Dịch liên ngữ

Tóm tắt luận án: Sử dụng ngôn ngữ trục trong dịch đa ngữ có nội dung gồm 4 chương. Chương 1: tổng quan về dịch máy và ngôn ngữ UNL. Trình bày các kết quả nghiên cứu liên quan đến dịch tự động, các hệ thống dịch đa ngữ cho tiếng Việt, đánh giá chất lượng dịch giữa phương pháp dịch trung gian và dịch trực tiếp các cặp dịch. Chương 2: đề xuất mô hình dịch tiếng Việt - UNL. Trình bày kết quả thử nghiệm dịch tự động cho tiếng Việt dựa vào UNL trên các công cụ có sẵn.

27p dtphuongg 05-09-2018 18 2   Download

Với mong muốn học hỏi, chúng tôi mạnh dạn chọn đề tài “Tìm hiểu kỹ thuật dịch máy và ứng dụng vào tài liệu hàng không” cho luận văn của mình. Kết xuất của luận văn là một thử nghiệm dịch tự động dựa trên việc rút trích các tri thức (ngữ nghĩa) từ các ấn phẩm từ điển hàng không đã có và áp dụng kỹ thuật học máy. Mặc dầu kết xuất này chưa tối ưu, nhưng trên một miền xác định (tài liệu hàng không), trong quá trình xây dựng cơ sở dữ liệu tri thức...

86p cancer23 22-08-2012 195 48   Download

Luận văn mong muốn đóng góp một cái nhìn tổng quan về chuyển ngữ tiếng Việt và tiếng Hán; một hướng tiếp cận mới trong việc nâng cao hiệu quả trong giao tiếp, trong việc dạy và học tiếng Hán, tiếng Việt như là một ngoại ngữ; hỗ trợ cho công tác biên phiên dịch ngôn ngữ Việt - Trung.

26p bautroibinhyen24 20-04-2017 66 11   Download

Trong dịch viết, tuy có lượng thời gian làm việc đủ để suy xét kỹ lưỡng, tìm ra cách biểu đạt tương đương, nhưng do những hạn chế về kiến thức ngôn ngữ nên sinh viên vẫn thường mắc nhiều lỗi sai trong dịch viết Hán Việt liên quan đến dịch con số, dịch định ngữ đa tầng và dịch câu dài. Nội dung chủ yếu của bài viết phân tích các lỗi sai trên của sinh viên, từ đó tìm ra nguyên nhân mắc lỗi và đề xuất các biện pháp giải quyết trong giảng dạy.

8p vikakashi2711 28-05-2019 45 5   Download

Để máy tính có thể hiểu và thực thi một chương trình được viết bằng ngôn ngữ cấp cao, ta cần phải có một trình biên dịch thực hiện việc chuyển đổi chương trình đó sang chương trình ở dạng ngôn ngữ đích. Chương này trình bày một cách tổng quan về cấu trúc của một trình biên dịch và mối liên hệ giữa nó với các thành phần khác - “họ hàng” của nó - như bộ tiền xử lý, bộ tải và soạn thảo liên kết,v.v. Cấu trúc của trình biên dịch được mô tả trong chương là...

10p vuzlong 12-07-2010 332 134   Download

Hợp ngữ thay thế những mã nhị phân bằng các từ gợi nhớ để lập trình dễ dàng hơn. Máy tính không hiểu hợp ngữ do đó trình biên dịch hơn ngữ Assembler và trình liên kết Linker có chức năng dịch những chương trình viết bằng hợp ngữ thành ngôn ngữ máy.

26p hoangtuanthien 10-09-2011 108 23   Download

Đó là hợp ngữ (assembly). Ngôn ngữ assembly gắn liền với ngôn ngữ nhị phân của máy tính, sử dụng các từ đại diện ngắn gọn thay cho các con số nhị phân dài dòng khó hiểu và sẽ dc trình dịch hợp ngữ dịch trực tiếp sang mã máy. Chương trình viết bằng assembly sẽ có tốc độ cao nhất và dung lượng nhỏ nhất.

0p paradise_12 03-01-2013 67 20   Download

Luận văn mong muốn đóng góp một cái nhìn tổng quan về uyển ngữ tiếng Việt và tiếng Hán; một hướng tiếp cận mới trong việc nâng cao hiệu quả trong giao tiếp, trong việc dạy và học tiếng Hán, tiếng Việt như là một ngoại ngữ; hỗ trợ cho công tác biên phiên dịch ngôn ngữ Việt - Trung.

26p dien_vi09 04-11-2018 95 12   Download

Môn dịch với việc dạy và học tiếng Trung đề cập đến mối liên quan và tương quan giữa ngôn ngữ và các ngành xã hội học, Văn hóa, Lịch sử, Phong tục tập quán, đất nước con người cùng với việc trau dồi kiến thức về ngôn ngữ học so sánh và sự cần thiết đổi mới phương pháp giảng dạy môn Dịch cho ngành đào tạo Biên, Phiên dịch tiếng Trung. Mời các bạn tham khảo.

7p pechi1412 01-12-2015 63 11   Download

Dịch thành ngữ luôn luôn là vấn đề hóc búa bởi nó đòi hỏi người dịch không chỉ biết rõ văn hoá ngôn ngữ nguồn mà cả văn hoá ngôn ngữ đích. Chính vì vậy việc nắm vững cơ sở lý luận về dịch thành ngữ có ý nghĩa vô cùng quan trọng về lý thuyết dịch cũng như các cách thức dịch thành ngữ. Những khó khăn liên quan đến việc dịch thành ngữ hoàn toàn khác với những khó khăn liên quan đến việc hiểu thành ngữ. Vì vậy bài báo nêu lên cơ sở lý luận giải...

