Toàn tập về C.Mác và Ph.Ăng-ghen - Tập 18

Chia sẻ: Kien Kien | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:760

Thêm vào BST

Báo xấu

137
lượt xem 35
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tập 18 gồm những tác phẩm của hai nhà kinh điển viết trong thời gian từ tháng ba năm 1872 đến tháng tư năm 1875. Tập này đi sâu phân tích các bài học kinh nghiệm của Công xã Pa-ri, phát triển và hoàn thiện thêm một bước học thuyết của C.Mác và Ph.Ăng-ghen về nhà nước sau khi giai cấp vô sản giành được chính quyền.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Toàn tập về C.Mác và Ph.Ăng-ghen - Tập 18

C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen Toµn tËp 18 nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia Sù thËt
8 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 9 V« s¶n tÊt c¶ c¸c níc, ®oµn kÕt l¹i!
10 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 11 Toµn tËp C.M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen xuÊt b¶n theo quyÕt ®Þnh cña Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam Héi ®ång xuÊt b¶n toµn tËp C. M¸c vµ Ph. ¡ng- ghen GS. NguyÔn §øc B×nhUû viªn Bé ChÝnh trÞ, BÝ th Trung ¬ng §¶ng céng s¶n ViÖt Nam, Chñ tÞch Héi ®ång GS. §Æng Xu©n Kú Uû viªn Trung ¬ng §¶ng céng s¶n ViÖt Nam, ViÖn trëng ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c-Lª-nin vµ t tëng Hå ChÝ Minh, Phã chñ tÞch (thêng trùc) Héi ®ång GS.PTS. TrÇn Ngäc Phã gi¸m ®èc Häc viÖn chÝnh trÞ quèc Hiªn gia Hå ChÝ Minh, uû viªn PGS. Hµ Häc Hîi Phã trëng ban T tëng - V¨n ho¸ Trung ¬ng §¶ng céng s¶n ViÖt Nam, uû viªn GS.PTS. Ph¹m Xu©n Phã gi¸m ®èc Trung t©m khoa häc x· Nam héi vµ nh©n v¨n quèc gia, uû viªn GS. TrÇn Nh©m Gi¸m ®èc, Tæng biªn tËp Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia, uû viªn GS. TrÇn Xu©n Trung tíng, ViÖn trëng Häc viÖn
12 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 13 Trêng chÝnh trÞ - qu©n sù, uû viªn C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen Toµn tËp TËp 18 (Th¸ng Ba 1872- th¸ng T 1875) Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia Sù ThËt Hµ Néi - 1995
14 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 15
6 7 Lêi Nhµ xuÊt b¶n TËp 18 cña bé Toµn tËp C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen gåm nh÷ng t¸c phÈm cña hai nhµ kinh ®iÓn viÕt trong thêi gian tõ th¸ng Ba 1872 ®Õn th¸ng T 1875. §©y lµ thêi kú mµ chñ nghÜa t b¶n ®· b¾t ®Çu chuyÓn sang giai ®o¹n ®Õ quèc chñ nghÜa. ThÕ lùc ph¶n ®éng sau khi dËp t¾t C«ng x· Pa-ri, l¹i ho¹t ®éng ngµy cµng r¸o riÕt h¬n. Tuy nhiªn, phong trµo c«ng nh©n ®· bíc vµo mét thêi kú ph¸t triÓn míi, thêi kú tËp hîp vµ cè kÕt c¸c lùc lîng cña giai cÊp v« s¶n, vµ nh÷ng t tëng cña chñ nghÜa M¸c ®îc truyÒn b¸ ngµy cµng s©u réng. Trong c¸c t¸c phÈm viÕt vµo thêi kú nµy, C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen tiÕp tôc ®i s©u ph©n tÝch c¸c bµi häc kinh nghiÖm cña C«ng x· Pa-ri, ph¸t triÓn vµ hoµn thiÖn thªm mét bíc häc thuyÕt cña hai «ng vÒ Nhµ níc sau khi giai cÊp v« s¶n giµnh ®îc chÝnh quyÒn. §ång thêi hai «ng tiÕp tôc ®Êu tranh chèng c¸c ©m mu chia rÏ vµ bÌ ph¸i, kÞch liÖt phª ph¸n c¸c lý thuyÕt vµ t tëng phi v« s¶n, cñng cè sù ®oµn kÕt vÒ t tëng vµ vÒ tæ chøc cña phong trµo v« s¶n vµ ®Ò ra ®êng lèi chiÕn lîc vµ s¸ch lîc cho phong trµo ®ã trong t×nh h×nh míi. TËp nµy ®îc dÞch dùa vµo b¶n tiÕng Nga bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen tËp 18 do Nhµ xuÊt b¶n s¸ch chÝnh trÞ
8 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 9 quèc gia Liªn X« xuÊt b¶n t¹i M¸t-xc¬-va n¨m 1961. Ngoµi phÇn chÝnh v¨n, chóng t«i cßn in kÌm theo phÇn chó thÝch vµ c¸c b¶n chØ dÉn do ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c - Lª-nin Liªn X« (tríc ®©y) biªn so¹n ®Ó b¹n ®äc tham kh¶o.
10 11 §ång thêi víi viÖc xuÊt b¶n bé Toµn tËp C.M¸c vµ Ph.¡ng- ghen, chóng t«i sÏ tæ chøc biªn so¹n s¸ch giíi thiÖu néi dung mçi tËp vµ c¸c t tëng c¬ b¶n trong c¸c t¸c phÈm chÝnh cña hai nhµ kinh ®iÓn. Th¸ng 5-1995 Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen C¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt trong quèc tÕ Th«ng tri néi bé cña Tæng Héi ®ång Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ1 Do C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen In theo b¶n in trong viÕt vµo gi÷a th¸ng Giªng - tËp 5 th¸ng Ba 1872 s¸ch máng In thµnh tËp s¸ch máng ë Nguyªn v¨n lµ tiÕng Gi¬-ne-v¬ Ph¸p n¨m 1872
12 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 13 Les PrÐtendues Scissions Dans L'internationale Circulaire PrivÐe Du Conseil GÐnÐral De L'association Internationale Des Travailleurs GenÐve Imprimerie CoopÐrative, Rue du conseil-gÐnÐral, 8 1872 B×a trong cuèn s¸ch cña C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen "C¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt trong quèc tÕ"
14 15 Cho ®Õn nay, Tæng Héi ®ång vÉn nhËn thÊy cÇn ph¶i hoµn toµn tr¸nh ph¸t biÓu bÊt cø ý kiÕn nµo vÒ cuéc ®Êu tranh néi bé cña Quèc tÕ vµ kh«ng bao giê c«ng khai ®¸p l¹i nh÷ng sù c«ng kÝch c«ng khai mµ mét sè thµnh viªn cña Héi ®· tiÕn hµnh ®èi víi nã tõ h¬n hai n¨m nay. Nhng, nÕu Tæng Héi ®ång cßn cã thÓ tiÕp tôc im lÆng khi vÊn ®Ò cßn ®ãng khung trong nh÷ng mu m« cña mÊy kÎ ©m mu cè ý ra søc g©y nªn sù lÉn lén gi÷a Quèc tÕ vµ mét héi nµo ®ã 1* vèn ®· ®èi ®Þch víi Quèc tÕ ngay tõ khi míi ra ®êi, th× b©y giê, lóc mµ thÕ lùc ph¶n ®éng ch©u ¢u ®ang dùa vµo nh÷ng chuyÖn tai tiÕng do héi nµy g©y ra vµo lóc mµ Quèc tÕ ®ang tr¶i qua mét sù khñng ho¶ng mµ nã cha tõng ph¶i chÞu ®ùng tõ khi ®îc thµnh lËp tíi nay th× Tæng Héi ®ång buéc ph¶i c«ng khai tr×nh bµy lÞch sö cña tÊt c¶ nh÷ng ©m mu ®ã. I Bíc thø nhÊt mµ Tæng Héi ®ång b¾t tay lµm, sau khi C«ng x· Pa-ri thÊt b¹i, lµ c«ng bè lêi kªu gäi cña m×nh vÒ cuéc néi chiÕn ë Ph¸p2, trong ®ã Tæng Héi ®ång bµy tá sù ®ång t×nh cña m×nh víi tÊt c¶ nh÷ng hµnh ®éng cña C«ng x·, nh÷ng hµnh ®éng ®îc giai cÊp t s¶n, c¸c b¸o chÝ vµ c¸c chÝnh phñ ë ch©u ¢u dïng ®Ó kh«ng ngít lêi vu khèng mét c¸ch hÕt søc ®ª tiÖn nh÷ng ngêi Pa-ri chiÕn b¹i. ThËm chÝ mét bé phËn cña giai cÊp c«ng nh©n còng kh«ng hiÓu r»ng sù _____________________________________________________________ 1* - §ång minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ.
