zunia.vn

Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z

zunia.vn

» Khoa Học Xã Hội

» Xã hội học

Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực từ hôn nhân môi giới Việt - Hàn tại Việt Nam

Chia sẻ: Y Y | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:11

Báo xấu

56
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Những cuộc hôn nhân môi giới Việt Nam – Hàn Quốc đã làm nảy sinh không ít những vấn đề xã hội cần được giải quyết như: Bạo lực gia đình với cô dâu Việt, hình ảnh phụ nữ Việt Nam bị coi như một sản phẩm hàng hóa tiếp thị, mất cân bằng giới tính trong thị trường lao động và hôn nhân ở Việt Nam, nguy cơ dẫn đến buôn bán phụ nữ,... Mời các bạn cùng tìm hiểu.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực từ hôn nhân môi giới Việt - Hàn tại Việt Nam

JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE DOI: 10.18173/2354-1067.2016-0036 Social Sci., 2016, Vol. 61, No. 2A, pp. 96-106 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn MỘT SỐ GIẢI PHÁP CỦA CÔNG TÁC XÃ HỘI TRONG VIỆC GIẢM THIỂU NHỮNG ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC TỪ HÔN NHÂN MÔI GIỚI VIỆT - HÀN TẠI VIỆT NAM Nguyễn Thu Trang Khoa Công tác Xã hội, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt. Trong hơn một thập kỉ trở lại đây, số lượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc mà chủ yếu là thông qua môi giới ngày càng gia tăng, trở thành một hiện tượng xã hội được quan tâm chú ý. Những cuộc hôn nhân môi giới Việt Nam – Hàn Quốc đã làm nảy sinh không ít những vấn đề xã hội cần được giải quyết như: bạo lực gia đình với cô dâu Việt, hình ảnh phụ nữ Việt Nam bị coi như một sản phẩm hàng hóa tiếp thị, mất cân bằng giới tính trong thị trường lao động và hôn nhân ở Việt Nam, nguy cơ dẫn đến buôn bán phụ nữ. . . Thực tế đó cho thấy rằng việc tìm kiếm những giải pháp phù hợp nhằm giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực của vấn đề là rất cần thiết. Nghiên cứu này nhằm đề xuất một số giải pháp trong bối cảnh thực tiễn trên. Từ khóa: Hôn nhân môi giới Việt Nam – Hàn Quốc, bạo lực gia đình, buôn bán phụ nữ, giải pháp Công tác xã hội. 1. Mở đầu Hôn nhân có yếu tố nước ngoài hay hôn nhân xuyên quốc gia không phải là điều mới mẻ ở Việt Nam. Đây là xu thế tất yếu của quá trình giao lưu văn hóa và hội nhập thế giới. Trong sự hội nhập đó, hiện tượng phụ nữ Việt Nam kết hôn ngoại quốc trở thành trào lưu và ngày càng phổ biến, đặc biệt là từ những năm đầu thập niên 90 của thế kỉ XX trở lại đây. Cùng trong dòng chảy đó, nghiên cứu về hôn nhân đa văn hóa, trong đó đặc biệt là hôn nhân quốc tế Việt – Hàn với hình thức kết hôn thông qua môi giới đang là chủ đề được quan tâm ở một số nước trong khu vực Châu Á. Đa phần những nghiên cứu về hôn nhân Việt – Hàn xem xét vấn đề này như một hiện tượng xã hội có xu hướng gia tăng trong những năm gần đây và bàn luận về các hệ quả xã hội phát sinh từ hiện tượng này. Các công trình nghiên cứu tập trung nhiều nhất ở Hàn Quốc. Phần lớn những nghiên cứu ở Hàn Quốc về kết hôn quốc tế Việt Hàn triển khai theo hướng nhấn mạnh sự khác nhau về văn hóa và dân tộc của phụ nữ Việt nhằm làm rõ việc phân biệt họ như thế nào, nguyên nhân mang tính xã hội của sự phân biệt là gì và phụ nữ Việt Nam thích ứng như thế nào với hiện thực bị phân biệt đó. Chúng ta có thể nhìn nhận vấn đề này xuyên suốt qua các ấn bản nghiên cứu như: Ngày nhận bài: 4/1/2016. Ngày nhận đăng: 27/4/2016. Liên hệ: Nguyễn Thu Trang, e-mail: trang_ngthu@yahoo.com 96
Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực... Kim Huyn Mi, 2006, Chính trị học giới tính toàn cầu hóa về kết hôn quốc tế, tạp chí kinh tế và khoa hoc Hàn Quốc, số 70 năm 2006. (Global Gender Politics of Cross-Boder Marriage) Trong bài viết này, Kim phân tích sự phân biệt cô dâu Việt trong dòng chảy di cư mang tính toàn cầu theo quan điểm kinh tế chính trị học của kết hôn quốc tế, có nghĩa là đi phân tích quyền lực mang tính đa tầng liên quan đến quá trình phụ nữ Việt Nam di cư và định cư tại Hàn Quốc dưới quan điểm giới tính. Kim Huyn Jea, 2007, Phụ nữ kết hôn Việt Nam sang Hàn Quốc: nghiên cứu bối cảnh và nguyên nhân, tạp chí Nghiên cứu Đông Á. Kim Huyn Jea nhận thấy nguyên nhân phụ nữ Việt Nam thích kết hôn với người Hàn Quốc ở chính nội tại xã hội Việt Nam, chứ không hẳn là do xu hướng toàn cầu hóa thế giới hóa. Nhà nghiên cứu cho rằng sự chênh lệch về kinh tế xã hội giữa nông thôn và thành thị của xã hội Viêt Nam và sự mất cân bằng giới tính ở địa bàn nông thôn được hình thành qua lịch sử là nguyên nhân dẫn đến phụ nữ Việt muốn kết hôn với người nước ngoài. Ngoài ra, lí