Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 44: Thực hành Giáo dục bảo vệ môi trường cho học sinh trong một số môn học ở tiểu học

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:84

Thêm vào BST

Báo xấu

236
lượt xem 25
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module Tiểu học 44: Thực hành Giáo dục bảo vệ môi trường cho học sinh trong một số môn học ở tiểu học giúp học viên hiểu rõ tầm quan trọng của việc rèn luyện kỹ năng giáo dục bảo vệ môi trường cho học sinh tiểu học qua các môn học; nắm vững các bước xây dựng kế hoạch bài học, kế hoạch hoạt động giáo dục bảo vệ môi trường ngoài giờ lên lớp.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên TH - Module 44: Thực hành Giáo dục bảo vệ môi trường cho học sinh trong một số môn học ở tiểu học

78 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT CäH U ÓIT ë CäH N¤M èS TéM GNORT hnis cäh ohc GNê¦RT I¤M Ö V O¶B CôD O¸IG HNµH CùHT 44 HT ELUDOM 44 eludoM AOH ỊHT NỄYUGN
44 HT ELUDOM | 88 .p h hcít c h y d hnàh c ht àv c h u it SH ohc gn rt iôm v o b c d oáig p h hcít gn h oeht c h iàb hc oh k gn d yâx t iB — g năn ĩ k ềV .2 .p l nêl ig iàogn gn rt iôm v o b c d oáig gn t oh hc oh k ,c h iàb hc oh k gn d yâx c b các gn v m n ;c h nôm các auq c h u it SH ohc gn rt iôm v o b c d oáig gn n k n yul nèr c iv a c gn rt nauq m t õr u iH cứht nếi k ềV .1 :c h i gn ,yàn eludom u c nêihgn ,p t c h c iv cúht t k ihk uaS UÊI T CỤM .B .p l nêl i g iàogn gn t oh c hc t gn n k àv c h u it c h nôm các auq gn rt iôm v o b c d oáig gn n k n yul nèr ,gn rt iôm v o b c d oáig c l gn n oac gnân c h i gn ohc púig s yàn eludoM .p l nêl ig iàogn gn t oh n ih c ht c hc t àv k t iht ,c h iàb hc oh k hnàh c ht àv gn d yâx :gn rt iôm v o b c d oáig h nàh c ht i hp t i ht n c t r c h i gn ;)34 HT eludoM( c h u it SH ohc p l nêl ig iàogn gn rt iôm v o b c d oáig gn t oh c hc t c l gn n oac gnân ,c h u it c h nôm s t m gnort gn rt iôm v o b c d oái g p h hc ít c h y d páhp gn hp các c hn cáx ;c h nôm các gnort gn rt iôm v o b c d oáig p h hcít gnud i n các t ib n hn ;c h nôm các auq c h u it SH ohc gn rt iôm v o b c d oáig a c gn rt nauq m t õr u ih s c nêrt y v ì V .c c h s aT — màl aT . hn s aT — nìhn aT .nêuq s aT — ehgn aT :gn v n b àv uâs c hk c s c ht n ik ,”màl“ auq c h ,gn hnàh auq c ht n ik áhp máhk ,m ihgn i rt c c h i gN NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
98 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT các ,íhk ,u d m các ,n s gnáohk ,t v c ht ,gn ,yâc gn r( i gn noc a c gn s c uc v c hp ,gn d s ,n ib hc ,cáht iahk ht óc i gn noc àm nêihn t gnort n s óc t hc t v i c a c gn hn àl nêihn nêiht nêyugn iàT — .)...i ht t hc ,cár ,i b ióhk ,i l uht hnìrt gnôc ,ás gn ,yám àhn( ar o t i gn noc od c oh )... h ,gnôs ,iún ,i ,yâc gn r( nêihn t gnort n s óc ã c oh ó n ik u i gn hN .nêihn nêiht àv i gn noc a c n irt táhp àv i t n t s ,gn s i i t gn cát óc i gn noc hnauq oab o t nâhn ,nêihn t n ik u i các b nàot àl gn rt iôM — CỌ H IÀB G N U D I ỘN .II .gn rt iôm m ihn ô màl ,i oh áhp iv hnàh gn hn i v hnìt gn gnôhK — .c n t a c ,i h ãx a c ,i gn noc a c gn v n b n irt táhp s ìv gn rt iôm v o b àv nìg ig t iB — .gn rt iôm ohc m ih yugn yâg péhp c gnôhk gn hn , hgn gnôc àv c h aohk v aig c uq t m a c u y t t n irt táhp s c c ht n hN .i gn noc a c ohk c s àv gn s c uc i v i gn rt iôm a c a hgn ý ,gn rt iôm u iH — :gn n hk óc SH ,yàn iàb gnox c H U ÊIT CỤM .I GN RT IÔM V O B ÀV NÌG IG .iàB GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG ỀV ELUDOM ,NẠOS IÀB ỐS TỘM 1 g nud i ộN GN UD I Ộ N .C .gn rt iôm v o b gn t oh các àv gn rt iôm v o b c d oáig cát gnôc gnort gn hc ,c c hcíT ộ đ i áht ềV .3 .hn hc u i hcác t ux àv k t iht ã hc oh k s t m c áig hná ,hcít nâhP — .hc oh k n ih c ht àv p l nêl ig iàogn gn rt iôm v o b c d oáig gn t oh ohc hc oh k p l t iB —
