intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE

Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 4

Chia sẻ: Qwdwqdwqd Dqwdqwdqwd | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8

132
lượt xem
17
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Do vậy, việc cúng Mông Sơn thí thực tại chùa hay bạt độ chẩn tế cô hồn khởi đầu từ đời nhà Tống tại Mông Sơn, Tứ Xuyên, nên trong khoa nghi mệnh danh là "MÔNG SƠN THÍ THỰC", hiện nay ở các tự viện thường có bàn thờ đức Hộ Pháp Bồ Tát, ngụ ý là vọng bái các vị thiện thần, hàng phục tà ngụy, hộ trì chánh pháp lợi lạc sinh linh.

Chủ đề:
Lưu

Nội dung Text: Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 4

  1. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [9a] ... loâi chaán kích, vöông phaùp gia hình, chuù trôù vong thaân. Nhö tö ñaúng loaïi, nan dó cuï traàn. Kyù voâ phaàn moä nhi khaû y; naù höõu töø ñöôøng nhi thieát xöû? Ñoäc laäp nhai saøo thoï haï, y theâ haûi ngaïn than ñaàu. Tuøng giao vuõ ñaû phong xuy; baát giaùc haøn lai thöû vaõng. Töù thì voâ coát nhuïc dó truy tu; baùt tieát thieåu thaân baèng... [9a] ... daây buoäc, Saûn naïn huyeát boàn. Hoaëc maéc binh oân;72 Hoaëc xuoâng buùa saám.73 Pheùp vua giaûo traûm; Truø eûo vong thaân.74 Loaïi aáy nhieàu, nhieàu ñaõ quaù chöøng; Lôøi muoán keå, keå sao cho xieát. Kia nöông döïa, maû moà ñaø maát bieät. Naøo töø ñöôøng, nôi choã coù chi chi? Bô vô beân baõi, döôùi caây; Loaøi laïc ñaàu gheành, cuoái beán. Khoå nhieàu noãi, gioù thu xao xuyeán; Bieát maáy thu, laïnh noùng ñoåi thay! Chaün boán muøa, naøo keû laït chay; Maõn taùm tieát, vaéng ngöôøi... 52 53
  2. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [9b] ... nhi höôûng teá. Theâ theâ thaûm thaûm, chæ taïi minh ñoà; dieåu dieåu minh minh, maïc caàu xuaát lî. Haïnh ngoä kim tieâu Voâ giaø chi hoäi, tröôïng thöøa hoaønh nguyeän bí maät chi coâng. Haø sa phaát töû tuøng tö nhaäp thaùnh sieâu phaøm; luõy theá oan thaân, töï thöû thöøa aân giaûi thoaùt. Di! Lieân ñaøi baát ly ñöông xöù; Tònh ñoä chæ... [9b] ... ñôm quaûy! Raàu raàu ræ ræ, coõi u minh bieát maáy xuaân thu; Mòt mòt muø muø, ñöôøng xuaát ly maûng troâng ngaøy thaùng. Hoäi voâ giaø may vöøa gaëp khoaûng; Nöông theo coâng bí maät sôùm nay. Naøy haø sa phaát töû75 laø ai, raøy gaëp luùc tieâu dao, coõi khaùch; Noï luõy theá oan thaân76 maáy keû, laïi nhôø ôn giaûi thoaùt nôï traàn. ÔÙ coâ hoàn ôi! Ngoài lieân ñaøi quanh quaát beân thaân; Mieàn Tònh ñoä chaùn chöôøng tröôùc maët.77 Ngoùn tay buùng chaúng phieàn nhoïc söùc, Ñaõ... 54 55
