zunia.vn

Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z

zunia.vn

» Kỹ Năng Mềm

» Nghệ thuật sống

Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 1

Chia sẻ: Qwdwqdwqd Dqwdqwdqwd | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8

Báo xấu

140
lượt xem 22
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Theo Phật giáo Trung Quốc thì đàn Mông sơn được thực hiện lần đầu tiên sau khi ngài Tam Tạng pháp sư Đường Huyền Trang từ Ấn Độ trở về. Tuy nhiên, tên gọi đàn Mông Sơn lại phát tích sau đó và gắn với một địa danh tu hành của ngài Bất Khinh Tam Tạng - Mông Sơn , Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 1

Hoøa thöôïng BÍCH LIEÂN (1876 – 1950) LÔØI NOÙI ÑAÀU B aét nguoàn saâu xa töø kinh Cöùu Baït Dieäm Khaåu Ñaø-la-ni do ñaïi sö Baát Khoâng phieân dòch vaø truyeàn baù ôû Trung Quoác vaøo ñôøi Ñöôøng, pheùp cuùng thí MOÂNG SÔN thöïc coù muïc ñích ñem tình thöông bao la cöùu ñoä loaøi ngaï quyû lang thang khoå sôû giöõa choán u minh. Sang ñôøi Toáng, ñaïi sö Baát Ñoäng tham cöùu theâm caùc kinh ñieån Maät toâng THÍ THÖÏC khaùc, dieãn dòch thaønh pheùp Tieåu thí thöïc. Vì ñaïi sö tu taäp ôû nuùi Moâng Sôn (nay thuoäc huyeän Danh Sôn, tænh Töù Xuyeân) neân pheùp naøy ñöôïc goïi laø Tieåu Moâng Sôn vaø ñöôïc KHOA NGHI thöïc haønh haèng ngaøy nhö moät khoa nghi thieát yeáu cuûa Maät toâng. Qua caùc ñôøi Nguyeân, Minh, khoa nghi naøy daàn bieán ñoåi, pha troän vôùi nghi thöùc cuûa caùc toâng phaùi khaùc, chen theâm phaàn vaên thí thöïc, trieäu thænh vaøo phaàn trì chuù bieán thöïc, sieâu ñoä, theå hieän troïn veïn loøng töø bi voâ löôïng [HAÙN VAÊN – DIEÃN NOÂM – PHIEÂN AÂM – CHUÙ GIAÛI] cuûa Phaät giaùo nhaèm cöùu ñoä moïi chuùng sinh coøn troâi noåi Bieân soaïn: NGUYEÃN VAÊN THOA laïc loaøi trong Ba ñöôøng döõ. Khoa nghi naøy truyeàn sang nöôùc ta ñaõ laâu ñôøi, [GIAÛNG VIEÂN HAÙN NOÂM] thöôøng ñöôïc goïi laø nghi thöùc ñaêng ñaøn chaån teá, do caùc cao Hieäu ñính: NGUYEÃN MINH TIEÁN taêng laøm saùm chuû. Hieän coøn thaáy 2 baûn baèng chöõ Haùn in ñôøi Khaûi Ñònh: moät baûn taøng tröõ ôû chuøa Baùo Quoác (Hueá) vaø moät baûn coù phaàn dieãn Noâm cuûa Hoøa thöôïng Bích Lieân (in naêm 1922 taïi chuøa Vónh Khaùnh, Bình Ñònh). Baûn thöù hai coù noäi dung phong phuù hôn baûn ñaàu. Baûn ñaàu ñaõ ñöôïc phieân dòch vaø phaùt haønh, tuy nhieân vaãn coøn ñoâi choã sai soùt. Baûn sau chöa ñöôïc phieân aâm coâng boá. NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO 5
