Thông tư 16/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Anh Phuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:15

Thêm vào BST

Báo xấu

81
lượt xem 11
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 16/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hoá bằng tàu biển của các hãng vận tải nước ngoài vào Việt Nam khai thác vận tải

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 16/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t cña é µi c h Ý n h è 16/1999/TT/BT C n g µy th¸ng 02 n¨ m 1999 B T S H íng d É n thùc hi Ö n thu Õ cíc ® èi víi o¹t ® é n g h kinh d o a n h Ë n c h u y Ó n h µ n g h ãa b» n g tµu Ó n c ña v bi c¸c h∙ng Ë n t¶i n íc n g o µi vµ o Vi Öt na m khai th¸c v v Ë n t¶i C¨n LuËt thuÕ cø thu nhËp doanh nghiÖp îcQuèc ® héikho¸ IX th«ng qua ngµy 10/5/1997; C¨n NghÞ cø ®Þnh 30/1998/N§CP sè ngµy 13/5/1998,quy ®Þnh chi tiÕtthi hµnh LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp; C¨n cø v¨n b¶n sè 1554/CP KTTH ngµy 31/12/1998 cña Thñ t íng ChÝnh phñ viÖc vÒ thu thuÕ cíc®èi víi biÓn tµu nícngoµi; Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc thu thuÕ cíc®èi víiho¹t®éng kinh doanh vËn chuyÓn hµng hãa b»ng tµu biÓn cña c¸ch∙ng vËn t¶i ngoµinh níc sau: I. èi tîng n é p thu Õ cíc § 1 §èit îng nép thuÕ cíctheo híng dÉn Th«ng ë tnµy chøc,c¸ lµc¸c tæ nh©n níc ngoµi cã ho¹t®éng kinh doanh vËn chuyÓn hµng hãa b»ng tµu biÓn tõ c¸c c¶ng biÓn ViÖt Nam níc ngoµihoÆc ra gi÷a c¸c c¶ng biÓn ViÖt Nam, bao gåm: Tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi dïng tµu biÓn thuéc h÷u së cña m×nh hoÆc thuªtµu ®Ó thùc hiÖn dÞch vËn vô chuyÓn hµng hãa. Tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi cã ho¹t ®éng kinh doanh vËn chuyÓn hµng hãa b»ng biÓn tµu th«ng qua c¸c ®¹ilýxÕp dì,giao nhËn vËn chuyÓn lµc¸ctæ chøc,c¸ nh©n ViÖt nam nhng chøc,c¸ nh©n c¸ctæ nícngoµilµng êichÞu tr¸chnhiÖm ph¸p lý®èi víi hµng hãa cña chñ hµng. 2 Th«ng t nµy kh«ng dông ¸p ®èi chøc,c¸ nh©n víic¸c tæ kinh doanh vËn t¶ibiÓn îcthµnh vµ ® lËp ho¹t®éng theo luËtph¸p ViÖt nam nh:C«ng ty vËn t¶ibiÓn ViÖt Nam hoÆc C«ng tyvËn t¶ibiÓn vèn cã ®Çu tnícngoµi® îcthµnh ho¹t®éng lËp vµ theo LuËt ®Çu tnícngoµit¹ ViÖtNam. i II. C¨n c ø tÝnh thu Õ cíc 1.X¸c ®Þnh thuÕ cícph¶inép: ThuÕ cícph¶inép = Tæng tiÒn cícvËn chuyÓn ThuÕ x suÊtthuÕ cíc TiÒn cíc vËn chuyÓn lµm tÝnh c¨n cø thuÕ lµ toµn tiÒn îc bé cíc thu ® tõ ho¹t®éng vËn chuyÓn hµng ho¸ c¶ng tõ xÕp hµng cña ViÖt nam ®Õn c¶ng cuèicïng bèc dì hµng (bao ho¸ ®ã gåm tiÒn cíccña c¶ c¸cl«hµng ph¶i