44 HT ELUDOM | 09 ...,p ,hc s gn rt iôm ohc màl ,gnuhc hnis v ig cár gnùht oàv cár b t ib SH :uêit c M * ”gn ùht oàv cár ỏB“ i ơh c òrt nệi h c ựhT .1 gnộđ tạoH N Ệ IH CỰ HT N Ẫ D G N Ớ Ư H .VI .”gnùht oàv cár B“ i hc òrT — .gn rt iôm v u il t ,n yuhc uâc cáC — .)c h u iT p c gn rt iôm nìg iG iàb u il t mex( áhp nàt ,m ihn ô b gn rt iôm hn àv )hn c gnohp hnart( gnuhc ión gn rt iôm v hn /hnart s t M — .hnart v uàm d túb ,4A y iG — . d túB — .)0A( ot hk y iG — N ỆIT G N Ơ Ư H P ,UỆ IL IÀT .I II .”i ig ht gn rt iôM“ yàgN màl m n gn h 6 gnáht 5 gn m yàgn n hc ã c uQ p H nêiL ,u c nàot n v t m àl gn rt iôM — .iàd uâl ,gn v n b ,p t t gn s c uc t m ar o t ht óc i m i gn noc ìht gn rt iôm t t v o B .gn rt iôm i oh uh ,nêihn nêiht nêyugn iàt n ugn t ik yus màl gn t oh i m m c mêihgN .gn rt iôm v o b m ihn hcárt óc i hp nâhn ác ,c hc t cáC .nâd nàot a c p ihgn s àl ,aig c uq a c hcáb p c ,u y gn rt v m ihn àl nêihn nêiht nêyugn iàt àv gn rt iôm v o B .nêihn nêiht nêyugn iàt n ugn m i k t it ,íl p h gn d s ,c áht iahk ;ar yâg nêihn nêiht àv i gn noc od u x uq u h c ác c hp c hk ,n hc n gn ;gn rt iôm n iht i c ,iáht hnis gn b nâc m o b ,p ,hc s ,hnàl gnort gn rt iôm oh c ig àl nêihn nêiht nêyugn iàt àv gn rt iôm v o B — .gn v n b n irt táhp àv gn s hnis n it gn hp i gn noc ohc o t ,i h ãx ,áoh n v , t h ni k n irt táhp t hc t v s c nên o t ,i gn noc gn s i i v i t ib c gn rt nauq m t óc nêihn nêiht nêyugn iàt àv gn rt iôM — .gn rt iôm n gn cát óc u u x ,t t ùd nêihn nêiht nêyugn iàt cáht iahk gn t oh i M .gn rt iôm i v hc t hc h nauq óc ,gn rt iôm a c u y t iht n hp b t m àl nêihn nêiht nêyugn iàT .)...c n n ugn
19 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT ...t ux n s uhk , c nâd uhk các ,t v c ht ,gn , h ,n ib ,gnôs ,i c yâc ,gnás hná ,hnaht mâ ,t ,c n ,íhk gnôhk hn gn rt iôm hnàht o t t u y cáC — .i gn noc a c n irt táhp ,i t n t s ,gn s i i t gn cát óc ,i gn noc hnauq oab o t nâhn ,nêihn t n ik u i các b nàot àl )iáht hnis gn rt iôm( gn s gn rt iôM — :n ul t K * ?i gn noc a c gn s c uc n ìg nauq nêil óc ó iác gn hN + ?ó hn /hnart c b gnort ìg gn hn y ht nìhn mE + :n ul o ht SH u c uêy i h uâc uên VG — .)gn s hnis i gn noc ó gnort( ...i b ióhk ,yám àhn ,ás gn t ôm hn /hnart c b t m àv ...t v úht ,gnôum mihc ,t i rt ,iún gnôs ,yâc gn r hn c gnohp v )c rt b n uhc ã ( hn /hnart c b t m mex SH ohc VG — :hnàh n it hcáC * .gn rt iôm m in iáhk õr u ih SH :uêit c M * gnờưrt iôm mệi n i áhk uểi h mì T .2 gnộđ tạoH .yan môh at gnúhc a c c h iàb gnud i n àl ó ?oàn ht hn i gn noc n gn h hn gn rt iôM ?ìg àl gn rt iôm y V .i gn i m ohc ohk c s m o b ,hn b hc d hnárt ,hc s gnort gn rt iôm ohc ig ,gnuhc hnis v ig gnùht oàv cár B :n ul t K * ?oàn ht hn i h cát óc iãb a b cár t V ?cár gn gnùht oàv cár b i hp oas i T :n ul o hT — .i hc òrt n ih c ht SH — .t hp b gn c ”cár“ a ht c oh u iht m c ”cár gnùhT“ .t hp b àl i ”cár“ t v oàn mE .auht àl ”cár“ m c nòc oàn me ,cúht t k hn l óc ihK + .)yat nêrt t v 3 m c ”cár gnùht“( 3 àl cár gn l s gn hc gnùht i m ,gnùht oàv cár b gnóhc hnahn me các ,i hc hn l óc ihK + .nòrt gnòv gnort gn ”cár gnùht“ móhN .)...péd ,yàig ,túb ,hcás ,p c( cár ohc gn rt gn t t v t m n s m c me i m ,nòrt gnòv hnàht p x ”cár b“ móhN + :i hc hcác n ib hP — .”cár b“ móhn àv ”cár gnùht“ móhn :móhn 2 hnàht p l aihc VG — :hnàh n it hcáC *