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI CHÖÔNG I: Hoøa thöôïng Bích Lieân laø moät vò cao taêng uyeân thaâm Nho hoïc, coù coâng lôùn trong phong traøo chaán höng Phaät NGUOÀN GOÁC MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI giaùo nöôùc nhaø vaøo ñaàu theá kyû 20. Ngaøi ñaõ ñem heát ñaïo taâm, vaên taøi dieãn Noâm nguyeân taùc, vaên töø löu loaùt, ñieâu I. Moâng Sôn thí thöïc – Ñaïi Moâng Sôn thí thöïc: luyeän, deã daøng taùn tuïng khi haønh leã. Baûn naøy coù giaù trò Ñ cao, xöùng ñaùng ñöôïc xeáp vaøo caùc taùc phaåm vaên hoïc Noâm ôøi Toáng, cao taêng Baát Ñoäng voán ngöôøi Thieân cuûa Phaät giaùo nöôùc nhaø maø soá löôïng coøn quaù ít oûi nhö Truùc (AÁn Ñoä), teân A Thieåm Caùn Phieát Caùn Tö Quan AÂm Thò Kính, Phaät Baø Chuøa Höông v.v… Do ñoù, La, tinh thoâng giaùo lyù Hieån Maät vaø Tính Töôùng, sang Taây khoâng ngaïi khoù khaên, chuùng toâi ñaõ coá gaéng phieân aâm, Haï ôû chuøa Hoä Quoác, dòch kinh ñieån Maät toâng, ñöôïc goïi laø giaûi nghóa choã khoù, chuù thích ñieån tích, thuaät ngöõ trong Kim Cöông Thöôïng sö. Sau ngaøi sang Trung Quoác, ñeán ôû phaàn nguyeân taùc, ñoàng thôøi phieân aâm caû phaàn dieãn Noâm nuùi Moâng Sôn taïi Töù Xuyeân (nay thuoäc huyeän Danh Sôn). ñeå coáng hieán moät baûn vaên töông ñoái deã ñoïc, deã hieåu, khaù Mang töø taâm cöùu ñoä caùc coâ hoàn laïc loaøi trong choán u minh, chính xaùc, coù theå söû duïng trong caùc töï vieän, hoïc vieän Phaät ngaøi tham cöùu kinh Du-giaø Dieäm Khaåu vaø caùc boä kinh giaùo, nhaèm baûo toàn vaø phaùt huy Ñaïo phaùp cuõng nhö vaên khaùc cuûa Maät toâng, dieãn dòch thaønh Tieåu thí thöïc phaùp, hoùa nöôùc nhaø. Xin caùc baäc cao minh roäng loøng chæ giaùo coøn goïi laø Tieåu Moâng Sôn phaùp, Cam loä phaùp hay Moâng nhöõng choã sai laàm thieáu soùt ñeå chuùng toâi ñöôïc hoïc hoûi Sôn thí thöïc. Vì theá, ngaøi ñöôïc toân xöng laø Cam Loä Ñaïi sö. theâm vaø boå sung chænh söûa cho nhöõng laàn taùi baûn. Ñeä töû cuûa ngaøi laø Laëc Boá truyeàn baù pheùp naøy ñeán vuøng Baûo An. Daàn daàn, pheùp naøy ñöôïc thöïc haønh khaép nôi vaø trôû thaønh moät khoa nghi caàn thieát cuûa Phaät giaùo. Veà sau, ñaïi sö Höng Töø heát söùc ñeà xöôùng, theâm vaøo 6 phieân khai thò, goïi chung laø Ñaïi Moâng Sôn thí thöïc. Khi thöïc haønh khoa nghi naøy, döôùi thieát trí phaùp ñaøn, treân cung thænh töôïng Phaät, giöõa ñaët höông hoa, quaû phaåm, loø höông, giaù ñuoác, duøng 2 cheùn ñöïng ñaày gaïo vaø nöôùc trong roài thænh cao taêng chuû trì phaùp ñaøn ra thuyeát phaùp. Ñoái dieän phaùp ñaøn laø ñaøi coâ hoàn. Vò chuû leã trieäu thænh caùc coâ hoàn trong luïc ñaïo, khaép möôøi phöông. Nieâm höông xong, laáy vaûi vaøng hay daây thöøng bao voøng quanh taän tröôùc phaùp ñaøn ñeå caùc coâ hoàn vaø quyû thaàn ñeán leã baùi, 6 7