do phụ nữ Việt Nam muốn kết hôn với người Hàn Quốc là do làn sóng văn hóa Hàn “hanlyu”. Jang Jy Hye, 2010, Những ảnh hưởng chuyển khoản tiền thông qua kết hôn quốc tế lên gia đình bản quốc của phụ nữ kết hôn quốc tế: lấy trọng tâm là các trường hợp ở làng T tình Bạc Liêu Việt Nam, báo cáo trên tạp chí của hội khoa học Hàn Quốc. (Socio-Cultural Influences of Remittance by Vietnamese Women Immigrants by Marriage: The Case Study of the T Village in Bac Lieu). Nghiên cứu này áp dụng phương pháp phỏng vấn sâu trên năm đối tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc. Nghiên cứu cho thấy việc chuyển tiền của cô dâu Việt về Việt Nam đã có ảnh hưởng tích cực lên kinh tế xã hội của Việt Nam. Cụ thể ở làng T tỉnh Bạc Liêu, các gia đình có con rể Hàn Quốc thường gặp gỡ để trao đổi về cách thức nhận tiền, cách thức sử dụng tiền con gái gửi về như thế nào. Hiện tượng này tạo nên một không khí sinh hoạt cộng đồng, hỗ trợ lẫn nhau khi khó khăn. Ngoài ra, số tiền nhận được từ Hàn Quốc được gia đình các cô dâu Việt Nam đi đầu tư mua đất xây nhà trong làng T cũng như ngoài làng T. Hiện tượng này cũng góp phần, dù nhỏ bé, thúc đẩy kinh tế của làng T và các làng khác. Hà Minh Thành, 2005, Nghiên cứu về kết hôn quốc tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc sau năm 1992: lấy trọng tâm là sự thích ứng văn hóa của phụ nữ Việt Nam, Luận văn thạc sĩ khoa xã hội học Trường đại học Seoul Hàn Quốc (A Study on International marriages between Korea and Vietnam after 1992: a case of cultural adjustment for Vietnamese women in Korea). Nghiên cứu này thông qua kết quả điều tra bảng hỏi với 80 đối tượng điều tra để tìm hiểu thực trạng hôn nhân giữa cô dâu Việt và chồng Hàn Quốc cùng với các yếu tố ảnh hưởng đến mối quan hệ của hình thái gia đình này. Cụ thể nghiên cứu đưa ra kết luận: (1) động cơ kết hôn: vì không có tiền nên kết hôn để nhận sự hỗ trợ kinh tế từ nhà chồng Hàn Quốc và vì lí do nông thôn Hàn Quốc khan hiếm phụ nữ Hàn nên phải tìm đối tượng người nước ngoài để kết hôn, (2) loại hình kết hôn: kết hôn qua hẹn hò, kết hôn qua môi giới và kết hôn giả, (3) các yếu tố phân cấp xã hội: trung bình độ tuổi chênh lệch giữa chồng và vợ là 15 tuổi; trình độ học vấn dưới đại học, (4) các yếu tố động cơ kết hôn, loại hình kết hôn và yếu tố độ tuổi, học vấn ảnh hưởng mạnh đến quan hệ vợ chồng Hàn Quốc và Việt Nam. Nguyễn Thị Huyền Trang, 2009, Phân tích so sánh các báo cáo của ‘Hangoere’ và ‘Chosonilbo’ về phụ nữ di cư kết hôn Việt Nam: đối tượng là các báo cáo từ tháng 4 năm 2006 đến tháng 4 năm 2008, Luận văn thạc sĩ khoa NGO Đại học Soenggong Hàn Quốc. Ưu điểm của nghiên cứu này là việc so sánh các báo cáo về phụ nữ Việt Nam kết hôn với chồng Hàn Quốc giữa 2 tòa báo ‘Hangoere’ (trường phái cải cách) và ‘Chosonilbo’ (trường phái 97
Nguyễn Thu Trang bảo thủ) để đưa ra một kết quả khách quan về tình trạng hôn nhân của cô dâu Việt với chồng Hàn Quốc. Tác giả cho rằng các bài báo của Hangoere đã phê phán các công ti môi giới kết hôn đã lợi dụng người yếu về kinh tế và xã hội và nhấn mạnh đến vấn đề bảo vệ nhân quyền cho những người yếu - những cô dâu Việt tại Hàn Quốc. Mặt khác, các bài báo của Chosonilbo có khuynh hướng khuyến khích kết hôn quốc tế và nhấn mạnh đối tượng kết hôn là những phụ nữ Việt Nam muốn thoát nghèo hoặc muốn thực hiện ‘giấc mơ Hàn Quốc’. Ngoài ra Chosonilbo còn kết luận giải pháp cho những mâu thuẫn trong gia đình Việt Nam là giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc cho cô dâu Việt. Yun Dong Hwa, 2009, Nghiên cứu phương án cải cách chế độ hỗ trợ gia đình đa văn hóa, Luận văn thạc sĩ khoa Hành chính Đại học Joennam Hàn Quốc (Study on Methods to Improve the Support System for Multi-Culture Families). Nghiên cứu của Yun Dong Hwa khái quát hiện trạng các chế độ hỗ trợ gia đình đa văn hóa của chính phủ cũng như của các tổ chức tự trị địa phương. Qua đó tác giả nêu lên những hạn chế của các chế độ hỗ trợ này và kiến nghị giải pháp hoàn thiện nó. Các giải pháp được đưa ra là (1) cải cách chế độ pháp luật về định kiến xã hội từ tiêu chuẩn chính phủ trung ương: cải cách chế độ giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn, cải cách luật giáo dục trẻ em. (2) Hình thành phương án hỗ trợ từ chính phủ trung ương: xây dựng chương trình trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc và văn hóa nước xuất thân, hỗ trợ người trông trẻ tình nguyện. (3) Phải lập quy chế cho các công ti môi giới kết hôn. (4) Phương án cải cách chế độ chính sách hỗ trợ giáo dục các gia đình đa văn hóa: trang bị thiết bị giáo dục, nâng cao vai trò giáo dục của bố mẹ, cần thiết