IỘN VH V I0 D o n © DÒH IVG N y a i v n x VHN liÏHÎH<br />
B o o<br />
<br />
PGS. TS. LƯU ĐỨC HÀI - TS. NGUYÊN NGỌC SINH<br />
<br />
QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG<br />
CHO Sự PHÁT TRIỂN BÊN VỮNG<br />
■<br />
<br />
(ỉn<br />
<br />
lầ n t h ứ 5 )<br />
<br />
% ?<br />
<br />
^ lứ<br />
<br />
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC Q U Ố C GIA HÀ NỘI<br />
<br />
P r e fa c e<br />
<br />
The<br />
<br />
te x tb o o k<br />
<br />
s u s ta in a b le<br />
<br />
on<br />
<br />
“E n v ir o n m e n ta l<br />
<br />
d e v e lo p m e n t"<br />
<br />
has<br />
<br />
been<br />
<br />
m anagem ent<br />
<br />
e s ta b lis h e d<br />
<br />
in<br />
<br />
fo r<br />
<br />
th e<br />
<br />
fra m e w o rk of t h e p ro je c t “C a p a c ity b u ild in g f o r e n v ir o n m e n ta l<br />
m a n a g e m e n t in V ie tn a m " . T h e e d u c a tio n a l c o m p o n e n t of t h e<br />
<br />
p roject<br />
<br />
t a r g e ts , t h e<br />
<br />
M a ste r<br />
<br />
p ro g ra m m e ,<br />
<br />
o r g a n is e d<br />
<br />
by<br />
<br />
th e<br />
<br />
F a c u lty of E n v ir o n m e n ta l S cien ces a t t h e H a n o i U n iv e r s ity o f<br />
Science,<br />
<br />
V ie tn a m<br />
<br />
N a tio n a l<br />
<br />
U n iv e rs ity .<br />
<br />
A<br />
<br />
specific<br />
<br />
p ro je c t<br />
<br />
objective w a s to dev elo p r e f e re n c e m a t e r i a l s for t h e s tu d e n ts .<br />
T h e r e s u lt is five te x tb o o k s , in c lu d in g t h is one, w h ic h h a v e b e e n<br />
p u b lis h e d w ith t h e V ie tn a m N a tio n a l U n iv e rs ity P u b lis h in g<br />
H o u se, w h o se c o -o p e r a tio n e n a b le d 750 copies to b e p u b lis h e d ,<br />
in s t e a d of t h e o r ig in a l t a r g e t of 250 copies.<br />
P e e r re v ie w is c ru c ia l for q u a lity c o n tro l a n d h a s b e e n a<br />
s t r u c t u r a l c o m p o n e n t of t h e te x tb o o k d e v e lo p m e n t. T h e m a in<br />
o bjective of t h e p e e r re v ie w p ro c e ss w a s to g e n e r a te c o m m e n ts<br />
a n d d e ta ile d s u g g e s tio n s to im p ro v e t h e m a n u s c r ip ts . D r. L u u<br />
D u e H a i a n d D r. N g u y e n N g o c S i n k c o m p le te d a d r a f t tex tb o o k<br />
<br />
in J a n u a r y<br />
<br />
1999. I n M a r c h<br />
<br />
1999, t h e H a n o i U n iv e r s ity o f<br />
<br />
S cience o r g a n is e d a re v ie w w o rk s h o p , in w h ic h t w e n ty - s e v e n<br />
a c a d e m ic s p a r tic ip a te d . T h e re v ie w w a s b a s e d on t h e follow ing<br />
m a in c rite r ia , s e t by t h e u n iv e r s ity : 1) scientific q u a lity ; 2) u p to - d a te n e s s ; 3) p e d a g o g ic a l q u a lity . I n a d d itio n , a n e x te n s iv e<br />
e x te r n a l p e e r re v ie w w a s c o m p le te d , in c lu d in g s c ie n tis ts from<br />
u n iv e r s itie s a n d r e s e a r c h i n s t i t u t e s in H a n o i a n d H o C h i M in h<br />
C ity. A fin a l re v ie w w a s o r g a n is e d by th e p u b lis h in g ho use. T h e<br />
a u th o rs<br />
<br />
have<br />
<br />
a d ap te d<br />
<br />
th e ir<br />
<br />
m a n u sc rip ts<br />
<br />
a c c o rd in g to t h e<br />
<br />
c o m m e n ts e x p re s s e d .<br />
<br />
1<br />
<br />
A c k n o w le d g e m e n ts<br />
O n b e h a lf of t h e Project A dvisory C o m m itte e , w e w ould like<br />
to c o n g ra tu la te t h e a u th o r s , D r. L u u D u e H a i of th e F a c u lty of<br />
E n v iro n m e n ta l S ciences a n d D r. N g u y e n N g o e S in h of th e<br />