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI NGUOÀN GOÁC MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI tay phaûi leân ñoù roài tuïng chuù bieán thöïc nhö treân 7 laàn vaø giöõ laïi caùc caâu thaàn chuù trong kinh. Ñôøi Toáng, Kim Quang nieäm danh hieäu 4 ñöùc Phaät laø: Ña Baûo Nhö Lai, Dieäu Saéc Minh saùm phaùp boå trôï nghi (金光明懺法補助儀) cuûa Ñaïi sö Thaân Nhö Lai, Quaûng Baùc Thaân Nhö Lai vaø Ly Boá UÙy Tuaân Thöùc (töùc Töø Vaân Saùm chuû) coù phaàn vaên thí thöïc Nhö Lai. Xong, buùng moùng tay 7 löôït roài ñöa tay böng ñoà xen vaøo.i Ñôøi Nguyeân, Maät toâng coù cô hoäi höng thònh laïi, ñöïng thöùc aên ñoå leân maët ñaát saïch. trong Du-giaø taäp yeáu Dieäm Khaåu thí thöïc nghi (瑜伽集要焰口施食儀)ii coù theâm phaàn trieäu thænh thaäp loaïi coâ hoàn.iii Ñôøi Khi thöïc haønh boá thí theo phaùp naøy thì voâ soá ngaï Minh, thieàn sö Thieân Cô coù bieân soaïn Tu taäp Du giaø taäp quyû khaép boán phöông ngay khi aáy ñeàu thaáy tröôùc maët hoï yeáu thí thöïc ñaøn nghi, nay thöôøng goïi laø Thieân Cô Dieäm coù ñaày ñuû caùc moùn aên. Nhöõng ngaï quyû aáy thoï nhaän thöùc Khaåu, cuõng coù phaàn vaên trieäu thænh coâ hoàn. Nhö theá, ñoái aên naøy roài ñeàu ñöôïc no ñuû, laïi seõ boû thaân ngaï quyû maø sinh töôïng thí thöïc khoâng chæ laø ngaï quyû maø bao truøm moïi giôùi leân coõi trôøi. coâ hoàn vaät vôø noåi troâi giöõa choán u minh. Ñieàu naøy, trong Trong saùch Tieâu thích kim cöông khoa nghi hoäi yeáu Thích moân chaùnh thoáng, quyeån 4, Chí Lôïi Sinh ñaõ nhaän chuù giaûi (銷釋金剛科儀會要註解) coù noùi: “Ngöôøi thöïc haønh ñònh raát xaùc ñaùng: “Xeùt pheùp thí thöïc, khoâng phaûi taát caû nieäm chuù naøy, hoaëc 3 löôït, hoaëc 7 löôït, hoaëc 21 löôït, uy ngöôøi, trôøi ñeàu bieát roõ, chæ ñöùc Phaät, vì loøng töø bi che chôû löïc cuûa chuù seõ bieán caùc thöùc aên cuùng döôøng thaønh ñuû loaïi khaép muoân loaøi, khoâng ñaønh nhìn moïi sinh linh chòu ñoùi, cao löông myõ vò cuûa chö thieân, coù ñuû 5 maøu saéc vaø 5 muøi vò ngon nhaát, moãi moùn nhö vaäy ñeàu chaát ñaày nhö nuùi Tu-di.” i Nghi quyõ naøy cuûa Ñaïi sö Tuaân Thöùc ñöôïc ñöa vaøo Ñaïi Chaùnh taïng, thuoäc taäp 46, kinh soá 1945, baét ñaàu töø trang 957. Phaàn vaên thí thöïc naøy ñöôïc ñöa vaøo muïc Saùch naøy cuõng noùi raèng, tröôùc ñoù neân nieäm chuù Tònh thöù saùu (Ñeä luïc) laø Xöng Tam baûo caäp taùn saùi phöông phaùp (稱三寶及散灑方法). Ngoaøi