Xây dựng ngữ liệu song ngữ

Dữ liệu song ngữ là rất quan trọng, không thể thiếu khi xây dựng một mô hình dịch máy. Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là lượng dữ liệu này thường rất ít, đặc biệt là đối với nhiều cặp ngôn ngữ ít phổ biến trên thế giới. Việc thu thập và xử lý dữ liệu song ngữ không chỉ tốn kém về mặt tài chính mà còn đòi hỏi sự đầu tư lớn về thời gian và nhân lực. Bài viết này sẽ giới thiệu tổng quan về một cách tiếp cận chính cho hướng nghiên cứu này.

11p viengfa 28-10-2024 4 2   Download

Bài viết Ứng dụng phần mềm Ise Xilinx để khảo sát bộ chuyển đổi dữ liệu song song sang nối tiếp trình bày các nội dung: Tổng quan về thanh ghi dịch; Ngôn ngữ mô tả phần cứng Verilog và công cụ lập trình ISE; Xây dựng sơ đồ trên nền tảng ISE Xilinx.

3p visergey 02-04-2024 9 1   Download

Nghiên cứu "Ứng dụng kho ngữ liệu trong giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc" thông qua ứng dụng Lancsbox, xây dựng kho ngữ liệu từ lóng song ngữ Trung-Việt thông dụng để tiến hành phân tích, đối sánh, xây dựng thang đánh giá để phân loại nhóm từ này, nhằm tìm ra phương pháp giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc một cách hiệu quả hơn.

7p phuong3128 23-06-2023 7 4   Download

"Chuyên đề ôn thi vào lớp 10 môn Ngữ văn: Truyện hiện đại Việt Nam (1945-1975)" được biên soạn nhằm giúp cho học sinh nắm chắc được những kiến thức cơ bản về tiểu sử tác giả, hoàn cảnh sáng tác của tác phẩm, tóm tắt cốt truyện, hiểu được ý nghĩa nhan đề, tình huống truyện, giá trị nội dung và nghệ thuật của tác phẩm. Rèn cho học sinh phát huy được tiềm năng và cá tính sáng tạo của bản thân trước những hiện tượng xảy ra trong văn học và trong đời sống. Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu.

20p phuogchi205 10-03-2023 27 5   Download

Phần 1 của tài liệu "Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu trong thời đại ngày nay: Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế (Tập 2)" cung cấp đến bạn đọc những bài viết về: quan điểm thiện - ác trong tác phẩm Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu - nhìn từ thuyết lựa chọn duy lý; Nguyễn Đình Chiểu, nhà thơ phổ truyền đạo lý; nhân cách sống Nguyễn Đình Chiểu với việc xây dựng nhân cách con người Việt Nam hiện nay;... Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết!

424p tieuvulinhhoa 22-09-2022 31 8   Download

Ứng xử động lực học của dầm thép chữ I thẳng có bản bụng lượng sóng hình thang chịu khối lượng di động được phân tích trong bài viết này. Vật mang khối lượng chuyển động trên dầm được mô hình như một phần tử vật chuyển động.

6p vibugatti 29-08-2022 17 3   Download

Bài viết Đánh giá vai trò của kho ngữ liệu đối với chất lượng dịch tự động tiếng Việt tiến hành nghiên cứu thực trạng của các kho ngữ liệu song ngữ tiếng Việt hiện nay và tổ chức xây dựng các hệ thống dịch Anh-Việt từ các kho ngữ liệu có kích thước khác nhau, sử dụng các phương pháp dịch khác nhau. Kết quả đánh giá chất lượng của các hệ thống dịch thu được cho thấy, khi sử dụng kho ngữ liệu có kích thước càng lớn thì chất lượng của hệ thống dịch càng tăng.

5p vianapatricia 22-06-2022 12 2   Download

Bài viết "Ứng dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy" đề xuất một mô hình nhận biết và rút trích tự động cụm danh từ song ngữ từ ngữ liệu song ngữ Anh-Việt, bằng các công cụ nổi tiếng như GIZA++ -2003 và GATE – 2005. Ngoài ra, bài viết cũng trình bày phương pháp xây dựng bảng từ và cụm từ song ngữ từ ngữ liệu song ngữ với các nét ngữ nghĩa, xác suất xuất hiện và luật chuyển đổi. Mời các bạn tham khảo.

14p thenthen19 03-06-2022 36 3   Download

Bài viết đề xuất phương pháp xây dựng WordNet tiếng Việt chỉ dựa trên WordNet của 4 ngôn ngữ nguồn là Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Nhật Bản; Một số cải tiến như sử dụng kho ngữ liệu TEDTalk, cải tiến phương pháp chọn lọc các tập từ đồng nghĩa (synset).

8p visherylsandberg 18-05-2022 48 2   Download

Bài viết đề xuất một giải pháp cho việc gán nhãn ngữ nghĩa một cách tự động trên kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt, tận dụng những dịch chuyển từ vựng trong ngôn ngữ chéo, nhưng vẫn đảm bảo yếu tố cốt lõi về mặt ngữ nghĩa của nó. Hệ thống sử dụng kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt để xây dựng các tập hợp liên kết có khả năng kết hợp từ nhiều từ khác nhau được phát hiện trong kho ngữ liệu. Mời các bạn cùng tham khảo!

