Học tiếng Hán Nôm

Ebook Địa chí văn hóa thành phố Hồ Chí Minh: Phần 1 cung cấp cho người đọc những kiến thức như: Văn học dân gian Gia Định-Sài Gòn; Văn học Hán-Nôm ở Gia Định; chữ quốc ngữ trên đất Sài Gòn-Gia Định; từ tiếng Sài Gòn đến tiếng nói thành phố Hồ Chí Minh. Mời các bạn cùng tham khảo!

238p dangnhuy08 15-05-2023 11 6   Download

Ngữ pháp Hán văn cổ là một vấn đề được các giảng viên giảng dạy bộ môn Hán Nôm ở các trường đại học có môn học này rất quan tâm. Bài viết chọn ba văn bản Hán văn được sử dụng giảng dạy trong văn học nhà trường: Thiên đo chiếu, Dụ chư tì tường hịch văn và Bình ngô đại cáo làm tư liệu để tìm hiểu về cụm danh từ trong Hán văn cổ, xác định một số cụm danh từ trong ba văn bản và chỉ ra vị trí ngữ pháp mà cụm danh từ trong Hán văn cổ thường đảm nhiệm trong câu.

7p mitmit01 18-05-2023 24 3   Download

Phần 1 của cuốn sách "Văn phạm Việt" trình bày những nội dung về: khái niệm, ý nghĩa văn phạm; từ ngữ học; Việt ngữ; tiếng nói; chữ viết, Hán tự, chữ Nôm, chữ Quốc ngữ; phân tích học; danh tự; đại tự;... Mời các bạn cùng tham khảo!

428p langmongnhu 14-12-2022 16 4   Download

Nếu Tống Trân Cúc Hoa là những tác phẩm nổi tiếng trong truyện thơ bằng chữ Hán phiên âm tiếng Việt của người Kinh thì truyện thơ của Dân tộc Thái cũng đạt một vị trí đáng nể trong nền văn học Thái. Mặc dù hai tác phẩm có cốt truyện giống nhau, nhưng chúng cũng có những biểu tượng khác nhau. Những vấn đề như thời điểm sáng tác, đặc điểm văn hóa của các vùng miền và sự khác biệt về cách nhìn nhân loại của mỗi dân tộc cần được xem xét một cách hợp lý.

5p bachnhuocdong 23-12-2021 31 3   Download

Mục tiêu nghiên cứu của sáng kiến kinh nghiệm là việc dạy và học văn học trung đại Việt Nam đến nay vẫn còn là những băn khoăn, trăn trở, gây nhiều khó khăn cho người dạy lẫn người học. Bởi lẽ văn học trung đại có nhiều từ ngữ cổ. Những từ ngữ này hiện nay học sinh ít được gặp và do vậy các em không hiểu. Đối với văn chương, muốn thấy cái hay, cái đẹp, trước hết phải hiểu. Đối với từ ngữ cũng vậy, muốn thấy cái hay của từ, của việc dùng từ, trước hết phải hiểu ý nghĩa của chúng. Sách giáo khoa có phần chú thích các từ cổ, song việc chú thích đó dù có chu đáo đến đâu vẫn chưa đủ.

18p bobietbo 13-10-2021 96 6   Download

Cuốn sách "Tự điển chữ Nôm trích dẫn" không phải chỉ cho các nhà Nôm học, mà cho cả những người không biết chữ Nôm nhưng quan tâm đến tiếng Việt và thơ văn Việt Nam cũng sẽ tìm thấy ở đây một kho tàng ngữ văn của người Việt Nam trải dài 7 thế kỷ, từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 20. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 của cuốn sách.

417p lovebychance10 17-09-2021 54 9   Download

Bài viết phân tích tài liệu cụ thể (phần mở rộng vốn từ SGK Tiếng Việt 5) để đề xuất các hướng tiếp cận nhằm phát triển vốn từ trong đào tạo giáo viên sư phạm tiểu học, cụ thể: Kết nối hình ảnh với ý nghĩa, khắc sâu ý nghĩa của yếu tố gốc Hán dựa trên mối liên hệ với hình thể văn tự; phân biệt các yếu tố Hán Việt đồng âm, mở rộng vốn từ Hán Việt dựa trên các gốc từ có sẵn. Đây là những bước được coi là nền tảng trong xây dựng tri thức về nghĩa của từ.

11p viaespa2711 31-07-2021 49 4   Download

Trong thơ Nôm, Nguyễn Khuyến sử dụng điển cố theo hai mục đích khác nhau: điển cố dùng để giao tiếp, châm biếm, đả kích và điển cố dùng để bộc bạch những nỗi niềm thầm kín riêng tư. Tùy theo từng mục đích, mà nghệ thuật sử dụng điển cố của Nguyễn Khuyến đã khác nhiều so với các nhà thơ giai đoạn trước và đem lại hiệu ứng thẩm mỹ cao cho người tiếp nhận.

8p vijichoo2711 30-05-2021 46 3   Download

Với tư cách là vỏ âm thanh của ngôn ngữ, ngữ âm luôn luôn vận động và biến đổi theo những quy luật nhất định. Phân tách nguyên âm chính là một trong những quy luật đã được các học giả chứng minh ở nhiều ngôn ngữ. Bài viết dựa trên cơ sở nghiên cứu một số mô hình biến đổi ngữ âm của các nguyên âm a, i, u, ê để chứng minh phân tách nguyên âm cũng là một quy luật biến đổi ngữ âm phổ biến trong tiếng Việt.

