intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Đề cương chi tiết học phần Thanh toán quốc tế (Hệ đào tạo Đại học – Ngành: Tài chính - Ngân hàng) - Trường Đại học Kinh tế Nghệ An

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13

18
lượt xem
1
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Học phần Thanh toán quốc tế nhằm phát triển năng lực của người học về nhận biết, đánh giá, phân tích và giải quyết các tình huống phát sinh trong thực tế hoạt động thanh toán quốc tế của các ngân hàng thương mại và các doanh nghiệp XNK. Học phần Thanh toán quốc tế cung cấp kiến thức cơ bản và toàn diện về điều kiện cơ sở giao hàng, bộ chứng từ thương mại, chứng từ tài chính (phương tiện thanh toán), các phương thức thanh toán quốc tế, các văn bản pháp lý điều chỉnh, quy trình nghiệp vụ Thanh toán quốc tế của ngân hàng thương mại, và kỹ năng lựa chọn phương thức, phương tiện thanh toán và điều kiện thương mại đối với doanh nghiệp XNK phù hợp với đặc điểm của từng thương vụ. Mời các bạn cùng tham khảo đề cương học phần để biết thêm chi tiết.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Đề cương chi tiết học phần Thanh toán quốc tế (Hệ đào tạo Đại học – Ngành: Tài chính - Ngân hàng) - Trường Đại học Kinh tế Nghệ An

  1. TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ NGHỆ AN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỔ NGÂN HÀNG BẢO HIỂM ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN THANH TOÁN QUỐC TẾ HỆ ĐÀO TẠO: CHÍNH QUY 1. Thông tin chung về học phần - Tên học phần: Thanh toán quốc tế - Mã học phần: - Số tín chỉ: 03 - Học phần: - Bắt buộc: □ - Lựa chọn:  - Các học phần tiên quyết: Lý thuyết tài chính tiền tệ - Các học phần kế tiếp: Không yêu cầu - Các yêu cầu đối với học phần (nếu có) - Giờ tín chỉ đối với các hoạt động: + Lý thuyết: 45 tiết + Thực hành/ thí nghiệm/ thảo luận trên lớp + Thực tập tại cơ sở + Làm tiểu luận, bài tập lớn: Không + Kiểm tra đánh giá: 1 tiết + Tự học, tự nghiên cứu: 90 tiết - Địa chỉ Khoa/ bộ môn phụ trách học phần: Bộ môn Ngân hàng Bảo hiểm, Khoa TC-NH - Tầng 2, Nhà B, Trường Đại học Kinh tế Nghệ An. - Thông tin giảng viên biên soạn đề cương: ThS. Nguyễn Thị Bích Hằng - Điện thoại: 0946551199 2. Mục tiêu của học phần - Kiến thức: Nắm được kỹ thuật nghiệp vụ thanh toán quốc tế và nghiệp vụ tín dụng của các ngân hàng thương mại dành cho các nhà kinh doanh xuất nhập khẩu trong
  2. thanh toán quốc tế. Biết được cơ sở pháp lý làm nền tảng cho hoạt động thanh toán quốc tế và những điều kiện thanh toán quốc tế trong hợp đồng ngoại thương. Biết được nội dung các phương tiện thanh toán quốc tế, các phương thức thanh toán, các chứng từ thương mại dùng trong thanh toán quốc tế và vận dụng chúng trong thực tế. Biết vận dụng các phương tiện thanh toán quốc tế, các phương thức thanh toán, các chứng từ thương mại trong thực tế. - Kỹ năng: Áp dụng các kiến thức đã học để thực hiện nghiệp vụ thanh toán quốc tế tại các ngân hàng thương mại và doanh nghiệp kinh doanh XNK. - Thái độ: Có đạo đức nghề nghiệp đúng đắn, ý thức tổ chức, kỷ luật và tác phong