16 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 17 nghiÖp cña chÝnh hä ®· thÊt b¹i.
18 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 19 §èi víi Tæng Héi ®ång th× mét trong nh÷ng b»ng chøng cña tuÇn. C«ng nh©n Mü ®· hëng øng lêi kªu gäi cña Tæng Héi ®ång viÖc ®ã lµ hai uû viªn, c«ng d©n èt-gie-r¬ vµ Lª- cr¸p-t¬, rót lui mét c¸ch réng r·i h¬n. Nh÷ng mãn tiÒn hµng triÖu b¹c mµ trÝ khái Tæng Héi ®ång, hä ®· hoµn toµn kh«ng ®ång t×nh víi lêi tëng tîng ®Çy kinh hoµng cña giai cÊp t s¶n ®· g¸n cho kªu gäi Êy. Cã thÓ nãi r»ng viÖc cèng bè lêi kªu gäi Êy trong tÊt ng©n quü cña Quèc tÕ mét c¸ch hµo phãng nh thÕ, gi¸ nh c¶ c¸c níc v¨n minh cña thÕ giíi ®· ®Æt c¬ së cho sù thèng Tæng Héi ®ång cã thÓ biÕn thµnh sù thËt ®îc th× hay biÕt nhÊt quan ®iÓm cña giai cÊp c«ng nh©n ®èi víi nh÷ng sù kiÖn ë mÊy! Pa-ri. Sau th¸ng N¨m 1871, mét sè ngêi lu vong cña C«ng x· MÆt kh¸c, Quèc tÕ ®· cã ®îc mét ph¬ng tiÖn tuyªn ®· ®îc ®a vµo Tæng Héi ®ång thµy thÕ cho nh÷ng ®¹i biÓu truyÒn hÕt søc m¹nh mÏ lµ b¸o chÝ t s¶n vµ ®Æc biÖt lµ c¸c Ph¸p do chiÕn tranh nªn kh«ng cßn lµ ®¹i biÓu trong Tæng Héi b¸o chÝ lín cña níc Anh - b¸o chÝ nµy ®· bÞ lêi kªu gäi ®ã buéc ®ång n÷a. Trong sè c¸c uû viªn ®îc bæ sung, cã nh÷ng héi ph¶i tham gia mét cuéc tranh luËn ®îc duy tr× b»ng nh÷ng lêi viªn cò cña Quèc tÕ vµ mét sè ngêi næi tiÕng v× cã nghÞ lùc ®¸p l¹i cña Tæng Héi ®ång3. c¹ch m¹ng, vµ lùa chän hä lµ biÓu thÞ lßng t«n kÝnh ®èi víi C«ng x· Pa-ri. §«ng ®¶o nh÷ng ngêi lu vong cña C«ng x· ®Õn Lu©n §«n Ngoµi tÊt c¶ nh÷ng viÖc bËn rén Êy ra, Tæng Héi ®ång cßn ®· lµm cho Tæng Héi ®ång biÕn thµnh mét uû ban cøu trî vµ ph¶i tiÕn hµnh c«ng viÖc trï bÞ cho héi nghÞ ®¹i biÓu do nã triÖu buéc nã ph¶i thùc hiÖn trong kho¶ng thêi gian h¬n t¸m th¸ng4 tËp6. c¸i chøc n¨ng Êy, c¸i chøc n¨ng hoµn toµn kh«ng n»m trong Nh÷ng cuéc ®µn ¸p tµn khèc cña ChÝnh phñ B«-na-p¸c-t¬ tr¸ch nhiÖm chung cña nã. Cè nhiªn, nh÷ng ngêi chiÕn b¹i vµ nh÷ng ngêi tham gia C«ng x· ph¶i lu vong khæng thÓ tr«ng chèng Quèc tÕ ®· c¶n trë viÖc triÖu tËp §¹i héi ®¹i biÓu ë Pa-ri chê g× vµo sù cøu trî cña giai cÊp t s¶n. Cßn vÒ giai cÊp c«ng mµ nghÞ quyÕt cña §¹i héi Ba-l¬ ®· quy ®Þnh. Së dông quyÒn nh©n, th× nh÷ng yªu cÇu gióp ®ì l¹i ®îc ®Æt ra vµo lóc khã h¹n mµ ®iÒu 4 cña §iÒu lÖ ®· trao cho m×nh, Tæng Héi ®ång ra kh¨n nhÊt. Thuþ SÜ vµ BØ ®· nhËn nh÷ng ®oµn ngêi lu vong th«ng tri ngµy 12 th¸ng B¶y 1870 tuyªn bè triÖu tËp §¹i héi mµ nã ph¶i chi viÖn cho hä hoÆc gióp hä ®i Lu©n §«n. Nh÷ng ®¹i biÓu ë Ma-in-x¬7. §ång thêi, Tæng Héi ®ång ®· viÕt th cho mãn tiÒn quyªn gãp ®îc ë §øc, ¸o vµ T©y Ban Nha ®Òu ®îc c¸c liªn chi ®Ò nghÞ chuyÓn trô së cña Tæng Héi ®ång tõ níc chuyÓn ®Õn Thuþ SÜ. ë Anh, cuéc ®Êu tranh lín ®ßi chÕ ®é ngµy Anh, sang mét níc kh¸c vµ yªu cÇu cÊp cho c¸c ®¹i biÓu lµm chÝn giê mµ trËn quyÕt ®Þnh cña nã ®· diÔn ra ë Niu-c¸t-x¬5, nh÷ng giÊy uû nhiÖm h¹n chÕ vÒ vÊn ®Ò nµy. C¸c liªn chi ®· ®· tiªu c¹n hÕt c¶ héi phÝ do c¸c c¸ nh©n c«ng nh©n ®ãng gãp vµ nhÊt trÝ ®Ó Tæng Héi ®ång ë l¹i Lu©n §«n8. Cuéc chiÕn tranh tiÒn quü cña c«ng ®oµn; tiÖn thÓ nãi thªm r»ng c¨n cø theo ®iÒu §øc - Ph¸p næ ra mÊy ngµy sau ®ã ®· lµm cho kh«ng thÓ triÖu lÖ th× chi cã thÓ sö dông quü nµy ®Ó chØ tiªu cho nh÷ng môc ®Ých tËp ®¹i héi ®îc. Vµ chØ tíi lóc bÊy giê, c¸c liªn chi mµ chóng ®Êu tranh nghiÖp ®oµn. Song, nhê nh÷ng ho¹t ®éng kh«ng mÖt t«i ®· hái ý kiÕn, míi trao cho chóng t«i toµn quyÒn tuú theo mái vµ nhê viÖc liªn tôc trao ®æi th tõ nªn Tæng Héi ®ång ®· thu sù ph¸t triÓn cña t×nh h×nh mµ ®Þnh thêi h¹n triÖu tËp ®¹i héi gãp ®îc nh÷ng mãn tiÒn kh«ng lín l¾m, ®Ó ®em ph©n phèi hµng tiÕp theo.
