Pháp lệnh Bảo vệ công trình giao thông số 38-L/CTN

Chia sẻ: Nguyen Thi Quynh Trang | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:11

Thêm vào BST

Báo xấu

296
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Pháp lệnh Bảo vệ công trình giao thông số 38-L/CTN

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Pháp lệnh Bảo vệ công trình giao thông số 38-L/CTN

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA LÖNH C ñ A H ñ T Þ C H N í C S è 38L/CT N C N G µ Y 10 T H¸ N G 12 M 1994 N¨ (TrÝch) CHñ Þ CH T N íC é NG µ HéI ñ C HO X∙ CH NGH Ü A ÖT VI NAM C¨n vµo Òu cø §i 103 µ Òu v §i 106 ña Õn c Hi ph¸p íc Céng µ éi n ho x∙ h chñ Üa ÖtNam ngh Vi n¨m 1992; C¨n vµo Òu cña Ët tæ cø §i 78 Lu chøc èc éi; Qu h NAY C«NG è: B ... Ph¸p Önh l b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng ∙ îcUû tr ® ® ban êng ô èc th v Qu héi níc Céng µ éi chñ ho x∙ h nghÜa Öt Vi Nam kho¸ th«ng IX qua µy ng 02 th¸ng12 n¨m 1994. ... P H ¸ P L Ö N H B ¶ O V Ö C « N G R × N H GI A O T H « N G T § Ó êng t¨ng c qu¶n ýNhµ íc,n©ng l n cao tr¸chnhiÖm ña ¬ c c quan µ Nh níc,tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc éi,®¬n Þ ò x∙ h v v trang nh©n ©n µ äi d v m c¸ nh©n trong viÖc b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng,gãp Çn iÓnkinh tÕ tr ph ph¸ttr x∙héi, b¶o ¶m èc ® qu phßng,an ninh vµ i sèng ©n ©n; ®ê nh d C¨n vµo Òu cña Õn cø §i 91 Hi ph¸p nícCéng µ éichñ Üa Öt ho x∙h ngh Vi Nam n¨m 1992; Ph¸p Önh µy l n quy nh Ò ®Þ v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr CH ¬NG I NH÷ NG QUY NH ®Þ CHUN G §i Ò u 1 C«ng ×nh giao th«ng µc¬ ë tr l s kinh tÕ ü Ëtthuéc kÕt Êu ¹ tÇng k thu c h cã Çm t quan äng ®èi íisù tr v nghiÖp iÓn kinh tÕ èc ©n, ãp Çn ph¸ttr qu d g ph b¶o ¶m èc ® qu phßng,an ninh vµ i sèng ©n ©n. ®ê nh d §i Ò u 2
2 C«ng ×nh tr giao th«ng îc quy nh ® ®Þ trong Ph¸p Önh µy l n bao å m g c«ng ×nh giao th«ng êng é, ® êng ¾t µ êng tr ® b s v® s«ng ôc ô ph v giao th«ng vËn t¶ic«ng éng,sau y äichung µc«ng ×nh giao th«ng. c ®© g l tr ViÖc b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng µng h kh«ng ©n ông, c«ng ×nh d d tr giao th«ng µng LuËt µng h h¶i do h kh«ng ©n ông Öt d d Vi Nam µ é Ët v B Lu hµng ÖtNam iÒu h¶iVi ® chØnh. §i Ò u 3 B¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng îc quy nh ® ®Þ trong Ph¸p Önh µy å m l ng nh÷ng ¹t®éng ho b¶o ¶m toµn µ ® an v tuæithä cña c«ng ×nh;c¸cbiÖn tr ph¸p phßng õa,ng¨n chÆn µ ö ýc¸c hµnh © m ¹m ng v x l vix ph c«ng ×nh g©y tr nguy hiÓ m n Ýnh ¹ng ©n ©n, ©y Öth¹i®Õ n µis¶n ña µ íc vµ ®Õ t m nh d g thi t c Nh n cña ©n ©n. nh d §i Ò u 4 Nhµ íc cã Ýnh n ch s¸ch khuyÕn Ých, b¶o Ö kh v quyÒn µ î Ých îp v li h ph¸p ña chøc,c¸ nh©n c tæ trong níc,ngoµiníc ®Ç u ,¸p ông Õn é t d ti b khoa häc µ v c«ng nghÖ µo Öc ©y ùng ¹o,duy