tốt. Có khả năng tự rèn luyện về chuyên môn và phát huy tinh thần tập thể để ứng phó các vấn đề phát sinh. 3. Chuẩn đầu ra của học phần và ma trận thể hiện sự đóng góp chuẩn đầu ra của học phần vào chuẩn đầu ra của CTĐT 3.1. Chuẩn đầu ra của học phần Ký hiệu CĐR của học phần PP dạy học PP đánh Kiến thức Kỹ năng Thái độ CĐR giá CĐR 1 Nắm được kỹ thuật - Thuyết giảng x nghiệp vụ thanh - Giải thích cụ Kiểm tra toán quốc tế và thể viết nghiệp vụ tín dụng - Câu hỏi gợi mở của các ngân hàng - Giải quyết vấn thương mại dành đề cho các nhà kinh - Thảo luận doanh xuất nhập khẩu trong thanh toán quốc tế. CĐR 2 Biết được nội dung - Thuyết giảng x các phương tiện - Giải thích cụ Kiểm tra thanh toán quốc tế, thể viết các phương thức - Câu hỏi gợi mở thanh toán, các - Giải quyết vấn
  3. chứng từ thương đề mại dùng trong - Xử lý tình thanh toán quốc tế huống và vận dụng chúng - Thảo luận trong thực tế. - Bài tập cá nhân CĐR 3 Áp dụng các kiến - Thuyết giảng x thức đã học để thực - Giải thích cụ Kiểm tra hiện nghiệp vụ thanh thể viết toán quốc tế tại các - Câu hỏi gợi mở ngân hàng thương - Giải quyết vấn mại và doanh nghiệp đề kinh doanh XNK. - Thảo luận CĐR 4 Có đạo đức nghề - Câu hỏi gợi mở Làm việc x nghiệp đúng đắn, ý - Giải quyết vấn nhóm thức tổ chức, kỷ đề luật và tác phong - Thảo luận tốt. Có khả năng tự - Học nhóm rèn luyện về chuyên môn và phát huy tinh thần tập thể để ứng phó các vấn đề phát sinh. 3.2. Ma trận thể hiện sự đóng góp chuẩn đầu ra của học phần với chuẩn đầu ra của CTĐT CĐR CĐR CTĐT HP 1 2 3 4 5 6 7 8 CĐR 1 x CĐR 2 x CĐR 3 x
  4. CĐR 4 x 4. Tóm tắt nội dung học phần Học phần Thanh toán quốc tế nhằm phát triển năng lực của người học về nhận biết, đánh giá, phân tích và giải quyết các tình huống phát sinh trong thực tế hoạt động thanh toán quốc tế của các NHTM và các doanh nghiệp XNK. Học phần TTQT cung cấp kiến thức cơ bản và toàn diện về điều kiện cơ sở giao hàng, bộ chứng từ thương mại, chứng từ tài chính (phương tiện thanh toán), các phương thức thanh toán quốc tế, các văn bản pháp lý điều chỉnh, quy trình nghiệp vụ TTQT của NHTM, và kỹ năng lựa chọn phương thức, phương tiện thanh toán và điều kiện thương mại đối với doanh nghiệp XNK phù hợp với đặc điểm của từng thương vụ. 5. Nội dung chi tiết học phần (tên các chương, mục, tiểu mục) Chương 1: Tổng quan về Thanh toán quốc tế 1.1 Khái niệm và đặc điểm của thanh toán quốc tế 1.2. Các điều kiện áp dụng trong thanh toán quốc tế 1.3. Cơ sở pháp lý điều chỉnh thanh toán quốc tế 1.4. Các điều kiện giao hàng Chương 2: Hợp đồng ngoại thương 2.1 Giới thiệu các nội dung về hợp đồng ngoại thương 2.2 Soạn thảo hợp đồng ngoại thương Thảo luận Chương 3: Chứng từ thương mại trong thanh toán quốc tế 3.1 Chứng từ vận tải 3.2 Chứng từ bảo hiểm 3.3 Chứng từ hàng hóa Thảo luận Chương 4: Phương tiện thanh toán quốc tế 4.1 Hối phiếu 4.2. Kỳ phiếu