20 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 21 Ngay sau khi t×nh h×nh chÝnh trÞ cho phÐp, Tæng Héi b»ng vò lùc. ë ¸o vµ Hung-ga-ri, nh÷ng héi viªn tÝch cùc nhÊt ®ång ®· triÖu tËp héi nghÞ ®¹i biÓu bÝ mËt, dùa vµo tiÒn lÖ cña Quèc tÕ ®Òu bÞ bá tï. ë §øc, mét sè héi viªn næi tiÕng nhÊt cña héi nghÞ ®¹i biÓu n¨m 18659 vµ cña nh÷ng cuéc häp bÝ cña Quèc tÕ bÞ truy n· vÒ téi ph¶n quèc, mét sè kh¸c th× bÞ bá tï, mËt vÒ c¸c vÊn ®Ò tæ chøc trong thêi gian cña mçi kú ®¹i héi. vµ tiÒn cña ®¶ng th× hoµn toµn dïng vµo viÖc cøu gióp gia ®×nh Trong khi bän ph¶n ®éng ch©u ¢u ®ang tæ chøc chÌ chÐn say hä12. Ngêi Mü th× dµnh tiÒn cho viÖc göi ®oµn ®¹i biÓu ®i, ®Ó sa; trong khi Giuy-l¬ Pha-vr¬ ®ang yªu cÇu tÊt c¶ c¸c chÝnh gióp ®ì nh÷ng ngêi lu vong, vµ chØ göi b¸o c¸o têng tËn vÒ phñ, ngay c¶ ChÝnh phñ Anh, giao nép cho h¾n nh÷ng ngêi t×nh h×nh cña Quèc tÕ trong níc hä cho héi nghÞ13. Tuy vËy, tÊt lu vong nh nh÷ng tªn ph¹m téi h×nh sù; trong khi §uy-ph«-r¬ c¶ c¸c liªn chi héi ®Òu thõa nhËn cÇn ph¶i triÖu tËp héi nghÞ ®¹i ®a ra tríc nghÞ viÖn ®Þa chñ mét ®¹o luËt ®Æt Quèc tÕ ra biÓu bÝ mËt, chø kh«ng häp ®¹i héi ®¹i biÓu c«ng khai. ngoµi vßng ph¸p luËt10, ®¹o luËt mµ sau nµy Ma-lu ®· ®em c¸i Héi nghÞ ®¹i biÓu, sau khi ®· häp t¹i Lu©n §«n tõ ngµy 17 chÕ phÈm gi¶, gi¶ nh©n gi¶ nghÜa cña nã hiÕn d©ng cho ngêi ®Õn ngµy 23 th¸ng ChÝn 1871, ®· giao cho Tæng Héi ®ång c«ng BØ; trong khi ë Thuþ SÜ, mét ngêi lu vong cña C«ng x· ®· bÞ bè nh÷ng nghÞ quyÕt cña héi nghÞ, tæng hîp l¹i thµnh mét b¶n t¹m giam ®Ó chê ®îi quyÕt ®Þnh cña chÝnh phñ liªn bang ®èi víi quy chÕ tæ chøc vµ ®em c«ng bè b»ng ba thø tiÕng cïng víi b¶n yªu cÇu giao nép ngêi lu vong ®ã; trong khi viÖc truy n· §iÒu lÖ chung ®· ®îc ®em l¹i vµ söa ch÷a, thi hµnh nghÞ nh÷ng héi viªn cña Quèc tÕ ®· trë thµnh c¬ së râ rµng cña sù quyÕt vÒ viÖc thay thÎ héi viªn b»ng nh÷ng phiÕu héi phÝ, c¶i liªn minh gi÷a Boi-xt¬ vµ BÝt-xm¸c, sù liªn minh mµ VÝch-to £- tæ Quèc tÕ ë Anh14 vµ, cuèi cïng, lo liÖu nh÷ng kho¶n chÝ phÝ ma-nu-en II còng véi vµng t¸n thµnh ®iÒu kho¶n chèng l¹i Quèc cÇn thiÕt ®Ó hoµn thµnh c«ng viÖc Êy. tÕ; trong khi ChÝnh phñ T©y Ban Nha, hoµn toµn v©ng lÖnh bän Ngay sau khi nh÷ng tµi liÖu cña héi nghÞ ®¹i biÓu võa míi ®ao phñ VÐc-xay buéc Héi ®ång liªn chi héi Ma-®rÝt ph¶i t×m n¬i ®îc c«ng bè, c¸c b¸o chÝ ph¶n ®éng tõ Pa-ri ®Õn M¸t-xc¬-va vµ Èn n¸u ë Bå §µo Nha11; cuèi cïng, trong khi nhiÖm vô hµng ®Çu tõ Lu©n §«n ®Õn Niu Oãc ®Òu tuyªn bè r»ng nghÞ quyÕt vÒ cña Quèc tÕ lµ ®oµn kÕt chÆt chÏ tæ chøc cña m×nh vµ chÊp nhËn chÝnh trÞ cña giai cÊp c«ng nh©n15 chøa ®ùng nh÷ng mu ®å rÊt sù th¸ch thøc cña c¸c chÝnh phñ,- th× viÖc triÖu tËp ®¹i héi ®¹i nguy hiÓm - b¸o"Times" buéc téi nã lµ "mét sù xÊc xîc ®îc suy biÓu c«ng khai lµ kh«ng thÓ ®îc, vµ chØ cã thÓ dÉn ®Õn chç nép tÝnh mét c¸ch trÇm tÜnh" - cho nªn cÇn ph¶i lËp tøc ®Æt Quèc tÕ c¸c ®¹i biÓu cña lôc ®Þa cho chÝnh phñ c¸c níc. ra ngoµi vßng ph¸p luËt. MÆt kh¸c, nghÞ quyÕt lªn ¸n nh÷ng chi TÊt c¶ nh÷ng chi héi ®· gi÷ mèi liªn hÖ ®Òu ®Æn víi Tæng Héi héi bÌ ph¸i chñ nghÜa, tù phong16 th× bÞ c¶nh s¸t quèc tÕ dïng ®ång ®Òu ®îc kÞp thêi mêi tham gia héi nghÞ ®¹i biÓu, héi nghÞ lµm c¸i cí h»ng mong ®îi tõ l©u ®Ó lµm Çm Ü lªn, nh thÕ chóng nµy tuy kh«ng ph¶i lµ mét ®¹i héi ®¹i biÓu c«ng khai, nhng viÖc b¶o vÖ sù tù trÞ tù do cña nh÷ng c«ng nh©n ®îc chóng che chë chuÈn bÞ vÉn gÆp ph¶i nh÷ng khã kh¨n nghiªm träng. Cè nhiªn, chèng l¹i sù chuyªn chÕ ®ª hÌn cña Tæng Héi ®ång vµ cña héi níc Ph¸p, víi hoµn c¶nh lóc bÊy giê cña m×nh, kh«ng thÓ cö nghÞ ®¹i biÓu. Giai cÊp c«ng nh©n c¶m thÊy m×nh bÞ Tæng Héi ®îc ®¹i biÓu. ë I-ta-li-a, chi héi duy nhÊt ®îc tæ chøc lóc ®ã lµ ®ång "¸p bøc nÆng nÒ" ®Õn nçi Tæng Héi ®ång ®· nhËn ®îc tõ Chi héi Na-pl¬ s¾p ®Õn lóc bÇu cö ®¹i biÓu th× nã l¹i bÞ gi¶i t¸n ch©u ¢u, ch©u Mü, ¤-xt¬-r©y-li-a vµ thËm chÝ c¶ tõ Ên §é,