N a tio n a l E n v iro n m e n ta l Agency a t t h e M in is try of Science,<br />
Technology a n d E n v iro n m e n t, for su ccessfu lly co m p letin g th e<br />
d e v e lo p m e n t of t h is textbook. We ta k e t h e o p p o rtu n ity to k in d ly<br />
t h a n k P rof. N g u y e n V iet P h o , form er Vice d ire c to r of th e W a te r<br />
R e so u rse s A d m in is tra tio n a n d A s s . P ro f. D o a n C a n h , Vice<br />
d ire c to r of th e I n s t i tu t e of T ropical Biology of t h e N a tio n a l<br />
C e n tre for N a tu r a l Science a n d T echnology in H o Chi M in h<br />
city, for th eir active participation in the peer review process.<br />
<br />
Also, we ack n o w led g e th e c o n stru c tiv e c o -o p e ratio n of th e<br />
V ie tn a m N a tio n a l U n iv e r s ity P u b lis h in g H o u se . Finally, w e<br />
express our sincerest gratitude to the E u r o p e a n C o m m is s io n for<br />
runding the project on “Capacity building for environmental<br />
m a n a g e m e n t in V ie tn a m ” and enabling the development a n d<br />
publication of the textbook on “Environm ental management for<br />
<br />
sustainable development<br />
<br />
T h e e d ito rs,<br />
Prof. Mai Dinh Yen, Faculty of Biology, Hanoi University of Science, Vietnam<br />
National University<br />
Prof. Luc Hens, Department of Human Ecology, Free University of Brussels<br />
(VUB)<br />
Mr. Eddy Nierynck, Department of Human Ecology, Free University of<br />
Brussels (VUB)<br />
<br />
2<br />
<br />
Lời giới thiệu<br />
C uốn sá c h “Q u ả n<br />
<br />
lý m ô i tr ư ờ n g c h o s ự p h á t tr iể n<br />
<br />
b ề n v ữ n g ” được biên soạn trong khuôn k h ổ c ủ a Để án: “Xây<br />
<br />
d ự n g N ă n g lực Q u ả n lý Môi trư ờ n g ở V iệt N a m ”. M ục tiê u đào<br />
tạ o của đ ề á n là chư ơ n g t r ì n h đào tạ o T h ạ c sĩ do K hoa Môi<br />
trường, trư ờ n g Đ ạ i học K h o a học T ự n h iê n , Đ ạ i học Quốc gia H à<br />
Nội th ự c h iện . M ục tiê u đặc b iệt củ a đề á n là c u n g cấp các tà i<br />
liệu t h a m k h ả o cho s in h viên. K ế t q u ả là có 5 cuôn sá c h p h ụ c vụ<br />
cho đê á n t r ê n đ ã được N h à X u ấ t b ả n Đ ại học Quốc gia H à Nội<br />
x u ấ t b ả n và đ ã có t h ể in được 750 cuốn t h a y vì n h iệ m vụ lúc<br />
đ ầ u là 250 cuốn.<br />
C ông việc n h ậ n x é t đ á n h giá là q u a n trọ n g cho c h ấ t lượng<br />
cuốn s á c h đ ã được c h ú n g tôi c h ú ý tro n g s u ố t q u á t r ì n h b iên<br />
soạn. M ục đ ích c h ín h c ủ a công việc n à y là p h ả n b iệ n v à đóng<br />
góp các ý k iế n n h ằ m n â n g cao c h ấ t lượng các b ả n th ảo . S a u k h i<br />
T S Lưu Đức H ải, T S N g u y ễ n Ngọc S in h h o à n t h à n h b ả n th ả o<br />
vào t h á n g 1 n ă m 1999, t h á n g 3 n ă m 1999, T rư ò n g Đ ại học K hoa<br />
học T ự n h iê n Đ ạ i học Quốc gia H à Nội đ ã tổ chức Hội th ả o để<br />
đ á n h giá n g h iệ m t h u , với sự t h a m d ự của 27 n h à k h o a học Môi<br />
trư ờ n g. Việc đ á n h giá n g h iệ m t h u c ă n cứ vào 3 tiê u c h u ẩ n c h ín h<br />
c ủ a s á c h giáo t r ì n h m à trư ờ n g đề r a là: 1) T ín h k h o a học 2) T ín h<br />
cập n h ậ t h iệ n t ạ i v à 3) T ín h sư p h ạ m . N goài ra, cuốn sá c h còn<br />
có sự t h a m gia n h ậ n x ét đ á n h giá c ủ a các n h à k h o a học th u ộ c<br />
các trường Đ ạ i học v à V iện n g h iê n cứu ở T h à n h p h ố H ồ C hí<br />
M inh. Đ ặc b iệ t N h à X u ấ t b ả n Đ ại học Quốc gia H à Nội đ ã trự c<br />
tiế p t h a m gia sử a c h ữ a b ả n th ả o m ột cách công p h u để cuốn<br />
<br />
sách đươc hoàn thiên hơn.<br />
<br />