  5. 4.3. Séc du lịch 4.4. Thẻ thanh toán Thảo luận Chương 5: Phương thức thanh toán ứng trước, ghi số, chuyển tiền 5.1 Phương thức thanh toán ứng trước 5.2 Phương thức thanh toán ghi số 5.3. Phương thức thanh toán chuyển tiền Đánh giá giữa kỳ: Kiểm tra viết Chương 6: Phương thức thanh toán nhờ thu 6.1. Khái quát về phương thức thanh toán nhờ thu 6.2 Quy trình thanh toán nhờ thu 6.3 Ưu, nhược điểm thanh toán nhờ thu Chương 7: Phương thức thanh toán tín dụng chứng từ 7.1 Khái niệm, nội dung của L/C 7.2 Quy trình thanh toán L/C 7.3 Ưu, nhược điểm của phương thức thanh toán tín dụng chứng từ 7.4 Các loại L/C 7.5 Sửa đổi L/C Ôn tập Đánh giá cuối kỳ: Kiểm tra viết 6. Mục tiêu định hướng nội dung chi tiết TT MTCT Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3 Nội dung 1 Chương 1: Tổng quan về Thanh toán quốc tế 1.1 Khái niệm - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Liên hệ thực tiễn về niệm về thanh toán quốc điểm của thanh toán quốc tế tình hình thanh toán
  6. và đặc điểm tế quốc tế tại Việt Nam hiện nay. của thanh toán quốc tế - Liệt kê được các điều 1.2. Các điều - Phân tích từng điều kiện - Lấy ví dụ thực tế về kiện áp dụng trong thanh kiện áp dụng toán quốc tế áp dụng trong thanh toán một bản hợp đồng trong thanh quốc tế thanh toán quốc tế có bao gồm các điều toán quốc tế kiện 2 Chương 1: Tổng quan về Thanh toán quốc tế (tiếp) 1.3. Cơ sở - Tìm hiểu các văn bản - Giải thích được bản chất - Liên hệ thực tiễn pháp lý điều pháp lý liên quan đến của tín dụng. các văn bản pháp lý - Phân tích được các chức điều chỉnh hoạt động chỉnh thanh hoạt động thanh toán năng, vai trò của tín dụng thanh toán quốc tế toán quốc tế quốc tế. trong nền kinh tế thị trường. của Việt Nam hiện nay. 1.4. Các điều - Liệt kê được các điều - Phân tích được các điều kiện giao hàng kiện giao hàng. kiện giao hàng. 3 Chương 2: Hợp đồng ngoại thương 2.1 Giới thiệu - Trình bày được các nội - Phân tích được các nội - Liên hệ thực tiễn: các nội dung dung cần có trong hợp dung trong hợp đồng ngoại Thảo luận các nội thương dung để soạn thảo về hợp đồng đồng thanh toán quốc tế một hợp đồng ngoại ngoại thương thương cho một công ty của Việt Nam. 2.2. Soạn thảo - Trình bày được các - Tìm mẫu các hợp hợp đồng bước để soạn thảo hợp đồng ngoại thương ngoại thương đồng ngoại thương. bằng tiếng Anh và tiếng Việt. 4 Chương 3: Chứng từ thương mại 3.1. Chứng từ - Trình bày được các - Phân tích được các điều - Soạn thảo một bộ vận tải chứng từ vận tải khoản trong chứng từ vận chứng từ vận tải cho tải một doanh nghiệp cụ thể. 3.2 Chứng từ - Trình bày được các - Phân tích được các điều - Soạn thảo một bộ hàng hóa chứng từ hàng hóa khoản trong chứng từ hàng chứng từ hàng hóa hóa. cho một doanh nghiệp cụ thể. 5 Chương 3: Chứng từ thương mại (tiếp)
  7. - Trình bày được các hồ - Phân tích được các hồ sơ Soạn thảo một bộ sơ cần thiết trong chứng cần thiết trong chứng từ chứng từ bảo hiểm 3.3. Chứng từ cho một doanh từ bảo hiểm bảo hiểm nghiệp cụ thể. bảo hiểm 3.4. Bài tập - Nhận biết được các tình - Làm bài tập nhóm về tình huống về - Tìm hiểu các vấn đề huống về chứng từ chứng từ thương mại, chuẩn về chứng từ thanh các chứng từ bị slide và thuyết trình theo toán. thương mại thương mại nhóm. 6 Chương 4: Phương tiện thanh toán quốc tế 4.1. Hối phiếu - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Liên hệ thực tiễn. niệm và đặc điểm của hối điểm của hối phiếu phiếu 4.2. Kỳ phiếu - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Liên hệ thực tiễn. niệm và đặc điểm của kỳ điểm của kỳ phiếu So sánh sự giống và phiếu khác nhau của hối phiếu và kỳ phiếu trong hoạt động thanh toán quốc tế. 7 Chương 4: Phương tiện thanh toán quốc tế (tiếp) 4.3. Séc du - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Liên hệ thực tiễn lịch niệm và đặc điểm của séc điểm của séc du lịch du lịch 4.4. Thẻ thanh - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Liên hệ thực tiễn toán niệm và đặc điểm của thẻ điểm của thẻ thanh toán thanh toán 8 Chương 4: Phương tiện thanh toán quốc tế (tiếp) - Bài tập tình - Nhận biết được các tình - Phân tích được các tình - Giải quyết được huống về hối huống về hối phiếu huống về hối phiếu các bài tập tình phiếu huống về hối phiếu - Bài tập tình - Nhận biết được các tình - Giải quyết được huống về kỳ huống về kỳ phiếu - Phân tích được các tình các bài tập tình phiếu huống về kỳ phiếu huống về kỳ phiếu 9 Chương 5: Phương thức thanh toán ứng trước, ghi số, chuyển tiền 5.1 Phương - Trình bày được khái - Phân tích các đặc điểm của - Lấy ví dụ thực tế về thức thanh niệm về phương thức Phương thức thanh toán ứng trường hợp sử dụng toán ứng thanh toán ứng trước trước phương thức thanh toán ứng trước
  8. trước - Trình bày được các đặc điểm của phương thức thanh toán ứng trước 5.2. Phương - Trình bày được khái - Phân tích các đặc điểm của - Lấy ví dụ thực tế về niệm về phương thức Phương thức thanh toán ghi trường hợp sử dụng thức thanh số phương thức thanh thanh toán ghi số toán ghi số toán ghi số - Trình bày được các đặc điểm của phương thức thanh toán ghi số 10 Chương 5: Phương thức thanh toán ứng trước, ghi số, chuyển tiền (tiếp) 5.3 Phương - Trình bày được khái - Phân tích các đặc điểm của - Lấy ví dụ thực tế về niệm về phương thức Phương thức thanh toán trường hợp sử dụng thức thanh chuyển tiền phương thức thanh thanh toán chuyển tiền toán chuyển toán chuyển tiền - Trình bày được các đặc - Tìm một số mẫu tiền điểm của phương thức lệnh chuyển tiền của thanh toán chuyển tiền một số ngân hàng - Kiểm tra - Ôn tập các chương đã giữa học phần học, làm bài kiểm tra 1 tiết lấy điểm đánh giá giữa học phần. 11 Chương 6: Phương thức thanh toán nhờ thu 6.1 Khái quát - Trình bày được khái - Phân tích được các đặc - Lấy ví dụ thực tế về về phương niệm của phương thức điểm của phương thức thanh trường hợp sử dụng thức thanh thanh toán nhờ thu toán nhờ thu phương thức thanh toán nhờ thu toán nhờ thu - Trình bày được các đặc điểm của phương thức thanh toán nhờ thu - Phân tích các quy trình - Lấy ví dụ thực tế về 6.2 Quy trình - Trình bày được các quy trong phương thức thanh quy trình thanh toán thanh toán nhờ trình của phương thức toán nhờ thu. nhờ thu của một thu thanh toán nhờ thu. doanh nghiệp Việt Nam 12 Chương 6: Phương thức thanh toán nhờ thu (tiếp)