mở trường học đa văn hóa, cần hỗ trợ để cải cách các trương trình ngoại khóa cho trẻ em và gia đình đa văn hóa. Choi Eun Jeong, 2009, Nghiên cứu tình trạng sinh hoạt của cô dâu kết hôn quốc tế phương án hỗ trợ. Luận văn thạc sĩ khoa Chính sách công tác xã hội Trường Đại học Sangji Hàn Quốc. Nghiên cứu này điều tra bảng hỏi trên 101 đối tượng cô dâu ngoại quốc tại Hàn Quốc về thực trạng cuộc sống tại Hàn Quốc và đưa ra các phương án cải thiện điều kiện sinh hoạt của các cô dâu này. Thứ nhất, về dịch vụ giáo dục: cần cải thiện giáo dục tiếng Hàn mang tính hệ thống, tăng nguồn nhân lực có chuyên môn hỗ trợ tận nơi, nghĩa vụ hóa việc giáo dục trước khi sang Hàn Quốc. Thứ hai, về dịch vụ mang tính chính sách: thiết chặt hơn vấn đề về cấp visa và nhập quốc tịch. Thứ ba, về dich vụ xin việc: cải cách chương trình xin việc, đào tạo chuyên môn cho cô dâu ngoại quốc. Thứ tư, về dịch vụ y tế cộng đồng: tăng cường hệ thống khám y tế miễn phí tại các địa phương. Thứ năm, về các dịch vụ phúc lợi xã hội: xây dựng các nhóm nhỏ, các câu lạc bộ tự quản, mở các chương trình trải nghiệm văn hóa, tăng cường giáo dục cho trẻ em. Byeon Hwa Sun, 2008, Tình trạng bạo hành của gia đình phụ nữ kết hôn quốc tế và phương án cải cách hệ thống hỗ trợ, Nhà xuất bản Viện nghiên cứu chính sách nữ giới Hàn Quốc. Cuốn sách này đã sử dụng phương pháp phỏng vấn sâu để khái quát một cách đa dạng hiện trạng bạo hành trong các gia đình cô dâu ngoại quốc và phân tích các chính sách hiện hành hỗ trợ cho họ, từ đó tác giả xây dựng chính sách để các cô dâu Việt có thể nhận được bồi thường từ việc bị bạo hành. Nam Buk Hyun, 2010, Tìm hiểu gia đình đa văn hóa thông qua kết hôn quốc tế Việt Nam và Hàn Quốc. Ngoài việc tổng quát hiện trạng kết hôn giữa cô dâu Việt Nam với chồng Hàn Quốc, công trình nghiên cứu này đã thành công hơn các nghiên cứu trước đó khi phân tích nội tại nhận thức của các cô dâu Việt, nội tại văn hóa xã hội và suy nghĩ của người dân Việt Nam. Những phân tích nội tại xã hội Việt Nam tác động tích cực lên nhận thức của người chồng cũng như người dân Hàn Quốc trong việc hiểu sự khác biệt văn hóa để dung hòa những mâu thuẫn nảy sinh trong cuộc sống chung. 98
Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực... Có thể thấy những nghiên cứu về cuộc sống hôn nhân Việt – Hàn đã được thực hiện khá nhiều tại Hàn Quốc. Trong khi đó, những nghiên cứu mang tính học thuật về chủ đề này ở Việt Nam chưa phải là nhiều. Năm 2009, trường Đại học Khoa học xã hội Hà Nội đã phối hợp với Học viện Chính sách Chungcheonam tổ chức Hội thảo: Hôn nhân Việt – Hàn và những vấn đề đặt ra. Đây là một dấu ấn về việc vấn đề hôn nhân Việt – Hàn được xem xét như những nghiên cứu học thuật. Những bài viết tiêu biểu trong hội thảo này có thể kể đến là Di cư hôn nhân Việt Nam – Hàn Quốc: Những vấn đề đặt ra của GS.TS Lê Thị Quý hay Hiện tượng lấy chồng Hàn Quốc ở phụ nữ Việt Nam: Thực trạng và một vài suy nghĩ của Trần Văn Phương – Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Tp. Hồ Chí Minh. Nội dung của các bài tham luận chủ yếu xoay quanh việc phân tích các vấn đề xã hội nảy sinh do hiện tượng kết hôn này mang lại. Nổi bật trong các nghiên cứu về hiện tượng kết hôn với chồng Hàn Quốc ở Việt Nam là những bài viết của GS.TS Hoàng Bá Thịnh [2, 3], tập trung phân tích những khía cạnh văn hóa xã hội xung quanh hôn nhân Việt Nam - Hàn Quốc được đăng tải trên Tạp chí Khoa học xã hội năm 2008 và năm 2010. Tác giả đã chỉ ra một cách cụ thể những yếu tố tác động dẫn tới sự gia tăng của hiện tượng kết hôn này trong bối cảnh văn hóa xã hội Việt Nam cũng như cách thức mà các công ti môi giới quảng bá về cô dâu Việt và chú rể Hàn Quốc. Đồng thời, các bài viết của tác giả cũng đề cập đến những hệ quả xã hội do hiện tượng hôn nhân này đem lại. Theo dõi những nghiên cứu tại cả Hàn Quốc và Việt Nam về vấn đề hôn nhân môi giới Việt – Hàn cho thấy việc kết hôn này đã gây ra một số hệ quả xã hội như: sự xáo trộn, biến đổi về văn hóa truyền thống trong các gia đình Hàn Quốc, bạo lực gia đình với các cô dâu Việt, tỉ lệ li hôn tăng cao trong các gia đình đa văn hóa Hàn Quốc, buôn bán phụ nữ trá hình trong các kênh môi giới kết hôn. . . Thực tế những năm qua, Chính phủ và các nhà quản lí xã hội Hàn Quốc cũng đã đưa ra nhiều biện pháp cho các vấn đề này như: Tổ chức các lớp học tiếng Hàn và văn hóa Hàn cho các cô dâu Việt, thành lập các trung tâm hỗ trợ cô dâu ngoại quốc; nhưng kết quả vẫn chưa khả quan. Vậy cần phải làm gì để giải quyết vấn đề này một cách bền vững? Đó là một mặt phải can thiệp xử lí các vấn đề nảy sinh nhưng mặt khác cần phải phòng ngừa và