öa ÷a µ v vi x d c¶it tu,s ch v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 5 Nhµ íc thèng Êt n nh qu¶n ý vÒ l b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng, kh«ng ph©n Ötc«ng ×nh ® îcx©y ùng bi tr d b»ng ån èn µo. ngu v n Nhµ ícb¶o ¶m n ® kinh phÝ µ iÒu Ön v c¸c ® ki cho Öc vi duy öa ÷a tu,s ch vµ b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng îc ®Ç u ©y ùng ® tx d b»ng ån èn ña ngu v c ng©n s¸ch Nhµ íchoÆc ã ån èc õng©n n c ngu g t s¸ch Nhµ íc. n Chñ ña c c«ng ×nh giao th«ng îc®Ç u ©y ùng tr ® tx d b»ng ån èn c¸cngu v kh¸cph¶itùb¶o ¶m ® kinhphÝ ®Ó duy öa ÷a µ tu,s ch v b¶o Ö v c«ng ×nh. tr §i Ò u 6 Quy ¹ch ¹o,m ë éng µ ©ng Êp ¹ êng ho c¶it r vn c c¸c lo i® giao th«ng ph¶i ® îc c¬ quan µ íc cã Èm Òn Nh n th quy phª Öt µ duy v ph¶i® îc c«ng khaic ¾ m m èc chØ í . gi i ViÖc Õt kÕ, ©y ùng thi x d c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶i tu©n theo quy ho¹ch,kÕ ¹ch,luËn ho chøng kinh tÕ ü Ët ®∙ îc c¬ k thu ® quan µ íc cã Nh n thÈm quyÒn phª duyÖt; b¶o ¶m Êt îng µ toµn ü Ët cña ® ch l v an k thu c«ng tr×nh. §i Ò u 7 C¬ quan µ íc,tæ Nh n chøc kinh Õ, tæ t chøc éi,®¬n Þ ò x∙ h v v trang nh©n ©n µ äi ©n ã d v m c¸ nh c tr¸chnhiÖ m ÷ g×n, b¶o Ö gi v c«ng ×nh tr giao th«ng; chÊp µnh h c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët vÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng µ v c¸cquy nh ®Þ ph¸p luËtcã ªnquan. li
3 Tæ chøc,c¸nh©n ícngoµiho¹t®éng, c ótrªnl∙nhthæ ÖtNam n tr Vi ph¶i tu©n theo c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam Ò lu v b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng. §i Ò u 8 Héi ng ©n ©n Êp ®å nh d c¸c c trong ¹m Ö m ô, quyÒn ¹n ña ph vi nhi v hc m × nh ã c tr¸chnhiÖ m gi¸m Öc µnh s¸tvi thih ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ¹ ®Þa ¬ng. t i ph Nhµ íct¹o®iÒu Ön Æt Ën Tæ èc Öt Nam µ chøc n ki ®Ó M tr qu Vi v c¸ctæ thµnh viªntrong ph¹m Ö m ô, quyÒn ¹n ña × nh vinhi v hcm tham ôc, gia gi¸od ®éng ©n ©n µ viªn nh d v gi¸m Öc µnh s¸tvi thih ph¸p Ët vÒ lu b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng. §i Ò u 9 Ng êisö ông,khaith¸cc«ng ×nh giao th«ng d tr ph¶itr¶lÖ Ý ph giao th«ng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Ch Ýnh ñ ph quy nh ¹ ®Þ c¸c lo ic«ng ×nh giao tr th«ng îc thu Ö Ý µ ® l ph v møc Ö Ý i víi õng lo¹ c«ng ×nh. l ph ®è t i tr §i Ò u 10 M äi µnh © m ¹m n h vix ph ®Õ c«ng ×nh giao th«ng tr ph¶i® îcxö ýnghiªm l minh. CH ¬NG II B¶O Ö V C«NG × NH TR GIAO TH«NG §i Ò u 11 C«ng ×nh giao th«ng îcb¶o Ö tr ® v bao å m: g 1 C«ng ×nh êng é: ® êng, cÇu, cèng, hÇ m, tr ® b vØa Ì ® êng « Þ, h ® th b Õn µ, b Õn Ö èng ph xe, h th tho¸tníc,cäc Ón tiªubi b¸o µ v c¸c c«ng ×nh, tr thiÕtbÞ ô î ph tr kh¸c; 2 C«ng ×nh êng tr ® s«ng: luång ¹y tµu ch thuyÒn trªn s«ng, hå, kªnh ®µo µ v ven Þnh;©u v thuyÒn,kÌ,®Ëp, c¶ng,b Õn, kho , b∙i phao hiÖu tiªub¸o vµ c¸cc«ng ×nh,thiÕtbiphô î tr tr kh¸c; 3 C«ng ×nh êng ¾t: ® êng, cÇu, Ç m, èng, nhµ tr ® s h c ga, kho ,h Ö b∙i thèng th«ng Ýn Öu µ tint hi v c¸cc«ng ×nh,thiÕtbÞ ô î tr ph tr kh¸c. §i Ò u 12 C¨n viÖc ©n Êp cø ph c qu¶n ý, Ö èng êng l h th c¸c ® giao th«ng îcph©n ® lo¹ nh i sau:
4 1 §êng é:quèc é,® êng « Þ,® êng b l ® th tØnh,® êng Ön, ® êng µ huy x∙v ® êng é b chuyªn dïng; 2 êng § s«ng: ® êng s«ng trung ng, ® êng ¬ s«ng a ¬ng µ êng ®Þ ph v® s«ng chuyªn dïng; 3 §êng ¾t:® êng ¾t èc µ êng ¾t s s qu giav ® s chuyªn dïng. §i Ò u 13 Ph¹m vib¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng tr bao å m: g C«ng ×nh;hµnh tr lang b¶o Ö v c«ng ×nh;phÇn tr trªnkh«ng,phÇn íi Æt t,phÇn íi Æt íccã d m ®Ê d m n li ªnquan n toµn ®Õ an c«ng ×nh vµ toµn tr an cho ¹t®éng ho giao th«ng Ën v t¶i. Ngoµiph¹m vib¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng,viÖc ©y ùng µ äi ¹t tr xd v m ho ®éng kh¸ckh«ng îcg©y ¹i®Õ n toµn ® t¸ch an c«ng ×nh. tr Ch Ýnh ñ ph quy nh ¹m ®Þ ph vib¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 14 ViÖc ©y ùng x d c«ng ×nh,sö ông µ tr d v khai th¸c kho¶ng kh«ng, vïng ®Êt, vïng íc trong ph¹m n vib¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶i® îc c¬ quan qu¶n ýNhµ íccã Èm Òn Ò l n th quy v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng tr cho Ðp ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. ViÖc ©y ùng x d c«ng ×nh,sö ông µ tr d v khai th¸c kho¶ng kh«ng, vïng ®Êt, vïng íc ngoµi ph¹m n vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ng nh ¶nh ëng h ®Õ n toµn an c«ng ×nh hoÆc toµn tr an cho ¹t®éng ho giao th«ng Ën v t¶itrªn c«ng ×nh tr ph¶icã Õn ña ¬ ý ki c c quan qu¶n ýNhµ íc cã Èm Òn Ò l n th quy v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 15 1 Öc Vi qu¶n ý,khaith¸c,söa ÷a µ l ch v b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶itu©n theo quy ×nh,quy ¹m, tiªuchuÈn ü Ët®∙ îcc¬ tr ph k thu ® quan µ Nh níccã Èm Òn th quy quy nh. ®Þ 2 ¬n Þ § v qu¶n ýc«ng ×nh giao l tr th«ng ã c tr¸chnhiÖ m b¶o ¶m ¹ng ® tr th¸ toµn ü Ët cña ian k thu c«ng ×nh;tr ng îp tr ê h ph¸thiÖn c«ng ×nh ã ç tr c ch bÞ áng, ®e ¹ an µn hh do to giao th«ng × th ph¶icã Ön bi ph¸p ö ý,söa ÷a x l ch kÞp êi;cã Ön th bi ph¸p phßng, chèng thiªntainh»m ¹n Õ h ch tæn ¹i®Õ n h c«ng ×nh µ tr v ph¶i li itr¸ch nhiÖ m i íitain¹n ªn®í ®è v giao th«ng x¶y do ra chÊtl ng cña î c«ng ×nh kh«ng tr b¶o ¶m toµn ü Ët. ® an k thu §i Ò u 16 Khi ph¸thiÖn c«ng ×nh tr giao th«ng Þ © m ¹m bx ph hoÆc ã c nguy ¬ c kh«ng toµn,th× ngêiph¸thiÖn ã an c tr¸chnhiÖ m ngay b¸o cho Ýnh Òn ch quy ®Þa ¬ng, ®¬n Þ ph v qu¶n ýc«ng ×nh,c¶nh l tr s¸tgiao th«ng hoÆc ¬ c quan Nhµ íckh¸cn¬igÇn Êt biÕt®Ó ã Ön n nh c bi ph¸p xö ýkÞp êi l th .
