Pháp lệnh về lưu trữ quốc gia

Chia sẻ: Trang Sơn Phạm | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:9

Thêm vào BST

Báo xấu

253
lượt xem 33
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Pháp lệnh về lưu trữ quốc gia

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Pháp lệnh về lưu trữ quốc gia

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ph¸p Ö nh l c ñ a u û a n thê n g v ô u è c h éi è 34/2001/PLU B T V Q H 1 0 b Q S n g µ y 04 th¸ng 4 n¨ m 2001 v Ò u ÷ u è c l tr q gia TµiliÖu l tr÷quèc µdis¶n ña ©n éc,cã Þ® Æc Öt®èi víi u gial cd t gi¸tr bi sù nghiÖp ©y ùng µ xd v b¶o Ö èc ÖtNam éichñ Üa. v Tæ qu Vi x∙h ngh §Ó b¶o Ö toµn µ ö ông ã Öu v an vsd c hi qu¶ µiliÖu u ÷ quèc t l tr gia; n©ng cao tr¸ch nhiÖm ña ¬ c c quan µ íc,tæ nh n chøc Ýnh Þ,tæ ch tr chøc chÝnh Þ x∙ héi,tæ tr chøc éi,tæ x∙ h chøc éi nghÒ x∙ h nghiÖp, tæ chøc kinh tÕ, ®¬n Þ ò v v trang nh©n ©n µ äi d v m c«ng ©n i íiviÖc d ®è v b¶o Ö, v qu¶n ývµ ö ông µi Öu l tr÷quèc l s d t u li gia; C¨n vµo Õn cø Hi ph¸p íc Céng µ éi chñ Üa Öt Nam n ho x∙ h ngh Vi n¨m 1992; C¨n vµo cø NghÞ Õt ña èc éikho¸ X, ú äp quy c Qu h k h thø vÒ ¬ng 8 Ch tr×nh x©y ùng Ët, d lu ph¸p lÖnh n¨m 2001; Ph¸p Önh µy l n quy nh Ò u ÷quèc ®Þ v l tr gia. C h ¬ n g I N h ÷ n g Q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1 Tµi liÖu l tr÷quèc µtµiliÖu cã Þ vÒ Ýnh Þ,kinh tÕ,quèc u gia l gi¸tr ch tr phßng, an ninh,ngo¹igiao,v¨n ho¸,gi¸o dôc, khoa äc µ h v c«ng nghÖ îc ® h×nh µnh th trong c¸c thêikú Þch ö ña ©n éc ViÖt Nam, l sc d t trong qu¸ tr×nh ho¹t®éng ña ¬ c c¸c c quan µ íc,tæ nh n chøc Ýnh Þ,tæ ch tr chøc Ýnh Þ ch tr x∙héi, chøc éi, chøc éinghÒ tæ x∙h tæ x∙h nghiÖp,tæ chøc kinh tÕ,®¬n Þ v vò trang nh©n ©n d (sau y äichung µc¬ ®© g l quan,tæ chøc)vµ ©n Ët c¸cnh v lÞch ö, tiªubiÓu ôc ô Öc s ph v vi nghiªn cøu Þch ö, khoa äc µ ¹t®éng l s h v ho thùc tiÔn. Tµi liÖu l tr÷quèc u gia ph¶ilµ b¶n Ýnh, b¶n èc ña µiliÖu ® îc ghi ch g c t trªngiÊy,phim, ¶nh, b¨ng ×nh, ®Ü a ×nh, b¨ng m h h © thanh,®Ü a m © thanh hoÆc Ët mang c¸c v tinkh¸c;trong tr ng îp ê h kh«ng cßn b¶n Ýnh, b¶n èc ch g th× ® îcthay