phaàn tuïng vaên, muïc naøy cuõng höôùng daãn vò phaùp sö phöông phaùp quaùn phaùp giôùi laïm töï vaø tay baét aán caùt töôøng, ñuû 21 löôït ñeå gia töôûng vaø thöïc haønh phaùp thí thöïc. trì laøm thanh tònh Phaùp thöïc. Veà pheùp baét aán, duøng ngoùn ii Thaät ra nghi quyõ naøy ñöôïc ñöa vaøo Ñaïi Chaùnh taïng, thuoäc taäp 21, kinh soá 1320, caùi vaø ngoùn voâ danh cuûa baøn tay phaûi aán vaøo nhau, 3 ngoùn baét ñaàu töø trang 473, nhöng khoâng ghi roõ ñöôïc soaïn vaøo ñôøi naøo vaø do ai soaïn. Trong baûn Caøn Long (chöõ Vaïn), phaàn nghi quyõ naøy coù khaéc caû caùc caâu chuù baèng coøn laïi ñeàu bung ra. Tieáp ñoù môùi nieäm chuù bieán thöïc. Cuoái Phaïn vaên, ñöôïc ñöa vaøo ngay sau baûn Du-giaø taäp yeáu Dieäm Khaåu thí thöïc khôûi giaùo A-nan-ñaø töï do (瑜伽集要焰口施食起教阿難陀緒由) do ngaøi Baát Khoâng dòch cuøng, nieäm chuù Phoå cuùng döôøng: “UÙm [AÙn] nga nga naüng vaøo ñôøi Ñöôøng. tam baø phöôïc [phaï] phaït [phieät] nhaät ra hoäc [hoàng].” iii Trong phaàn nghi thöùc höôùng daãn vò Phaùp sö trieäu thænh baèng caùch ñoïc 3 laàn caâu naøy: 一心奉請。法界六道十類孤魂。面然所統薜荔多眾。塵沙種類依草附木。 Vaøo ñôøi Ñöôøng, pheùp thí thöïc naøy laø nghi thöùc taát 魑魅魍魎滯魄孤魂。自他先亡家親眷屬等眾。唯願承三寶力仗祕密言。此夜今時來臨法會。 (Nhaát taâm phuïng thænh phaùp giôùi luïc ñaïo thaäp loaïi coâ hoàn; dieän yeáu ñöôïc thöïc haønh haèng ngaøy cuûa Maät toâng. Qua caùc ñôøi nhieân sôû thoáng beä leä ña chuùng; traàn sa chuûng loaïi y thaûo phuï moäc; si mò voõng sau, Maät toâng suy yeáu, pheùp thí thöïc naøy cuõng bieán ñoåi, löôïng treä phaùch coâ hoàn; töï tha tieân vong gia thaân quyeán chuùc ñaúng chuùng; duy nguyeän thöøa Tam baûo löïc, tröôïng bí maät ngoân, thöû daï kim thôøi lai laâm phaùp hoäi.) pha troän caùc nghi thöùc cuûa nhöõng toâng phaùi khaùc, chæ coøn Coù theå thaáy, moät phaàn trong noäi dung naøy ñaõ ñöôïc ñöa vaøo baûn Moâng Sôn thí thöïc khoa nghi maø chuùng ta ñang söû duïng. 10 11
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI NGUOÀN GOÁC MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI 1. Veà tình traïng vaên baûn: ñeå toân giaû A-nan coù cô duyeân voác naém thöùc aên, nieäm chuù maø boá thí. Nay Phaät moân ñeàu thöïc haønh theo, goïi laø thí Baûn vaên hieän coøn coù khoå lôùn (16 x 26cm), khoâng thöïc ngaï quyû. Xem kinh luaät ghi cheùp, coù 3 caùch goïi khoâng thaáy bìa, coøn khaù nguyeân veïn. Chöõ khaéc saéc neùt, ñeïp, tuy gioáng nhau: kinh Nieát-baøn goïi laø quyû Khoaùng Daõ, kinh coù ñoâi choã môø, nhoøe do kyõ thuaät in aán, nhöng khoâng ñaùng Dieäm Khaåu ngaï quyû goïi laø quyû