hạn chế những tiêu cực của việc kết hôn môi giới bằng cách nâng cao nhận thức cho người dân đồng thời với việc quản lí hình thức kết hôn này một cách chặt chẽ ở Việt Nam? Xuất phát từ thực tiễn cần thiết đó, bài viết này nhằm tìm kiếm giải pháp phù hợp cho việc phòng ngừa những “rủi ro” cho các cuộc hôn nhân môi giới Việt – Hàn với mong muốn vấn đề này không gây ra những bất ổn xã hội mà còn là cầu nối của tình hữu nghị và giao lưu văn hóa giữa hai dân tộc. 2. Nội dung nghiên cứu Nghiên cứu này được thực hiện với các phương pháp: Phân tích tài liệu, phương pháp phỏng vấn sâu và lấy ý kiến chuyên gia. Phạm vi nghiên cứu tập trung vào việc tìm kiếm và xây dựng các giải pháp ở phía Việt Nam nhằm giảm thiểu các hậu quả xã hội phát sinh từ các cuộc hôn nhân môi giới Việt Nam – Hàn Quốc. 2.1. Hôn nhân môi giới Hôn nhân hay kết hôn là một quyền cơ bản của con người. Pháp luật các quốc gia đều ghi nhận: mỗi người đều có quyền lựa chọn, quyết định hạnh phúc và người bạn đời riêng cho mình. Quyền tự kết hôn thể hiện ở chỗ con người có quyền tự do kết hôn với người cùng dân tộc hoặc với người không cùng dân tộc; với người cùng tôn giáo hoặc không cùng tôn giáo; với người cùng quốc tịch hoặc không cùng quốc tịch. Pháp luật các nước đều tôn trọng và bảo vệ quyền tự do kết hôn của con người. Môi giới kết hôn là hoạt động hỗ trợ cho việc thực hiện quyền kết hôn. 99
Nguyễn Thu Trang Môi giới hôn nhân nói chung và môi giới kết hôn với người nước ngoài nói riêng có tính hai mặt. Mặt tích cực là tạo điều kiện cho hai bên có điều kiện làm quen, tiếp xúc và tìm hiểu “nhân thân” của nhau. Mặt trái là áp đặt, cung cấp những thông tin sai lệch cho khách hàng để kiếm lời. Những người làm dịch vụ môi giới tìm mọi cách để thành công với mục đích kiếm được tiền, bất kể việc cung cấp thông tin sai, lừa dối đôi bên dẫn đến những hậu quả khôn lường, làm nhiều gia đình tan vỡ, trong đó người chịu ảnh hưởng, thiệt thòi nhất là người phụ nữ. Môi giới hôn nhân ở Hàn Quốc là một hình thức hiện đại hóa mai mối truyền thống. Hoạt động môi giới hôn nhân được công nhận là hợp pháp ở Hàn Quốc nên các công ti môi giới hôn nhân hoạt động công khái và phát triển mạnh mẽ. Những văn phòng môi giới hôn nhân quản lí hồ sơ khách hàng bằng các phần mềm máy vi tính. Phần mềm này cho phép tìm kiếm những thông tin về người bạn đời lí tưởng, những người có thể đáp ứng tiêu chuẩn của các thành viên. Ở Việt Nam, các công ti môi giới hôn nhân với người nước ngoài đặc biệt là với Hàn Quốc và Đài Loan chiếm tỉ lệ đông nhất. Hầu hết các công ti này đều tận dụng kẽ hở của luật pháp hay lách luật để vào Việt Nam thực hiện các hoạt động môi giới nhằm kiếm lợi nhuận. Những năm gần đây bùng nổ dịch vụ môi giới cho đàn ông Hàn Quốc phụ nữ Việt Nam với rất nhiều vấn đề đang được quan tâm, tranh cãi trong dư luận xã hội. 2.2. Một số vấn đề xã hội nảy sinh từ hôn nhân môi giới Việt Nam – Hàn Quốc Được thực hiện một cách chóng vánh theo tính chất thương mại hóa nên các cuộc hôn nhân môi giới giữa phụ nữ Việt Nam và đàn ông Hàn Quốc hầu hết đều không xây dựng trên một điều kiện cần cốt lõi cho một cuộc hôn nhân là tình yêu thương và sự thông hiểu lẫn nhau. Tổng lượng thời gian tiếp xúc của những cặp vợ chồng này tính từ lúc gặp nhau trong buổi xem mặt cho đến khi cô dâu Việt Nam đặt chân đến Hàn Quốc cũng chỉ không quá vài ngày. Khoảng thời gian để các cô dâu chuẩn bị học tập tiếng Hàn (nếu có) chỉ độ một tháng. Trong điều kiện như vậy, các cặp vợ chồng này không tránh khỏi những mâu thuẫn xung đột trong gia đình và đồng thời hiện tượng hôn nhân Việt – Hàn cũng kéo theo không ít những hệ lụy xã hội. - Bạo lực gia đình và các vụ li hôn trong các gia đình đa văn hóa ở Hàn Quốc tăng mạnh Hôn nhân không trên cơ sở tình yêu thật sự, cùng với việc thiếu thông tin rõ ràng về hai phía, lại chịu sự chi phối vì mục đích lợi nhuân của môi giới trung gian, đã khiến nhiều cuộc hôn nhân Việt – Hàn trở thành bi kịch với những vụ bạo lực gia đình hay nhẹ hơn là sự không thề hòa nhập với cuộc sống chung. Tại Hàn Quốc, con số vụ li hôn của các cặp vợ chồng quốc tế năm 2003 là 2.784 vụ, đến năm 2007 đã tăng lên 8.348 vụ (http://ussh.vnu.edu/hon nhan viet - han va nhung van de dat ra). Báo chí Việt Nam và Hàn Quốc thi thoảng lại gây xôn xao dư luận xã hội hai nước với những bài báo viết về những vụ việc đau lòng xảy ra đối với một số cô dâu Việt Nam bất hạnh trên xứ người. Cô dâu Việt Nam tự tử do không tìm được lối thoát cho mình trong cuộc hôn nhân với người chồng Hàn Quốc. Cô dâu Việt Nam bị chồng đánh đập tàn nhẫn đến chết. . . Trong suốt năm 2008, xã hội Việt Nam lẫn Hàn Quốc đều tỏ ra rất bất bình trước vụ việc cô dâu Việt Nam bị nhà chồng tước đoạt quyền nuôi con, không cho cô được tiếp xúc với hai đứa con của mình ngay sau khi cô sinh xong hay vụ việc cô dâu Thạch Thị Hồng Ngọc đã bị chồng, vốn là người có vấn đề về thần kinh, đâm chết vào ngày 8/7/2010 tại thành phố Busan (Nguyễn Ngọc Tuyến, Nhìn lại vấn đề hôn nhân quốc tế thương mại hóa giữa Việt Nam và Hàn Quốc, Tạp chí Khoa học và Công nghệ - ĐH Đà Nẵng, số 5 năm 2010). Những vụ việc này đã gây nhức nhối trong dư luận xã hội cả hai nước. Một trong các nguyên nhân chính là do những mâu thuẫn nghiêm trọng trong đời sống gia 100
Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực... đình của các cô dâu Việt, đó là sự khác biệt về văn hóa, pháp luật và phong tục tập quán. Thêm nữa, động cơ muốn thu hồi “vốn” của cô dâu, tâm lí lo ngại vợ bỏ trốn sau khi đã phải trả một khoản chi phí cưới vợ của chú rể Hàn đã khiến gia đình nhà chồng khống chế tài chính cũng như cơ hội giao tiếp bên ngoài của người vợ. Bên cạnh đó thì luật ủng hộ gia đình đa văn hóa của Hàn Quốc cũng thể hiện sự chưa công bằng khi yêu cầu người phụ nữ phải học ngôn ngữ, văn hóa, phong tục của chồng nhưng ngược lại, người chồng lại không cần tìm hiểu những điều đó ở phía người vợ. - Hôn nhân thương mại biến hình ảnh phụ nữ Việt Nam trở thành một sản phẩm hàng hóa Tại Hàn Quốc, các dịch vụ môi giới kết hôn với các hoạt động quảng cáo phát triển rất mạnh mẽ. Có thể nói, qua các quảng cáo trên báo chí ở Hàn Quốc thì phụ nữ Việt Nam được xem như một món hàng rất dễ mua. Người ta dễ dàng tìm thấy trên bất kì tờ nhật báo nào những lời quảng cáo như “cô dâu Việt đã sẵn sàng, chỉ cần có ý định (của bạn)”. Không những vậy, việc lấy vợ Việt Nam vô cùng dễ dàng, cho dù đàn ông Hàn Quốc là những người như thế nào cũng có thể cưới được vợ Việt Nam “Người già, người đã có con, người khuyết tật đều có thể lấy trinh nữ Việt Nam xinh đẹp”. Để thêm sức thuyết phục cho việc tiếp thị lấy vợ Việt Nam, những quảng cáo nói trên còn liệt kê chi tiết về những ưu điểm của con gái Việt Nam. Đó là không chỉ hấp dẫn về hình thức như “dáng người đẹp nhất thế giới” và quyến rũ hơn so với phụ nữ ở một số nước trong châu lục “khác với phụ nữ Trung Quốc và Philippines, phụ nữ Việt Nam có mùi cơ thể dễ chịu” mà còn có những phẩm hạnh tuyệt vời như “xuất giá tòng phu”, “tôn trọng người già, thờ cúng tổ tiên đến bốn đời”, “giữ trinh tiết và chung thủy với chồng”. (Tuổi trẻ, 25/04/2006). Tính chất thương mại trong hôn nhân môi giới còn được thể hiện rõ hơn qua quá trình những người đàn ông Hàn Quốc đi xem mặt các cô gái Việt rồi cân đong đo đếm lựa chọn ai làm vợ, sau đó là trả tiền lo thủ tục cưới xin cùng với tiền hoa hồng cho phía môi giới. Những kiểu chọn vợ như vậy được kể một cách bình thản trên các mặt báo. Đầu năm 2006, sau khi Nhật báo Chosun đăng bài viết về thực trạng cô dâu Việt lấy chồng Hàn với cái nhìn vô cảm, bảo vệ cho các công ti môi giới và xúc phạm đến quyền chân dung của phụ nữ Việt Nam, các du học sinh Việt Nam đã tập trung biểu tình trước tòa soạn báo Chosun yêu cầu tòa soạn phải nhận lỗi trước hành động sai trái của mình, đồng thời nhóm biểu tình cũng đề nghị xóa bỏ các bảng quảng cáo về cô dâu Việt Nam cũng như cô dâu những nước khác lấy chồng người Hàn. Những kiểu quảng cáo xúc phạm nhân phẩm phụ nữ Việt Nam như vậy đã tạo nên làn sóng phản đối dữ dội tại Hàn Quốc và ở Việt Nam, bởi vì đó không đơn giản chỉ là “nỗi đau về trách nhiệm, mà đây còn là nỗi nhục hình ảnh phụ nữ Việt Nam dưới con mắt người nước ngoài” (Võ Văn Kiệt). Cuộc biểu tình này đã đạt được những thành công nhất định, người dân hai nước, đặc biệt là người dân Việt Nam đã có những quan tâm sâu sắc hơn đến vấn đề nhân quyền của người phụ nữ. - Vấn đề con lai trong các gia đình đa văn hóa Việt – Hàn Một vấn đề quan trọng khác hiện nay được đặt ra liên quan đến hiện trạng hôn nhân quốc tế này chính là vấn đề giáo dục cho thế hệ con cái của mẹ Việt Nam và bố Hàn Quốc. Cùng với sự tăng lên của con số các cuộc hôn nhân quốc tế này, số con lai Việt Nam – Hàn Quốc cũng đang tăng lên nhanh chóng. Bất lợi đầu tiên của những đứa trẻ này là bố mẹ chúng không thông hiểu nhau về mặt ngôn ngữ, văn hóa dẫn đến sự không nhất quán trong quá trình dạy con. Họ dễ rơi vào tình trạng lúng túng không biết nên dạy con tiếng Hàn hay tiếng Việt. Nếu dạy con bằng tiếng Hàn thì mẹ cũng không đủ khả năng để dạy và sau này con cũng không thể hiểu được tiếng mẹ. Đồng thời người mẹ cũng không thể chỉ dạy con bằng tiếng Việt trong khi đang sống trên đất Hàn. Và làm thế nào để những đứa trẻ này không bị lạc lõng khi vào học ở các trường. . . vẫn còn là một vấn đề gây tranh cãi nhiều trong xã hội Hàn Quốc. 101