2 chuyÓn t¶i qua c¸cc¶ng trung gian)vµ/hoÆc tiÒn cícthu ® îcdo vËn chuyÓn hµng ho¸ gi÷a c¸cc¶ng ViÖtnam. TiÒn cícvËn chuyÓn lµm tÝnh c¨n cø thuÕ cíckh«ng bao gåm tiÒn cíc ®∙ tÝnh thuÕ i cíc t¹ c¶ng ViÖt nam ®èi víichñ tµu níc ngoµi vµ tiÒn cíc tr¶ cho doanh nghiÖp vËn t¶iViÖt nam ®∙ do tham gia vËn chuyÓn hµng tõ C¶ng ViÖtnam ®Õn mét c¶ng trung gian. ThuÕ suÊtthuÕ cícquy ®Þnh lµ3%. VÝ dô: Doanh nghiÖp Hoa Cóc thùc hiÖn lµm §¹ilýcho H∙ng vËn t¶iZ cña níc ngoµi.Theo Hîp ®ång ®¹i lý vËn ,Doanh t¶i nghiÖp Hoa Cóc thay m Æt h∙ng nhËn Z hµng vËn chuyÓn níc ngoµi,ph¸thµnh ra vËn ®¬n, thu tiÒn vËn chuyÓn... Doanh nghiÖp cña A ViÖtnam thuªh∙ng Z (qua doanh nghiÖp Hoa cóc) vËn chuyÓn hµng tõ ViÖt nam sang Hoa víisè kú tiÒn vËn chuyÓn lµ:100 000USD. Doanh nghiÖp Hoa Cóc thuª tµu ®∙ biÓn cña doanh nghiÖp ViÖt nam hoÆc tµu biÓn níc ngoµi chë hµng tõ ViÖt nam sang Singapore víitiÒn cíc vËn chuyÓn 000 lµ 20 USD tõ Singapore vµ hµng îc vËn sÏ ® chuyÓn tiÕp sang Hoa kú. Doanh nghiÖp Hoa cóc tr¸ch nhiÖm cã khÊu trõ thuÕ cíc cña H∙ng Z nép cho Ng©n s¸ch Nhµ thuÕ níc.Sè cíckhÊu trõsÏlµ:(100 000 000) x 20 3%. NÕu tµu biÓn níc ngoµi chë hµng tõ ViÖt nam sang Singapore th× c¬ quan ®¹ilýtµu biÓn thùc hiÖn thuÕ thu cíc ®èi víitµu níc ngoµi víisè tiÒn lµ:20.000 3%. x 2.§ång tiÒn nép thuÕ cíclµ®ång ngo¹itÖ chuyÓn ®æi. III . Mi Ô n thu Õ, gi¶ m thu Õ cíc 1 C¸c chøc,c¸ nh©n tæ nícngoµivËn chuyÓn dÇu th« xuÊt khÈu cña ViÖtNam îcgi¶m ® 60% thuÕ suÊtquy ®Þnh. 2 Trong nh÷ng êng ® Æc tr hîp biÖt Nhµ quy níc sÏ cã ®Þnh cho gi¶m thuÕ cíc ®èi víivËn chuyÓn mét m Æt sè hµng thÓ. cô C¸c ®èi îng îc t ® miÔn, gi¶m nép thuÕ ph¶i cã ®Çy ®ñ tµiliÖu chøng minh thuéc diÖn îc ® miÔn, gi¶m nép thuÕ tr×nh bµy quan víic¬ ®¹ilýtµu biÓn theo tõng chuyÕn hµng. C¬ quan ®¹ilýtµu biÓn u l gi÷ c¸c tµiliÖu nµy cuèith¸ng tæng hîp vµo B¶ng kª khaithu thuÕ cíctheo Phô 2 lôcsè ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy. 3 chøc §èi víitæ ,c¸nh©n níc ngoµi thuéc ký níc ®∙ HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ hailÇn víiViÖt nam tïytheo th× quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh ký ®∙ ®Ó x¸c ®Þnh møc miÔn gi¶m thuÕ cíc.Trong êng nµy, møc c¸c tr hîp thuÕ Thu nhËp doanh nghiÖp lµm c¨n x¸c cø ®Þnh møc miÔn gi¶m theo quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh 1% lµ trong tæng møc thuÕ cíc 3% quy ®Þnh t¹i Th«ng tnµy.