5 §i Ò u 17 §èivíic«ng ×nh giao tr th«ng Æc Öt quan äng,Bé ® bi tr Giao th«ng Ën v t¶ichñ ×phèihîp íiBé éi vô µ é èc tr v N v B Qu phßng ©y ùng ¬ng tæ x d ph ¸n chøc Öc vi b¶o Ö v theo quy nh ña Ýnh ñ. ®Þ c Ch ph Trong ¹m Öm ô, quyÒn ¹n ña ×nh, ùc l ng ph vinhi v hcm l î c¶nh ©n s¸tnh d©n ã c tr¸chnhiÖ m èihîp,hç î n Þ ph tr ®¬ v qu¶n ýc«ng ×nh giao th«ng µ l tr v lùc l ng î thanh Ò tra v b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng trong Öc vi b¶o Ö v c¸c c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 18 Nghiªm Ê m äi µnh Ên Õm ¹m c mh vi l chi ph vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ©y ùng µ ,lÒu ®Ó x d nh ë qu¸n hoÆc Êt kú b c«ng ×nh nµo tr kh¸c. M äi µnh ¹m h viviph trong viÖc ùc hiÖn th quy ¹ch ®∙ îcc¬ ho ® quan µ Nh níc cã Èm Òn th quy phª Öt,trong Öc Õt n ï vµ ãng duy vi gi¶iquy ®Ò b gi¶iph m Æt b»ng u ®Ò ph¶i® îcxö ýnghiªm l minh. §i Ò u 19 1 Tæ chøc, c¸ nh©n îc phÐp ©y ùng, c¶i t¹o,m ë éng, söa ÷a ® x d r ch c«ng ×nh vµ Õn hµnh ¹t®éng tr ti c¸c ho kh¸c trong ph¹m vib¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶itu©n theo ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng µ tr v c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtcã ªnquan. li 2 êng îp µ íc cÇn ©y ùng ¹o,m ë éng Tr h Nh n x d c¶i t r c«ng ×nh tr giao th«ng × ñ th ch c¸c c«ng ×nh,nhµ , Òu tr ë l qu¸n ∙ ©y ùng ®x d trong ¹m ph vi hµnh lang b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng,kÓ tr ng îp ∙ îc phÐp ©y c¶ ê h ® ® x dùng u ®Ò ph¶i di chuyÓn Þp êitheo Õt nh ña ¬ k th quy ®Þ c c quan qu¶n ý l Nhµ íccã Èm Òn. n th quy ViÖc n ï ® îc thùc hiÖn ®Ò b theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ëtvµ lu b¶o ¶m ® ®óng Ýnh ch s¸ch cña µ íc. Nh n 3 ViÖc dichuyÓn Ë m Ô ch tr hoÆc è ×nh ×ho∙n viÖc ct tr dichuyÓn c¸c c«ng ×nh,nhµ , lÒu tr ë qu¸n quy nh ¹ ®Þ tikho¶n cña Òu µy ©y ëng¹i 2 §i n g tr cho Öc ©y ùng, c¶i t¹o,m ë éng vi x d r c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶i ® îc xö ý l nghiªm minh. §i Ò u 20 Nghiªm Ê m µnh c c¸ch visau y: ®© 1 Ph¸ û, th¸o gì,trém ¾p Êu Ön, phô Ön, vËt t Ët liÖu ©y hu c c ki ki , v x dùng, h Ö èng th th«ng Ýn Öu, thiÕtbÞ tint hi b¸o Öu íng Én hi h d giao th«ng cña c«ng ×nh giao th«ng; tr
6 2 Th¶i c¸c chÊt ®éc ¹ilµm ¹i h hh , ¶nh ëng n Òn µ h ®Õ ®é b v tuæi thä cña c«ng ×nh giao th«ng; tr 3 Chøa Êt hµng ch ho¸,nguyªn Ët liÖu,ph Õ v th¶i öa äp î,th¶ ;r xe, h ch tr©u óc êng bß, gia s trªn® giao th«ng;ph¬ir¬m ¹, ãc lóa,n«ng r th s¶n µ v c¸c vËt kh¸ctrªnquèc évµ ÷ng µnh l nh h vikh¸cg©y c¶n ëcho Öc tr vi khaith¸c, ö s dông c«ng ×nh giao th«ng; tr 4 Òu Ón µu,xe îtqu¸ t¶iträng hoÆc ¹y qu¸ tèc ®é §i khi t v ch quy nh ®Þ g©y ¶nh ëng n Êtl ng cña h ®Õ ch î c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 21 C¸c Öc vi sau y ®© chØ îc tiÕn µnh ¬ ® h khic quan qu¶n ýNhµ íc cã l n thÈm Òn Ò quy v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng tr cho Ðp: ph 1 Khoan,®µo, xÎ® êng giao th«ng; 2 Sö ông Êtnæ d ch khaith¸c®¸,c¸t, ái, t ©y s ®Ê g ¶nh ëng n Êtl h ®Õ ch îng c«ng ×nh giao th«ng; tr 3 §Æt êng ng Êp íc,tho¸tníc,dÉn Çu Ý; ® Æt dÉn iÖn, ® è c n d kh c¸p ® c¸p th«ng µ ÕtbÞ Õu tinv thi chi s¸ng trong ¹m ph vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng; 4 Neo éc,®Ëu, ¬ng Ön giao th«ng,bÌ m¶ng ©y bu ®ç ph ti g c¶n ëcho tr viÖc khaith¸cvµ ö ông sd c«ng ×nh giao th«ng; tr 5 Di chuyÓn Þ Ý,che Êp µm v tr l l gi¶m Öu ùchoÆc ông ña Ö hi l t¸cd ch thèng th«ng Ýn Öu µ ÕtbÞ hiÖu íng dÉn tint hi v thi b¸o h giao th«ng; 6 ë êng M® ngang qua êng ¾t,quèc é vµ êng ã ©n ® s l ® c gi¶iph c¸ch; ®iÒu Ón x¬ í b¸nh Ých khi xe gi ixe , x hoÆc Ðo Ët nÆng îtqua êng ¾t k v v ® së nhng ¬iquy nh n ®Þ kh«ng cho ît v qua; 7 ùng D c«ng µo, biÓn ch qu¶ng Èu Öu c¸o,kh hi trong ¹m ph vi b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 8 §Æt ¨ng , ¬ng Ön nu«i,®¸nh ¾t û ® ®ã ph ti b thu s¶n µm ëng¹iluång l tr ch¹ytÇu thuyÒn; 9 C¸c µnh h vikh¸cg©y ¶nh ëng n Êtl ng c«ng ×nh giao th«ng. h ®Õ ch î tr Trong êng îp ® îcphÐp Õn hµnh ét tr h ti m trong nh÷ng Öc vi quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu µy, th× ùc hiÖn n khith ph¶icã Ön bi ph¸p b¶o ¶m toµn ® an giao th«ng; sau µn µnh khi ho th ph¶i kÞp êikh«i phôc th nguyªn ¹ng vµ Êt îng ña tr ch l c c«ng ×nh giao th«ng.§¬n Þ tr v qu¶n ýc«ng ×nh giao th«ng ã l tr c tr¸chnhiÖm kiÓm tra,gi¸m Öc s¸tvi kh«i phôc nguyªn ¹ng vµ Êt l ng ña tr ch î c c«ng ×nh tr giao th«ng. §i Ò u 22 Trong êng îp cÇn Õt, ¹t®éng ña ¬ng Ön tr h thi ho c c¸c ph ti sau y ®© ph¶i cã Êy Ðp ña ¬ gi ph c c quan qu¶n ýNhµ íc cã Èm Òn µ l n th quy v b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng:
7 1 Xe b¸nh Ých,xe ã äng t¶i ín, cã Ých íclínho¹t®éng x c tr l xe k th trªn® êng giao th«ng c«ng éng ã Çu µ êng Þ ¹n Õ Ò äng c cc v® b h ch v t¶itr hoÆc khæ íh¹n; gi i 2 µu û ã Ých íclínho¹t®éng ÷ng Õn êng T thu c k th trªnnh tuy ® s«ng ã c luång ch¹ytµu thuyÒn ¹n chÕ. h GiÊy Ðp ¹t®éng ña ¬ng Ön quy nh ¹ §iÒu µy îccÊp ph ho c c¸cph ti ®Þ t i n ® ®Ó ö ông ét Çn sd m l hoÆc ã êih¹n vµ c th theo nh÷ng Õn êng tuy ® quy nh. ®Þ §¬n Þ v qu¶n ýc«ng ×nh giao th«ng èihîp víilùc l ng c¶nh l tr ph î s¸tgiao th«ng µ ùcl ng kiÓm ©n ù chøc Óm ¹t®éng ña ¹ v l î so¸tqu s tæ ki traho c c¸c lo i ph¬ng Ön quy nh ¹ ®iÒu µy. ti ®Þ t i n §i Ò u 23 ViÖc b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng Õt îp lµm tr k h c«ng ×nh quèc tr phßng hoÆc c«ng ×nh èc tr qu phßng Õt îp µm k h l c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶itu©n theo c¸c quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy µ l n v Ph¸p Önh l b¶o Ö v c«ng ×nh quèc tr phßng µ v khu ©n ù. qu s ViÖc b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng Õt îp µm k h l c«ng ×nh thuû î ª tr l i® , ®iÒu hoÆc c«ng ×nh thuû î iÒu Õt îp µm tr l i®Ó ® , k h l c«ng ×nh giao tr th«ng ph¶itu©n theo c¸c quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy,Ph¸p Önh l n l khaith¸cvµ b¶o vÖ c«ng ×nh thuû lîvµ tr Ph¸p Önh Ò ª iÒu. i l v®® ViÖc b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ã ªnquan n c li ®Õ c¸c c«ng ×nh tr kh¸c thuéc kÕt Êu ¹ tÇng c h ph¶itu©n theo c¸c quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy l n vµ c¸cquy nh ®Þ ph¸p luËtcã ªnquan. li §i Ò u 24 1 Trong êng îp ã ù è ©y tr h cscg c¶n ëgiao tr