22 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 23 nh÷ng l¸ ®¬n xin gia nhËp Quèc tÕ vµ nh÷ng b¸o c¸o vÒ viÖc gia nhËp Quèc tÕ, víi ý ®å thay thÕ §iÒu lÖ chung cña Quèc tÕ thµnh lËp nh÷ng chi héi míi. b»ng c¸i c¬ng lÜnh ngÉu nhiªn cña «ng ta ®· bÞ §ång minh b¸c bá , thay thÕ Tæng Héi ®ång b»ng sù ®éc tµi c¸ nh©n cña «ng ta. II §Ó ®¹t môc ®Ých ®ã, «ng ta ®· s¸ng t¹o ra cho m×nh mét c«ng cô riªng, ®ã lµ §ång minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ, nh»m Nh÷ng lêi tè c¸o cña b¸o chÝ t s¶n vµ nh÷ng lêi than phiÒn biÕn nã thµnh mét Quèc tÕ trong Quèc tÕ. cña c¶nh s¸t quèc tÕ ®· cã ®îc mét sù hëng øng ®ång t×nh, Ba-cu-nin ®· t×m thÊy nh÷ng phÇn tö cÇn thiÕt ®Ó lËp ra ngay c¶ trong Héi liªn hiÖp cña chóng ta. Nh÷ng ©m mu, bÒ c¸i ®oµn thÓ Êy, trong sè nh÷ng ngêi mµ «ng ta ®· liªn hÖ ngoµi th× nh»m chèng l¹i Tæng Héi ®ång, nhng trªn thùc tÕ lµ trong thêi gian ë I-ta-li-a vµ trong sè mét nhãm nhá nh÷ng chèng c¶ Héi liªn hiÖp, ®· ®îc suy tÝnh trong néi bé Héi liªn ngêi Nga hiÖp. §»ng sau nh÷ng ©m mu Êy, vÉn lµ §ång minh d©n chñ lu vong; hä gióp «ng ta lµm nh÷ng ph¸i viªn mËt vµ lµm x· héi chñ nghÜa quèc tÕ, con ®Î cña mét ngêi Nga tªn lµ Mi- nh÷ng ngêi ®i l«i kÐo c¸c héi viªn cña Quèc tÕ t¹i Thuþ SÜ, kha-in Ba-cu-nin. Sau khi tõ Xi-bia trë vÒ, Ba-cu-nin b¾t ®Çu Ph¸p vµ T©y Ban Nha. Nhng chØ sau khi c¸c Héi ®ång liªn tuyªn truyÒn trªn b¸o "C¸i chu«ng" cña GhÐc-sen, c¸i chñ nghÜa chi héi ë BØ vµ ë Pa-ri còng l¹i tõ chèi kh«ng thõa nhËn "§ång §¹i Xla-v¬ vµ chiÕn tranh chñng téc17, mét thµnh qu¶ cña thùc minh" th× Ba-cu-nin míi quyÕt ®Þnh ®a ra Tæng Héi ®ång nghiÖm l©u n¨m cña «ng ta. Sau nµy, trong thêi gian ë Thuþ SÜ, th«ng qua b¶n ®iÒu lÖ cña ®oµn thÓ míi cña m×nh, b¶n ®iÒu lÖ «ng ta ®îc bÇu vµo uû ban l·nh ®¹o cña §ång minh hoµ b×nh nµy ch¼ng qua chØ lµ mét sù sao l¹i y hÖt c¸i c¬ng lÜnh BÐc-n¬ vµ tù do, ®îc lËp ra ®Ó chèng l¹i Quèc tÕ18. V× t×nh h×nh cña c¸i "kh«ng sao hiÓu næi". Tæng Héi ®ång ®· ®¸p l¹i b»ng th«ng tri ®oµn thÓ t s¶n nµy ngµy cµng tåi ®i, cho nªn vÞ chñ tÞch cña nã, sau ®©y ra ngµy 22 th¸ng Ch¹p186820. «ng G.Ph«-gt¬, theo lêi khuyªn cña Ba-cu-nin, ®· kiÕn nghÞ víi §¹i héi ®¹i biÓu cña Quèc tÕ häp t¹i Bruy-xen vµo th¸ng ChÝn Tæng Héi ®ång göi §ång minh d©n chñ 1868, liªn minh víi §ång minh. §¹i héi ®¹i biÓu ®· nhÊt trÝ x· héi chñ nghÜa Quèc tÕ tuyªn bè r»ng chØ cã thÓ chän mét trong hai ®iÒu: hoÆc lµ §ång minh còng theo ®uæi nh÷ng môc ®Ých nh lµ Quèc tÕ, vµ nh Kho¶ng mét th¸ng tríc ®©y, mét sè c«ng d©n ®· thµnh lËp ë thÕ th× sù tån t¹i cña nã kh«ng cßn ý nghÜ g× n÷a; hoÆc lµ nã Gi¬-ne-v¬, mét uû ban khëi xíng trung ¬ng cña mét ®oµn thÓ nh»m nh÷ng môc ®Ých kh¸c, vµ nh thÕ th× kh«ng thÓ cã sù liªn quèc tÕ míi, mang tªn lµ §ång minh d©n chñ x· héi, chñ nghÜa minh. T¹i §¹i héi ®¹i biÓu cña §ång minh häp t¹i BÐc-n¬ mÊy quèc tÕ, víi "sø mÖnh ®Æc biÖt"cña m×nh "lµ nghiªn cøu nh÷ng h«m sau, Ba-cu-nin l¹i tiÕn hµnh mét sù chuyÓn híng. ¤ng ta vÊn ®Ò chÝnh trÞ vµ triÕt häc trªn c¬ së nguyªn t¾c b×nh ®¼ng vÜ ®· ®a ra ë ®©y, mét c¬ng lÜnh so¹n th¶o véi vµng, mµ gi¸ trÞ khoa häc chØ cã thÓ ®îc ®¸nh gi¸ b»ng c¸i c©u nµy: "sù b×nh ®¹i, v.v.". ®¼ng vÒ kinh tÕ vµ x· héi cña c¸c giai cÊp"19. §îc mét thiÓu sè C¬ng lÜnh vµ ®iÒu lÖ do uû ban khëi xíng Êy in ra chØ míi kh«ng ®¸ng kÓ ñng hé, «ng ta ®· ®o¹n tuyÖt víi §ång minh ®Ó ®îc th«ng b¸o cho Tæng Héi ®ång liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ
24 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 25 vµo ngµy 15 th¸ng Ch¹p 1868. Theo nh÷ng v¨n kiÖn Êy th× §ång cña bÊt cø ®¶ng ph¸i nµo; minh nãi trªn "hoµn toµn hoµ vµo Quèc tÕ", ®ång thêi l¹i hoµn ngoµi ra, §iÒu lÖ cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ chØ toµn ®îc thµnh lËp ngoµi tæ chøc Êy. Bªn c¹nh Tæng Héi ®ång cho nh÷ng chi héi ®Þa ph¬ng vµ chi héi toµn quèc gia nhËp cña Quèc tÕ ®îc bÇu ra t¹i c¸c ®¹i héi kÕ tiÕp nhau ë Gi¬-ne-v¬, Héi (xem ®iÒu I vµ ®iÒu IV cña §iÒu lÖ); L«-dan vµ Bruy-xen th× theo ®iÒu lÖ cña nh÷ng ngêi khëi xíng, C¸c chi héi cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ bÞ cÊm sÏ cßn cã mét Tæng Héi ®ång kh¸c tù chØ ®Þnh ë Gi¬-ve-v¬. Ngoµi kh«ng ®îc th«ng qua nh÷ng ®iÒu lÖ vµ quy chÕ tæ chøc tr¸i nh÷ng chi héi ®Þa ph¬ng cña Quèc tÕ th× sÏ cßn cã nh÷ng chi héi víi §iÒu lÖ chung vµ Quy chÕ tæ chøc chung cña Héi liªn hiÖp ®Þa ph¬ng cña §ång minh, nh÷ng chi héi nµy cña §ång minh, c«ng nh©n quèc tÕ (xem ®iÒu XII cña quy chÕ tæ chøc); th«ng qua c¸c ban thêng vô ë níc m×nh ho¹t ®éng ngoµi c¸c §iÒu lÖ vµ Quy chÕ tæ chøc cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n ban thêng vô cña Quèc tÕ ë níc ®ã, "sÏ ®Ò nghÞ Trung ¬ng côc quèc tÕ chØ cã thÓ do mét ®¹i héi toµn thÓ xem xÐt l¹i víi ®iÒu cña §ång minh cho gia nhËp Quèc tÕ"; nh vËy lµ Trung ¬ng côc kiÖn ph¶i cã hai phÇn ba sè ®¹i biÓu cã mÆt t¸n thµnh (xem cña §ång minh n¾m quyÒn cho gia nhËp Quèc tÕ. Cuèi cïng, ®¹i ®iÒu XIII cña Quy chÕ tæ chøc); héi toµn thÓ cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ còng sÏ cã vÊn ®Ò nµy ®· ®îc gi¶i quyÕt tríc trong nh÷ng nghÞ mét ngêi anh em sinh ®«i lµ ®¹i héi toµn