3 IV. kª k h ai n é p thu Õ cíc v µ ki Ó m tra thu n é p thu Õ cíc 1.Uû quyÒn kª khai, nép thu thuÕ cíc: Bé Tµi chÝnh quyÒn ñy cho c¸c ®¬n lµm biÓn ® îcCôc vÞ ®¹ilýtµu ®∙ Hµng h¶i ViÖt Nam cÊp giÊy phÐp ho¹t®éng ®¹i lý tµu biÓn c¸c ®¹i lý vµ giao nhËn hµng ho¸ vËn chuyÓn cho c¸c h∙ng vËn t¶inícngoµitrùctiÕp thu thuÕ nép cícvµ Ng©n s¸ch Nhµ níctheo quy ®Þnh t¹ Th«ng i tnµy. §¬n lµm biÓn, ®¹ilýgiao vÞ ®¹ilýtµu nhËn hµng ho¸ vËn chuyÓn cña c¸c h∙ng vËn t¶ithuéc chøc, c¸ nh©n tæ níc ngoµi,ngoµi viÖc ®¨ng ký, kª khainép thuÕ ho¹t®éng ho¹t®éng vÒ ®¹ilývµ kinh doanh kh¸c cña ®¬n vÞ m×nh, ph¶ithùc hiÖn ®¨ng kª khainép ký thuÕ cícvíiCôc thuÕ ®Þa ph¬ng theo mÉu i t¹ Phô 1 lôc sè ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy. Riªng ®¹i lý c¸c h∙ng vËn t¶iníc ngoµi ph¶i göi mét b¶n Hîp ®ång ®¹i lý (b¶n sao) cho c¬ quan thuÕ. Tê khai®¨ng lËp thµnh b¶n ký 2 göiCôc thuÕ kiÓm tra, nhËn x¸c (1 b¶n tr¶l¹ ®¬n lµm biÓn,1 i vÞ ®¹ilýtµu b¶n quan c¬ thuÕ u s¬ l hå theo dâithùc hiÖn nép thuÕ).Khicã thay ®æi sù c¸cchØ ®¨ng nép tiªu®∙ ký thuÕ cíchay thay ®æi lµm ®¹ilýtµu cho c¸c h∙ng tµu kh¸c hoÆc s¸tnhËp, ph©n chia,gi¶i thÓ,c¸c®¬n ® îcñy vÞ quyÒn thu thuÕ cícph¶ikª khaivíi quan c¬ thuÕ ®Þa ph¬ng chËm nhÊt 5 ngµy íckhicã thay ®æi thanh tr sù vµ to¸nhÕt tiÒn c sè íccßn nîNg©n s¸ch Nhµ níc. Tê khai®¨ng nép ký thuÕ ® îc c¬ cíc ®∙ quan thuÕ x¸c nhËn së lµ c¬ ph¸p lýx¸cnhËn ®¬n ®∙ îcc¬ vÞ ® quan thuÕ quyÒn ñy thu thuÕ cíc. 2.Tr¸chnhiÖm cña chñ tµu biÓn,®¹ilýcña c¸ch∙ng vËn t¶i ngoµi: níc a )Tr¸chnhiÖm cña chñ tµu biÓn: Tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi lµ chñ tµu biÓn tµu khicã biÓn vµo c¶ng cña ViÖt nam thùc hiÖn viÖc vËn chuyÓn hµng ho¸ xuÊt khÈu hoÆc vËn chuyÓn hµng ho¸ gi÷a c¸c c¶ng ViÖt Nam, tr¸ch nhiÖm khai ®óng cã kª doanh thu cíc,cung cÊp ®Çy c¸cchøng ®ñ tõnh:hîp ®ång vËn chuyÓn, vËn ®¬n c¸cchøng ªnquan vµ tõ li kh¸ccho ®¬n ®¹ilýtµu biÓn vÞ lµm x¸c c¨n cø ®Þnh thuÕ cíc ph¶inép. Thanh to¸n hoÆc chÊp nhËn thanh to¸n tiÒn thuÕ cícph¶inép ghitrªnbiªnlai thuÕ ®¬n ® îcuû thu cícdo vÞ quyÒn thu thuÕ c íclËp. b) Tr¸ch nhiÖm cña ®¹ilýc¸c h∙ng v©n t¶inícngoµivµ c¸c ®¬n lµm vÞ ®¹ilýtµu biÓn: Kª khai®óng doanh thu cíc cña c¸c h∙ng vËn t¶ibiÓn níc ngoµi khai th¸cvËn t¶ibiÓn i t¹ ViÖt nam, cung cÊp ®Çy ®ñ c¸c chøng Hîp tõ nh ®ång vËn chuyÓn, vËn ®¬n c¸cchøng ªnquan vµ tõli kh¸ccho quan c¬ thuÕ khicã yªu cÇu. KiÓm tra hîp ®ång vËn chuyÓn hµng ho¸ gi÷a c¸c chñ tµu chñ vµ hµng, biÓu gi¸cíc chñ c«ng ph¶iphï hîp tµu bè víigi¸cíc trªnthÞ êng tr thÕ gií t¹ i i thêi®iÓm thùc hiÖn hîp ®ång vËn chuyÓn. TÝnh to¸n chÝnh x¸c sè thuÕ ph¶ithu,khÊu trõtiÒn thuÕ vµ/hoÆc thu ®ñ, thu kÞp thêithuÕ cícchñ tµu ph¶inép.