44 HT ELUDOM | 29 các c hp c hk ,n hc n gn ;iáht hnis gn b nâc o b m ;p ,hc s ,hnàl gnort gn rt iôm ohc ig àl nêihn nêiht nêyugn iàt àv gn rt iôm v o B :n ul t K * .gn t oh n ih c ht SH — .gn rt iôm v o b v hgn n ik c oh oáb hn c i l ar a àv gn rt iôm v o b ,nìg ig c iv n nauq nêil gn t oh t m v móhn i m u c uêy ; v túb àv 4A hk y ig t t m móhn i m ohc oaig ;SH 4 n 3 t móhn i m ,móhn các hnàht p l aihc VG — :hnàh n it hcáC * .gn rt iôm ohc m ih yugn yâg péhp c gnôhk gn hn u y t t àl i h ãx — t hnik n irt táhp s c u ih ;t iht n c t r àl t c ht gnort gn rt iôm v o b ,nìg ig c iv h nêil t ib SH :uêit c M * gnờưrt iôm ệv oảb , nì g ữi g c ệiv ết cựht ệh nêiL .4 gnộđ tạoH .i h ãx ,i gn noc a c n irt táhp àv gn s s i v i gn rt iôm a c gn rt nauq t ib c a hgn ý ,òrt iav hn gn hk ó T — .gn v n b n irt táhp c n t ,i gn noc púig nêihn nêiht nêyugn iàt — gn rt iôM — .i gn noc ohk c s v o b àv iáht hnis gn b nâc púig gn rt iôM — :n ul t K * .n ul o ht uq t k yàb hnìrt nêl móhn các n id i — .ot hk y ig oàv móhn a c n ul o ht uq t k ihg ,gn rt iôm a c a hgn ý c ar túr àv i gn noc ohk c s ,gn s c uc i t ...gn rt iôm v o b ,nìg ig t ib gnôhk c iv a c gn h hn v téx n hn ,n ul o ht móhn các u c uêY — .)c h u iT p c gn rt iôm nìg iG iàb gnort óc yàn hn các( iògn gnôs m ihn ô màl iãb a b cár t v ;áhp t hc b gn r ;íhk gnôhk m ihn ô yâg yám àhn i b ióhk : hn gnud i n các óc gn uh hnìt t m c oh hnart c b t m móhn i m ohc táhP — .SH 7 n 5 t móhn các hnàht p l aihc VG — :hnàh n it hcáC * .aig c uq i m a c gn v n b n irt táhp s àv i gn noc a c gn s c uc i v i gn rt iôm a c a hgn ý c ar túr ó t nêihn nêiht nêyugn iàt i oh áhp ,gn rt iôm m ihn ô màl iv hnàh các t ib n hn SH :uêit c M * g nờưrt iôm aủ c aĩ h gn ý uểi h mì T .3 gnộđ tạoH
39 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT .nâd nàot a c p ihgn s àl gn rt iôm v o B “ 6u i — 7991 m n gn rt iôm v o B t uL )b .gn rt iôm i oh áhp àv nêyugn iàt t ik yus màl gn t oh i m m c mêihgN + .gn rt iôm v o b àv nêihn nêiht nêyugn iàt íl p h gn d s v c n àhN a c hn yuq các n ih c ht i hp nâhn ác i m ,i h ãx c hc t , t hnik c hc t ,gnart v v n ,c n àhn nauq C + 92 u i — 2991 m n páhp n iH )a OẢH K MAHT U Ệ IL ƯT .IV ?ìg màl i hp me nâht n b ,p — hc s — hnax gn rt iôm v o b àv ig nìg n hp póg :i h uâc các i l rt , hgn yus yãh SH i m u c uêY — .p t c h àv gn s gn rt iôm v o b ,nìg ig ht c gn hnàh hc oh k gn d yâx p l ht p t ohc ý i g VG — .gn rt iôm v o b v hgn n ik c oh oáb hn c i l ar a àv gn rt iôm v o b ,nìg ig c iv n nauq nêil gn t oh t m v móhn i m u c uêY H N ÀH CỰ HT N ẪD G N Ớ Ư H .V .ar yâg nêih n nêiht àv i gn noc od u x uq u h các c hp c hk ,n hc n gn páhp n ib các óc ;n t o b n c m ih ýuq t v gn iàol các v o b ,cós m hc ;nêihn nêiht nêyugn iàt n ugn m i k t it ,íl p h gn d s àv cáht iahk ;t oh hnis àv t ux n s gnort gn rt iôm v o b páhp n ib các gn d pá nêyux gn ht ,gn rt iôm m ihn ô màl c gnôhk i h ãx — t hnik n irt táhp àv t oh hnis gn s i gnorT .iáht hnis gn b nâc m o b ,p ,hc s ,hnax gn rt iôm ohc ig gn t oh các àl gn rt iôm v o B .i ol nâhn nàot a c ,aig c uq i m a c ,i gn noc a c n irt táhp s àv gn s c uc gnort gn rt nauq gnùc ôv a hgn ý óc gn rt iôM :gn uhc n ul t K .iàd uâl ,gn v n b n irt táhp ,p t t gn s c uc ar o t i gn noc púig nêihn nêiht nêyugn iàt àv gn rt iôm t t v o B .ar yâg nêihn nêiht àv i gn noc od u x uq u h
44 HT ELUDOM | 49 )8991 m n ,i i hT àv c d oáiG oáb t u il s p h gn T( .yàgn/i gn/i ht cár gk16,1 àl uahn gnagn c m óc yU aN àv páhP ;gk46,1 àl S uhT ;gk37,1 àl adanaC ;gk 98,1 àl ailartsuA ;yàgn/i gn/i ht cár gk79,1 àl M :t hn i ht cár u ihn ar hnis n s c n 6 — .ar yâg m ihn ô gn rt iôm od hn b các i b c iv màl hgn i hp hnitaL M nâd gnôc các yàgn s gn t àl m n/yàgn u irt 56 — .hnitaL M c n các m ihn ô hp hnàht các gnort gn s gna nâd u irt 18 — .t oh hnis nàot na hc s c n óc gnôhk ihP uâhc nâd i gn u irt 092 — .c rt i v os %06 gn t ,t oh hnis hc s c n u iht t iárT nêrt nâd t 3,2 — .yâ n g k p ht iàv gnort gn hc t yut b gna t gn c n t v hnis iàol các %02 — .i t c n u iht ,gn d hnid t hc u iht ,nòm ióx od uàm c b b p ihgn gnôn t hcít n id %04 — .uàm c b t àl ó t hcít