th«ng,chñ ña Ët chíng c v nhiÒu ¹in»m ng trong ph¹m ång ¹y tµu vilu ch thuyÒn ph¶ib¸o ngay cho n ®¬ vÞ qu¶n ýc«ng ×nh giao l tr th«ng ¬igÇn Êt,cã Ön n nh bi ph¸p b¶o ¶m ® giao th«ng toµn µ ã an v c tr¸chnhiÖ m ì bá µ g v thanh Ët chíng ¹i®ã th¶iv ng theo thêih¹n quy nh ña n Þ ®Þ c ®¬ v qu¶n ýc«ng ×nh giao th«ng; l tr 2 Trong êng îp ã ù è ©y tr h cscg c¶n ëgiao tr th«ng,chñ ña Ët chíng c v ng¹itrªn® êng é, ® êng ¾t b s ph¶i b¶o ngay cho n Þ ®¬ v qu¶n ýc«ng ×nh l tr giao th«ng,lùcl ng c¶nh î s¸tgiao th«ng ¬igÇn Êt vµ ã n nh c tr¸chnhiÖ m ì bá g vµ thanh Ët chíng ¹i th¶iv ng , kh«ng ©y ëng¹i®Õ n Öc u ®Ó g tr vi l th«ng µu, t xe. 3 Trong êng îp Ët chíng ¹ikh«ng îc gì bá µ tr h v ng ® v thanh ng th¶i®ó thêih¹n quy nh, ®¬n Þ ®Þ v qu¶n ýc«ng ×nh giao th«ng l tr hoÆc ùcl ng c¶nh l î s¸tgiao th«ng ã c tr¸chnhiÖm ö ývµ ñ ña Ët chíng ¹iph¶ichÞu äi x l ch c v ng m phÝ tæn. CH ¬NG I II QU¶N ý µ íC Ò L NH N V B¶O Ö V C«NG × NH TR GIAO TH«NG §i Ò u 25 Ch Ýnh ñ èng Êt ph th nh qu¶n ý Nhµ íc vÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng trongph¹m níc. vic¶
8 Bé Giao th«ng Ën ùc hiÖn v t¶ith chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng;cã tr¸chnhiÖ m chøc ùc hiÖn Öc tæ th vi qu¶n ý,b¶o l vÖ, khaith¸c,sö ông, kiÓm µ d trav thanh Öc travi b¶o Ö Ö èng èc é, v h th qu l ® êng s«ng trung ng µ êng ¾t èc ¬ v® s qu gia;b¶o ¶m Ö èng ® h th giao th«ng quèc toµn,th«ng èt. giaan su Bé éi ô, c¸c Bé, µnh ã ªnquan N v ng c li trong ph¹m Ö m ô, quyÒn vinhi v h¹n ña × nh ã cm c tr¸chnhiÖ m èi hîp íibé ph v Giao th«ng Ën v t¶itrong viÖc thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr Uû ban ©n ©n Êp nh d c¸cc trong ph¹m Öm ô Òn ¹n ña ×nh vinhi v quy hcm cã tr¸chnhiÖ m ùc hiÖn th chøc n¨ng qu¶n ýNhµ íc vÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng theo ù íng Én ña é sh d c B Giao th«ng Ën ; ã v t¶i tr¸chnhiÖ m c tæ chøc b¶o Ö v c¸c c«ng ×nh tr giao th«ng trong ph¹m a ¬ng; chØ o vi®Þ ph ®¹ viÖc duy öa ÷a µ tu,s ch v b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng îc ph©n Êp ® c qu¶n lý. C¬ quan qu¶n ýNhµ íc vÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng a ë ®Þ ph ¬ng ã c tr¸ch nhiÖm óp û gi U ban ©n ©n ïng Êp ùc Ön nh d c c th hi chøc n¨ng qu¶n ýNhµ ícvÌb¶o Ö l n v c«ng ×nh giao th«ng. tr ViÖc qu¶n ý Nhµ íc vÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng êng ¾t ® s do ChÝnh ñ ph quy nh ®Þ theo ®Ò Þ ña é ëng é ngh c B tr B Giao th«ng Ën . v t¶i §i Ò u 26 Néi dung qu¶n ýNhµ ícvÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng tr bao å m: g 1 Ëp L quy ¹ch,kÕ ¹ch ©y ùng ¹o,n©ng Êp µ öa ÷a ho ho x d c¶it c v s ch c«ng ×nh giao th«ng; tr 2 ©y ùng µ X d v ban µnh b¶n h c¸c v¨n ph¸p quy Ò v b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng µ chøc ùc Ön v tæ th hi c¸c quy nh ®Þ ph¸p Ët vÒ lu b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng; 3 Tæ chøc é b m¸y qu¶n ý, l b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 4 Quy nh µ ®Þ v c«ng è äng,tiªuchuÈn ü Ëtcña ¹ ph¬ng b t¶itr k thu c¸clo i tiÖn giao th«ng Ën ï îp íian µn ña Ö èng v t¶iph h v to c h th c«ng ×nh tr giao th«ng c«ng éng. c Quy nh