4 Trêng chñ hîp tµu,chñ hµng kh«ng cung cÊp hoÆc cung cÊp kh«ng ®Çy ®ñ c¸c tµiliÖu lµm së c¬ tÝnh thuÕ cíc,®¬n ®¹i lý tµu vÞ biÓn cã quyÒn ®Þnh thuÕ Ên sè cíccña chñ tµu ph¶inép dùa trªnb¶n îckhaihµng l ho¸,biÓu gi¸cícquèc hoÆc tÕ chøng li tõcã ªnquan kh¸c. Th«ng thuÕ b¸o cícph¶inép cho chñ tµu biÕt,viÕtbiªnlai thuÕ thu c íc (Biªnlaido Tµi chÝnh Bé ph¸thµnh theo Phô 3 lôc sè ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy)tr íckhitµu rêic¶ng.Biªnlai thuÕ îcviÕtthµnh li : thu cíc® 4 ªn Liªn1:B¸o so¸t Liªn2:Giao cho ngêinép thuÕ Liªn3:Dïng ®Ó thanh to¸n Liªn4:Lu t¹ cuèng i biªnlai Hµng th¸ng c¨n cø vµo biªnlaithu thuÕ cíc,®¬n ®¹ilýtµu vÞ biÓn lËp "B¶ng khai thu kª thuÕ cíc"theo mÉu iPhô 2 t¹ lôc sè ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy quan göic¬ thuÕ vµo ngµy hµng 05 th¸ng. Nép ®Çy ®ñ, kÞp thêitiÒn thuÕ cícph¶inép vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc theo th«ng b¸o thuÕ hµng th¸ngcña quan c¬ thuÕ. 3.KiÓm so¸tthu thuÕ cíc: C¶ng khilµm tôc cho níc ngoµi vËn vô thñ c¸c tµu chuyÓn rêic¶ng cã nhiÖm kiÓm vô traviÖc nép thuÕ cíccña chñ tµu.ViÖc kiÓm vµo trac¨n cø biªn lainép thuÕ, ®èi chiÕu víic¸c s¬ ªnquan. hå li Trêng hîp ngêi vËn chuyÓn cha nép hoÆc cha chÊp nhËn nép thuÕ cícth× c¶ng yªu cÇu vô ng êivËn chuyÓn ph¶inép thuÕ hoÆc chÊp nhËn nép thuÕ íckhicho rêi tr tµu c¶ng.Trong nh÷ng êng Æc tr hîp ® biÖtph¶icho tµu rêic¶ng th× c¶ng lËp vô biªnb¶n víichñ tµu x¸c nhËn viÖc cha nép thuÕ cíc(theo mÉu i t¹ Phô lôcsè 4 ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy),biªnb¶n lËp thµnh b¶n 3 giao cho chñ tµu 1 b¶n,1 b¶n göiCôc thuÕ ®Þa ph¬ng,1 b¶n C¶ng l vô u. Hµng th¸ng c¨n vµo s¬ cø hå theo dâi tµu ra,tµu vµo c¶ng, C¶ng vô tæng B¶ng hîp lËp kª khaicña C¶ng (theo mÉu i vô t¹ Phô 5 lôcsè ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy)göiCôc thuÕ ®Þa ph¬ng lµm së c¬ kiÓm traviÖc nép thuÕ cíc.B¶ng kª hµng th¸nggöitr ícngµy th¸ngsau. 05 4.KiÓm trathu,nép thuÕ cíccña quan c¬ thuÕ: C¬ quan thuÕ nhiÖm kiÓm cã vô trab¶ng kª khaithu thuÕ cíccña c¸c ®¬n ®aÞ vÞ lýtµu biÓn,®¹ilýH∙ng vËn t¶inícngoµi,kiÓm tra®èi chiÕu víi biªnlaithu thuÕ cíc,b¶ng tµu kª vÒ ra,vµo c¶ng cña C¶ng vµ vô c¸c chøng tõ cã ªnquan li kh¸c;x¸c ®Þnh thuÕ sè cícph¶ithu vµ nép ®∙ ng©n s¸ch cña c¸c®¬n ®¹ilý® îcBé vÞ TµichÝnh quyÒn uû thu thuÕ cíc. X¸c ®Þnh thuÕ cíc®¬n ®¹ilýph¶inép,lËp vÞ th«ng nép b¸o thuÕ cíc hµng th¸nggöi®¬n ®¹ilýthùc hiÖn. vÞ Xö lýhoÆc kiÕn nghÞ quan c¸c c¬ ph¸p lýc¸c viph¹m thu luËtxö vÒ nép thuÕ cíctheo luËtph¸p hiÖn hµnh. V. X ö lý vi p h¹ m v µ gi¶i u y Õt k hi Õ u n¹i. q