n id gn hn ,c ht gn l yâc àv p ihgn gnôn t ux n s gnùd c u c nàot t l t 3/1 — .t iárT nêrt u h íhk i yaht s ar yâg ,íhk gnôhk ar yab nobcac íhk n l gn l i hk t m ar o t ã áhp nàt i gn noc b gn r hcít n id %02 — s noc các auq t iárT gn rt iôM )d .t ul páhp a c hn yuq iárt gn r oàv cús aig ht n hc ,gn r t v gn t b n s ,n s mâl n yuhc n v ,náb aum ,cáht iahk ;gn r gn rt t ,gn r m ihc n l ;gn r t ,gn r i oh áhp iv hnàh i m m c mêihgN 02 u i — gn r n irt táhp àv v o B t uL )c .gn rt iôm c s yâg ,gn rt iôm m ihn ô yâg ,gn rt iôm iáoht yus màl iv hnàh i m m c mêihgN 9u i — .”t ul páhp a c hn yuq oeht i h t iht gn ht i b i hp hnìm a c gn t oh od gn rt iôm i h n t yâg nâhn ác ,c hc T ... “ 7u i — .”...gn rt iôm v o b t ul páhp m hp iv iv hnàh oác t ,n ih táhp m ihn hcárt àv n yuq óc ,gn rt iôm v o b v t ul páhp hnàh iht ,gn rt iôm v o b m ihn hcárt óc i hp nâhn ác ,c hc T
59 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT nêrt ;cáhk yâc các c gn rt tí n c ôhk ,u x t gnùv( i ig i l n hp t m ar mìt KGS 72 gnart 1 hnìh k tás nauq ht óC ?gnôhk oàn ht hn t gnùv gn hn gn r hnàht gn rt c gn ht nà hc b t ib óc me cáC — :ý i g nên VG ,p l c rT .)nà hc b yâc a c i l hcí( nit gnôht mìt hn móhn oeht i oart SH ohC .nà hc b yâc a c hcí i l v móhn n ul o hT :2 màl c i V * ... hn hnàc t m b hc gn c ôc ,y y ht me các gn hN .yàn màl nên gnôhk gn ht hnìb c iv iác màl i hp ã ôc nên nà hc b yâc v u ih mìt n c gna at p l ìv yan môh gnêiR — .ó u i màl nên gnôhk at gnúhc ,y v gnú ?gnôhk hnax yâc các ál iáh ,hnàc b nên óc at gnúhc gn ht hnìB .nà hc b yâc v u ih mìt at gnúhc ,yan môH .)nà hc b yâc a c ál hn àc t M( ?gnôhk ìg i ác àl yâ t ib óc me cáC — : n v uên àv SH c rt nà hc b ál hnàc c ig nên c iv màl ihk c rT .u d hnit a hc óc ón t ib àv nà hc b yâc ál a c gn rt c iùm t ib n hn i gn i r òv SH ,móhn các ohc táhp nà hc b ál y l ,nà hc b yâc tás nauq SH ohc VG .c iv oaig VG :1 màl c i V * M ÀL CỆ IV CÁ C G N ỐHT Ệ H .VI .nà hc b i c hnaht iàv c oh nà hc b g hnaohk iàv ;t t gnàc uq aoh óc u n ,nà hc b ál hnàc t M — .gn hp a óc yâc gn hn àl t hn ,cáhk c uht neuq g yâc s t m hn hnìh ,n l t ht nà hc b yâc hn hnìH — : VG n hP Ị B N Ẩ UH C .I II .hnax yâc v o b àv cós m hc ,yâc uêy iáht hnàht hnìh ,gn rt iôm i v i hnax yâc a c rt áig õr màL U ÊIT CỤ M .II .2 p l i h ãX àv nêihn T nôm t cáht iahk gn rt iôm v o b c d oáiG H N Ì H I ẠOL .I NÀ HC B YÂC .iàB
44 HT ELUDOM | 69 .yàn gn t oh hnìh i ol gn t oàv c uht ut áig hná hcác u ihn óC :áig hná — .i h hcác àv i h uâc c ht hnìh u ihn p h i hp n C :n ul o ht i h uâC — .áig hná àv iõd oeht d ,n ih c ht d gnàc , ht c gnàc hnàh n it c b cáC :hnàh n it c b cáC — .gnàc k b n uhc c n c t d p t gn t oh s t m ,móhn aihc nâhp ,p x p s ,c hc t cát gnôC : b n uhC — .êk t il c nâhn ác c gn d các n ohc m ihgn íht b t iht gnart cáC :t hc t v s C — .m n gnort v aùm ,gn rt àhn a c hc oh k oàv c uht ut p h hcíht naig i ht b nâhp n C :naig i hT — .c màl i hp n c m hp n s các õr uêN :uêit c M — .c t n c gn t oh a c gnùc i uc uq t k c oh uêit c m n ih ht gn ht ,gn t oh nêt õr hn cáX :gn t oh nêT — :yâ uas n b c m i gn hn oeht gn t oh t m k t ihT .oac uq u ih t gn d a ,úhp gnohp n ih ht c ht hnìh ,gnàr õr uêit c m i v ,gn t ý óc n c u p t c hp yah n ig n ùd gn t oh t M PỚL NÊL ỜIG IÀOGN GNỘĐ TẠOH OHC GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG ELUDOM ỐS TỘM 2 g nud i ộN ...” hc nâd aoh iáH“ ,”y hc ht p H“ i hc òrt các c oh ,móhn i oart :c ht hnìh các gnort t m oàv a i h uâc các n oS .t v c ht n hp p t nÔ :4 màl c i V * ?gnúhc v o b ìg iv hnàh , iáht óc nên at gnúhC — ?ìg gn d cát óc ó yâc cáC ?gnôhk cáhk oàn yâc gn hn óc nòc me các gn hp a — :cáhk g y l gn rt yâc cáC .p l c n ul o hT :3 màl c i V * ?nà hc b yâc gn rt c iv a c òrt iav v oàn ht hn áig hná ht óc i l móT .)...n h ôhk gnóhc hnahn i l t hn t a m ,nòm ióx b t a m ihk ;c b gnón t r u h íhk ,gn n ihk i rt rt iún ,c rt i ,gn rt t ( ?oas ar s hnìh hnìt ìht nà hc b yâc t m óc gnôhk u n yàn i n gn hn gn t gn t yãH .)...t tí ,á u ihn iún nêrt ,c rt i