  9. Chương 7: Phương thức thanh toán tín dụng chứng từ 6.3 Ưu, nhược - Trình bày được ưu - Phân tích được các ưu điểm thanh điểm của phương thức điểm và nhược điểm của toán nhờ thu thanh toán nhờ thu. phương thức thanh toán nhờ thu. - Trình bày được nhược điểm của phương thức thanh toán nhờ thu. Chương 7: Phương thức thanh toán tín dụng chứng từ 7.1 Khái niệm, - Trình bày được khái - Phân tích được các nội - Lấy ví dụ thực tiễn nội dung của niệm của L/C dung của L/C trường hợp sử dụng L/C - Trình bày được nội phương thức thanh dung của L/C toán tín dụng chứng từ của các doanh nghiệp Việt Nam. 7.2 Quy trình - Trình bày được quy - Phân tích được các bước - Tìm mẫu về quy thanh toán L/C trình thanh toán L/C trong quy trình thanh toán trình thanh toán L/C L/C 7.3 Ưu, nhược - Trình bày được ưu - Phân tích được các ưu điểm của điểm của phương thức điểm và nhược điểm của phương thức thanh toán tín dụng phương thức thanh toán tín thanh toán tín chứng từ. dụng chứng từ. dụng chứng từ - Trình bày được nhược điểm của phương thức thanh toán tín dụng chứng từ. - Liệt kê được các loại - Phân tích được từng loại - Lấy ví dụ thực tiễn 7.4 Các loại L/C L/C về từng loại L/C L/C 7.5 Sửa đổi L/C 13 Thực hành nghiệp vụ chuyển tiền nước ngoài Đưa ra một số - Thảo luận theo nhóm - Phân tích tình huống và - Tìm thêm các ví dụ tình huống các tình huống thực tế đưa ra được câu trả lời cho thực tế về nghiệp vụ thực tế để làm mà giảng viên đưa ra các tình huống đó. chuyển tiền nước rõ nghiệp vụ trước lớp. ngoài của các ngân hàng thương mại Việt
  10. chuyển tiền Nam quốc tế 14 Kiểm tra hồ sơ chuyển tiền Lập lệnh chuyển tiền Đưa ra một số - Thực hiện được nghiệp - Phân tích các tình huống - Thực hành các giao tình huống vụ chuyển tiền bao gồm: thực tế thường gặp khi thực dịch trên phần mềm thực tế gặp viết và kiểm tra chứng hiện chuyển tiền quốc tế. core banking phải mà sinh từ, core banking viên cần lưu ý - Thảo luận theo nhóm khi thực hiện các tình huống thực tế lập lệnh mà giảng viên đưa ra chuyển tiền và trước lớp. lập hồ sơ chuyển tiền 15 Hạch toán chuyển khoản Thu phí và soạn điện chuyển tiền Đưa ra một số - Trình bày được quy - Phân tích các tình huống - Thực hành các giao tình huống trình hạch toán chuyển thực tế có thể gặp phải mà dịch trên phần mềm thực tế gặp khoản sinh viên cần lưu ý khi core banking phải mà sinh thực hiện hạch toán viên cần lưu ý chuyển khoản, thu phí và khi thực hiện - Trình bày được quy soạn điện chuyển tiền. hạch toán trình thu phí và soạn điện chuyển tiền - Hướng dẫn thực hiện chuyển khoản, nghiệp vụ tra cứu tài khoản thu phí và - Thảo luận theo nhóm chuyển tiền (viết và kiểm soạn điện các tình huống thực tế tra chứng từ, core banking) chuyển tiền. mà giảng viên đưa ra trước lớp. 7. Học liệu - Học liệu bắt buộc: [1] Giáo trình Tín dụng và thanh toán thương mại quốc tế, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân, 2015, Trần Văn Hòe chủ biên. [2] Bài tập Thanh toán quốc tế, NXB Đại học Kinh tế Quốc dân, 2019, Nguyễn Văn Tiến chủ biên. - Học liệu tham khảo: [1] Giáo trình Thanh toán quốc tế, NXB Lao động, 2012, Đinh Xuân Trình