5 1/Xö lýviph¹m: C¸c chøc, c¸ tæ nh©n níc ngoµi vµo ViÖt nam khai th¸c vËn chuyÓn hµng ho¸ b»ng tµu biÓn c¸c ®¬n ® îc ñy vµ vÞ quyÒn thu thuÕ tr¸ch cíc cã nhiÖm thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh cña LuËt ph¸p thuÕ vÒ hiÖn hµnh híng dÉn vµ t¹ Th«ng i tnµy. C¸c chñ tµu biÓn nícngoµivµ/hoÆc c¸c®¬n ®¹ilý® îcBé vÞ TµichÝnh uû quyÒn thu thuÕ cíc chËm nép thuÕ cíc vµ/hoÆc tiÒn ph¹tvi ph¹m vÒ thuÕ th× ngoµi viÖc ph¶i nép ®ñ tiÒn thuÕ, tiÒn ph¹ttheo quy ®Þnh, mçi ngµy chËm nép cßn ph¹t0,1% bÞ (1 phÇn ngh×n)trªnsè tiÒn chËm nép. C¸c ®¬n ®¹ilý® îcBé vÞ Tµi chÝnh quyÒn uû thu thuÕ cícnÕu kh«ng thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh ®¨ng vÒ ký,kª khainép thuÕ xö cícsÏbÞ ph¹t theo quy ®Þnh t¹ Ph¸p i lÖnh xö vÒ ph¹tviph¹m hµnh chÝnh. C¸c ®¬n ® îc ñy vÞ quyÒn thuÕ thu cíc nÕu kh«ng thùc hiÖn thuÕ thu cíc theo híng dÉn i t¹ Th«ng t nµy nguyªn vµ nh©n îc x¸c ®Þnh ® thuéc tr¸ch nhiÖm cña ®¬n ® îc ñy vÞ quyÒn th× ®¬n ® îc ñy vÞ quyÒn ph¶i nép ph¹t b»ng tiÒn thuÕ sè cícthÊtthu. 2/Gi¶iquyÕt khiÕu n¹i: C¸c khiÕu thuÕ c¬ n¹ivÒ cícdo quan thuÕ trùctiÕp qu¶n lý®¬n ® îc vÞ ñy quyÒn thu thuÕ lý.NÕu xö ngêi khiÕu n¹icha tho¶ m∙n lýcña víixö c¬ quan thuÕ trùctiÕp qu¶n thuÕ cã lýthu th× thÓ göi®¬n khiÕu n¹ití Tæng i côc ThuÕ Bé vµ Tµi chÝnh. QuyÕt ®Þnh lýcña tr xö Bé ëng Tµi chÝnh Bé lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng. Trong khi chê quyÕt ®Þnh lý cña xö cÊp thÈm cã quyÒn, ngêi khiÕu n¹ivÉn ph¶i thùc hiÖn nghiªm chØnh kÕt luËn cña c¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng trùctiÕp qu¶n lýthu thuÕ ® a ®∙ ra. C¸c khiÕu thuÕ ªnquan n¹ivÒ li ®Õn c¸cquy ®Þnh cña mét HiÖp ®Þnh ký gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víiChÝnh phñ mét níc kh¸c sÏ ® îc gi¶iquyÕt theo tôc gi¶iquyÕt c¸c thñ khiÕu tranh chÊp quy n¹ivµ ®∙ ®Þnh trong HiÖp ®Þnh ®ã. VI. æ c h ø c thùc hi Ö n T 1 Côc thuÕ c¸c tØnh,thµnh phè trùcthuéc Trung ¬ng chñ tr×phèihîp víi ®¬n ® îcñy c¸c vÞ quyÒn, ®¹ilýhµng h¶i,C¶ng tæ vô chøc thùc hiÖn thu thuÕ cíctheo ®óng quy ®Þnh t¹ Th«ng i tnµy. Bé TµichÝnh quyÒn uû cho Côc hµng h¶iViÖt Nam dÞch cung vµ cÊp b¶n dÞch Th«ng tnµy ra tiÕng Anh, göicho c¸c ®¬n lµm vÞ ®¹ilýlµm së c¬ ph¸p lýth«ng b¸o cho c¸ch∙ng tµu nícngoµivµo c¶ng ViÖtNam khaith¸cvËn chuyÓn hµng hãa biÕt®Ó thùc hiÖn nép thuÕ cíctheo quy ®Þnh. 2 C¸c ®¬n ® îcñy vÞ quyÒn thu thuÕ îchëng cíc® møc thïlaolµ1% sè thuÕ cícthùc tÕ îc.Sè thu ® tiÒn thïlao nµy îckhÊu thuÕ ® trõtõ sè cícthu ® îc tr íc khi nép vµo tµikho¶n cña Ng©n s¸ch Nhµ ® îc sö níc vµ dông ®Ó trang tr¶ic¸c chi phÝ cho viÖc thu nép thuÕ ®Ó vµ khen ëng th cho c¸c c¸ nh©n tham giathu nép thuÕ.