thÕ b»ng b¶n sao îp ph¸p. h §i Ò u 2 Trong Ph¸p Önh µy,c¸ctõng÷ íi y îchiÓu l n d ®© ® nh sau: 1. “Ph«ng u ÷ quèc Öt Nam” µ toµn é µiliÖu u ÷ cña íc l tr gia Vi l b t l tr n Céng µ éi chñ Üa Öt Nam, ho x∙ h ngh Vi kh«ng ©n Öt thêigian,xuÊt xø, ph bi chÕ éi, ¬ib¶o ®é x∙h n qu¶n,kü Ëtlµm µiliÖu ®ã. thu ra t Ph«ng u ÷quèc Öt Nam l tr gia Vi bao å m g Ph«ng u ÷§¶ng éng l tr C s¶n ViÖtNam µ v Ph«ng u ÷Nhµ ícViÖtNam. l tr n
2 s¶n Öt Nam” µ toµn é µiliÖu l tr÷® îc 2. “Ph«ng u ÷§¶ng éng l tr C Vi l b t u h×nh µnh th trong qu¸ ×nh ¹t®éng ña ¬ tr ho c c¸c c quan, tæ chøc ña c §¶ng Céng s¶n ÖtNam, chøc Òn th©n ña Vi tæ ti c §¶ng,tæ chøc Ýnh Þx∙héi; ch tr tµiliÖu Ò ©n Õ, sù v th th nghiÖp µ ¹t®éng ña ñ Þch å Ý v ho c Ch t H Ch Minh, cña ©n Ët lÞch sö,tiªubiÓu ña c¸cnh v c §¶ng,c¸cnh©n Ët lÞch sö,tiªubiÓu v cña §¶ng ng êilµ c¸c c¸n é o ñ èt cña µ íc,cña ®å th b l∙nh®¹ ch ch Nh n c¸c tæ chøc Ýnh Þx∙héi. ch tr 3. “Ph«ng u ÷Nhµ íc ViÖt Nam” µ toµn é µiliÖu l tr÷® îc h×nh l tr n l b t u thµnh trong qu¸ tr×nh ho¹t®éng ña ¬ c c¸c c quan µ íc,tæ nh n chøc éi,tæ x∙h chøc éinghÒ x∙h nghiÖp,tæ chøc kinh tÕ,®¬n Þ ò v v trang nh©n ©n, d c¸c nh©n Ët lÞch ö, tiªubiÓu µ µiliÖu v s v t kh¸c cã Þ vÒ Ünh ùc gi¸tr c¸c l v quy ®Þnh ¹ §iÒu cña t i 1 Ph¸p Önh µy. l n 4. µiliÖu “T v¨n ” µ v¨n th l b¶n, tµiliÖu kh¸c ® îc h×nh µnh th trong qu¸ tr×nh ho¹t®éng ña ¬ c c quan,tæ chøc. 5. “L tr÷hiÖn µnh” lµ bé Ën u ÷cña ¬ u h ph l tr c quan, tæ chøc ã Ö m c nhi vô thu thËp,b¶o qu¶n µ ôc ô ö ông µiliÖu l tr÷® îctiÕp nhËn õc¸c v ph v s d t u t ®¬n Þ éc c¬ v thu quan,tæ chøc. 6. “L tr÷lÞch sö” lµc¬ u quan u ÷cã Öm ô Ëp,b¶o l tr nhi v thu th qu¶n ©u l dµivµ ôc ô ö ông µiliÖu l tr÷® îctiÕp nhËn õl tr÷hiÖn µnh µ ph v s d t u t u h v c¸c nguån µiliÖu kh¸c. t 7. “B¶o Ó m µiliÖu l tr÷”lµ viÖc ùc hiÖn Ön hi t u th c¸c bi ph¸p sao ôp, ch b¶o qu¶n µiliÖu l tr÷t¹ kho u ÷chuyªn dông t u i l tr riªngbiÖtt¸chrêib¶n Ýnh, ch b¶n èc i íitµiliÖu l tr÷® Æc Öt quý,hiÕ m g ®è v u bi nh»m b¶o Ö toµn µi v an t liÖu ®ã. §i Ò u 3 Lu ÷quèc Æt íisù o ña tr gia ® d l∙nh®¹ c §¶ng µ ù v s qu¶n ýthèng Êt l nh cña µ íc. Nh n