thÓ cña §ång minh, quyÕt chèng §ång minh hoµ b×nh mµ ®¹i héi toµn thÓ ë Bruy- bëi v× theo quy chÕ cña nh÷ng ngêi khëi xíng th× t¹i ®¹i héi xen ®· nhÊt trÝ th«ng qua; ®¹i biÓu hµng n¨m cña c«ng nh©n, ®oµn ®¹i biÓu cña §ång trong nh÷ng nghÞ quyÕt Êy, ®¹i héi ®· tuyªn bè r»ng sù tån minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ, víi t c¸ch lµ mét t¹i cña §ång minh hoµ b×nh lµ hoµn toµn v« c¨n cø, v× c¨n cø ph©n bé cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ, "sÏ tiÕn hµnh theo nh÷ng tuyªn bè gÇn ®©y cña nã th× môc ®Ých vµ nguyªn nh÷ng phiªn häp c«ng khai cña m×nh t¹i mét ®Þa ®iÓm riªng t¾c cña nã gièng hÖt víi môc ®Ých vµ nguyªn t¾c cña Héi liªn biÖt". hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ; XÐt thÊy r»ng: mét sè thµnh viªn trong nhãm khëi xíng cña §ång minh, sù tån t¹i cña mét tæ chøc quèc tÕ thø hai võa ho¹t ®éng víi t c¸ch lµ ®¹i biÓu §¹i héi Bruy-xen, ®· bá phiÕu t¸n thµnh bªn trong, võa ho¹t ®éng bªn ngoµi Héi liªn hiÖp c«ng nh©n nh÷ng nghÞ quyÕt Êy; quèc tÕ sÏ ch¾c ch¾n lµm rèi lo¹n tæ chøc cña Héi liªn hiÖp; Tæng Héi ®ång Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ, trong phiªn bÊt cø mét nhãm ngêi nµo kh¸c ë bÊt cø ®Þa ph¬ng nµo häp ngµy 22 th¸ng Ch¹p 1868, nhÊt trÝ quyÕt ®Þnh: còng sÏ cã quyÒn b¾t chíc theo nhãm khëi xíng Gi¬-ne-v¬, 1. TÊt c¶ nh÷ng ®iÒu kho¶n trong §iÒu lÖ cña §ång minh vµ viÖn nh÷ng lý do Ýt nhiÒu cã vÎ chÝnh ®¸ng ®Ó ®a nh÷ng tæ d©n chñ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ quy ®Þnh nh÷ng quan hÖ cña chøc quèc tÕ kh¸c cã sø mÖnh riªng biÖt kh¸c vµo Héi liªn hiÖp nã víi Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ, ®Òu bÞ tuyªn bè xo¸ bá c«ng nh©n quèc tÕ; vµ v« hiÖu; nh vËy, Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ ¾t sÏ biÕn thµnh 2. Kh«ng thu nhËn §ång minh d©n chñ x· héi chñ nghÜa ®å ch¬i trong tay nh÷ng kÎ ©m mu cña bÊt cø d©n téc nµo vµ quèc tÕ vµ Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ, nh mét chi héi.
26 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 27 ViÖc nghiªn cøu xem c¬ng lÜnh Êy cã ph¶n ¸nh hay kh«ng Chñ to¹ cuéc häp: èt-gie-r¬ ph¶n ¸nh ®óng phong trµo v« s¶n, ®ã kh«ng ph¶i lµ nhiÖm vô Tæng th ký: R.S« cña chóng t«i. §iÒu quan träng ®èi víi chóng t«i chØ lµ cÇn biÕt c¬ng lÜnh ®ã cã ®iÒu g× tr¸i víi ph¬ng híng chung cña Héi Lu©n §«n, ngµy 22 th¸ng Ch¹p 1868 liªn hiÖp chóng t«i, tøc lµ tr¸i víi viÖc gi¶i phãng hoµn toµn giai cÊp c«ng nh©n, hay kh«ng. Trong c¬ng lÜnh cña c¸c ngµi MÊy th¸ng sau, §ång minh l¹i viÕt th cho Tæng Héi cã mét c©u kh«ng phñ hîp víi yªu cÇu ®ã. §iÒu 2 viÕt: ®ång vµ hái Tæng Héi ®ång cã thõa nhËn hay kh«ng thõa "Tríc hÕt, nã (tøc §ång minh) phÊn ®Êu ®¹t tíi sù b×nh nhËn nh÷ng nguyªn t¾c cña §ång minh? NÕu cã th× §ång ®¼ng ho¸ vÒ chÝnh trÞ, kinh tÕ vµ x· héi cña c¸c giai cÊp". minh tuyªn bè s½n sµng hoµ vµo trong c¸c chi héi cña Quèc Sù b×nh ®¼ng ho¸ cña c¸c giai cÊp, hiÓu theo nghÜa ®en, tÕ. §ång minh ®· ®îc tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n th«ng tri ®Ò chung quy l¹i lµ sù hµi hoµ gi÷a t b¶n vµ bao ®éng mµ c¸c ngµy 9 th¸ng Ba 1869 sau ®©y21: nhµ x· héi chñ nghÜa t s¶n ®ang tuyªn truyÒn ®Õn ph¸t ngÊy. Tæng Héi ®ång göi Trung ¬ng côc §ång minh Kh«ng ph¶i sù b×nh ®¼ng ho¸ c¸c giai cÊp - ®ã lµ mét ®iÒu v« d©n chñ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ lý, vµ trªn thùc tÕ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc, mµ ngîc l¹i, mµ ngîc l¹i, sù thñ tiªu c¸c giai cÊp, ®iÒu bÝ mËt thËt sù cña C¨n cø theo ®iÒu I trong §iÒu lÖ cña chóng t«i, Héi liªn phong trµo v« s¶n, míi lµ môc ®Ých vÜ ®¹i cña Héi liªn hiÖp hiÖp kÕt n¹p tÊt c¶ mäi ®oµn thÓ c«ng nh©n cïng theo ®uæi mét c«ng nh©n quèc tÕ. môc tiªu chung, tøc lµ: b¶o vÖ lÉn nhau, ph¸t triÓn vµ gi¶i Nhng, nÕu xem xÐt kü v¨n c¶nh trong ®ã cã c©u" sù b×nh phãng hoµn toµn giai cÊp c«ng nh©n. ®¼ng ho¸ c¸c giai cÊp" th× h×nh nh nã ®· n»m ë ®ã do mét lçi V× c¸c ®éi ngò cña giai cÊp c«ng nh©n trong mçi níc ®Òu viÕt lÇm. Tæng Héi ®ång tin ch¾c r»ng c¸c «ng kh«ng tõ chèi n»m trong nh÷ng ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn kh¸c nhau, nªn dÜ nhiªn xo¸ ®i trong c¬ng lÜnh cña c¸c «ng c¸i c©u nãi cã thÓ dÉn ®Õn lµ nh÷ng quan ®iÓm lý luËn cña hä ph¶n ¶nh phong trµo thùc nh÷ng sù hiÓu lÇm rÊt nguy hiÓm nh vËy. Héi liªn hiÖp cña tÕ, còng kh¸c nhau. chóng t«i, chiÕu theo nguyªn t¾c cña m×nh, cho phÐp mçi chi Tuy nhiªn, sù thèng nhÊt hµnh ®éng mµ Héi liªn hiÖp c«ng héi ®îc tù do x©y dùng c¬ng lÜnh