6 3 Th«ng tnµy hiÖu cã lùcthihµnh tõ ngµy 01/01/1999 thay thÕ vµ c¸c Th«ng v¨n b¶n tvµ híng dÉn, quy ®Þnh cña TµichÝnh thu thuÕ Bé vÒ cíc®∙ ban hµnh íc®©y. tr Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu g× cã víng ¾c, m ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ b¸o c¸o vÒ TµichÝnh Bé ®Ó xem xÐt,quyÕt ®Þnh.
7 P h ô lôc s è 1 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng 16/1999/TT tsè BTC ngµy 4/2/1999) C é n g h o µ x∙ h éi c h ñ n g h Ü a viÖt na m §éc do lËp Tù H¹nh phóc tê k h ai ®¨n g k ý thu n é p thu Õ cíc v Ë n t¶i Ó n bi KÝnh göi: . ..................(1) . . ................. .. 1.Tªn ®¬n lµm vÞ ®¹ilýtµu biÓn:.. . ................(2) . . ............... .. 2.Hä tªnGi¸m ®èc:.. . ...........................( ) . . ........................... 3 3. QuyÕt ®Þnh thµnh lËp doanh nghiÖp sè.. . ngµy.. . c¬ quan .. . .. . cÊp... . . GiÊy phÐp Côc Hµng h¶iViÖtnam cÊp... .ngµy.. .th¸ng.. .n¨m... . . . . . . . 4.Thêigian b¾t ®Çu lµm . . ....................( ) ®¹ilý. . ..................... 4 5.§¹ilýcho h∙ng:.. . ............................. 5 . . ............................( ) 6.§Þa ®iÓm kinhdoanh:. . .........................( ) . . ......................... 6 7.Tæng vèn sè kinh doanh:.. . ... . . ...(§ång . . ViÖtnam) (7) Trong :Vèn ®ã ph¸p ®Þnh... . ............ . . ........... Vèn NSNN cÊp... . ........... . . .......... Nguån vèn kh¸c.. . .......... . . .......... 8.H×nh thøc kÕ to¸n¸p dông:.. . .................... . ..................... 9.Tµikho¶n .. . .......t¹ Ng©n sè . . ...... . i . hµng... . .......... . . ......... Tµikho¶n .. . .......t¹ Kho sè . . ...... . i . b¹c.. . ............ . . ............ 10.§¨ng nép ký thuÕ... . ..........................( ) . . .......................... 8 Xin chÞu tr¸chnhiÖm nh÷ng vÒ ®iÓm kª khaitrªn®©y lµ®óng thËt sù vµ ®Ò nghÞ îcuû ® quyÒn thu thuÕ cíc. Ngµy... th . ¨m.. . ¸ng. .n . Ngµy... . h .n¨m... . . t ¸ng.. . NgêikiÓm tratêkhai quan TM c¬ ®¹ilýtµu biÓn Gi¸m ®èc (Ký tªn®ãng dÊu) X¸c nhËn ®¬n ®¹ilýtµu biÓn.. . . vÞ . .. ® îcuû quyÒn thu thuÕ cíctµu biÓn. Ngµy... . t ¸ng. . . ¨m ..h ..n L∙nh ®¹o quan c¬ thuÕ tªn®ãng ký dÊu