maët chaùy (dieän nhieân), luaät keå. Saùch ñöôïc söû duïng nhieàu, gaáp ñoâi laïi, neân hôi nhaøu. Tyø-naïi-da laïi goïi laø Ha lôïi ñeá maãu. Chaúng qua, taát caû ñeàu Ngöôøi söû duïng coù vieát theâm vaøo nhöõng ñoaïn saùch in vaân do ñöùc Phaät kheùo quyeàn bieán chæ daïy caû.” vaân, coát ñeå nhôù khi ñoïc tuïng haønh leã. Vaøi nôi coøn chua II. Moâng Sôn thí thöïc khoa nghi: theâm chöõ quoác ngöõ beân caïnh chöõ Noâm, nhöng phieân aâm cuõng khoâng xaùc ñaùng laém. Toång coïng goàm 33 tôø ñoâi, in hai Nhö treân ñaõ trình baøy, coù theå hieåu baûn Moâng Sôn maët, ñöôïc saép xeáp nhö sau: thí thöïc khoa nghi baèng chöõ Haùn naøy ñaõ ñöôïc caùc baäc thaïc – Tôø ñoâi ñaàu tieân, giöõa ghi teân saùch Moâng Sôn thí ñöùc ñôøi Nguyeân, Minh bieân soaïn laïi töø baûn dòch ban ñaàu thöïc khoa nghi baèng chöõ lôùn; beân treân ghi moät cuûa ngaøi Baát Khoâng. Ñoïc kyõ, thaáy vaên phong raát giaø daën, doøng ngang: Thieân vaän maäu ngoï, haï maïnh (thaùng laõo luyeän. Phaàn bieàn vaên nhö baøi Baïch, baøi Phuïc dó, ñeàu 4 naêm maäu ngoï), coù chua theâm soá 1918 ôû giöõa, coù leõ vieát ñuùng khuoân pheùp, loái ñaët caâu nghieâm chænh, pheùp ñoái do chuû nhaân baûn vaên tröôùc ñaây ghi theâm vaøo; beân san saùt töøng chöõ, töøng veá. Phaàn thi ca, nhö baøi Traïo ca, phaûi ghi: Bích Lieân ñöôøng taûn nhaân Trí Haûi phuïng Khoâ laâu taùn vaø caùc caëp thaát ngoân xen vaøo giöõa lôøi trieäu dieãn nghóa (ngöôøi nhaøn taûn ôû Bích Lieân ñöôøng laø thænh, vieát theo caùc theå coå phong, taùn, luaät thi, lôøi trang nhaõ, aâm ñieäu doài daøo. Nhaát laø baøi Traïo ca toaùt leân veû bi Trí Haûi kính dieãn nghóa); beân traùi ghi: Caåm giang thieát traàm huøng. Baøi Khoâ laâu taùn khôi gôïi noãi theâ löông, Vónh Khaùnh töï taêng Chí Taâm phuïng luïc (taêng só aùo naõo, ñuû söùc lay tænh, caûm hoùa ngöôøi nghe vaø moïi coâ Chí Taâm ôû chuøa Vónh Khaùnh beân soâng Caåm kính hoàn laïc loaøi giöõa coõi taêm toái. Toaøn vaên Moâng Sôn thí thöïc ghi.i khoa nghi coù taùc duïng khuyeán giaùo ñaëc bieät. – 3 tôø ñoâi tieáp theo, coù ñaùnh soá nhaát, nhò, tam (1, 2, 3) Tuy nhieân, ñaây cuõng chæ laø nhaän ñònh raát sô saøi, vì beân leà traùi, laø baøi töïa vieát theo loái chöõ thaûo raát ñeïp, chuùng toâi ñaët troïng taâm vaøo baûn vaên Moâng Sôn thí thöïc khoâng thaáy teân ngöôøi soaïn. Boán tôø ñoâi cuoái cuøng, khoa nghi do hoøa thöôïng Bích Lieân dieãn Noâm, nhaèm muïc ñaùnh soá nhaäp luïc, nhaäp thaát, nhaäp baùt, nhaäp cöûu ñích giôùi thieäu moät taùc phaåm vaên hoïc Noâm Phaät giaùo noåi tieáng