  11. [2] Giáo trình Tài trợ thương mại quốc tế, NXB Lao động, 2022, Nguyễn Thị Hồng Hải, Đoàn Ngọc Thắng. 8. Hình thức tổ chức dạy học Hình thức tổ chức dạy học học phần Lên lớp Thực hành, Nội dung Tự học, Tổng Lý Bài Thảo thí chuẩn bị thuyết tập luận nghiệm … Chương 1: Tổng quan 8 4 24 36 về thanh toán quốc tế Chương 2: Hợp đồng 3 2 1 12 18 ngoại thương Chương 3: Chứng từ 4 3 14 21 thương mại trong thanh toán quốc tế Chương 4: Phương tiện 4 1 10 15 thanh toán quốc tế Chương 5: Phương thức 1 1 4 6 thanh toán ứng trước, ghi số, chuyển tiền Chương 6: Phương thức 3 1 8 12 thanh toán nhờ thu Chương 7: Phương thức 3 2 10 15 thanh toán tín dụng chứng từ Kiểm tra 1 2 3 Tổng cộng 29 2 14 0 90 135 9. Chính sách đối với học phần và các yêu cầu khác của giảng viên - Yêu cầu: + Thực hiện đủ các yêu cầu của Bộ GD & ĐT, của Trường Đại học Kinh tế Nghệ An đối với quy chế thực hiện giờ lên lớp + Sinh viên có thái độ học tập nghiêm túc, tích cực tham gia xây dựng bài, góp ý kiến trong các buổi thảo luận, hoàn thành đầy đủ, đúng hạn các nhiệm vụ tự học. + Đi học đầy đủ, nghỉ học không quá 30% số tiết của môn học, hoàn thành bài kiểm tra học phần thì đủ điều kiện dự thi lần 1.
  12. + Nếu vi phạm các yêu cầu trên, sinh viên sẽ bị trừ điểm chuyên cần theo quy chế đào tạo của nhà trường, đồng thời bị trừ điểm kiểm tra giữa kỳ trong các trường hợp sau: TT Tiêu chí Điểm trừ 1 Nhóm không gửi kết quả nhiệm vụ giao hàng -0,5 điểm/lần tuần cho GV đúng hạn 2 Theo đề nghị của nhóm (sau khi kết thúc buổi -1điểm/lần báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ nhóm) 3 Không giải đáp được các câu hỏi của GV về -0,5 điểm/lần các kết quả thực hiện nhiệm vụ tự học do GV giao 4 Không tham gia vào các giờ thảo luận hoặc -0,5 điểm/lần làm bài tập, bị GV nhắc nhở - Quyền lợi: + Điểm đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ của GV giao sẽ được sử dụng làm điểm kiểm tra giữa kỳ (nếu sinh viên có điểm cao hơn điểm kiểm tra viết thì sẽ thay thế) + Được cộng thêm điểm vào điểm kiểm tra giữa kỳ trong các trường hợp: TT Tiêu chí Điểm cộng 1 Được nhóm đánh giá có nhiều đóng góp nhất +1điểm trong kết quả làm việc nhóm 2 Thay mặt nhóm trình bày kết quả nhiệm vụ +0,5điểm/lần được giao 3 Tham gia chữa bài tập trên lớp và được đánh +0,5 điểm/lần giá đúng 10. Phương pháp, hình thức kiểm tra - đánh giá kết quả học tập học phần ĐÁNH GIÁ ĐƠN VỊ GHI TT TRỌNG SỐ HÌNH THỨC ĐÁNH GIÁ BỘ PHẬN TỔ CHỨC CHÚ 1 Chuyên cần, nhận thức và thái độ tham Theo dõi, quan sát, ghi Giảng viên
  13. gia thảo luận, kiểm tra 10% chép, vv… đứng lớp. thường xuyên vv… - Hình thức kiểm tra: viết Giảng viên (trắc nghiệm hoặc tự luận), đứng lớp, tổ, 2 Kiểm tra giữa học 20% vấn đáp, viết tiểu luận, làm khoa. phần bài tập lớn, thực hành, vv… - Số lần kiểm tra và hệ số của từng bài Thi viết (trắc nghiệm hoặc Khoa tự tổ tự luận), vấn đáp, viết tiểu chức hay 3 Thi kết thúc học phần 70% luận, làm bài tập lớn, thực Phòng Đào hành, vv… tạo tổ chức thi. Ngày 25 tháng 4 năm 2020 Hiệu trưởng Trưởng khoa Trưởng bộ môn Dương Xuân Thao Phạm Thị Mai Hương Hoàng Thị Huyền
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2