Nguyễn Thu Trang - Mất cân bằng giới tính trong thị trường lao động và hôn nhân ở Việt Nam Hệ quả của làn sóng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc tạo ra sự mất cân bằng về giới tính trong thị trường lao động và hôn nhân ở Việt Nam. Trong khi Hàn Quốc có thêm lao động thì một số tỉnh Việt Nam mất đi một nguồn lao động trẻ khi có hàng vạn cô gái từ bỏ quê hương. Nam giới Hàn Quốc có cơ hội cứu vãn nguy cơ sụt giảm dân số ở mức báo động thì ở Việt Nam lại mất cân bằng do một số lượng lớn phụ nữ xuất ngoại lấy chồng Hàn Quốc. - Bất ổn xã hội từ hoạt động của các công ti môi giới hôn nhân Hàn Quốc tại Việt Nam Sự nở rộ của các công ti môi giới kết hôn Hàn Quốc tại Việt Nam với nhiều hoạt động ẩn sau đó là lách luật, phạm pháp cũng gây ra những bất ổn xã hội. Từ nhu cầu của các dịch vụ này hình thành nên các mạng lưới, nhóm môi giới liên kết giới thiệu người từ các vùng quê ra đô thị. Trong đó không tránh khỏi cả những hành vi dụ dỗ, lừa gạt nhằm kiếm lợi, ảnh hưởng đến an ninh xã hội. - Nguy cơ dẫn đến buôn bán phụ nữ từ Việt Nam sang Hàn Quốc Gần đây, báo chí Việt Nam có nhận xét rằng việc lấy chồng nước ngoài đang bị biến tướng. Việc kết hôn qua môi giới thường chưa tìm hiểu rõ thông tin về đối phương hoặc thông tin được các trung tâm môi giới đưa ra sai lệch, cùng với việc kiếm lợi nhuận đã khiến không ít cô gái trẻ Việt Nam rơi vào rủi ro bị buôn bán người. Ẩn nấp đằng sau danh nghĩa các trung tâm môi giới, tư vấn hôn nhân là những mạng lưới buôn bán người trá hình. Theo bà Lee Kum Yeon Cecilia thuộc Trung tâm Phúc lợi xã hội Jeo Jin Sang thì hiện tượng hôn nhân Việt – Hàn qua môi giới không còn đơn thuần là một hiện tượng xã hội, mà đã có thể xem xét từ góc độ buôn bán phụ nữ “Khi một tổ chức kinh doanh đứng ra kiếm chác lợi nhuận và việc kết hôn bị coi như là hàng hóa thì vấn đề đã có thể xem là chuyện buôn bán phụ nữ”. 2.3. Một số giải pháp dưới góc độ tiếp cận của Công tác xã hội Nhằm hạn chế những vấn đề tiêu cực phát sinh từ hôn nhân môi giới Việt – Hàn, theo chúng tôi, cần thực hiện những giải pháp chung mang tính đồng bộ như: Phát triển kinh tế – văn hóa tại các vùng nông thôn; Kiểm soát chặt chẽ các hoạt động môi giới hôn nhân vì mục đích kinh doanh; Tăng cường hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực hỗ trợ pháp lí, tư vấn hôn nhân quốc tế; Cung cấp hành trang cho các cặp chú rể Hàn – cô dâu Việt; Tăng cường sự phối hợp vai trò, trách nhiệm giữa các đoàn thể, tổ chức xã hội. Song song với việc thực hiện các giải pháp trên, việc phòng tránh nguy cơ và các yếu tố rủi ro cho các cuộc hôn nhân này là rất quan trọng. Bởi vậy, không thể không tính đến chức năng phòng ngừa của Công tác xã hội, được thực hiện qua việc vận dụng các phương pháp cơ bản dưới đây: 2.3.1. Truyền thông cộng đồng về hôn nhân quốc tế, phòng chống buôn bán người Truyền thông cộng đồng về hôn nhân quốc tế; phòng, chống buôn bán người là một hoạt động hữu ích nhằm nâng cao nhận thức về trách nhiệm cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức và cộng đồng trong việc lành mạnh hóa hôn nhân quốc tế; đấu tranh phòng, chống mua bán người. Đây là hoạt động mang tính phòng ngừa các tiêu cực từ hôn nhân quốc tế vì thiếu nhận thức cũng như các thông tin cần thiết khác từ phía gia đình, các bậc cha mẹ và của các cô gái có mong muốn lấy chồng Hàn Quốc. Các hình thức hoạt động truyền thông nâng cao nhận thức cộng đồng có thể được tổ chức dưới một số hình thức sau: - Tổ chức các buổi phát thanh: các xã phường đều có hệ thống loa truyền thanh tới tận thôn, ấp, do đó, có thể tận dụng cơ sở vật chất này về tuyên truyền các thông tin. 102
Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực... - Đưa tin về những nội dung liên quan đến hôn nhân lấy chồng ngoại quốc, các hành vi buôn bán người núp bong môi giới hôn nhân trên báo chí, truyền hình để tạo sự tác động mạnh mẽ đến cộng đồng; - Tổ chức chiến dịch: Chiến dịch thi viết, vẽ, sáng tác, sưu tầm tranh ảnh có nội dung về hôn nhân quốc tế, phòng chống buôn bán người; - Tổ chức các cuộc thi kiến thức, hái hoa dân chủ; tổ chức các cuộc giao lưu về chủ đề hôn nhân với người nước ngoài, phòng, chống buôn bán người; - Tổ chức lồng ghép nội dung về lấy chồng nước ngoài; phòng, chống buôn bán người vào các buổi họp, sinh hoạt cộng đồng. Tùy từng hoàn cảnh và đối tượng truyền thông cụ thể, nhân viên công tác xã hội có thể cân nhắc để lựa chọn tuyên truyền những nội dung sau: - Thực trạng về cuộc sống của các cô dâu Việt khi lấy chồng nước ngoài; - Những vấn đề có thể gặp phải trong cuộc sống hôn nhân với người nước ngoài; - Hành trang cần thiết cho cuộc sống gia đình của các cô dâu Việt; - Những địa chỉ trợ giúp trong những tình huống khẩn cấp; - Phòng chống buôn người, Thủ đoạn mua bán người núp bóng môi giới hôn nhân và tác hại của hành vi mua bán người; - Chống kì thị, phân biệt đối xử với nạn nhân; hỗ trợ nạn nhân tái hòa nhập cộng đồng. Các hoạt động truyền thông này hoàn toàn có thể được thực hiện theo chủ đề riêng biệt hay lồng ghép trong các buổi sinh hoạt đoàn thể tại các địa phương. 