79 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT p b ìb ar y hN oàr a m t gn a V oa i d hc :táh gn t gnut àv oa gnort oàv c b hc iav gnó i gN :i hc t uL — .hc oàv gnúrt ohc oas i m ht uâc n c gnùd s uâc i i gn ,hc iav gnó i l nòc ,uâc i i gn iav gnó i gn t M :i hc hcáC — .hc uâC :i hc òrt nêT — :i hc òrt v u iht i iG * .oa màl )n hc ã naig gnôhk gn ohk nêrt( ot nòrt gnòv t m V * .1 c B h nàh n ếit cớưb cáC .4 .i rt iàogn yah àhn gnort ht óc ,) m01 — 5 gn ohk( i hc òrt ohc naig gnôhk gn ohk n hC — 2 .uâc i m màl hn aìb hn m t m àv ) hc c ub óc( uâc n c màl hn ert hnàc t M — ị b nẩu hc ,tấhc tậv ởs ơC .3 .)n ul o ht túhp 03 àv i hc òrt hnàh n it túhp 03( túhp 06 :nai g iờ hT .2 .gn rt iôm n i h n t màl iv hnàh các i v n gnú iáht óc ,gn rt iôm v o b c ht ý hnàht hnìH — .t v gn nêyugn iàt v o b c iv a c òrt iav c c ht n hN — .gnêir ión hc iàol i v àv gnuhc ión t v hnis iàol các i t i gn noc a c gn cát õr u iH — uêi t cụM .1 H CẾ U ÂC .1 elu doM .nauq nêil n v các v gnuhc c ht n ik s t m gn d s i gn ohc p c gnuc gn c yàn n hP .áig hná uêit hc àv n ih c ht c b các ,gnud i n v c m l u ih ht gnôhk cáhk i gn ohc oas hnìm a c gn t ý mêht õr màl n c k t iht i gN :gn d s i gn ohc ý i G — .yàn gn t oh ohc k t iht ihk o hk maht u il iàt các êk t iL :o hk maht u il iàT —
44 HT ELUDOM | 89 .gnagn u ihc oeht gn v gnôhk ,gn ux nêrt t i m ht c hc uâc i i gN — .i hc hnìrt áuq gnort yâd oék c gnôhk me các c hN — .c h u it SH i v gn d pá yàn i hc òrT — gn ụd ửs i ờưgn oh c ý iợG .6 .nêihn t gn rt iôm v o b gn hnàh các a àv nêihn nêiht i v i cáhk t v hnis các àv hc a c òrt iav v t k gn T — .t v hnis iàol các a c gn s gn rt iôm v o b gn hnàh hc oh k ar a n ul o ht SH — áig hn áđ ,ốc gn ủC .5 ?yàn t v gn iàol ohc ìg i h óc yah i l óc ìht i c yâc ,gn r áhp t hc , h oa p l nas u N — ?nêihn t gnort ìg òrt iav óc hc — ?oas ì V ?gnôhk ar hc ht óc me ,uâc i i gn àl u N — :i h uâc các i v n ul o ht àv i l me các gnurt p t VG .4 c B .p p p p t m t hc iôt noC n ohk n b c u N n ìg óc gnôhK hn noc nòc iôT i v iôt ohc ahT uâc i cáb y L :táh àv oa hnauq òc òl y hn t hp u hc i hp t b b hc cáC .3 c B . ht i hc hnàh n iT .2 c B .c t b uâc i gn b hc s a n áuq ihk n ohc hnàh n it c i hc òrT .hc gnúrt ohc uâc ht gn g c uâc i i gn ó cúL .)mc05 — 03 gn ohk nòrt gnòv iàogn ar y hn( b nev nêl y hn i l hc gn oht hn hT .p p uêk hc uam oa gn ux y hN uâc i cáb y hT p p uêk hc
99 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT nol v ohc mén hnìt gn ht i gn óc i m uâl uâL .n ìg túhc t m me ohc ia gn hc àm gn nêb gn n iàogn gn l i hp gn me yàgn t uS .uâ ìg gn u n c óc me yàn o d ,hna ìg u ig gn hC :)gn cúx( hc S ! hn ht u ihn i y g v óc me gnôrt oas gn hn ,yàn ht t m p g p d óc i m hnìm me hna i r m l uâL !à y hc S mE :)oàhc r gn m( hnaX .cár gnùht me hna iah a c n yuhc uâc àl yâ uaS .hc S àl me cár gnùht p g hnaX àl hna cár gnùht ,i ig ht nêrt cár gnùht các a c hn gn ht p h c uc c rT nệi h cựhT .5 .iav gnó aig maht SH iah a c gnád cóv i v p h ùhp i gn t c hcík óc gnùht iaH .ãb n ub t m v óc ,u y y g cár gnùht t m àv v iuv t m v óc , ohk oéb cár gnùht t m ohc oas írt gnart àv y ig gn b màl cár gnùht iaH ịb nẩu hC .4 .uêit c m i t t m hn gnud i n t irt cáht iahk hn móhn gn t n ul o ht , hgn yus ,tás nauq ,hnìm a c i c uc v k cár gnùht iah iav gnó SH ohc hn c c hcít páhp gn hp các p h i hP :páhp gn hP — .i ogn ãd i n yah gn rt nâs iàogn ,c h p l gnorT :m i a — .)SH 03 n 02 t( móhn c oh c h p l oeht áohk i ogn gn t oh c hc T — cứhc ổt p áhp gn ơưhp àv cứh t h nì H .3 .túhp 54 — 03 :nai g iờ hT .2 .gn c gnôc i n ,gnàl móx , hp gn ,hnì aig ,p l ,gn rt gnuhc hnis v nìg ig n hp póg ,hn yuq i n oàv ,gnùht oàv cár t v c ht ý óC — .cár gnùht a c gn n c hc iah t hn tí c ar K — .p — hc s — hnax gn rt iôm ohc nìg ig c iv gnort i gn noc a c òrt iav õr uêN — :gn n hk auq gnôht gn rt iôm v o b v SH ohc c ht n hn oac gnâN uêi t cụM .1 CÁR G N Ù HT I Ờ Đ CỘU C .2 elu doM .cáhk t hp c ht hnìh n hc ht óC — .uâc i gn àl móhn t m àv hc àl móhn t m ,móhn u ihn hnàht SH aihc ht óC —