Tµi liÖu l tr÷quèc u gia ph¶i® îcqu¶n ýthèng Êt theo l nh quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. Nhµ íc®Ç u n tkinh phÝ Ých ¸ng ¸p th ® ® øng cÇu yªu qu¶n ýtµiliÖu l l u tr÷quèc gia. §i Ò u 4 Nhµ íckhuyÕn Ých Öc ë éng n kh vi m r quan Ö îp t¸cvíi chøc,c¸ h h tæ c¸c nh©n ícngoµitrong viÖc Ëp,qu¶n ý, n thu th l b¶o Ö µ v v khaith¸c, ö ông µi d s t liÖu l tr÷quèc ¬ ë träng ®éc Ëp,chñ Òn èc ×nh u gia trªnc s t«n l quy qu gia,b ®¼ ng µ cïng cã î ïhîp víi v c¸cbªn l iph , ph¸p luËtViÖtNam µ iÒu cquèc Õ v® í t m µ éng µ éichñ Üa ÖtNam ý Õt C ho x∙h ngh Vi k k hoÆc tham gia. §i Ò u 5 1. Tµi liÖu riªng cña ©n, nh, c¸ nh gia ®× dßng ä ã Þ nh µiliÖu h c gi¸tr t quy nh ¹ Òu cña ®Þ ti §i 1 Ph¸p Önh µy îc Nhµ íc ®¨ng ý µ l n ® n k v b¶o é; c¬ h quan u ÷cã l tr tr¸chnhiÖm íng dÉn, gióp ®ì Ò ü Ëtb¶o h v k thu qu¶n.
3 2. µ íc khuyÕn Ých Öc Nh n kh vi tÆng cho, ký öi tµiliÖu g riªng cña c¸ nh©n, gia ®×nh, dßng ä h cho ¬ c quan u ÷; l tr trong tr ng îp b¸n µiliÖu riªng ê h t cña ©n, gia ®×nh, dßng ä × c¸ nh h th ph¶ib¸o cho ¬ c quan u ÷vµ tiªnb¸n l tr u cho ¬ c quan u ÷. l tr 3.ViÖc chuyÓn µiliÖu quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy ícngoµiph¶i t ®Þ t i 1 n ra n tu©n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 6 1. Ng êi ® øng u ¬ ®Ç c quan, tæ chøc trong ¹m Ö m ô, quyÒn ph vi nhi v h¹n ña × nh ã cm c tr¸chnhiÖ m chØ o ®¹ c«ng u ÷vµ Öc t¸cl tr vi øng ông d khoa häc µ v c«ng nghÖ Ön i ho¸ ®Ó hi ®¹ c«ng u ÷,n©ng t¸cl tr cao Öu hi qu¶ thu thËp,qu¶n ý, l b¶o Ö µ v v khaith¸c, ö ông µiliÖu l tr÷quèc d s t u gia. 2. C¸n é, c«ng b chøc µm l c«ng u ÷cã t¸cl tr tr¸chnhiÖm Ëp,qu¶n thu th lý, b¶o Ö toµn µ ôc ô Öc v an v ph v vi khaith¸c, ö ông µiliÖu l tr÷quèc d s t u gia. §i Ò u 7 C¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n ã Òn c quy khaith¸c,sö ông µiliÖu l tr÷ d t u quèc ôc ô gia ®Ó ph v nhu Çu c c«ng t¸c,nghiªncøu khoa äc µ h v c¸c nhu Çu c chÝnh ¸ng ® kh¸c;®ång êicã th tr¸chnhiÖm ùc hiÖn th c¸cquy nh ña ®Þ c Ph¸p lÖnh µy µ n v c¸cquy nh ®Þ kh¸ccña ph¸p luËtcã ªnquan. li §i Ò u 8 ViÖc Ëp,qu¶n ý, thu th l b¶o Ö, v