lý luËn cña m×nh, trõ nh©n quèc tÕ ®· t¹o ra, viÖc trao ®æi t tëng mµ c¬ quan ng«n nh÷ng trêng hîp lµm tr¸i víi ph¬ng híng chung cña Héi luËn cña c¸c chi héi ë tõng níc ®· t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi, vµ liªn hiÖp. nh÷ng cuéc tranh luËn trùc tiÕp t¹i c¸c ®¹i héi ®¹i biÓu toµn Bëi vËy, tuyÖt nhiªn kh«ng cã c¸i g× lµm trë ng¹i cho viÖc thÓ, sÏ nhÊt ®Þnh dÇn dÇn dÉn ®Õn viÖc h×nh thµnh mét c¬ng biÕn c¸c chi héi cña §ång minh thµnh nh÷ng chi héi cña Héi liªn hiÖp c«ng nh©n quèc tÕ. lÜnh lý luËn chung. NÕu vÊn ®Ò gi¶i t¸n §ång minh vµ cho c¸c chi héi cña §ång Nh vËy, viÖc xem xÐt cã tÝnh chÊt phª ph¸n c¬ng lÜnh cña minh gia nhËp Quèc tÕ ®îc gi¶i quyÕt døt kho¸t, th× c¨n cø §ång minh kh«ng n»m trong chøc n¨ng cña Tæng Héi ®ång. theo quy chÕ cña chóng t«i, cÇn ph¶i b¸o c¸o cho Tæng Héi
28 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 29 ®ång râ vÒ ®Þa chØ vµ sè ngêi cña mçi chi héi míi. truyÒn chñ yÕu cña héi nµy lµ lµm cho c¶nh s¸t Nga t×nh nghi nh÷ng ngêi hoµn toµn v« téi, b»ng c¸ch göi cho hä nh÷ng bøc Phiªn häp Tæng Héi ®ång ngµy 9 th tõ Gi¬-ne-v¬ trong nh÷ng phong b× mµu vµng cã in ë bªn th¸ng Ba 1869 ngoµi b»ng ch÷ Nga, dÊu cña "Uû ban c¸ch m¹ng bÝ mËt". Nh÷ng b¸o c¸o ®· ®îc c«ng bè vÒ vô ¸n Ne-sa-Ðp chøng minh V× §ång minh ®· ®ång ý nh÷ng ®iÒu kiÖn ®ã, nªn Tæng mét sù l¹m dông rÊt ®ª tiÖn danh nghÜa cña Quèc tÕ 1). Héi ®ång, bÞ mét sè ch÷ ký trªn b¶n c¬ng lÜnh cña Ba-cu- Trong thêi gian ®ã, §ång minh b¾t ®Çu luËn chiÕn c«ng nin ®¸nh lõa, ®· kÕt n¹p §ång minh vµo Quèc tÕ, cho r»ng khai víi Tæng Héi ®ång, tho¹t tiªn trªn tê b¸o "ProgrÌs"23 xuÊt §ång minh ®· ®îc Ban chÊp hµnh Liªn chi h«i vïng thuéc hÖ b¶n ë Lèc-l¬, vÒ sau trªn b¸o "ÐgalitÐ"24 ë Gi¬-ne-v¬, c¬ quan ng«n ng÷ la-tinh ë Gi¬-ne-v¬ thõa nhËn, kú thùc th× tr¸i l¹i, chÝnh thøc cña Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh, tê Ban chÊp hµnh ®ã lu«n lu«n tr¸nh liªn hÖ víi nã. ThÕ lµ b¸o mµ trong ®ã, theo sau Ba-cu-nin, cßn cã mét sè héi viªn §ång minh ®· ®¹t ®îc môc ®Ých tríc m¾t cña nã: giµnh cña §ång minh lät vµo. Tæng Héi ®ång vèn coi thêng nh÷ng ®îc quyÒn ®¹i diÖn t¹i §¹i héi Ba-l¬. MÆc dï c¸c tÝn ®å cña sù c«ng kÝch cña Ba-cu-nin ®· sö dông nh÷ng thñ ®o¹n bÊt chÝnh - nh÷ng thñ b¸o "ProgrÌs", mét c¬ quan riªng cña Ba-cu-nin, nhng kh«ng ®o¹n ®îc dïng nh©n dÞp ®ã thÓ lµm ng¬ tríc nh÷ng sî c«ng kÝch cña b¸o "ÐgalitÐ", v× nã vµ chØ mét lÇn ®ã th«i - trong mét ®¹i héi ®¹i biÓu cña Quèc cho r»ng nh÷ng sù c«ng kÝch nµy ®· ®îc sù ®ång ý cña Ban tÕ, Ba-cu-nin vÉn tÝnh nhÇm r»ng ®¹i héi ®¹i biÓu sÏ dêi trô chÊp hµnh Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh. V× së cña Tæng Héi ®ång sang Gi¬-ne-v¬ vµ chÝnh thøc phª chuÈn vËy, Tæng Héi ®ång ®· c«ng bè b¶n th«ng tri ngµy 1 th¸ng c¸i ®iÒu x»ng bËy theo thuyÕt Xanh-Xi-m«ng vÒ viÖc xo¸ bá Giªng 187025, trong ®ã nãi: ngay tøc kh¾c quyÒn thõa kÕ, mét biÖn ph¸p mµ Ba-cu-nin ®Ò "Trªn tê b¸o "ÐgalitÐ" ra ngµy 11 th¸ng Ch¹p 1869, chóng ra coi nh ®iÓm xuÊt ph¸t thùc tÕ cña chñ nghÜa x· héi.§ã lµ t«i ®äc thÊy: mét dÊu hiÖu b¸o tríc cuéc chiÕn tranh c«ng khai vµ liªn tôc "Kh«ng cßn nghi ngê g× n÷a, Tæng Héi ®ång coi thêng cña §ång minh kh«ng chØ chèng Tæng Héi ®ång, mµ cßn chèng nh÷ng viÖc cùc kú quan träng. Chóng t«i xin nh¾c ®Ó Tæng Héi tÊt c¶ nh÷ng chi héi cña Quèc tÕ ®· tõ chèi kh«ng thõa nhËn ®ång nhí nh÷ng nhiÖm vô cña Tæng Héi ®ång ®· ghi trong ®iÒu c¬ng lÜnh cña bän biÖt ph¸i nµy, vµ ®Æc biÖt lµ c¸i häc thuyÕt 1 cña Quy chÕ: Tæng Héi ®ång cã tr¸ch nhiÖm ph¶i chÊp hµnh cña bän nµy vÒ viÖc tuyÖt ®èi kh«ng tham gia ho¹t ®éng chÝnh nh÷ng quyÕt nghÞ cña ®¹i héi ®¹i biÓu, v.v.. Chóng t«i cã thÓ trÞ. nªu ra cho Tæng Héi ®ång kh¸ nhiÒu c©u hái mµ viÖc tr¶ lêi ph¶i Ngay tríc §¹i héi Ba-l¬, khi Ne-sa-Ðp ®Õn Gi¬-ne-v¬, Ba- lµ mét v¨n kiÖn kh¸ dµi. Chóng t«i sÏ lµm viÖc ®ã sau nµy... Cßn cu-nin ®· liªn hÖ víi anh ta vµ lËp ra ë Nga mét héi kÝn trong bÇy giê th× v.v.." ®¸m sinh viªn. Lu«n lu«n che giÊu c¸i bé mÆt thËt cña m×nh _____________________________________________________________ díi danh nghÜa ®ñ thø "uû ban c¸ch m¹ng", «ng ta cè giµnh 1) S¾p tíi ®©y sÏ c«ng bè nh÷ng trÝch yÕu trong vô ¸n Ne-sa-Ðp22. §éc gi¶ lÊy c¸i quyÒn lùc v« h¹n dùa trªn nh÷ng thñ ®o¹n lõa dèi vµ sÏ t×m thÊy trong ®ã mÉu mùc cña nh÷ng quy t¾c v« nghÜa vµ ®ång thêi ti loÌ bÞp cã thÓ cã cña thêi ®¹i Ca-li-«-xt¬-r«. Ph¬ng ph¸p tuyªn tiÖn mµ nh÷ng ngêi b¹n cña Ba-cu-nin ®· g¸n cho Quèc tÕ tr¸ch nhiÖm ®èi víi nh÷ng quy t¾c Êy.