  3. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [10a] ... taïi muïc tieàn. Baùt lao ñaøn chæ chöùng voâ sinh; töùc taâm tieän tham Quaùn Töï Taïi. Baïch vaên thieân chung. KHOÂ LAÂU TAÙN Taïc ñaùn hoang giao khöù ngoaïn du, Hoát phuøng nhaát caù ñaïi ñöùc khoâ laâu, Kinh cöùc tuøng trung thaûo moät khaâu. Laõnh söu söu, Phong xuy haø dieäp ñaûo saàu. [10a] ... chöùng vaøo trong böïc voâ sinh.78 Loøng hoûi loøng, loøng voán hö minh, AÁy tham thaáu ngoâi Quan AÂm Phaät. KHOÂ LAÂU TAÙN DIEÃN AÂM Sôùm qua, ñoàng vaéng ngoaïn du, Thaáy lieàn ñaïi ñöùc khoâ laâu moät voàng. Boán beân gai goác bít buøng, Moà hoang coû moïc, maáy truøng xanh xanh. Daøu daøu aâm khí laïnh tanh, Laù sen thoåi ngoïn gioù quanh ñöa saàu. 56 57
  4. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [10b] Khoâ laâu! Nhó taïi trích thuûy haø bieân, Ngoïa saùi thanh phong thuùy thaûo, Vi khieâu nguyeät taùc ñaêng. Laõnh thanh thanh, Höïu voâ nhaát caù lai vaõng ñeä huynh. Khoâ laâu! Nhó taïi loä baøng giaù quaân töû, Nhó thuïy thì gia nhaát caù tieân vong? Vuõ ñaû phong xuy töï tuyeát söông. Thoáng can tröôøng, Leä uoâng uoâng. [10b] Khoâ laâu ôi hôõi khoâ laâu! Queâ ngöôøi ôû meù giang ñaàu thiu thiu. Naèm phôi ngoïn gioù chìu79 hiu, Coû giaêng neäm ñaát, traêng kheâu ñeøn trôøi. Veo veo khí laïnh ñoøi nôi, Anh em lai vaõng, coù ngöôøi naøo ñaâu! Khoâ laâu ôi hôõi khoâ laâu! AÁy ngöôøi quaân töû ôû ñaâu beân ñöôøng? Nhaø ai vong tröôùc moät chaøng, Möa tuoân gioù thoåi, tuyeát söông khaùc naøo! Ñau thay, gan ruoät nhö baøo, Chan chan hoät leä nhö traøo doøng chaâu! 58 59
  5. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [11a] Khoâ laâu! Ngaõ khaùn nhó chæ laïc ñaéc nhaát ñoái nhaõn khuoâng. Kham thaùn phuø sinh naêng kyû haø? Kim oâ ngoïc thoá lai vaõng nhö thoa. Baùch tueá quang aâm nhaát saùt na. Maïc tha ñaø! Taûo caàu xuaát ly lieãu khoå haûi kieáp ma. Kim tieâu thí chuû tu chöùng minh döông hoäi. Kim loâ noäi, Taøi phaàn... [11a] Khoâ laâu ôi hôõi khoâ laâu! Ñoâi khuoâng con maét thaáy aâu choán naøy!80 Xieát than ngöôøi theá ra gì, Kieáp phuø sinh göûi thaùng ngaøy bao laêm? AÙc vaøng thoû baïc xaêm xaêm, Boùng quang aâm thoaét traêm naêm maáy hoài! Daàn daø chi nöõa ngöôøi oâi! Sôùm lìa bieån khoå cho roài kieáp ma! Hoâm nay thieän tín trai gia, Nghi dieân môû hoäi goïi laø minh döông.81 Loø vaøng vöøa beùn muøi höông, Ñaïo tröôøng môøi khaép möôøi phöông coâ hoàn. 60 61