cuûa moät cao taêng röôøng coät trong phong traøo chaán i Chuøa Vónh Khaùnh naèm beân doøng soâng Caåm, khi aáy thuoäc laøng Caåm Vaên, toång An höng Phaät giaùo nöôùc nhaø vaøo ñaàu theá kyû vöøa qua. Ngaõi, phuû An Nhôn, tænh Bình Ñònh (Trung kyø), nay laø thoân Caåm Vaên, xaõ Nhôn Höng, huyeän An Nhôn, tænh Bình Ñònh. Vò taêng Chí Taâm ôû ñaây töùc laø Hoøa thöôïng Chôn Ñaïo, hieäu Chí Taâm, töï Chaùnh Tín. 12 13
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI NGUOÀN GOÁC MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI (26, 27, 28, 29) beân leà traùi, laø baøi baït, cuõng theo loái 1. Baøi töù tuyeät Noâm (saùng taùc theâm), trang ñaàu (1a). chöõ thaûo, coù teân ngöôøi soaïn. Coøn moät soá chöõ trong 2 Baøy toû noãi ñau loøng vì thaáy caùc coâ hoàn bô vô vaát baøi töïa vaø baït chöa ñoaùn ra neân chuùng toâi chöa theå vöôûng trong nhöõng moà hoang xieâu laïc, khoâng ai dòch ñem vaøo ñaây. Laïc khoaûn cuoái baøi baït ghi: Bình ñoaùi hoaøi. Ñònh tænh, Caåm Vaên thoân, Vónh Khaùnh töï boån ñaïo 2. Trieäu thænh taát caû coâ hoàn 3 löôït, nieâm höông 3 löôït, tònh boån tænh chö sôn boån ñaïo ñoàng nguyeän trôï khaéc töø trang 1b ñeán moät nöûa trang 2b: dieãn Noâm thaønh löu boá. Khaûi Ñònh nhaâm tuaát nieân, chính nguyeät, 31 caâu, hôïp duïng caùc vaên theå Vieät Haùn. Saùm chuû caùt nhaät khaéc hoaøn. Baûn taøng taïi Vónh Khaùnh töï. thaønh khaån, aân caàn môøi moïi coâ hoàn teà töïu veà trai (Boån ñaïo chuøa Vónh Khaùnh taïi laøng Caåm Vaên, tænh ñaøn nghe kinh, höôûng thí thöïc. Bình Ñònh cuøng boån ñaïo caùc chuøa trong tænh ñoàng phaùt nguyeän goùp khaéc baûn in ñeå truyeàn baù. In xong 3. Trieäu thænh 13 loaïi coâ hoàn, töø giöõa trang 2b ñeán vaøo ngaøy toát, thaùng gieâng naêm nhaâm tuaát (1922) giöõa trang 8a. Dieãn Noâm thaønh 130 caâu theo theå döôùi trieàu vua Khaûi Ñònh. Baûn in giöõ taïi chuøa Vónh thô song thaát luïc baùt, noäi dung trieäu thænh 13 loaïi Khaùnh.) coâ hoàn töø vua chuùa, töôùng taù ñeán caùc thaønh phaàn trong xaõ hoäi cuõng nhö ngaï quyû yeâu ma do quyû vöông – Phaàn Chaùnh vaên goàm 25 tôø ñoâi, ñaùnh soá beân leà Dieän Nhieân cai quaûn, cuøng ñeán trai ñaøn nghe kinh, traùi töø nhaát (1) ñeán nhaäp nguõ (25), in 2 maët thaønh höôûng thí thöïc. 