P h ô lôc s è 2 C é n g h o µ x∙ h éi c h ñ n g h Ü a Vi Öt N a m §éc do lËp Tù H¹nh phóc B ¶ n kª k hai thu thu Õ cíc th¸ng...... m......... n¨ Tªn ®¬n kª khai. . ....... vÞ . . .......T¹ic¶ng . . §Þa chØ... . ............... . . ................ . Tµikho¶n . . .............T¹iNg©n .. . ............. .. hµng (Kho b¹c)
Tªn PhÇn kª khaicña ®¹ilý KiÓm tracña c¬ tµu quan thuÕ Trän Ngµy Lo¹i Lîng C¶ng C¶ng Tæn ThuÕ Tæng Sè sè thuÕ Tæng sè Tæng sè g t¶i hµng hµng hµng hµng g sè suÊt tiÒn cíc® îc thuÕ thuÕ cíc cíc tµu vËn vËn ®i ®Õn tiÒn thuÕ thuÕ miÔn cíc Biªnlai ph¶ithu ph¶inép chuyÓ chuyÓ cíc cíc ph¶ithu gi¶m n n §Õn §i Sè Ngµy... .. th¸ng.. . . . n¨m... . .. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11=9x10 12 13 14 15 16
1 Tæng thuÕ sè ghithu (theobiªnlai . .... ) . .... 2 Sè îctrÝch ®Ó i . ........ ® l¹ . ........ 3 Sè cßn ph¶inép NSNN th¸ngnµy.. . ..... . . .... Sè nép thõa th¸ngtr . . ............... íc. . ............... Sè nép thiÕu th¸ngtr . . .............. íc. . .............. Ngµy... .th¸ng.. . .n¨m... . .. . . . .. . . . .. Ngµy... .th¸ng.. . . . ... n¨m NgêilËp b¶ng kª khai Gi¸m ®èc hoÆc to¸ntr kÕ ëng Ký tªn (Ký tªn®ãng dÊu) §¬n lËp b¶ng vÞ kª khaitÝnh thuÕ cícthµnh b¶n 2 PhÇn kiÓm tracña quan c¬ thuÕ 1 b¶n u l ®¬n vÞ 1 b¶n quan göic¬ thuÕ ®Þa ph¬ng C¬ quan thuÕ kiÓm tralµm së c¬ th«ng b¸o thuÕ cícph¶inép
P h Ç n h íng d É n n éi d u n g kª k h ai ®¨n g k ý v Ò thu Õ cíc 1.C¬ quan thuÕ trùctiÕp qu¶n lýthu thuÕ c¬ kinhdoanh ë së 2.Ghi tªn®¬n lµm vÞ ®¹ilývËn t¶ibiÓn (theo quyÕt ®Þnh thµnh lËp ) 3.Hä tªngi¸m ®èc ®¹ilývËn t¶ibiÓn 4.Thêigian b¾t ®Çu ho¹t®éng cña së c¬ kinhdoanh 5. §¹ilýcho H∙ng tµu .Ghi c¸c H∙ng tµu nícngßai®¬n th vÞ êng lµm ®¹i lý. 6. §Þa ®iÓm kinh doanh : V¨n phßng chÝnh v¨n trô së vµ phßng ®¹i diÖn (nÕu cã)n¬ithùc hiÖn ®¹ilývËn t¶i. 7. Vèn kinh doanh :Kª khaic¸c nguån vèn i t¹ thêi®iÓm ®¨ng ký( §ång ViÖtnam). 8.§¨ng nép ký thuÕ quan cíct¹ c¬ i Kho b¹c hay Ng©n hµng nµo ?