2.3.2. Hỗ trợ nhóm dựa trên mô hình Công tác xã hội nhóm Mô hình CTXH nhóm có thể được nhân viên CTXH triển khai tại cộng đồng, nơi có những người phụ nữ chuẩn bị lấy chồng nước ngoài sinh sống. Trong khuôn khổ nghiên cứu này, xin đề xuất một mô hình CTXH nhóm cụ thể: Câu lạc bộ “Cô dâu Việt trong gia đình Hàn Quốc”. Câu lạc bộ có thể do Hội phụ nữ địa phương hoặc Đoàn thanh niên tổ chức và quản lí. Mục tiêu hoạt động của Câu lạc bộ: - Mục tiêu chính: Những thành viên tham gia câu lạc bộ có được các kiến thức, kĩ năng cơ bản cho cuộc sống hôn nhân trong tương lai với gia đình chồng tại Hàn Quốc - Mục tiêu cụ thể: + Cung cấp các thông tin cơ bản về thực trạng của các cô dâu Việt trong các gia đình Hàn Quốc; + Tập huấn các kĩ năng cơ bản cho các thành viên để chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân trong một gia đình đa văn hóa; + Tạo điều kiện cho các thành viên trong câu lạc bộ vui chơi, giải trí; tăng cường các kĩ năng xã hội, giúp các thành viên nâng cao giá trị của bản thân. Đối tượng thành viên: Chị em phụ nữ chuẩn bị làm cô dâu Việt trong gia đình Hàn Quốc và các thành viên tham gia trên cơ sở tự nguyện. Cơ cấu nhân sự của câu lạc bộ: - Ban chủ nhiệm câu lạc bộ: gồm 3 người + Chủ nhiệm câu lạc bộ: chịu trách nhiệm quản lí toàn bộ hoạt động của câu lạc bộ như xây dựng kế hoạch hoạt động, quản lí thu chi,. . . 103
Nguyễn Thu Trang + Phó chủ nhiệm phụ trách nội dung hoạt động, các buổi sinh hoạt của câu lạc bộ; xây dựng mạng lưới cộng tác viên,. . . + Phó chủ nhiệm phụ trách kinh phí, chuyên trách về mảng vật chất, hậu cần cho các buổi sinh hoạt của câu lạc bộ; - Mạng lưới cộng tác viên: là những người có chuyên môn về các lĩnh vực liên quan đến các nội dung hoạt động của câu lạc bộ như chuyên viên pháp luật, giáo viên dạy nấu ăn, và những phụ nữ đã lấy chồng Hàn Quốc. - Mạng lưới hỗ trợ: đại diện các ban ngành, lãnh đạo chính quyền thôn, xóm. . . Nội dung sinh hoạt của câu lạc bộ: Để đáp ứng mục tiêu đã đặt ra là các thành viên tham gia câu lạc bộ sẽ lĩnh hội được các kiến thức và kĩ năng cần thiết để chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân trong gia đình Hàn Quốc, nội dung sinh hoạt cần được xây dựng phong phú, phù hợp với thực tiễn. Dự kiến có 10 buổi sinh hoạt với các chủ điểm khác nhau. Cụ thể các nội dung sau cần được triển khai trong các buổi sinh hoạt của câu lạc bộ: - Buổi 1: Làm quen, giới thiệu mục đích, các nội dung sinh hoạt nhóm, xây dựng nội quy của nhóm. - Buổi 2: Thực trạng cuộc sống của các cô dâu Việt trong các gia đình Hàn Quốc; - Buổi 3: Những vấn đề cần quan tâm khi được môi giới kết hôn với người Hàn Quốc - Buổi 4: Những thủ tục pháp lí cần thiết để đăng kí kết hôn; - Buổi 5: Những vấn đề về mặt pháp luật tại đất nước Hàn Quốc; - Buổi 6: Yếu tố văn hóa, phong tục truyền thống, lễ hội tiêu biểu tại Hàn Quốc; Thực hành kĩ năng: Giao tiếp trong gia đình Hàn Quốc; - Buổi 7 + 8: Thực hành kĩ năng: Kĩ thuật nấu một số món ăn cơ bản của Hàn Quốc; Thực hành kĩ năng: Kĩ năng tổ chức sinh hoạt gia đình, Kĩ thuật sử dụng một số đồ dùng trong gia đình; - Buổi 9: Cung cấp thông tin, thực hành kĩ năng: Phòng tránh bạo lực trong gia đình, kĩ năng tìm kiếm sự trợ giúp. - Buổi 10: Đánh giá, tổng kết. Mô hình sinh hoạt câu lạc bộ này có thể được triển khai thực hiện tại các địa phương có nhiều phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc trên cả nước. 104