50 trang. Ñeå ñoäc giaû tieän theo doõi, trong phaàn naøy chuùng toâi seõ phaân chia moãi tôø ñoâi thaønh 2 maët a 4. Baøi Baïch, theå töù luïc, töø trang 8b ñeán moät phaàn ba vaø b. Ví duï: 12a vaø 12b laø töông öùng vôùi 2 maët cuûa trang 10a, dieãn Noâm theo theå töù luïc thaønh 40 caâu. nguyeân baûn ñöôïc ñaùnh soá thaäp nhò. Phaàn lôùn caùc Saùm chuû keâu goïi taát caû coâ hoàn ôû trai ñaøn hoài taâm trang ñöôïc trình baøy phía treân laø nguyeân vaên chöõ laéng nghe thuyeát phaùp, thoï höôûng boá thí ñeå giaûi Haùn, döôùi laø phaàn dieãn Noâm, nhöng cuõng coù nhieàu thoaùt khoûi caûnh ñoïa laïc ñaém chìm. ñoaïn tuïng nieäm phoå thoâng khoâng thaáy dieãn Noâm,i 5. Baøi Khoâ laâu taùn, theå taù, töø trang 10a ñeán gaàn heát chæ in chöõ Haùn nguyeân trang hoaëc nöûa trang, hoaëc trang 11b, dieãn Noâm thaønh 34 caâu luïc baùt, noäi moät phaàn ba trang, töø treân xuoáng döôùi. Nhö theá, dung baøy toû noãi ñau ñôùn xoùt xa khi gaëp moät soï dòch giaû ñaõ dieãn Noâm haàu heát baûn Moâng Sôn thí ngöôøi naèm laên loùc trong luøm coû hoang raäm raïp, thöïc khoa nghi. Noäi dung nhö sau: khoâng ngöôøi choân caát. Saùm chuû aân caàn môøi ñeán phaùp ñaøn nghe kinh, thoï thí ñeå ñöôïc sieâu thoaùt veà i Vôùi nhöõng ñoaïn chöõ Haùn khoâng coù dieãn noâm, khi xeùt caàn chuùng toâi seõ coù theâm coõi Phaät an vui. phaàn taïm dòch nghóa vaø ñöa vaøo chuù giaûi cuoái trang. 14 15
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI NGUOÀN GOÁC MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI Moâng Sôn thí thöïc khoa nghi dieãn Noâm xöùng ñaùng 6. Baøi Traïo vaên, theå coå phong ñoäc vaän, töø trang 12a laø moät taùc phaåm vaên hoïc Phaät giaùo caàn ñöôïc phoå bieán ñeán moät phaàn ba trang 17b, dieãn Noâm thaønh 136 vaø khôi saâu nhieàu hôn nöõa, ñeå ñoùng goùp vaøo neàn vaên hoïc caâu luïc baùt, noäi dung nhaéc laïi vieäc trieäu thænh heát Phaät giaùo Vieät Nam vaøo ñaàu theá kyû 20, hieän ñang ñöôïc thaûy moïi giôùi coâ hoàn ñeán höôûng thí thöïc, nghe nghieân cöùu vaø coâng boá coøn raát ít oûi, sô saøi. thuyeát phaùp vaø caàu nguyeän taát caû mau ñöôïc vaõng sinh veà coõi Tònh ñoä cuûa ñöùc Phaät A-di-ñaø. 2. Dòch giaû: 7. Baøi vaên Phuïc dó, theå töù luïc, töø giöõa trang 21b ñeán Hoøa thöôïng Bích Lieân theá danh laø Nguyeãn Troïng giöõa trang 24a, dieãn Noâm thaønh 45 caâu, noäi dung Khaûi, sinh naêm 1876 taïi Bình Ñònh, ñaäu 2 khoa tuù taøi nguyeän ñem coâng ñöùc ôû trai ñaøn hoài höôùng veà moïi Haùn hoïc. Bích Lieân coù leõ laø buùt hieäu, laáy teân töø ngoâi chuøa giôùi coâ hoàn ñeå sôùm ngoä ñaïo thaønh Phaät. do hoøa thöôïng khai sôn vaø truï trì. 8. Baøi Chuùc toáng Noâm (saùng taùc theâm), töø giöõa trang Ngaøi xuaát gia naêm 1919 (43 tuoåi) vôùi hoøa thöôïng 25a ñeán cuoái trang 25b, goàm 16 caâu luïc baùt, saùm Hoaèng Thaïc