khaith¸c, ö ông µ d s v c«ng è µiliÖu l b t u tr÷quèc éc bÝ Ët µ ícvµ µiliÖu l tr÷® Æc Ötquý,hiÕ m îc gia thu m nh n t u bi ® thùc hiÖn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 9 Nghiªm Ê m Öc Õm ÷,tiªuhuû Ðp, µm ¹itµiliÖu l tr÷ c vi chi gi tr¸ ph i l hh u quèc gia hoÆc ö ông µiliÖu l tr÷quèc µo ôc ch íilî Ých sd t u gia v m ®Ý tr¸ v i i cña µ íc,quyÒn µ îÝch îp ph¸p cña chøc,c¸nh©n. Nh n v l i h tæ C h ¬ n g II q u ¶ n l ý v µ s ö d ô n g t µi Ö u lu tr÷ li M ô c 1 T h u th Ë p, u ¶ n lý µ b ¶ o v Ö t µi Ö u lu tr÷ q v li §i Ò u 10 TµiliÖu v¨n thcña ¬ c quan,tæ chøc nµo ph¶i® îc®¨ng ý µ k v qu¶n ýt¹ l i c¬ quan,tæ chøc . ®ã
4 §i Ò u 11 C¬ quan,tæ chøc,c¸ nh©n trong qu¸ tr×nh x©y ùng,ban µnh d h v¨n b¶n vµ ö ông µi Öu v¨n thph¶ilËp thµnh å ¬ µ sd t li h s v b¶o Ö toµn. v an Tµi liÖu v¨n th cã Þ l tr÷cña ¬ gi¸tr u c quan, tæ chøc µo n ph¶i® îc giao nép µo u ÷hiÖn µnh ña ¬ v l tr h c c quan,tæ chøc ®ã theo êih¹n th quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n §iÒu cña 1 14 Ph¸p Önh µy. l n §i Ò u 12 ThÈ m Òn Ëp µiliÖu thuéc Ph«ng u ÷quèc Öt Nam quy thu th t l tr gia Vi ® îcquy nh ®Þ nh sau: 1. C¬ quan u ÷ cña l tr §¶ng thu Ëp µiliÖu éc th t thu Ph«ng u ÷ §¶ng l tr Céng s¶n ÖtNam. Vi ThÈ m Òn thËp µiliÖu thuéc quy thu t Ph«ng u ÷§¶ng éng l tr C s¶n Öt Vi Nam ña ¬ c c quan,tæ chøc Êp c¬ c¸cc do quan ã Èm Òn ña c th quy c §¶ng quy ®Þnh theo ®Ò Þ ña ¬ ngh c c quan u ÷trung ¬ng; l tr 2. C¬ quan u ÷cña µ íc thu thËp µiliÖu thuéc l tr Nh n t Ph«ng u ÷Nhµ l tr nícViÖtNam. ThÈ m Òn Ëp µiliÖu thuéc Ph«ng u ÷Nhµ ícViÖtNam ña quy thu th t l tr n c c¬ quan, tæ chøc Êp Ch Ýnh ñ c¸c c do ph quy nh ®Þ theo Þ ña ¬ ®Ò ngh c c quan u ÷trung ¬ng. l tr §i Ò u 13 1. Ng êi® øng u ¬ ®Ç c quan,tæ chøc Õt nh Öc ùa chän µiliÖu quy ®Þ vi l t v¨n th ®Ó giao ép µo u ÷hiÖn µnh, lùa chän µiliÖu l tr÷hiÖn µnh n v l tr h t u h ®Ó giao nép µo u ÷lÞch ö µ ¹ µiliÖu h Õt Þ ®Ó û v l tr s v lo i t ra gi¸tr tiªuhu theo ®Ò Þ ña éi ®ång nh ÞtµiliÖu. ngh c H x¸c®Þ gi¸tr Héi ®ång nh Þ tµiliÖu do êi® øng u ¬ x¸c ®Þ gi¸tr ng ®Ç c quan,tæ chøc thµnh Ëp. l 2. ViÖc ùa chän ÷ng µiliÖu l