44 HT ELUDOM | 001 .yàn yàn ht hna hn oht m ht ,p oéb i l me ,p hc s ,gnauq gnohp i l gn me i n c hc y m gn hc ,gn v iH .yàn ht ut u it me ohc màl ã k gn hn gn n t ht t hp i hp àv hna a c hp nâd t hn me cós m hc i gn c àv gn c gnôc i n gn hn cár gnùht mêht t ,hn yuq i n gnú cár mén i gn i m u c uêy i hp h , hp nâd t hgn s hnìm me hnA .i hgn i H oà V ! me iôhT :)i na i v( hnaX .)p h oàv c hn c hc T naB i l àv gnôuhc gn it óC( ...uh uh uH .ua àl i ua iác y m me á nòc i l i l nix gnôhk óN . c t h c x yâx ,gn gn ux hn k n l me màl me oàv m s mâ gn i árt ex i cóhn gn ht t m n l óc i l ,u oàv gn c c n p ,i gn oàv a ht yâx a v ,hc g mén h n b b nòc me n l óc , hna m l hk mE :)oám u m( hc S ...i m c n m ht ,oab hn b hna n ihk gnòhp àx i hc hná , c ìk h ,oahc iÚ . c a n hna ohc a r m t ,túhc m hc i gn c h , ht i B .p hc s hp gn àm hna óc hn o b h ,m l êhg hna nehk h yâ .nôul ìk c c gn s ìht hnA ? hc ht hn me i v x i i l h y oas i T !me nâht hK :)i l t gn ax tóx( hnaX .u c p c i i hp týus me n l y M gnàv gn ht mác h ... c ìht iôhT l iahc ,nol v ,ex p l ,a s p H u x gn x ,àg t ur ,i ht m m ,t hc t uhC a ht m c ,ua r gn uc ,hnáb ál àl oàN )u t oeht c ( !iôht t m t t hn b ìv m s t hc i l oéhk gnôhK .n me ohc h àl c mén ìg ht c ,uâ ìg t t óc oàn àM .i n gn u hc ht gnôhk ,c ht i b n d on iãm póg ió .me i gn oàv p t i t yàgn uâl gn n t i r cár gnàv téuq i v téuq h c i m me hp gn hnis v art m ik t óc oàn môh hc ,m n hnauq ió u hc ìht me nòc on n c gn c oàn môh ,a n ìg nòc ht gn s hnA :)hc x oém gn im ión( hc S . hc y aoh ób c hc y m n hna gn t h ,n h gn hc 3/8 yàgn iác hN . hc y ar n r c ìhp n on ,t h gn hc àm iãm n ,áuq ht u ihn hna ohc h môh óc ,hna ohc ùb gn hC !me nâht hK :)ìhk ìhk i c( hnaX .mèht táhp àm c n ht i hnauq gnux nìhn i gN .iôht gn gn ux gn ht mén nàot h s a nòc ,mibmiB ióg y ig yah acôC
101 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT .túhp 06 — 54 :nai g iờ hT .2 .gn rt iôm v o b ,hnax yâc v o b àv cós m hc ,gn rt c ht ý óc ó t ,i gn noc a c gn s i àv gn rt iôm i v i ón a c òrt iav àv hnax yâc v t ib u ih oac gnâN uêi t cụM .1 G N Ơ Ư H ÊU Q H N AX UÀM ỀV TÁH .3 elu doM .gn rt iôm v o b ,nìg ig c iv gnort i gn i m a c òrt iav c y ht me các ohc , hp uhk àv c h gn rt hnauq gnux i ht cár mog uht i ub các SH ohc c hc t ht óc VG ,yàn áohk i ogn i ub uaS .n id a v m hp u it gn t gn t írt oeht i l n id móhn t M — .me các a c o t gnás s oeht n id àv i m m hp u it cát gnás móhn t M — .m hp u it gnort t c hn cár gnùht iah i l v móhn i M — .hcíht s oeht cát gnáS .3 gn t oH * . n v n ul t k ,móhn i m áig hná ,téx n hn VG .n ik ý gnus b cáhk móhn các ,hnìrt t yuht nêl n id i c móhn i M — .nêrt ý i g i h uâc các oeht cár gnùht iav gnó SH iah tás nauq s c nêrt n ul o ht móhn cáC — .móhn n ul o hT .2 gn t oH * cár gnùht iah iav gnó SH — . hc u iht i iG — .iav gnó .1 gn t oH * :uas t hnìrt oeht c hc t c u n n h uq u ih gn d s c m hp u iT gn ụd ửs i ờưgn oh c ý iợG .7 ?gn h êuq p — hc s — hnax màl n hp póg ìg màl s mE — ?p y cár ex gn hn nêb n m n c ,iuc m c i hp yàgn gn h ht ô gn rt iôM it gnôC nêiv nâhn các y ht ihk ìg hgn yus óc mE — ?uâ t c g n ugn óC ?oàn cár i ol gn hn ar t v gn ht me ,yàgn gn H — ?p — hc s — hnax gn rt iôm ohc nìg ig c iv i v i ìg gn n c hc óc cár gnùhT — ?gnùht oàv cár t v c iv gnort i gn noc a c x gn hcác v ìg hgn yus óc me các ,cár gnùht me hna iah a c n yuhc òrt c uc T — áig hn áđ ,ốc gn ủC .6