Một số giải pháp của công tác xã hội trong việc giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực... 2.3.3. Hỗ trợ cá nhân Trong một số trường hợp, nhân viên công tác xã hội phải hỗ trợ riêng biệt một cá nhân nào đó, có thể đó là một phụ nữ đang cần được tham vấn để đưa ra quyết định có nên nghe theo lời rủ rê của ai đó lấy chồng Hàn Quốc hay không; hoặc có thể là một nạn nhân bị lừa bán sang Hàn Quốc dưới hình thức môi giới hôn nhân. Riêng với trường hợp nạn nhân bị lừa bán sang Hàn Quốc qua môi giới hôn nhân, đã được giải cứu trở về tái hòa nhập cộng đồng, nhân viên CTXH có thể hỗ trợ cụ thể như sau: Hỗ trợ tâm lí: Nạn nhân bị buôn bán thường đã trải qua những biến cố, sự kiện gây những tổn hại về mặt thể chất và tâm lí. Do vậy, họ là những người dễ bị tổn thương, nhạy cảm, luôn lo lắng và tâm thần bất an, không xác định rõ tương lai của mình. Nhân viên CTXH lúc này đóng vai trò là người hỗ trợ chính về mặt tâm lí cho họ thông qua những buổi trò chuyện, chia sẻ. Sự an ủi, động viên của NV CTXH sẽ giúp họ an tâm, bớt lo lắng hơn để bắt đầu tiếp nhận những hỗ trợ tiếp theo. Hỗ trợ y tế: Trong đa số các trường hợp, nạn nhân cần được khám sức khỏe tổng thể để đánh giá tình trạng sức khỏe và mức độ tổn thương. Với các nạn nhân nữ bị buôn bán vì mục đích tình dục, họ cần được thăm khám những bệnh lây qua đường tình dục hoặc những bệnh viêm nhiễm bộ phận sinh dục khác. Trong một số trường hợp, nhân viên CTXH có thể phải gọi cấp cứu cho những nạn nhân bị buôn bán bị xâm phạm nghiêm trọng về mặt thể chất và có nguy cơ đến tính mạng. Khi hỗ trợ nạn nhân sử dụng các dịch vụ y tế, nhân viên CTXH có thể phải trao đổi với bác sĩ, nhân viên y tế về hoàn cảnh của nạn nhân để họ có cách tiếp cận phù hợp và tránh làm tổn thương tâm lí nạn nhân một cách không cố ý. Ngoài ra, đối với những trường hợp đặc biệt, có thể cần đến sự hỗ trợ của cơ sở y tế, công an trong việc bảo vệ nạn nhân trong thời gian họ điều trị. Hỗ trợ pháp lí: Nhân viên CTXH cần hỗ trợ nạn nhân trong các vấn đề liên quan đến luật pháp như kiện kẻ buôn người, kiện chủ sử dụng lao động hoặc đòi những quyền lợi hợp pháp như quyền sử dụng đất, li hôn, khai sinh cho con cái. . . Để thực hiện nhiệm vụ này, nhân viên CTXH cần kết nối với các trung tâm tư vấn pháp lí, tòa án, luật sư để tư vấn và hỗ trợ nạn nhân giải quyết những vấn đề pháp lí này. Biện hộ, vận động nguồn lực: Đối với những người là nạn nhân bị buôn bán đã bị xâm phạm nhiều quyền và lợi ích thì trong quá trình hỗ trợ, nhân viên CTXH trực tiếp làm việc với các cơ quan chức năng như công an, Hội phụ nữ, tòa án. . . để biện hộ, bênh vực, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của họ. Để đảm bảo được vai trò này, NV CTXH cần hiểu rõ các dịch vụ và các thủ tục cần thiết để có thể sử dụng dịch vụ. Trong quá trình hỗ trợ, NV CTXH có thể hỗ trợ nạn nhân tiếp cận với các dịch vụ dễ dàng hơn ví dụ như hướng dẫn viết đơn từ, hướng dẫn cách thức sử dụng các dịch vụ một cách hiệu quả. 3. Kết luận Những phân tích ở trên đã phản ánh các vấn đề xã hội nảy sinh từ các cuộc hôn nhân môi giới Việt Hàn. Từ đó cho thấy việc vận dụng các phương pháp của Công tác xã hội như: tham vấn và trợ giúp cá nhân, hỗ trợ theo nhóm, phát triển cộng đồng bằng cách truyền thông nâng cao nhận thức về hôn nhân quốc tế an toàn và phòng tránh buôn bán người tại các địa phương là rất cần thiết. Các giải pháp mà nghiên cứu này đề xuất có thể được tham khảo, áp dụng trên thực tế tại các địa 105
Nguyễn Thu Trang phương sẽ góp phần phòng ngừa các hệ quả rủi ro từ trào lưu kết hôn này. TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Luật hôn nhân và gia đình năm 2000 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 2002. [2] Hoàng Bá Thịnh, 2006. Dư luận xã hội và hôn nhân có yếu tố nước ngoài. Chuyên san Khoa học xã hội và nhân văn, Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh, số 36, tháng 9/2006. [3] Hoàng Bá Thịnh, 2008. Hôn nhân Việt Nam – Hàn Quốc: Những khía cạnh văn hóa xã hội. Tạp chí Khoa học xã hội, số 9/2008, tr.30-42. [4] Báo Lao động, các số trong tháng 4 – 6/2006. [5] Báo tuổi trẻ, các số trong tháng 4 – 6/2006. [6] IDRC & CRDI, 2011. Di cư của Phụ nữ Nam sang các nước Đông Á để kết hôn: Hướng tới cái nhìn đa chiều. Nxb Lao động. ABSTRACT Ways in which social workers could reducing the negative effects of marriage brokered wedding of Vietnamese females to foreign men Over the past decade, the number of women who are marrying Koreans in Vietnam, with an increasing number arranged through brokers, has become a social phenomenon deserving of attention. These brokered marriages have too often been associated with social issues need to be addressed, including domestic violence, the perception among Vietnamese people that these wives are treated as a product, the increasing gender imbalance that exists in Vietnam and the possibility that some of these women have been trafficked. This study is an attempt to find appropriate solutions to mitigate the negative effects negative of this marriage related problem. Keywords: Brokered marriages between Vietnamese females and Korean men, domestic violence, trafficking in women; social work solution. 106

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.