äng vµ Ých íc gií h¹n ña ¬ng Ön ®Þ t¶itr k th i c c¸c ph ti giao th«ng vËn ã äng vµ Ých íclín® îcphÐp Ëp Èu µo ÖtNam; t¶i t¶i c tr k th nh kh v Vi 5 Êp µ C v thu åi giÊy Ðp i íic¸c tr ng îp h ph ®è v ê h khai th¸c,sö ông d c«ng ×nh cã tr ¶nh ëng n Êtl ng vµ toµn ña h ®Õ ch î an c c«ng ×nh giao th«ng; tr 6 Quy nh Ò Öc ©y ùng ®Þ v vi x d c«ng ×nh ë tr haibªn êng ® giao th«ng thuéc µnh h lang b¶o Ö êng v® giao th«ng ï hîp íiquy ¹ch ¹o,m ë ph v ho c¶i t réng êng ® giao th«ng; 7 Tuyªn truyÒn, phæ Õn, gi¸o dôc bi ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng; 8 µo ¹o,båi dìng § t c¸n é b qu¶n ý,b¶o Ö l v c«ng ×nh tr giao th«ng; nghiªn cøu, ¸p ông Õn é d ti b khoa äc µ h v c«ng nghÖ µo Ünh ùc vl v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr
9 9 KiÓ m tra,thanh Öc ùc hiÖn travi th c¸cquy nh ®Þ ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 10 Gi¶iquyÕt tranh Êp, khiÕu ¹ivµ è c¸o ã ªnquan n Öc ch n t c li ®Õ vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng;xö ý c¸c viph¹m l ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng theo thÈm Òn; quy 11 Hîp èc Õ t¸cqu t tronglÜnh ùc v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr §i Ò u 27 Tæ chøc Ö èng n Þ h th c¸c ®¬ v qu¶n ýc«ng ×nh l tr giao th«ng îc quy ® ®Þnh nh sau: 1 é B Giao th«ng Ën v t¶iquy nh chøc n Þ ®Þ tæ c¸c ®¬ v qu¶n ýc«ng l tr×nh quèc é,® êng l s«ng trung ¬ng µ êng ¾t èc v® s qu gia; 2 Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc trung ¬ng ph tr quy nh ®Þ tæ chøc n Þ c¸c ®¬ v qu¶n ýc«ng ×nh ® êng « Þ,® êng l tr ® th tØnh,® êng Ön, huy ® êng µ êng x∙v ® s«ng a ¬ng ®Þ ph theo ù íng dÉn ña é sh c B Giao th«ng Ën v t¶i. CH ¬NG IV THANH TRA Ò V B¶O Ö V C«NG × NH TR GIAO TH«NG §i Ò u 28 C¬ quan qu¶n ýNhµ íc vÒ l n b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ùc Ön th hi chøc n¨ng thanh Ò trav b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr Ch Ýnh ñ ph quy nh chøc,nhiÖ m ô,quyÒn ¹n µ ¹t®éng ña ®Þ tæ v h v ho c thanh Ò trav b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr Bé Giao th«ng Ën chøc ùc l ng thanh v t¶itæ l î trab¶o Ö v c«ng ×nh ® tr êng é,® êng ¾t µ êng b s v® s«ng. §i Ò u 29 KhitiÕn hµnh thanh µn tra,§o thanh trahoÆc Thanh Ò traviªnv b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng ã Òn: tr c quy 1 Ó m Ki tra,thanh Öc ùc Ön tra vi th hi c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 2 LËp biªnb¶n ¹m c¸c viph ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr quyÕt ®Þnh ¹m êi®×nh t th chØ hoÆc nh ®× chØ ¹m c¸cviph ph¸p luËtnghiªm trängvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 3 ö ýtheo Èm Òn X l th quy hoÆc Õn Þ ¬ ki ngh c quan µ íc cã Èm Nh n th quyÒn ö ýc¸chµnh ¹m x l viviph ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng; tr 4 Õt Gi¶iquy tranh chÊp, khiÕu ¹i è c¸o ®èi víic¸c viph¹m n , t ph¸p Ët lu vÖ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng tr theo thÈm Òn; quy 5 Chñ ×phèihîp víi ùcl ng c¶nh ©n ©n µ ¬ tr î l s¸tnh d v c¸cc quan b¶o Ö v ph¸p Ët kh¸c lu trong Öc ùc Ön vi th hi chøc n¨ng thanh Ò tra v b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng.