30 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 31 Tæng Héi ®ång kh«ng hÒ thÊy trong §iÒu lÖ còng nh trong tri ra ngµy 22 th¸ng Ch¹p 1868 vµ ngµy 9 th¸ng Ba 1869, ®· Quy chÕ cã mét ®iÒu kho¶n nµo buéc nã ph¶i trao ®æi th tõ ®îc tÊt c¶ c¸c chi héi cña Quèc tÕ t¸n thµnh. hoÆc tranh luËn víi b¸o "ÐgalitÐ" hay "tr¶ lêi nh÷ng c©u hái" HiÓn nhiªn lµ §ång minh kh«ng hÒ chÊp hµnh bÊt cø mét cña b¸o chÝ. §èi víi Tæng Héi ®ång th× chØ cã Ban chÊp hµnh ®iÒu kiÖn nµo mµ nã ®· chÊp nhËn. C¸i gäi lµ nh÷ng chi héi Liªn chi héi ë Gi¬-ne-v¬ míi lµ ®¹i diÖn cña c¸c chi héi Thuþ SÜ cña nã vÉn lµ mét bÝ mËt ®èi víi Tæng Héi ®ång. Ba-cu-nin cè vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh. NÕu Ban chÊp hµnh Liªn chi søc khèng chÕ, díi sù l·nh ®¹o cña c¸ nh©n m×nh, mét sè héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh chÊt vÊn hoÆc chØ trÝch nhãm ph©n t¸n ë T©y Ban Nha vµ ë I-ta-li-a vµ c¶ c¸i chi héi chóng t«i b»ng mét con ®êng hîp ph¸p duy nhÊt, tøc lµ Na-pl¬ ®· t¸ch khái Quèc tÕ v× chÞu ¶nh hëng cña «ng ta. th«ng qua bÝ th cña m×nh, th× Tæng Héi ®ång sÏ lu«n lu«n Trong nh÷ng thµnh phè kh¸c ë I-ta-li-a, «ng ta ®· duy tr× quan s½n sµng tr¶ lêi. Nhng Ban chÊp hµnh Liªn chi héi vïng hÖ víi mét sè nhãm nhá kh«ng ph¶i do c«ng nh©n mµ do luËt s, nhµ b¸o vµ c¸c nhµ khèng luËn t s¶n kh¸c häp thµnh. ë thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh kh«ng cã quyÒn nhêng chøc tr¸ch B¸c-xª-l«-na th× nhê cã mét sè b¹n bÌ mµ ¶nh hëng cña «ng cña m×nh cho ban biªn tËp tê "ÐgalitÐ" vµ tê "ProgrÌs", còng ta vÉn ®îc duy tr×. Trong mét vµi thµnh thÞ miÒn Nam níc ch¼ng cã quyÒn ®Ó cho nh÷ng tê b¸o nµy chiÕm ®o¹t chøc Ph¸p, §ång minh ®· t×m c¸ch thµnh lËp nh÷ng chi héi cã tÝnh tr¸ch cña m×nh. Nãi chung, nÕu ®em c«ng bè nh÷ng th tõ chÊt ph©n lËp chñ nghÜa, díi sù l·nh ®¹o cña An-bÐc Ri-s¸c gi÷a Tæng Héi ®ång víi c¸c ban chÊp hµnh ë tõng níc vµ vµ Ga-xp¸c Bl¨ng ë Ly-«ng, vÒ nh÷ng chi héi Êy sau nµy sÏ cßn tõng ®Þa ph¬ng vÒ nh÷ng vÊn ®Ò tæ chøc th× kh«ng tr¸nh ph¶i bµn ®Õn. Nãi tãm l¹i, mét héi quèc tÕ tiÕp tôc ho¹t ®éng khái g©y t¸c h¹i lín cho lîi Ých chung cña Héi liªn hiÖp. Thùc trong néi bé Quèc tÕ. vËy, nÕu nh c¸c c¬ quan ng«n luËn kh¸c cña Quèc tÕ còng §ång minh ®· dù tÝnh gi¸ng mét ®ßn quyÕt ®Þnh, tøc lµ b¾t chíc theo b¸o "ProgrÌs" vµ b¸o "ÐgalitÐ" th× Tæng Héi mu toan chiÕm quyÒn l·nh ®¹o c¸c chi héi Thuþ SÜ vïng ®ång ¾t sÏ ph¶i lùa chän mét trong hai ®iÒu: hoÆc lµ sÏ mÊt uy thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh, t¹i ®¹i héi ®¹i biÓu ë S«-®¬-Ph«n tÝn khai m¹c ngµy 4 th¸ng T 1870. ®èi víi c«ng chóng khi cø lÆng thinh; hoÆc lµ lµm sai tr¸ch Cuéc ®Êu tranh ®· b¾t ®Çu vÒ vÊn ®Ò quyÒn tham gia ®¹i nhiÖm cña m×nh nÕu cø tr¶ lêi c«ng khai. B¸o "ÐgalitÐ" ®· héi cña c¸c ®¹i biÓu cña §ång minh, c¸i quyÒn ®· bÞ b¸c bá bëi cïng víi b¸o "ProgrÌs" ®Ò nghÞ víi b¸o "Travail"26 ë Pa-ri lµ b¸o c¸c nµy còng ®¶ kÝch Tæng Héi ®ång. §©y ch¼ng ph¶i lµ c¸i Liªn ®¹i biÓu cña Liªn chi héi Gi¬-ne-v¬ vµ cña c¸c chi héi S«-®¬- minh vÒ phóc lîi c«ng céng th× cßn lµ c¸i g×27!" Ph«n. ThÕ nhng, tríc khi xem th«ng tri nµy th× Ban chÊp hµnh Tuy nh÷ng ngêi ñng hé §ång minh, theo sù tÝnh to¸n Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh ®· ®uæi nh÷ng riªng cña hä, chØ ®¹i biÓu cho mét phÇn n¨m héi viªn cña Liªn ngêi ñng hé §ång minh ra khái ban biªn tËp b¸o "ÐgalitÐ" chi héi, nhng do diÔn l¹i c¸i thñ ®o¹n x¶o tr¸ ë Ba-l¬, hä ®· råi. b¶o ®¶m ®îc cho hä c¸i ®a sè gi¶ t¹o h¬n mét vµi phiÕu; c¸i ®a Th«ng tri ra ngµy 1 th¸ng Giªng 1870, còng nh c¸c th«ng sè mµ theo lêi cña c¬ quan ng«n luËn cña chÝnh hä (xem b¸o