44 HT ELUDOM | 201 .m i hnít c gnôhk s ó c rt táh ã iàb gn hn i l táh oàn móhN + .t l t m b ìht c mìt gnôhk n v u n ,01 n 1 t m s ig náhk ìht táh iàb c mìt gnôhk oàn móhn ,hn yuq naig i ht t h ihk uaS + .t l 01 n 6 t táh uâc n ih ht àv mìT + .i hc t l hn cáx m ht túr i gn C + .móhn gnort nêiv hnàht các v u iht i ig àv gn rt iôm v o b hc v móhn ohc nêt t T + :i hc òrt hnàh n iT — .ó c rt táh ã iàb gn hn i l táh c gnôhK .m i 1 gn c c hc ìht u i iaig gnú gnôhk táh u n ,táh uâc n ih ht móhn gnort i gn n hC + .m i 2 mêht gn ht c ìht yâc ” v o b“ ,”cós m hc“ ,”yâc gn rt“ gn hnàh óc táh uâc các ar mìt u n ,m i 2 c ”hnax“ t óc táh uâc các ar mìt hn t hn naig i ht gnort móhn cáC + :i hc òrt a c u c uêY — .o hk máig nab b gnôC — .SH 5 n 4 t óc móhn i M .c hc t ôm yuq àv hn c gnuhk oeht ut ,móhn 4 n 2 T :SH móhn aihC — táh uâc mìt i :1 n hP .hnax yâc a c òrt iav v u iht i ig VG h nàh n ếit cớưb cáC .5 .c uc gn ht i ohc gn ht n hp b n uhc àv iht c uc a c m i t k gn t ík ht nab t m p L — .)o hk máig nab a c n hp hnàht n hc àm c hc t ôm yuq oeht ut( iht c uc ohc o hk máig nab t m p l VG — .)íl p h ohc m i a n hc àm c hc t ôm yuq oeht ut( iht c uc ohc m i a n hC — .i các ohc )gn ht m i màl ( aìb gn b màl aoh s t m ,hnax yâc v p hn ,hnart s t M — ịb nẩu hC .4 .n s óc táh iàb a c u i iaig t gn rt iôm àv hnax yâc hc v i l t t ;hnax yâc cós m hc ,gn rt c iv n ,yâc a c hnax uàm n nauq nêil táh iàb các táh iht SH ohc c hc T cứhc ổt cứh t h nì H .3
301 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT .i N àH hnax i rt u b m ht hnax hnaX — .me a c gn h êuq hp hnàht nêrt ,gn il yab mihc hnác hnax i rt u B — . rt nòc hna oab hn hnax nòc áL — .gn r yâc nát hnax mêht ohc ,yâ uam n i nâux aùm yàN — .em gnàh gn hn i d hnax a m n c màl i rT — .ál hnax yâc mòv nêrt ...ãv i v gn rt gn rt gn iT — .hnax gn c ál ìht hnax hnax yâc iáC — .hnax hnax aúl gn auq m s c h i me yan gnáS — ...gnób ios m G h nêb oas hná gnás ,hnax c ib c n nàl nêb êux mux yâC — .ert gnób hnax iôt gnàL — .hnahn yab hnahn yab gno hc ,hnax hnax hnax hnax hnax i rT — .hnax hnax c n t m ,hnal gnol m s gn s ,hnax gnort oac i rT — :”hnax“ t óc táh uâc ,táh iàb s t M .n h oac uq u ih c uht s iht c uc ìht ó oàn m in k yàgn t m i v yàn iht c uc n g nêN — .p c các gnôht hp SH :gn t i — gn ụd ửs i ờưgn oh c ý iợG .6 .)gn D miK V i l àv c hN( ”gnôhk yah p hc s i t hnax óc at c n t “ táh iàb táh uahn gnùc i các SH àv n d gn h i gn ,o hk máig naB .iht c uc cúht t k b nêyut hnìrt gn hc n d i gN .c uc gn ht i ohc i ig oart àv iht n hp iah c a c m i t k gn t ík ht naB — . uq t k b gnôc àv )m i 3 :yah ;m i 3 :u i iaig gnú ;m i 4 : hc gnú ( i các ohc m i m hc u i iaig gnú , hc gnú ,yaH :n uhc uêit các oàv a d o hk máig naB — .cát gnás a v i l oeht táh iàb n id u ib móhn c c oh i gn t m ,ó uaS .o hk máig nab ohc i l n yuhc i r túhp 01 gnort ó táh iàb a c u i iaig oeht gn rt iôm hc v i l cát gnás móhn các u c uêy àv )...hnax yâc íL ,a yâc íL( táh iàb t m n hC — táh iàb các ohc i l mìT :2 n hP .)iht n hp gn t ohc i ig oart ht óc( móhn các a c m i b gnôc àv t hn ht iht n hp m i t k gn t ík hT + .i hc t l i m uas móhn các m i ohc o hk máig naB +
