zunia.vn

Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z

zunia.vn

» Kỹ Năng Mềm

» Nghệ thuật sống

Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 6

Chia sẻ: Qwdwqdwqd Dqwdqwdqwd | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8

Báo xấu

88
lượt xem 15
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

ĐÀN TRÀNG CHẨN TẾ: Trong truyền thống Phật Giáo Đại Thừa nói chung và Phật Giáo Việt Nam nói riêng, Đàn tràng Chẩn tế là pháp thức để siêu độ vong linh của những người đã chết mà vì oan nghiệp chưa siêu thoát hay chưa tái sinh được.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 6

MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [17a] Ñaïi thí moân khai, Tieán baït coâ hoàn boái. Toå neã tieân vong, Nguõ tính oan gia loaïi. Baùt naïn, tam ñoà, Bình ñaúng caâu sieâu teá. Tröôïng Phaät quang minh, Lai thoï cam loä vò. A-di-ñaø Phaät, Tuùc höõu voâ bieân theä. Quan kieán meâ ñoà, Khoå haûi thöôøng phieâu nòch. Thuøy ... [17a] Cöûa nhaø ñaïi thí môû ra, Haõy xin tieán baït116 cho ma coâ hoàn. Tieân vong hoøa toå hoøa toân, Oan gia naêm hoï117 cuõng doàn veà ñaây. Ñöôøng ba, naïn taùm118 thieáu chi, Bao nhieâu bình ñaúng ñeâm nì sieâu thaêng. Caäy chöng Phaät phaùp quang minh, Muøi cam loä höôûng moät dieân eâ heà. A-di-ñaø Phaät Boà-ñeà, Xöa kia saün coù lôøi theà voâ bieân.119 Ñöôøng meâ troâng thaáy nhaõn tieàn, Ñaém phieâu bieån khoå lieàn lieàn thaûm thay! 84 85
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [17b] ... thuû aân caàn, Ñaëc giaù töø haøng teá. Phoå taùi chuùng sinh, Ñoàng phoù lieân trì hoäi. NHAÄP TIEÅU MOÂNG SÔN PHAÙP Nhöôïc nhaân duïc lieãu tri, Tam theá nhaát thieát Phaät. Öng quaùn phaùp giôùi tính, Nhaát thieát duy taâm taïo.i Dó haï caâu caùc tam xöng:ii UÙm [AÙn], giaø ra ñeá da ta baø ha. (Phaù ñòa nguïc chaân ngoân) i Phaàn naøy khoâng ñöôïc dieãn Noâm, taïm dòch laø: Neáu ai muoán hieåu roõ, Ba ñôøi möôi phöông Phaät; Neân quaùn tính caùc phaùp; Thaûy ñeàu do taâm taïo. (Baøi keä naøy trích töø Kinh Hoa nghieâm.) ii Töø ñaây trôû xuoáng moãi caâu ñeàu ñoïc 3 laàn. [17b] Nguøi nguøi voäi xuû hai tay, Thuyeàn töø choáng thaúng vôùt ngay moïi ngöôøi. Trong thuyeàn chöùa chôû ai ai, Chuùng sinh ñeàu ñeán hoäi nôi lieân trì.120 (Töø ñaây ñeán giöõa trang 21b khoâng coù phaàn dieãn Noâm, chæ in toaøn chöõ Haùn.) 86 87
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [18a] Nam moâ boä boä ñeá rò giaø rò ña rò ñaùt ña nga ña da. (Phoå trieäu thænh chaân ngoân) UÙm [AÙn], tam ñaø ra giaø ñaø ta baø ha. (Giaûi oan keát chaân ngoân) Nam-moâ Ñaïi Phöông Quaûng Phaät Hoa Nghieâm Kinh Nam-moâ thöôøng truï thaäp phöông Phaät Nam-moâ thöôøng truï thaäp phöông Phaùp Nam-moâ thöôøng truï thaäp phöông Taêng Nam-moâ Boån sö Thích-ca Maâu-ni Phaät Nam-moâ Ñaïi Bi Quaùn Theá AÂm Boà Taùt 88 89
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [18b] Nam-moâ Minh Döông Cöùu Khoå Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt Nam-moâ Khaûi giaùo A-nan-ñaø Toân giaû. Quy y Phaät Quy y Phaùp Quy y Taêng Quy y Phaät, Löôõng tuùc toân. Quy y Phaùp, Ly duïc toân. Quy y Taêng, Chuùng trung toân. Quy y Phaät caùnh. Quy y Phaùp caùnh. Quy y Taêng caùnh. Phaät töû sôû taïo chö aùc nghieäp. Giai do voâ thuûy tham saân si, Tuøng thaân, ngöõ, yù chi sôû sinh, Nhaát thieát Phaät töû giai saùm hoái.i i Ñoaïn naøy khoâng dieãn Noâm, taïm dòch laø: “Bao nhieâu nghieäp aùc maø Phaät töû ñaõ gaây ra, ñeàu do söï tham, saân, si töø voâ thuûy ñeán nay; töø nôi haønh vi, lôøi noùi vaø yù nghó phaùt sinh ra; taát caû [nhöõng ñieàu aáy] Phaät töû ñeàu xin saùm hoái.” 90 91