15p tamynhan9 02-12-2020 94 7   Download

Ebook Tiếng Việt 6 – Ngữ âm, ghi âm: Phần 1 với các bài học Tiếng Việt và chữ viết của người Việt; dùng chữ Hán và chữ Nôm để ghi tiếng Việt; ghi âm tiếng Việt bằng chữ quốc ngữ; Trương Vĩnh Ký nhà ngôn ngữ học đa tài; Nguyễn Văn Vĩnh với tiếng mẹ đẻ và chữ quốc ngữ; nhà văn hóa Phạm Quỳnh với sự nghiệp phát triển chữ quốc ngữ.

108p quenchua5 08-05-2020 36 3   Download

Văn học nhà nho Nam Bộ nửa sau thế kỷ XIX vận dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau để chuyển tải những nội dung mới. Nghệ thuật tổ chức ngôn ngữ qua các sáng tác bằng chữ Hán thì tinh tế, giàu giá trị biểu cảm, khơi mở nhiều trường liên tưởng; trong các sáng tác bằng chữ Nôm sử dụng hàng loạt từ bình dân, gần gũi với lời ăn tiếng nói hằng ngày của nhân dân...

8p virubber2711 27-03-2020 57 2   Download

Dịch thơ là một công việc thú vị nhưng cũng đầy thách thức; người dịch ngoài chuyển tải đầy đủ nội dung ý nghĩa của bản gốc, còn phải lột tả tứ thơ cũng như thể hiện được yếu tố vần luật sang ngôn ngữ đích. Trong phạm vi bài viết này, người viết thử nghiệm chuyển dịch một số bài thơ Nôm trong kho tàng thơ Nôm Việt Nam sang tiếng Hán.

19p camtucau99 13-12-2019 87 4   Download

Bài viết nghiên cứu về chữ Nôm dưới góc độ văn tự học dưới các bình diện: chữ Nôm, cách gọi tên văn tự; đôi nét về nguyên nhân hình thành; chữ Nôm trong mối quan hệ với chữ Hán và tiếng Việt; chữ Nôm với tư cách là một loại hình văn tự sự.

10p nguathienthan 04-10-2019 46 5   Download

Luận án phải chỉ ra được mối quan hệ kế thừa, ảnh hưởng lẫn nhau giữa các bản diễn Nôm truyện Nhị độ mai như một hiện tượng phổ biến trong quá trình lưu truyền các tác phẩm truyện Nôm nói chung. Từ đó khẳng định NĐMTT là một sáng tạo có chủ đích, mang nhiều giá trị văn học độc lập với NĐMDC.

188p phongtitriet000 08-08-2019 45 9   Download

Tiếp nối phần 1, phần 2 của tài liệu Hán Nôm và 5000 hoành phi câu đối với các bức tranh chữ, bức thi họa được viết bằng chữ Hán Nôm và có phiên dịch sang tiếng Việt giúp các bạn dễ dàng theo dõi trong quá trình nghiên cứu, tìm hiểu về chữ Hán Nôm. Để biết thêm chi tiết nội dung mời các bạn cùng tham khảo tài liệu.

589p anthachluu 20-07-2019 60 11   Download

Tài liệu 90 năm nghiên cứu về văn hoá và lịch sử Việt Nam - Kỷ yếu hội thảo quốc tế (Phần pháp văn) là tập hợp những bài viết và bài phát biểu trong hội thảo quốc tế nghiên cứu về văn hóa và lịch sử Việt Nam do Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn quốc gia và Viện Viễn đông bác cổ Pháo tổ chức tại Hà Nội tháng 12 - 1992. Phần này là nguyên văn tiếng Pháp 90 ans de recherques sur la culture et l’ histoire du Vietnam. Mời các bạn cùng tham khảo.

262p shiwo_ding3 06-04-2019 77 3   Download

“Truyện Kiều” là truyện Nôm nổi tiếng của Nguyễn Du, mượn cốt truyện từ tiểu thuyết văn xuôi chữ Hán “Kim Vân Kiều truyện” của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc). Những yếu tố làm nên sự thành công của quá trình Việt hoá Truyện Kiều đó là: Sử dụng thể thơ lục bát, sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ, lối nói dân gian, dùng nhiều từ ngữ thuần Việt, gần gũi ngôn ngữ đời sống, không gian nghệ thuật trong tác phẩm mang màu sắc và hình ảnh đậm chất văn hoá Việt.

12p quaymax3 05-09-2018 117 9   Download

trọn bộ tự học chữ nôm căn bản do lê văn Đặng chủ biên gồm 10 phần: 8 bài học cơ bản; 2 bài kiểm tra (giữa kì, cuối kì). giáo trình cung cấp cho người học những kiến thức cơ bản về hán nôm, giúp quá trình tự học và tìm hiểu hiệu quả hơn.

6p hpnguyen10 11-05-2018 116 14   Download

trọn bộ tự học chữ nôm căn bản do lê văn Đặng chủ biên gồm 10 phần: 8 bài học cơ bản; 2 bài kiểm tra (giữa kì, cuối kì). giáo trình cung cấp cho người học những kiến thức cơ bản về hán nôm, giúp quá trình tự học và tìm hiểu hiệu quả hơn.

8p hpnguyen10 11-05-2018 83 13   Download

trọn bộ tự học chữ nôm căn bản do lê văn Đặng chủ biên gồm 10 phần: 8 bài học cơ bản; 2 bài kiểm tra (giữa kì, cuối kì). giáo trình cung cấp cho người học những kiến thức cơ bản về hán nôm, giúp quá trình tự học và tìm hiểu hiệu quả hơn.

7p hpnguyen10 11-05-2018 107 12   Download