taïi chuøa Thaïch Sôn ôû Quaûng Ngaõi. Hai naêm chuû caàu nguyeän caùc coâ hoàn ñeàu ñöôïc sieâu thoaùt vaø sau ñaéc phaùp, phaùp danh Chaân Giaùm, phaùp töï Ñaïo Quang, gia chuû ñöôïc phuùc laønh, thanh thaûn. phaùp hieäu Trí Haûi. Ñoïc toaøn boä caùc phaàn dieãn Noâm treân ñaây, chuùng ta Qua söï giôùi thieäu cuûa hoøa thöôïng Khaùnh Hoøa, hoøa khoâng khoûi ngaïc nhieân veà loái haønh vaên heát söùc löu loaùt, thöôïng vaøo Nam laøm chuû buùt cho taïp chí Töø Bi AÂm töø troâi chaûy. Dòch giaû ñaõ kheùo vaän duïng moïi theå loaïi Vieät naêm 1923 ñeán naêm 1936. Ñaây laø taïp chí truyeàn baù Phaät Haùn ñeå chuyeån dòch moät nguyeân taùc Haùn vaên ñaày daãy phaùp cuûa Hoäi Nam Kyø nghieân cöùu Phaät hoïc. nhöõng thaønh ngöõ, ñieån tích chuyeân moân cuûa Tam giaùo, Cuoái naêm 1936, hoøa thöôïng veà laïi Bình Ñònh. Naêm nhaèm coáng hieán cho chuùng ta moät vaên phaåm Noâm tao 1938, laøm giaùo sö taïi Phaät hoïc ñöôøng Long Khaùnh ôû Bình nhaõ, trang troïng maø vaãn deã hieåu. Caùch duøng chöõ, ngaét Ñònh. Hoøa thöôïng vieân tòch naêm 1950 taïi chuøa Bích Lieân caâu phaûng phaát phong vò, nhaïc ñieäu cuûa Cung oaùn ngaâm ôû tænh nhaø. khuùc, Chinh phuï ngaâm khuùc, Vaên teá thaäp loaïi chuùng sinh Veà phöông dieän tu taäp, hoøa thöôïng chuyeân veà Tònh cuûa Nguyeãn Du, Traêm thöông cuûa Töông An quaän vöông ñoä toâng. Veà söï nghieäp hoaèng hoùa, trong thôøi gian laøm chuû Mieân Böûu, chöùng toû dòch giaû laø moät baäc uyeân baùc veà Nho, buùt taïp chí Töø Bi AÂm hoøa thöôïng ñaõ phieân dòch, giaûng Phaät vaø vaên hoïc coå ñieån nöôùc nhaø, laïi chan chöùa loøng töø giaûi moät soá kinh ñieån, saùng taùc thô vaên ñeå ñoùng goùp vaøo bi nhaân haäu cuûa moät cao taêng vaø taâm hoàn nhaïy caûm cuûa coâng cuoäc chaán höng Phaät giaùo nöôùc nhaø. moät ngheä só coù bieät taøi. 16 17
MOÂNG SÔN THÍ THÖÏC KHOA NGHI Caùc taùc phaåm chính coøn ñeå laïi: 孟夏午戊運天 – Baèng chöõ Haùn: Lieân toâng thaäp nieäm yeáu laõm, Tònh ñoä huyeàn caûnh, Taây song kyù, Tích laïc vaên. – Dieãn Noâm: Quy Sôn caûnh saùch vaên, Moâng Sôn thí 蒙 thöïc khoa nghi.i 錦碧山江連永塘施慶散寺人食僧智志海科心奉奉演儀錄義 i Taát caû nhöõng gì chuùng toâi vieát treân ñaây ñeàu toùm löôïc töø saùch Vieät Nam Phaät giaùo söû luaän cuûa Nguyeãn Lang, taäp 3, caùc trang töø 786 ñeán 790 vaø 811. Mong raèng caùc ñeä töû, ñoà toân cuûa hoøa thöôïng ôû chuøa Bích Lieân taïi Bình Ñònh neân söu taàm, bieân soaïn laïi tieåu söû vaø taùc phaåm cuûa hoøa thöôïng ñeå coâng boá töôøng taän hôn. 18 19

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.