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [19a] Chuùng sinh voâ bieân, theä nguyeän ñoä, Phieàn naõo voâ taän, theä nguyeän ñoaïn, Phaùp moân voâ löôïng, theä nguyeän hoïc. Phaät ñaïo voâ thöôïng, theä nguyeän thaønh.i UÙm [AÙn], baùt ra maït, laân ñaø nính [naõnh] ta baø ha. (Dieät ñònh nghieäp chaân ngoân) UÙm [AÙn], a roâ [loã] laëc keá ta baø ha. (Dieät nghieäp chöôùng chaân ngoân) i Ñoaïn naøy cuõng khoâng dieãn Noâm, taïm dòch laø:Chuùng sinh nhieàu voâ soá, theà nguyeän ñeàu ñoä heát; phieàn naõo nhieàu voâ taän, theà nguyeän ñeàu döùt saïch; phaùp moân nhieàu voâ löôïng, theà nguyeän ñeàu hoïc heát; Phaät ñaïo laø voâ thöôïng, theà nguyeän seõ thaønh töïu. 92 93
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [19b] UÙm [AÙn], boä boä ñeá rò giaø ña rò ñaùt ña nga ña da. (Khai yeát haàu chaân ngoân) UÙm [AÙn], tam muoäi da taùt ñoûa phaïm (Tam muoäi da giôùi chaân ngoân). Nam moâ taùt phöôïc [phaï] ñaùt tha nga da [ña] phöôïc [phaï] roâ [loà] chæ ñeá, uùm [aùn] tam baït ra tam baït ra hoàng.i Nam moâ toâ roâ baø da, ñaùt tha nga ña da, ñaùt ñieät tha. UÙm [AÙn] toâ roâ toâ roâ, baùt ra toâ roâ, baùt ra toâ roâ ta baø ha. (Cam loä thuûy chaân ngoân) UÙm [AÙn], maâm [noan] maâm [noan] maâm [noan] maâm [noan] maâm [noan]. (Nhaát töï thuûy luaân chaân ngoân) i Chuù bieán thöïc, hay Bieán thöïc chaân ngoân. 94 95
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [20a] Nam moâ tam maõn ña maãu [moät] ñaø nam [naãm] uùm [aùn] maâm [noan]. (Nhuõ haûi chaân ngoân) Nam-moâ Ña Baûo Nhö Lai. Nam-moâ Baûo Thaéng Nhö Lai. Nam moâ Dieäu Saéc Thaân Nhö Lai Nam-moâ Ly Boá UÙy Nhö Lai. Nam-moâ A-di-ñaø Nhö Lai. Nam moâ Cam Loä Vöông Nhö Lai. Nam-moâ Quaûng Baùc Thaân Nhö Lai. Thaàn chuù gia trì tònh phaùp thöïc, Phoå thí haø sa chuùng coâ hoàn. Nguyeän giai baõo maõn, xaû khan tham, Toác thoaùt u minh, sinh Tònh ñoä. Quy y Tam baûo, phaùt boà-ñeà, Cöùu caùnh ñaéc thaønh Voâ thöôïng ñaïo. 96 97
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI [20b] Coâng ñöùc voâ bieân taän vò lai, Nhaát thieát coâ hoàn ñoàng phaùp thöïc.i Nhöõ ñaúng coâ hoàn chuùng, Ngaõ kim thí nhöõ cuùng. Thöû thöïc bieán thaäp phöông, Nhaát thieát coâ hoàn coïng.ii Nguyeän dó thöû coâng ñöùc, Phoå caäp ö nhaát thieát. Ngaõ ñaúng döõ coâ hoàn, Giai coïng thaønh Phaät ñaïo.iii UÙm [AÙn], muïc löïc laêng ta baø ha. (Thí voâ giaø thöïc chaân ngoân) UÙm [AÙn], nga nga naãng [naüng] tam baø phöôïc [phaï] phaït nhaät ra hoäc. (Phoå hoài höôùng chaân ngoân.) Taát. Tuïng Taâm kinh, Vaõng sinh tam bieán.iv UÙm [AÙn], ta [sa] ma ra, ta [sa] ma ra, di ma naãng [naüng], taùt caùp ra ma, ha cha caùp ra hoàng. (Phoå hoài höôùng chaân ngoân) i Baøi naøy khoâng coù phaàn dieãn Noâm, taïm dòch laø: “Thaàn chuù gia trì laøm thanh tònh phaùp thöïc; boá thí cho voâ soá chuùng coâ hoàn; nguyeän ñeàu ñöôïc no ñuû, lìa boû söï tham lam keo laän, mau thoaùt khoûi choán toái taêm sinh veà Tònh ñoä. Quy y Tam baûo, phaùt taâm Boà-ñeà, cuoái cuøng thaønh töïu ñaïo Voâ thöôïng; coâng ñöùc trong töông lai khoâng keå xieát, taát caû coâ hoàn cuøng thoï höôûng phaùp thöïc.” ii Baøi naøy cuõng khoâng coù phaàn dieãn Noâm, taïm dòch laø: “Hôõi caùc loaøi coâ hoàn, nay chuùng toâi cuùng thí thöïc cho caùc vò; thöùc aên naøy bieán hoùa ra ñaày khaép möôøi phöông, taát caû coâ hoàn ñeàu chung höôûng.” iii Baøi naøy cuõng khoâng coù phaàn dieãn Noâm, taïm dòch laø: “Nguyeän ñem coâng ñöùc naøy, höôùng veà khaép taát caû; chuùng toâi vaø taát caû coâ hoàn, ñeàu thaønh töïu Phaät ñaïo.” iv Caâu naøy khoâng dieãn Noâm, coù nghóa: “Ñeán ñaây laø heát. Tuïng [theâm] Taâm kinh vaø [chuù] Vaõng sinh ba laàn.” 98 99

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.