7p phalinh17 14-08-2011 112 10   Download

Chương này gồm có những mục tiêu học tập sau: Hiểu ngôn ngữ máy và ngôn ngữ assembly, trình hợp dịch assembler, lý do nghiên cứu assembly, hiểu các thành phần cơ bản của assembly, nắm được cấu trúc của 1 chương trình assembly, biết viết 1 chương trình assembly, biết cách dịch, liên kết và thực thi 1 chương trình Assembly.

38p nhanmotchut_1 04-10-2016 75 3   Download

Bài giảng chương 1 trình bày những nội dung cơ bản như: Ngôn ngữ lập trình, trình biên dịch, các mối liên quan với trình biên dịch, nhóm các giai đoạn của trình biên dịch. Mời các bạn cùng tham khảo.

19p dien_vi01 04-10-2018 18 1   Download

Xử lý ngữ nghĩa có hai cách: kiểm tra tĩnh (static check) và kiểm tra động (dynamic check). Trong chương này chúng ta chỉ bàn đến kiểm tra ngữ nghĩa tĩnh. Xử lý ngữ nghĩa tĩnh bao gồm: Truyền thuộc tính, kiểm tra kiểu, kiểm tra trình tự điều khiển, kiểm tra tính duy nhất, kiểm tra mối liên hệ của tên, xử lý các phát biểu goto tham khảo trước.

19p dien_vi01 04-10-2018 9 1   Download

Biên dịch riêng rẽ Chỉ hướng dẫn biên dịch trong môi trường Unix, sinh viên tự tìm hiểu đối với các môi trường lập trình khác. Ta sẽ sử dụng g++ để dịch các chương trình C++. g++ foo.cpp biên dịch foo.cpp cho kết quả là file chạy được a.out g++ -o foo foo.cpp biên dịch foo.cpp cho kết quả là file chạy được foo

7p sakuraphuong 30-05-2013 41 0   Download

Trong bài viết này, tác giả đưa ra một số kiến nghị liên quan trực tiếp đến việc giảng dạy biên dịch như chọn văn bản, mô tả chức năng bản dịch, phân tích văn bản nguồn, tách riêng dạy dịch ra tiếng mẹ đẻ và dịch ra ngoại ngữ, hài hòa giữa phần lý thuyết và thực hành biên dịch, kết hợp nhiều mô hình giảng dạy biên dịch. Theo kinh nghiệm và xét về mặt lý thuyết cũng như thực hành dịch, những phương diện trên có ảnh hưởng vô cùng quan trọng đến chất lượng giảng dạy biên dịch nói chung.

10p miulovesmile4 19-11-2018 32 0   Download

Dưới đây là một số thuật ngữ thường gặp liên quan đến các quá trình giao dịch kinh doanh bằng thẻ nhằm giúp bạn đọc hiểu một cách cụ thể hơn về lĩnh vực này. Account Number - Số tài khoản: Mỗi một tài khoản được quy định một số riêng để xác định loại thẻ, người giữ thẻ hay cơ quan tài chính... ACH (Automated Clearing House) – Hệ thống thanh toán tự động: Hệ thống thanh toán tự động là nơi để chuyển tiền gửi cho tài khoản cá nhân và chuyển giao thanh toán giữa các...

4p quochung 21-07-2009 1634 561   Download

Tài liệu tham khảo Tiếng Anh dịch vụ khách sạn đề cập đén các vấn đề liên quan đén dịch vụ khách sạn như: đặt phòng , tiếp đãi, dịch vụ hành lý, dịch vụ phòng ở cho khách, ẩm thực, thu ngân, xử lý ý kiến đóng góp của khách hàng, điện thoại . Nội dung được trình bày dưới dạng các cau, từ xác thực , cần thiết cho chủ đề này.

34p meomayhamchoi 27-06-2011 1501 540   Download

Tham khảo tài liệu 'học từ vựng và ngữ pháp tiếng nhật', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

88p hiroshiheian 02-11-2012 718 348   Download

Một chương trình hợp ngữ bao gồm một loạt các mệnh đề ( Statement) được viết liên tiếp nhau, mỗi mệnh đề được viết trên 1 dòng: Một mệnh đề có thể là: * Một lệnh ( instruction): được trình biên dịch ( Assembler_ ASM) chuyển thành mã máy Một chỉ dẫn của Assembler ( Assembler Directive): ASM không chuyển thành mã máy.

108p trannhu 05-08-2009 926 306   Download

Tài liệu " Thiết kế bài giảng ngữ văn 11 " dùng cho các giáo viên đang dạy các trường phổ thông trung học tham khảo, tài liệu giới thiệu cách thiết kế bài giảng theo tinh thần đổi mới phương pháp dạy học nhằm phát huy tính tích cực nhận thức của học sinh. Ngoài ra tài liệu còn mở rộng, bổ sung thêm một số nội dung liên quan đến bài giảng bằng nhiều hoạt động nhằm cung cấp thêm tư liệu để các thầy, cô giáo tham khảo vận dụng tùy theo đối tượng và mục đích...

27p poseidon10 12-08-2011 801 224   Download