tr÷lÞch ö l nh t u s ®Ó b¶o qu¶n µ ¹ µi v lo i t ra liÖu h Õt Þ t¹ u ÷lÞch ö û Héi ®ång Èm nh gi¸tr i tr l s ®Ó tiªuhu do th trax¸c ®Þ gi¸trÞtµiliÖu ®Ò Þ ¬ ngh c quan ã Èm Òn Õt nh c th quy quy ®Þ theo quy nh ®Þ cña Ýnh ñ. Ch ph Héi ®ång Èm nh Þ tµiliÖu do êi® øng u ¬ th trax¸c ®Þ gi¸tr ng ®Ç c quan l tr÷trung¬ng µnh Ëp. u th l §i Ò u 14 Thêih¹n giao nép µiliÖu l tr÷® îcquy nh t u ®Þ nh sau: 1. Sau ét m n¨m, Ó õ n¨m k t c«ng Öc ã vi c liªnquan Õ n µiliÖu ® t v¨n th k Õt óc th× µiliÖu cã Þ l tr÷® îcgiao nép µo u ÷hiÖn µnh; th t gi¸tr u v l tr h 2. Thêi h¹n giao ép µiliÖu tõ l tr÷hiÖn µnh ña ¬ n t u h c c quan, tæ chøc vµo u ÷lÞch sö îcquy nh l tr ® ®Þ nh sau:
5 a) Sau êi n¨m, Ó õ n¨m µiliÖu v¨n îc giao ép µo u ÷hiÖn m k t t th ® n v l tr hµnh ña ¬ c c quan,tæ chøc ë trung¬ng; b) Sau n¨m n¨m, Ó õ n¨m µiliÖu v¨n îc giao ép µo u ÷hiÖn k t t th ® n v l tr hµnh cña ¬ c quan,tæ chøc a ¬ng; ë ®Þ ph 3. ChÝnh ñ ph quy nh êih¹n ®Þ th giao ép µiliÖu u ÷cña é èc n t l tr B Qu phßng, Bé C«ng é ¹igiao vµ ét è ¬ an, B Ngo m s c quan,tæ chøc kh¸c;tµiliÖu l tr÷ vÒ u khoa äc µ h v c«ng nghÖ, v¨n äc h nghÖ Ët;tµiliÖu u ÷ b»ng thu l tr phim, ¶nh, b¨ng ×nh, ®Ü a ×nh, b¨ng m h h © thanh, ®Ü a m © thanh, c¸c vËt mang tinkh¸ctheo ®Ò Þ ña ¬ ngh c c quan u ÷trung¬ng. l tr §i Ò u 15 1. Trong êng îp c¬ tr h quan,tæ chøc Ó,doanh gi¶ith nghiÖp ph¸ s¶n × th tr c khi Ê m døt ho¹t ®éng, ngêi ® øng ®Ç u c¬ quan, tæ chøc, í ch doanh nghiÖp ®ã ph¶iqu¶n ý, l giao nép µiliÖu l tr÷theo quy nh t u ®Þ sau y: ®© a) Tµi liÖu l tr÷cña ¬ u c quan, tæ chøc éc ån ép u ña u ÷ thu ngu n l c l tr lÞch sö ph¶i® îcgiao nép vµo u ÷lÞch sö; l tr b) µiliÖu l tr÷cña ¬ T u c quan,tæ chøc kh«ng éc nguån ép u ña u thu n lc l tr÷lÞch ö s ph¶i® îc giao ép µo u ÷cña ¬ n v l tr c quan, tæ chøc Êp ùc c trªntr tiÕp. 2. Trong êng îp ¬ tr h c quan, tæ chøc chia t¸ch,s¸p Ëp × nh th khi chia t¸ch, Ëp êi® øng u ¬ nh ng s¸p ®Ç c quan,tæ chøc ®ã ph¶iqu¶n ý, l giao nép µi t liÖu l tr÷theo quy nh ña ¬ u ®Þ c c quan u ÷trung ¬ng. l tr 3. Trong êng îp tr h chia t¸ch,s¸p Ëp n Þ µnh Ýnh × Öc nh ®¬ v h ch th vi qu¶n ý, l giao nép µi