44 HT ELUDOM | 401 .yâ v ã at ,i gn R — .gn ht uêy hnax uàm ìv ,gn r i v n mE — .gn rt cáB yat ,yàn a yâC — .a x m n yâc gn rt H cáB n hN — .p t gn ht n v auq m n u ihn ,gn rt me gnúhc hnix hnix yâc gnàH — :yâc cós m hc àv gn rt v táh uâc ,táh iàb s t M .gnô n ib ar mìt iôt ,hnax gnôs gnòd oeht y hC — .hnax gn gnav táh gn it t c ac gnav ac ,oer gnav oeR — . i uâc nêb hnax gn hc hnáB — .agn nâgn i rt oás gn it ,u id oás gn it hnax t R — .gn h gn h yâm má uêy ,hnax hnax i rt u b uêy mE — .i ia i r gnás ã hnax gn n àv gn R — .yâc ál aoh nàgn ohc i t hnax uàm me yâ i t ax t iôt ,i aik hn me yàN — .hnax hnax yâc mùl gnav táh hnix mihc y B — .i t hnax ál gn r ohc hnac gn i b hnA — .oas i rt hnil gnul gnós n g hnax h t M — .hnax tágn táb uht h t M .hnax tágn táb uht i rT — .hnác gnut hnìb àoh mihc hnax i t gnort i mE — .hnax yâc u ihn gn rt hcíht t r mE — .al oab hnax i rt ,gnàv gn rt hná i D — .hnis t gnòv t m n il i n m g gnôs ,hnax n iB — .m ub hnác oab gnáoht p ht hnax n iB — .hnax àl hnax ,aúl nêb aúL — .àhn nôum tám ot m ht nes gn h ,gn nev gnób p r hnax hnax yâC — .óig gnort n v u il ,ios gn g hnil gnul hnax m G H t M — .hnax gnort oac i rt gn il uâc b hn i m m m oas aúm mE — .i gn i m táh gn it àl hc s hnax ac iàB — .hnax hnax hnêk noC — .òrt c h oá uàm hnax i t i i N àH — .hnax i rt a ig yab hnax gnób uQ — .hnax t iárT p ig gn ht uêy gn s ,hnìb àoh mihc gn rt mihc àl yâ me hN —
501 | CỌH UỂIT Ở CỌH NÔM ỐS TỘM GNORT GNỜƯRT IÔM ỆV OẢB CỤD OÁIG HNÀH CỰHT .i gnort nêiv hnàht các ,i các v u iht i iG — .o hk máig naB u iht i ig ,iht c uc c m iahK — :2 c B .u ib i u iht i ig ,od íl b nêyuT — .c hc t hn n — :1 c B .ó p l a c hn ,hnart oert óc u p l i m a c iht c v uhk hnauq gnuX .gn rt nâs i t ar n id iht c uC — .)cáhk VG mêht i m ht óc( SH m ahC i H ,gn rt àhn nêin hnahT nào ,u ih máiG naB n id i :m g iht c uc o hk máig naB p l hnàhT — h nàh n ếit cớưb cáC .5 .i ig oart ,t k gn t ,m hp n s các m hc ,o hc ,c hc t c iv ohc ihc íhp hniK — . hg ,nàb ,ià ,aol ,hn ,gnôhp , gn u ib các b n uhC — .gn rt iôm iàt i v hgn n v c m t it s t m b n uhC — .SH àl t ib c ,i gn i m ohc gn rt iôm v o b àv gn rt iôm v c ht n hn oac gnân n um gnom t táhp t uX .p ,hc s ,hnax gn rt iôm t m ìv uêit c m i v iht c uc gn táhp gn rt àhn nêin hnahT nào :hc oh k gn d yâX ịb nẩu hC .4 ...n gn hc k , hgn n v n id u ib ,gn c ,n yurt nêyut ,n ul hnart ,i oarT — .c hc t nab a c gn rt iôm v i h uâc i l rT — .c m t u s c oh v t hn hnart u iht i ig iht ,mãl n irt c uc t m hn yàb gn rT — cứhc ổt cứh t h nì H .3 .túhp 081 :nai g iờ hT .2 .gn rt iôm n v ohc páhp i ig t ux àv hcít nâhp ,m t u s gn n k s t m hnàht hnìH — .gn rt iôm v o b aig maht ,n yurt nêyut c iv auq gnôht gn rt iôm v o b v c ht n hn oac gnâN — uêi t cụM .1 G N Ờ Ư RT IÔ M IÀT ỀĐ ỀV U ỂI H MÌT IHT .4 elu doM
44 HT ELUDOM | 601 ,ôht c l :hníh c c b 5 m g gnùrt ôv í l x àv hc s màl c i V .hnì aig h gn t n a ihk c rt c n íl x i hp at i gn ,t oh hnis c n óc :ná pá ?t ib me àm t oh hnis c n gnùrt ôv íl x àv hc s màl hnàh n it n c c b các uên yãh mE 3 uâC: .nêihn t od àl m ihn ô b ó h ,gnôs c n n ugn y V ...gnúhc a c t hc cáx àv t v hnis iv ,t v hnis các a c n irt táhp s ohc t iht n c gn t oh các a c m hp n s các oeht oék i ht gn , h ,gnôs gn ux n b t hc các n hp a nat àoh a m c N .p ihgn gnôc uhk , hp gn ,àhn iám ,t t m gn ux i r a m c N :ná pá : ?nêihn t od c n m ihn ô n ugn uên yãh mE 2 uâC ...aoh n hp ,gn rt t ,n uhk iv ,i b ,tixa a m ,gn r yáhc ,a l iún hn o t nâhn àv nêihn t nâhn cát các m g íhk gnôhk m ihn ô yâg nêihn t n ugn cáC .i gn noc ohc u hc óhk yâg yah ,c hnim gn hc c h aohk àm i h cát yâg l t hc gn hn óc yah ,i yaht b ón a c n hp hnàht ihk m ihn ô àl i g íhk gnôhK :ná pá ?íhk gnôhk m ihn ô yâg nêihn t n ugn cáC ?íhk gnôhk m ihn ô s àl oàn hT 1 uâC : .gn rt iôm n v các àv hnart m t u s gnud i n i v n g i hp i h uâc các gnud i N : ig náhk àv i các ohc hnàd i h uâC * nậu l oảh t i ỏh uâC .6 .gn ht i ig oart , uq t k b gnôC :5 c B .o hk máig nab a c i h uâc i l rt i cáC :4 c B .póg gnó n ik ý b n uhc n b i a c m hp n s tás nauq ,ehgn gn l cáhk i .hnìm i a c m t u s uq t k u iht i ig nêl n id i c t l n l i i M — .i gn t a c m hp n s m hc i àv m i m hc n uhc uêit b nêyut o hk máig naB — :3 c B