  6. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [11b] ... tröôùc baûo höông Quaûng trieäu coâ hoàn phoù ñaïo tröôøng. Tieâu toäi chöôùng Thoï trieâm phuùc lôïi. Toác toác vaõng thöôùng Taây phöông. Phoå trieäu thænh chaân ngoân: Nam moâ boä boä ñeá rò giaø rò ña rò ñaùt ña nga ña da. Thöôïng lai trieäu thænh, Taát dó lai laâm. Coâ hoàn vaên trieäu thænh Thaäp loaïi taát lai laâm. Ñaïi chuùng töø bi, Teà thanh thaùn traïo. Ñaïi chuùng töø bi nieäm Teà thanh khôûi traïo aâm.i TRAÏO VAÊNii i Vöøa roài trieäu thænh, Ñeàu ñaõ ñeán roài. Coâ hoàn nghe trieäu thænh, Möôøi loaïi ñeàu ñeán roài. Ñaïi chuùng töø bi, Ñeàu cuøng haùt traïo. Ñaïi chuùng töø bi haùt, Ñoàng thanh haùt moät lôøi. ii Traïo (棹), coøn vieát laø 櫂, laø maùi cheøo ghe thuyeàn. Traïo ca laø ñieäu haùt xöa kia, phoûng theo loái haùt cheøo ñoø ôû Trung Quoác. Baøi Thu phong töø cuûa Haùn Vuõ Ñeá coù caâu: “Phieám laâu thuyeàn heà teá Phaàn haø, tieâu coå minh heà phaùt traïo ca.” (Cöôõi thuyeàn laàu chöø, vöôït soâng Phaàn; ñaùnh troáng thoåi ñòch chöø, vung cheøo ca.) Phaät giaùo ñaõ duøng loái haùt naøy ñeå truyeàn baù giaùo lyù, vì aâm ñieäu deã loâi cuoán, thu huùt cuûa noù. [11b] Bao nhieâu toäi chöôùng ñeå doàn, Baây giôø tieâu heát, chi coøn nöõa ñaâu! Ôn treân phöôùc lôïi thaám maøu, Mau mau dôøi böôùc leân chaàu taây phöông!82 TRAÏO VAÊN DIEÃN AÂM 62 63
  7. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [12a] Tu thieát trai dieân, A Nan nhaân duyeân khôûi, Cöùu khoå Quaùn AÂm, Hieän thò Tieâu Dieän quyû, Nieäm Phaät tuyeân döông, Bí maät coâng ñöùc löïc. Baït teá coâ hoàn, Lai thoï cam loä vò. Caän ñaïi tieân trieàu, Ñeá chuû toân vinh vò. Huaân thích haàu vöông, Ngoïc dieäp kim chi quyù. Teå ... [12a] Hoâm nay cuùng thí trai ñaøn, Daäy hoài duyeân gaëp A Nan cô laønh.83 Quan AÂm cöùu khoå ñaõ ñaønh, Hieän laøm tieâu dieän quyû hình84 laï thay! Nieäm caâu Moâ Phaät töø bi, Tuyeân lôøi bí maät, ñöùc daøy coâng cao. Ñoä ngöôøi thaäp loaïi nao nao, Muøi cam loä aáy höôûng vaøo moät phen. Tröôùc ñaây trieàu ñaïi coøn truyeàn, Leân ngoâi ñeá chuû saün quyeàn toân vinh. Haàu vöông, huaân thích vang danh, Caây vaøng laù ngoïc85 raäp rình tieáng sang. 64 65
  8. MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [12b] ... chaáp trung cung, Theå nöõ taàn phi loaïi. Moäng ñoaïn hoa tö, Lai thoï cam loä vò. Quoác só trieàu thaàn, Kinh vó khuoâng thôøi theá. Muïc hoùa leâ daân, Vò toaïi trung löông chí. Thaát suûng hoaøi öu, Trích giaùng bieân bang ñòa. Luyeán quoác du hoàn, Lai thoï cam loä vò. [12b] Trong cung teå chaáp ñaïi quan,86 Kìa trang theå nöõ, noï haøng taàn phi. Ñeàm87 hoa tö saéc döùt ñi, Muøi cam loä höôûng tieäc nì phaûi chaêng. Haøng quoác só, böïc trieàu thaàn, Doïc ngang trong coõi hoàng traàn giuùp xong. Chaên daân buûa hoùa88 trong voøng, Naøo hay chöa toaïi taám loøng trung löông. Ñau loøng noãi chuùa thoâi thöông, Phaûi khi trích giaùng xa ñöôøng bieân bang. Hoàn coøn tríu89 coõi giang san, Tieäc cam loà vò voäi vaøng dôøi chaân. 66 67
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2