Öu l tr÷theo quy nh ña Ýnh ñ. t u li ®Þ c Ch ph §i Ò u 16 1.ViÖc û µiliÖu h Õt Þph¶i® îctiÕn hµnh tiªuhu t gi¸tr theo ®óng ñ tôc th do ¬ c quan u ÷trung ¬ng l tr quy nh µ ®Þ v ph¶ib¶o ¶m û Õt ® tiªuhu h th«ng tin trongtµiliÖu ®ã. 2. ViÖc û µiliÖu h Õt Þ ph¶i® îclËp µnh å ¬. Hå ¬ Ò tiªuhu t gi¸tr th hs sv viÖc û µiliÖu h Õt Þbao å m: tiªuhu t gi¸tr g a) Tê ×nh vÒ Öc ñy µi Öu h Õt Þ; tr vi tiªuh t li gi¸tr b) Danh ôc µi Öu h Õt Þ; m t li gi¸tr c)Biªnb¶n äp éi ®ång nh ÞtµiliÖu; h H x¸c®Þ gi¸tr d) Quy Õt nh û µi Öu h Õt Þcña êicã Èm Òn; ®Þ tiªuhu t li gi¸tr ng th quy ®) Biªnb¶n û µiliÖu vµ µiliÖu cã ªnquan. tiªuhu t c¸ct li Hå ¬ Ò Öc û µiliÖu h Õt Þph¶i® îcb¶o s v vi tiªuhu t gi¸tr qu¶n ¹ c¬ t i quan, tæ chøc ã µiliÖu bÞ û c t tiªuhu trong thêih¹n t Êt haim ¬in¨m, kÓ õngµy Ý nh t tµiliÖu bÞ û. tiªuhu
6 §i Ò u 17 1.TµiliÖu l tr÷ph¶i® îcb¶o u qu¶n toµn an trong kho u ÷. l tr 2. Tµi liÖu u ÷cã Þ lÞch ö l tr gi¸tr s ph¶i ® îc b¶o qu¶n trong kho u ÷ l tr chuyªn dông. 3. Tµi liÖu l tr÷® Æc Öt quý, hiÕ m u bi ph¶i® îc b¶o qu¶n theo Õ ch ®é b¶o Ó m µi Öu l tr÷. hi t u li Tiªu chuÈn ¹ c¸c lo ikho u ÷vµ Õ l tr ch ®é b¶o Ó m µiliÖu l tr÷do ¬ hi t u c quan u ÷trung ¬ng l tr quy nh. ®Þ M ô c 2 S ö d ô n g t µi Ö u lu tr÷ li §i Ò u 18 1. Tµi liÖu l tr÷t¹ u ÷lÞch ö îckhaith¸c,sö ông éng i u i tr l s® d r r∙ cho yªu cÇu nghiªncøu ña µn éi,trõtµiliÖu l tr÷thuéc danh ôc Ý Ët µ c to x∙h u m b m nh níc,tµiliÖu l tr÷® Æc Ötquý,hiÕ m. u bi 2. Ng êi® øng u u ÷lÞch ö ®Ç l tr s ph¶ith«ng í thiÖu b¸o,gi i danh ôc µi m t liÖu l tr÷®Ó ôc ô Öc u ph v vi khaith¸c, ö ông. d s §i Ò u 19 TµiliÖu l tr÷® Æc Ötquý,hiÕ m; µiliÖu l tr÷cã u bi t u nguy ¬ Þ áng c b hh chØ îckhaith¸c, ö ông ® d s b¶n sao. §i Ò u 20 1. ThÈ m Òn quy cho Ðp ph khaith¸c, ö ông µiliÖu l tr÷quèc i d s t u gia ®è víi ¬ quan,tæ c chøc,c¸nh©n trongníc® îcquy nh ®Þ nh sau: a) êi ® øng u ¬ Ng ®Ç c quan, tæ chøc cho Ðp ph khai th¸c,sö ông µi d t liÖu l tr÷b¶o u qu¶n ¹ l tr÷cña ¬ t u i c quan,tæ chøc m ×nh do qu¶n ý; l b) êi ® øng u Ng ®Ç Trung ©m u ÷ quèc t l tr gia cho Ðp ph khai th¸c,sö dông µiliÖu l tr÷b¶o t u qu¶n ¹ ti Trung ©m u ÷quèc õtµiliÖu l tr÷ t l tr gia,tr u thuéc danh ôc Ý Ët µ ícvµ µi Öu l tr÷® Æc Ötquý,hiÕ m. m b m nh n t u li bi 2. ViÖc cho Ðp ph khaith¸c,sö ông µiliÖu u ÷quèc i íitæ d t l tr gia ®è v chøc,c¸nh©n ícngoµi® îcthùc hiÖn n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 21 1. C¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n trong níc ® îc mang µiliÖu l tr÷ra íc t u n ngoµi®Ó ôc ô ¹t®éng ph v ho c«ng ô, nghiªn cøu v khoa äc µ h v c¸c nhu Çu c chÝnh ¸ng ® kh¸csau îcc¬ khi® quan ã Èm Òn c th quy cho Ðp µ ph v ph¶ihoµn tr¶l¹nguyªn vÑn µiliÖu l tr÷®ã. i t u 2. Nghiªm Ê m Öc c vi mang µiliÖu u ÷ ® Æc Öt quý, hiÕ m khái t l tr bi ra l∙nhthæ Öt Nam, Vi trong tr ng îp Æc Öt ® îc c¬ ê h ® bi quan µ íc cã Èm nh n th quyÒn cho Ðp × chØ îcmang ph th ® b¶n sao.
7 §i Ò u 22 1. C¬ quan,tæ chøc µo n cho Ðp ph khaith¸c,sö ông µiliÖu l tr÷th× d t u c¬ quan,tæ chøc ®ã cho Ðp ph sao µi Öu l tr÷. t u li 2.C¬ quan u ÷® îccÊp l tr chøng ùc tµi Öu l tr÷. th u li Thñ ôcsao µiliÖu l tr÷, Èm Òn Êp t t u th quy c chøng ùc tµiliÖu l tr÷do th u c¬ quan u ÷trung ¬ng l tr quy nh. ®Þ §i Ò u 23 ViÖc c«ng è µil Öu thuéc Ph«ng u ÷quèc Öt Nam b t i l tr gia Vi quy nh ®Þ nh sau: 1.C¬ quan ã Èm Òn ña c th quy c §¶ng ®Þnh Öc quy vi c«ng è µi iÖuthuéc b t l Ph«ng u ÷§¶ng éng ViÖtNam; l tr C s¶n 2.ChÝnh ñ ph quy nh Öc ®Þ vi c«ng è µiliÖu thuéc Ph«ng u ÷Nhµ b t l tr n ícViÖtNam. §i Ò u 24 PhÝ khaith¸c,sö ông µiliÖu l tr÷® îc thùc hiÖn d t u theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g III Q u ¶ n l ý n h µ n í c v Ò lu tr÷ §i Ò u 25 Néi dung qu¶n ýnhµ ícvÒ u ÷bao å m: l n l tr g 1.X ©y ùng µ d v chØ o ùc hiÖn ®¹ th quy ¹ch,kÕ ¹ch ph¸ttr Ónl tr÷; ho ho i u 2.X ©y ùng,ban µnh µ chøc ùc hiÖn d h v tæ th c¸cv¨n b¶n quy ¹m ph ph¸p luËtvÒ u ÷; l tr 3.Qu¶n ýthèng Êt tµiliÖu l tr÷quèc l nh u gia; 4.Thèng µ ícvÒ u ÷; kª nh n l tr 5.Qu¶n ýthèng Êt chuyªn m«n, l nh nghiÖp ô Ò u ÷; v v l tr 6. Tæ chøc,chØ o Öc ®¹ vi nghiªncøu khoa äc µ h v øng ông µnh d c¸c th tùu khoa äc µ h v c«ng Ö ngh trongho¹t®éng u ÷; l tr 7. §µo ¹o,båidìng c¸n bé, c«ng t chøc ,l tr÷;qu¶n ýc«ng v¨n th u l t¸cthi ®ua, khen ëng th trong ho¹t®éng u ÷; l tr 8. Thanh Óm Õt Õu ¹i è c¸o vµ ö ýviph¹m tra,ki tra,gi¶iquy khi n , x l t ph¸p luËtvÒ u ÷; l tr 9.Hîp èc Õ Ò u ÷. t¸cqu t v l tr