10 Trong êng îp cÇn Õt, Þp êing¨n tr h thi ®Ó k th chÆn Ëu h qu¶ ã Ó c th x¶y ra ®èi víi c«ng ×nh giao th«ng hµnh ¹m tr do viviph ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng, Thanh îc phÐp õng ¬ng Ön tra viªn ® d c¸c ph ti giao th«ng vËn ã Ön t¶i®Ó c bi ph¸p ö ý theo Èm Òn µ Þu x l th quy v ch tr¸ch nhiÖm íc tr ph¸p luËtvÒ Õt ®Þnh ña ×nh. quy cm §i Ò u 30 Tæ chøc, c¸ ©n ã nh c tr¸ch nhiÖ m ¹o ®iÒu Ön µn t ki ®Ó §o thanh tra hoÆc Thanh Ò tra viªn v b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng µnh Öm ô; thih nhi v chÊp µnh Õt nh ña µn h quy ®Þ c §o thanh trahoÆc Thanh Ò traviªnv b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr §oµn thanh trahoÆc Thanh Ò traviªnv b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng ph¶ichÞu tr¸chnhiÖm ícph¸p luËtvÒ Õt ®Þnh ña ×nh. tr c¸cquy cm §i Ò u 31 Tæ chøc,c¸nh©n Þ b thanh ã Òn Õu ¹ivíi ¬ trac quy khi n quan c thanh tra vÒ b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng hoÆc ¬ c quan qu¶n ý Nhµ íc cÊp l n trªn trùctiÕp vÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng Ò Õt ®Þnh µ Ön tr v quy v bi ph¸p xö ý l cña µn §o thanh trahoÆc Thanh traviªn. Tæ chøc,c¸nh©n ã Òn Õu ¹i, è c¸o víi ¬ c quy khi n quan t c qu¶n ýNhµ l n íc vÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng ÷ng ¹m nh viph ph¸p Ëttrong lÜnh ùc lu v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng. tr C¬ quan Ën îckhiÕu ¹i è c¸o cã nh ® n , tr¸chnhiÖ m t xem Ðt,gi¶iquyÕt x c¸c khiÕu ¹i è c¸o theo n, t quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtvÒ Õu ¹ivµ è c¸o cña lu khi n t c«ng ©n µ d v c¸cquy nh ®Þ ph¸p luËtcã ªnquan. li §i Ò u 32 Lùc îng thanh Ò l trav b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng îctrang bÞ ng tr ® ®å phôc, phï hiÖu µ ÷ng ¬ng Ön Çn Õt®Ó µm Ö m ô v nh ph ti c thi l nhi v theo quy ®Þnh ña Ýnh ñ. c Ch ph CH ¬NG V KHEN ëNG µ ö ý PH¹ M TH V X L VI §i Ò u 33 Tæ chøc, c¸ ©n ã µnh Ých nh c th t trong Öc vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng îckhen ëng ® th theo quy nh ®Þ chung ña µ íc. c Nh n Nh÷ng êi®Êu ng tranh víi µnh ¹m hc¸c viviph ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng tr×nh giao th«ng µ Þ Öth¹ivÒ µis¶n,søc ÎhoÆc Ýnh ¹ng × ® m b thi t kho t m th îcbåith ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 34
11 Ng êi nµo Ên Õm t l chi ®Ê trong ¹m ph vi b¶o Ö v c«ng ×nh tr giao th«ng hoÆc ã µnh ch vikh¸cviph¹m ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng × tr th tuú theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Ëu t ch ®é viph v h qu¶ x¶y m µ Þ ö ¹thµnh ra b x ph chÝnh hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s §i Ò u 35 Ng êi nµo î dông l i chøc ô, quyÒn ¹n v h bao che cho êi cã µnh ng h vi vi ph¹m ph¸p ËtvÒ lu b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng;viph¹m c¸c quy nh Ò ®Þ v viÖc Êp Êy Ðp ö ông t ai trong ph¹m Þ c gi ph sd ®Ê ® v b¶o Ö v c«ng ×nh giao tr th«ng,trong viÖc n ï,gi¶iphãng Æt ®Ò b m b»ng, trong viÖc qu¶n ý,b¶o Ö l v c«ng ×nh tr giao th«ng hoÆc ã Õt nh c c¸c quy ®Þ tr¸ ph¸p Ët kh¸c th× ú i lu tu theo tÝnh Êt,møc ¹m µ Ëu ch ®é viph v h qu¶ x¶y µ Þ ö ýkû ËthoÆc ra m b x l lu bÞ truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù. h s §i Ò u 36 Ng êinµo ã µnh ¹m ch viviph ph¸p luËtvÒ b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng, tr g©y Öth¹icho chøc thi tæ hoÆc ©n × µi viÖc Þ ö ýtheo c¸ nh th ngo b x l quy ®Þnh ¹ Òu vµ Òu cña ti §i 34 §i 35 Ph¸p Önh µy l n cßn ph¶ibåith ng Öth¹i ê thi theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. CH ¬NG VI §IÒU KHO¶N THI µ NH H §i Ò u 37 Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó Öc ö ý®èi víinhµ µ ®Þ c th vi x l ë v c¸c c«ng ×nh tr kh¸c ®∙ îcx©y ùng ® d trong ph¹m Þ v b¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng ícngµy tr tr ban µnh h Ph¸p Önh µy. l n §i Ò u 38 Ph¸p Önh µy ã Öu ùctõngµy l n c hi l ban µnh. h Nh÷ng quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Ph¸p Önh µy u á. l n ®Ò b∙i b §i Ò u 39 Ch Ýnh ñ ph quy nh Õtthi µnh ®Þ chiti h Ph¸p Önh µy. l n