32 C.m¸c vµ ph.¨ng-ghen c¸i gäi lµ nh÷ng sù ph©n liÖt... 33 "SolidaritÐ"28 ngµy 7 th¸ng N¨m 1870) chØ ®¹i diÖn cho mêi Ban chÊp hµnh Liªn chi héi ë Gi¬-ne-v¬ gi÷ nguyªn chøc n¨ng l¨m chi héi, trong khi chØ riªng Gi¬-ne-v¬ ®· cã ba m¬i chi tríc ®©y cña nã vµ kiÕn nghÞ Ban chÊp hµnh Liªn chi héi míi héi! Do kÕt qu¶ cña viÖc bá phiÕu, ®¹i héi ®¹i biÓu vïng thuéc ë S«-®¬-Ph«n lÊy mét tªn gäi ®Þa ph¬ng nµo ®ã30. ThÊt väng vÒ quyÕt ®Þnh ®ã, Ban chÊp hµnh ë S«-®¬-Ph«n ®· tè c¸o lµ hÖ ng«n ng÷ la-tinh chia thµnh hai bé phËn, hai bé phËn nµy Tæng Héi ®ång hµnh ®ång theo chñ nghÜa quyÒn uy,mµ quªn tiÕp tôc khai héi riªng. Nh÷ng ngêi t¸n thµnh §ång minh tù mÊt r»ng chÝnh nã lµ kÎ ®Çu tiªn ®· ®ßi Tæng Héi ®ång ph¶i coi m×nh lµ ®¹i diÖn hîp ph¸p cña toµn Liªn chi héi, ®· dêi trô can thiÖp. T×nh tr¹ng rèi lo¹n mµ nã ®· g©y ra trong Liªn chi së cña Ban chÊp hµnh Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la- héi Thuþ SÜ do cè t×nh chiÕm ®o¹t c¸i tªn gäi cña Ban chÊp tinh ®Õn S«-®¬-Ph«n vµ thµnh lËp ë N¬-sa-ten c¬ quan chÝnh hµnh Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh, ®· buéc thøc cña m×nh, tê "SolidaritÐ", do c«ng d©n Ghi-«m chñ biªn. Tæng Héi ®ång ph¶i c¾t ®øt mäi quan hÖ chÝnh thøc víi nã. Sø mÖnh ®Æc biÖt cña ngêi cÇm bót trÎ tuæi nµy lµ nãi xÊu Kh«ng bao l©u tríc ®ã, Lu-i B«-na-p¸c-t¬ cïng víi ®éi nh÷ng c«ng nh©n "c«ng xëng" ë Gi¬-ne-v¬29, nh÷ng bän "t qu©n cña m×nh ®· ®Çu hµng t¹i Xª-®¨ng. Tõ kh¾p mäi phÝa, s¶n" ®¸ng c¨m ghÐt Êy, lµ tiÕn hµnh ®Êu tranh víi c¬ quan c¸c héi viªn cña Quèc tÕ ®Òu lªn tiÕng ph¶n ®èi viÖc tiÕp tôc chiÕn tranh. Trong lêi kªu gäi ra ngµy 9 th¸ng ChÝn, Tæng Héi ng«n luËn "ÐgalitÐ" cña Liªn chi héi vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ ®ång ®· v¹ch trÇn kÕ ho¹ch x©m lîc cña Phæ, chØ râ th¾ng lîi la-tinh vµ tuyªn truyÒn viÖc hoµn toµn kh«ng tham gia ho¹t cña Phæ lµ nguy hiÓm cho sù nghiÖp cña giai cÊp v« s¶n vµ b¸o ®éng chÝnh trÞ. Nh÷ng t¸c gi¶ cña nh÷ng bµi b¸o ®¸ng chó ý tríc cho c«ng nh©n §øc biÕt r»ng hä sÏ trë thµnh vËt hi sinh nhÊt vÒ chñ ®Ò nµy lµ Ba-xtª-li-ca ë M¸c-x©y vµ hai trô cét lín ®Çu tiªn cña th¾ng lîi Êy31. ë níc Anh, Tæng Héi ®ång ®· cña §ång minh lµ An-bÐc Ri-s¸c vµ Ga-xp¸c Bl¨ng ë Ly-«ng. triÖu tËp nh÷ng cuéc mÝt-tinh chèng l¹i nh÷ng khuynh híng Sau khi trë vÒ, c¸c ®¹i biÓu Gi¬-ne-v¬ ®· triÖu tËp ®¹i héi th©n Phæ cña triÒu ®×nh níc Anh. ë níc §øc, nh÷ng c«ng toµn thÓ cña c¸c chi héi cña m×nh, ®¹i héi ®· t¸n thµnh hµnh nh©n lµ héi viªn Quèc tÕ ®· tæ chøc biÓu t×nh thÞ uy ®ßi ph¶i ®éng cña hä t¹i ®¹i héi ®¹i biÓu ë S«-®¬-Ph«n bÊt chÊp sù ph¶n thõa nhËn níc céng hoµ vµ "mét nÒn hoµ b×nh danh dù cho ®èi cña Ba-cu-nin vµ b¹n bÌ «ng ta. Ch¼ng bao l©u sau, Ba-cu- níc Ph¸p"... nin vµ nh÷ng tªn tay sai tÝch cùc nhÊt cña «ng ta ®· bÞ khai Song le, b¶n chÊt hiÕu chiÕn cña Ghi-«m (ë N¬-sa-ten) s«i sôc trõ ra khái Liªn chi héi cò ë vïng thuéc thÖ ng«n ng÷ la-tinh. nhiÖt t×nh ®· lµm cho «ng ta bËt ra mét ý nghÜ hay lµ ra mét b¶n §¹i héi ®¹i biÓu vïng thuéc hÖ ng«n ng÷ la-tinh võa míi bÕ tuyªn ng«n v« danh, c«ng bè tuyªn ng«n Êy díi ®Çu ®Ò "§oµn m¹c th× Ban chÊp hµnh míi ë S«-®¬-Ph«n ®· viÕt mét bøc th kÕt" thµnh phô tr¬ng cña c¬ quan ng«n luËn chÝnh thøc yªu cÇu Tæng Héi ®ång can thiÖp, ngêi ký tªn vµo bøc th lµ "SolidaritÐ", yªu cÇu tæ chøc nh÷ng ®¹o qu©n t×nh nguyÖn Thuþ SÜ Ph.R«-bíc víi t c¸ch th ký vµ H¨ng-ri S¬-va-li-ª, víi t c¸ch ®Ó ®¸nh qu©n Phæ; ®iÒu mµ hiÓn nhiªn lµ nh÷ng quan ®iÓm chñ tÞch; hai th¸ng sau S¬-va-li-ª bÞ c¬ quan ng«n luËn cña ban kh«ng tham gia cña b¶n th©n Ghi-«m ®· c¶n trë «ng ta tiÕn chÊp hµnh nµy lµ tê "SolidaritÐ", ra ngµy 9 th¸ng B¶y, tè c¸o lµ hµnh32. mét tªn ¨n c¾p. Sau khi xem xÐt v¨n kiÖn do hai bªn ®a ra th× Cuéc khëi nghÜa ®· bïng næ ë Ly-«ng33. Ba-cu-nin ®· héc ngµy 28 th¸ng S¸u 1870, Tæng Héi ®ång quyÕt ®Þnh vÉn ®Ó cho