P h ô lôc s è 3 AppendixNo 3 Bé TµichÝnh é n g h o µ x∙ h éi c h ñ n g h Ü a Vi Öt na m C Tæng côc thuÕ §éc do lËp Tù H¹nh phóc Ministry Finance of Social isRepublicofVietnam t General Department of Taxation Independence Freedom Happiness MÉu CTT 28 biªn lai thu thu Õ cíc (Liªn1:B¸o so¸t) R e c eipt of Freight tax (No1 :Checking) Tªn tÇu: Quèc tÞch M.V Flag Ngµy ®Õn: Ngµy ®i: Arrivedon Sailedon C¶ng xÕp hµng: Portofloading Sè Hµng Lo¹ihµng Gi¸cíc1 Tæng ho¸ sè ThuÕ suÊt Sè thuÕ TT bèc xÕp bèc xÕp tÊn/CBM cíc Freighttax ph¶inép Cargo Kind of hµng Amount of rate(%) TotalFreight loaded cargoes Freightrate Freight taxtobe per paid ton/CBM Céng: Sè tiÒn thuÕ ghib»ng ch÷: Ngµy . .. th¸ng .. . n¨m . .. (Total amount inwords) Date
T u q. T æ n g côc thu Õ B é tµi h Ý n h c o n e h alf b of the e nerral e p artme nt of taxation g d of the m i nistry of finance C ¬ q u a n thu thu Õ cíc revenue de part me nt (Ký tªn®ãng dÊu Signed and Stemped) P h ô lôc s è 4 A p p e n dix N o 4 C é n g h o µ x∙ héi ch ñ n g h Ü a Vi Öt a m N §éc do lËp Tù H¹nh phóc Social isRepublicofVietnam t Independence Freedom Happiness Ngµy... . t ¸ng. . . ¨m. ..h ..n . Date Biªn b ¶ n x¸c n h Ë n c h a n é p thu Õ cíc Certifcateoffreight notbeing paid tax Tªn tµu:. . ............................................. . . ............................................ Name ofship: Träng :. . ................................. t¶i . . ................................ Tonnage: Tªn chñ (hoÆc tµu ngêi®¹idiÖn):. . .......... . . .......... Name ofshipowner(orhisrepresentat ive) §Õn c¶ng:. . ........... . . .......... PortofArrival Ngµy ®Õn :. . ............Ngµy . . ........... .. ®i.. . ................ . . ............... Date ofArrival Date ofdeparture Lo¹ihµng ho¸ vËn chuyÓn :. . ....... . . ....... Type ofgood transported Lîng hµng ho¸ vËn chuyÓn (tÊn): . . ..... .. . ...... Quanti ty goods of transported(tone) C¶ng dì hµng cuèicïng:. . ....... . . ...... Finalportofdischarge §¬n lµm vÞ ®¹ilýcho tµu:. . .... . . ... Shippingagent Biªn b¶n îclËp ® thµnh b¶n:. . ... 3 . . ... Hai Bªn x¸c nhËn r»ng thuÕ cíc cha îc nép ® vµo thêi®iÓm tµu rêikhái c¶ng. Itishere to cert f r by i i d both part freighttax receiptisissued iesthatno at the moment when the shipdepart ingfrom the port. 1 b¶n giao cho thuyÒn ëng tr hoÆc ngêi®¹idiÖn One copy tothe shipmaster(orthe ship’srepresentat ive) 2 b¶n u l t¹ ViÖtNam i Two copiesforfi le Vietnam in (one copy to the portauthori tyand one copy tothe localtaxauthori ) ty
Thuy Ò n ëng tr §¹idiÖn c¶ng vô S hipmaster Rortauthori tyrepresentative (HoÆc ngêi®¹idiÖn) Ký,ghirâ hä tªn Signtureanffulname l Signatureand fulname l Biªnb¶n nµy viÕtb»ng tiÕng ViÖtNam kÌm tiÕng Anh Thiscert f ca i i te writ is teninVietnamese Englishtranslat withan ion
P h ô lôc 5 cé n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a Öt n a m c Vi §éc do lËp Tù H¹nh phóc B ¶ n g kª k h ai c ñ a c ¶ n g v ô 1 C¶ng vô............................ 2 §Þa chØ ................(Trôsë chÝnh) 3 Tµikho¶n ..........T¹i.......... sè Sè Tªn Trän Ngµy Ngµy Lo¹i Lîng C¶n C¶n §¬n TiÒn thuÕ cíc TT tµu g ®Õn t¶i ®i hµng hµng g ®i g vÞ nép theo biªnlai tµu vËn vËn ®Õn lµm chuyÓ chuyÓ ®¹ilý n n Sè Ngµy, TiÒ biªn th¸ng, n lai n¨m thu Õ c íc Ngµy... . .. h . ... ¨m19... . .. . ..t ¸ng. . .. n . .. Ngµy... . .. h . . ... ¨m19.. . . . . .t ¸ng . ... n .. NgêilËp b¶ng kª TM.§¬n vÞ Ký tªn,®ãng dÊu B¶ng kª khailËp thµnh b¶n 2 (Göic¬ quan thuÕ b¶n) 1 Cét tiÒn thuÕ cíc ghi theo biªn l¹ i thuÕ chñ cícdo tµu hoÆc thuyÒn tr ëng xuÊt tr×nh. NÕu kh«ng biªn cã lai G¹ch : chÐo (X)