6p wangziyi_1307 26-04-2022 34 2   Download

Xây dựng bộ ngữ liệu bằng phương pháp thủ công sẽ tốn nhiều thời gian và công sức. Vì vậy, việc nghiên cứu xây dựng bộ ngữ liệu tự động đang được các nước quan tâm. Tuy nhiên đối với Tiếng Việt thì vấn đề này chưa được giải quyết. Bài viết trình bày mô hình khảo sát tính hiệu quả của bộ nhãn ngữ nghĩa thuộc từ điển LLOCE (Longman Lexicon Of Contemporary English) trong quá trình gán nhãn ngữ nghĩa tự động cho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt.

6p wangziyi_1307 26-04-2022 36 3   Download

Bài viết đề xuất giải pháp sắp xếp mục từ Ê Đê trong kho dữ liệu từ vựng song ngữ Việt-Ê Đê, nhằm góp phần trong tra cứu, kiểm tra và quản lý dữ liệu, xây dựng các bảng biểu dữ liệu tiếng Ê Đê theo trật tự bảng chữ cái tiếng Ê Đê.

8p tomjerry008 11-12-2021 32 2   Download

Mục tiêu nghiên cứu của sáng kiến kinh nghiệm là thường xuyên giáo dục tư tưởng chính trị cho đội ngũ giáo viên bằng nhiều hình thức. Ngay đầu năm học lập kế hoạch dự giờ phân loại giáo viên để có kế hoạch bồi dưỡng phải cụ thể. Đội ngũ giáo viên phải luôn tự học hỏi nghiên cứu chuyên môn, phương pháp luôn có tư liệu chuyên môn, đồng thời hiệu trưởng phải tạo mọi điều kiện để giáo viên được học tập nâng cao trình độ chuyên môn để chuẩn hoá đội ngũ. Hiệu trưởng luôn phối hợp với Đoàn thể trong nhà trường chăm lo đời sống tinh thần vật chất để động viên đội ngũ.

6p bobietbo 14-10-2021 27 4   Download

Ngữ liệu song ngữ đóng một vai trò rất quan trọng trong nhiều ứng dụng về xử lý ngôn ngữ tự nhiên, đặc biệt là trong các ứng dụng về dịch máy. Có nhiều phương pháp khác nhau để xây dựng ngữ liệu song ngữ, đa ngữ. Trong bài viết này, chúng tôi đề xuất phương pháp thu thập, xác thực và tiền xử lý một tập lớn các câu song ngữ Anh - Việt từ các nguồn tài nguyên trên internet.

7p vijihyo2711 25-09-2021 26 2   Download

Từ điển song ngữ là một dạng tài nguyên ngôn ngữ quan trọng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực của xử lý ngôn ngữ tự nhiên, như: dịch máy, tìm kiếm liên ngữ, tra cứu ngữ nghĩa giữa hai ngôn ngữ. Bài viết trình bày một phương pháp xây dựng tự động từ điển song ngữ và ứng dụng phương pháp này để xây dựng tự động từ điển song ngữ Việt - Anh miền du lịch.

9p vijihyo2711 25-09-2021 39 4   Download

Bài viết trình bày một số kỹ thuật đo độ tương tự ngữ nghĩa song ngữ theo tiếp cận nhúng từ song ngữ; Đề xuất một mô hình mạng nơron xây dựng không gian vector biểu diễn ngữ nghĩa song ngữ; xây dựng bộ dữ liệu chuẩn cho bài toán đo độ tương tự ngữ nghĩa song ngữ Việt-Anh.

7p vijihyo2711 25-09-2021 11 2   Download

Mục tiêu chính của nghiên cứu là cho ra đời mô hình chiếu nhãn đồng tham chiếu từ tiếng Anh sang tiếng Việt, góp phần giảm bớt việc gán nhãn thủ công, giảm thiểu thời gian một cách ngắn nhất có thể.

7p vijihyo2711 25-09-2021 22 4   Download

Cảm giác căng thẳng âu lo, mặc cảm tội lỗi, thái độ bi quan, sự tự ti và những “hố đen” khác của chứng trầm cảm đều có thể được chữa trị mà không cần đến thuốc men. Cuốn sách "Phương pháp phòng, trị bệnh trầm cảm" cung cấp những phương pháp khoa học vượt bậc sẽ ngay lập tức giúp bạn cải thiện trạng thái tinh thần và có cách nhìn tích cực về cuộc sống. Phần 1 của ebook giới thiệu đến bạn đọc một số nội dung: điều trị chứng rối loạn cảm xúc, chẩn đoán tâm trạng, thấu hiểu tâm trạng, chế ngự chủ nghĩa lười nhác, xây đắp lòng tự trọng, nhu đạo bằng ngôn từ..

184p ruby000 26-09-2021 58 8   Download

Bố cục của luận văn gồm phần mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo, luận văn được xây dựng thành 3 chương: Chương 1 - Nghiên cứu tổng quan; Chương 2 - Đề xuất hệ thống đánh giá chất lượng dịch; Chương 3 - Cài đặt và thử nghiệm hệ thống. Mời các bạn cùng tham khảo!

26p pulpfiction 16-09-2021 26 4   Download

Bố cục của luận văn gồm phần mở đầu, kết luận và tài liệu tham khảo, luận văn được xây dựng thành 3 chương: Chương 1 - Khái quát về tiểu vùng văn hóa Thái Nguyên và một số vấn đề lí luận; Chương 2 - Truyền thuyết vùng ven sông Cầu - một số giá trị thể loại; Chương 3 - Truyền thuyết vùng ven sông Cầu trong mối quan hệ với lễ hội và tâm thức dân gian. Mời các bạn cùng tham khảo!

121p legendoffei 07-08-2021 36 7   Download