8 §i Ò u 26 1.ChÝnh ñ èng Êt qu¶n ýnhµ ícvÒ u ÷. ph th nh l n l tr 2. C¬ quan u ÷trung ¬ng ã l tr c chøc n¨ng tham u m cho §¶ng,chÞu tr¸ch nhiÖ m ícCh Ýnh ñ tr ph trong viÖc ùc hiÖn th qu¶n ýnhµ ícvÒ u ÷. l n l tr Tæ chøc, nhiÖ m ô µ v v quyÒn ¹n ña ¬ h c c quan u ÷ trung ng l tr ¬ do ChÝnh ñ ph quy nh. ®Þ §i Ò u 27 C¬ quan, tæ chøc trong ¹m Öm ô, quyÒn ¹n ña × nh ã ph vi nhi v hcm c tr¸chnhiÖ m qu¶n ýc«ng u ÷. l t¸cl tr C h ¬ n g IV K h e n thë n g v µ x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u 28 C¬ quan,tæ chøc,c¸nh©n ã µnh Ých c th t trongviÖc Ëp,qu¶n ý, thu th l b¶o vÖ µi iÖul tr÷ Ön,giao nép,tÆng tµi iÖul tr÷cã Þ,tµi iÖul t u ; l ph¸thi cho u gi¸tr u l l tr÷® Æc Ötquý,hiÕm bi cho ¬ c quan u ÷th× îckhen ëng l tr ® th theo quy nh ®Þ cña ph¸pluËt . §i Ò u 29 1. Ng êi nµo Õm ÷,tiªuhuû Ðp, µm ¹itµiliÖu l tr÷quèc chi gi tr¸ ph i l hh u gia hoÆc ã µnh ch vi kh¸c viph¹m ÷ng nh quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy × l n th tuú theo tÝnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ¹thµnh Ýnh ch ®é viph m b x ph ch hoÆc Þ b truy cøu tr¸ch nhiÖ m ×nh ù; n Õu ©y Öt h¹ith× h s g thi ph¶i båi th ng ê theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. 2. Ng êinµo îdông l i chøc ô,quyÒn ¹n ¹m v h viph c¸cquy nh ña ®Þ c Ph¸p lÖnh µy × ú theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ýkû ËthoÆc n th tu t ch ®é viph m b x l lu bÞ truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù; n Õu ©y Öth¹ith× h s g thi ph¶ibåi th ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 30 Ph¸p Önh µy ã Öu ùckÓ õngµy th¸ng l n c hi l t 01 7 n¨m 2001. Ph¸p Önh µy l n thay thÕ Ph¸p Önh l b¶o Ö µiliÖu l tr÷quèc ∙ îc v t u gia ® ® Héi ®ång µ ícth«ng Nh n qua µy th¸ng11 ng 30 n¨m 1982. Nh÷ng quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Ph¸p Önh µy u á. l n ®Ò b∙i b
9 §i Ò u 31 Ch Ýnh ñ ph quy nh Õtvµ íng dÉn µnh ®Þ chiti h thih Ph¸p Önh µy. l n