Ngô thúy nga

Bài viết nêu lên các sai sót và góp ý chỉnh sửa các sai sót ấy trong cuốn Thiền uyển tập anh (Anh tú vườn Thiền) do Ngô Đức Thọ và Nguyễn Thúy Nga dịch và chú thích, Nxb Văn học ấn hành năm 1990. Các sai sót này, đáng tiếc đã không được các dịch giả chỉnh sửa hết trong những lần tái bản sau này.

31p vithanos2711 08-08-2019 46 5   Download

BÀI 9: HAI CÂY. PHONG.TRÍCH NGƯỜI THẦY ĐẦU TIÊN. AI-MA-TỐP..Kiểm tra bài cũ. Vì sao Xiu gọi chiếc lá cuối cùng là một kiệt tác?. - Lá được vẽ rất đẹp & giống như thật, từ cuống lá. màu xanh thẫm -> rìa lá màu vàng úa, khiến Giôn xi. không nhận ra. - Chiếc lá vĩnh viễn không bao giờ rơi, ngăn chặn. sự tàn ác vô tình của thiên nhiên, cứu sống Giôn xi. - Chiếc lá không chỉ được vẽ bằng bút lông, bột màu. mà bằng cả tình yêu thương bao la & lòng hy sinh. cao thượng của Cụ Bơ Men. - Chiếc lá được thành công bất ngờ trong hoàn cảnh.

35p anhtrang_99 07-08-2014 690 39   Download

Theo quan niệm phong thủy, nhà tụ khí sẽ mang lại nhiều may mắn cho các thành viên gia đình. Để nhà tụ khí cần có sự kiến trúc, sắp xếp đồ đạc một cách khoa học. Lý giải Ông Nguyễn Văn Ngọ (Hoàng Mai, Hà Nội) cho biết, nhà ông nằm ngay ngã ba đường nên rất tiện lợi cũng như dễ buôn bán. Vì thế, từ khi chuyển đến ngôi nhà này, gia đình ông khá giả hơn khi ở ngôi nhà cũ. Tuy nhiên, "lợi bất cập hại" của ngôi nhà chính là bị ô nhiễm bởi tiếng ồn,...

6p cheepcheepnp 21-06-2013 109 33   Download

Tôi là vị khách cuối cùng bước lên xe. Chuyến xe khách đầu tiên trong ngày khởi hành lúc bốn giờ sáng đi một mạch đến Thiên đường không dừng trạm dọc đường. Tôi ngồi ở hàng ghế đầu bên cạnh cửa sổ. Một chỗ thật tuyệt tha hồ ngắm cảnh. Để có được chỗ tốt như thế này, tôi phải nhờ anh bạn quen công tác tại Ban điều hành xe khách Trần gian – Thiên đường lo giúp. Thời nào cũng vậy, nhất thân nhì thế, thậm chí chuyện tàu xe cũng phải cậy nhờ mới xong việc....

3p xinhxinhnz 31-05-2013 54 4   Download

Vali không chỉ là vật đựng đồ trong những chuyến đi xa mà còn là vật trang trí đầy cá tính cho căn phòng nữa Những chiếc vali lớn vốn luôn đắc dụng trong các chuyến du lịch nay lại còn được sử dụng vào mục đích mới: làm đồ nội thất. Những đồ vật này không những chỉ mang tính trang trí mà còn có thể dùng làm bàn trà, bàn đọc sách hoặc ghế ngồi. Những chiếc va li này được làm từ gỗ bu lô Nga và được sơn bằng một loại sơn có tính năng chống xước,...

2p chaochaonz 25-05-2013 58 6   Download

Sợi mây ai vắt ngang trời. Phi tinh truyền hận biết đời nào tan. Ngân Hà một dải miên man. Gió thu hiu hắt như mang mối sầu.Tình ta như nước sông sâu. Mong ngày tái ngộ ngõ hầu hàn huyên. Kìa ai trong đêm thất tịch mùng bảy tháng bảy ngâm nga mấy câu thơ ứng tiết ... Thanh âm như xuân giang lưu thủy, trong trẻo dịu dàng, giọng điệu ngân nga bất tuyệt, tuy nhỏ nhẹ nhưng nghe rõ từng lời. Đêm thu hiu hắt, cảnh vật trầm lắng, dải Ngân Hà vắt ngang trời, sao lấp...

533p nhokkeen 29-04-2013 89 24   Download

Trận mưa đêm thình lình kéo tôi ra khỏi cơn ngủ gà ngủ gật trên bàn học. Lắc lắc đầu cho tỉnh táo, tôi cố nghe thứ âm thanh rào rạt, lúc dồn dập, lúc từ tốn lộp độp trên mái nhà. Đã lâu lắm rồi giờ mới có mưa đêm. Hèn gì hôm nay cái nắng gắt rất lạ, oi bức như muốn thiêu sống người ta. Tôi mở toang cửa sổ và nhắm mắt cảm nhận từng hạt mưa được gió hắt lên mặt man mát. Mưa hắt lên mặt và hắt lên trang thơ tôi viết dở...

5p goshop_123 23-04-2013 80 3   Download

Hắn với nó yêu nhau được một năm, một tháng, mấy mươi ngày. Hắn nói thế. Còn nó thì lại mặc. Nó chẳng đặt tên cho thứ quan hệ giữa nó với hắn. Muốn thứ tình gì cũng được mà không là thứ tình gì cũng được. Tùy. Cách đây một năm, một tháng, mấy mươi ngày, bố nó nằm viện. Nó ở viện, chăm bố. Hai bố con ăn tết bệnh viện. Bỗng nhiên hắn gọi điện cho nó và khoảng một tiếng đồng hồ sau thì hắn có mặt ở bệnh viện. Sau này hắn kể với nó...

4p phimtat 23-04-2013 59 4   Download

Lang thang! Phải đi! Những âm thanh ấy cứ vang lên, rắn rỏi như một mệnh lệnh trong đầu nó. Inh ỏi, nhức nhối đến muốn vỡ tung. Nó khó thở. Vật gì đó đang đè lên tim. Nó rối tung, mờ mịt, hỗn loạn. Muốn khóc. Muốn cười. Muốn hét. Muốn đập phá… Nó không biết nữa. Như vô thức, nó thay đồ, bỏ vội một vài cuốn sách mà chắc hẳn nó không hề biết sách gì vào ba lô và dắt xe đi. Mặt trời như ánh trăng khổng lồ đang cháy. Ánh trăng bao giờ cũng...

6p phimtat 23-04-2013 71 2   Download

Tôi ngồi chờ nơi hành lang. Chờ gì tôi cũng không chắc nữa. Tôi chờ chị mang tiền ra để làm thủ tục nhập viện. Và… thực ra tôi chờ chú nhiều hơn. Tôi cứ nhìn trân trân ra đường, không dám quay mặt đi bất cứ hướng nào, tôi sợ sẽ bỏ sót một người qua đường, trong đó có chú. Mỗi lần có người mặc áo xanh phóng qua, tim tôi lại nhảy lung tung trong lồng ngực. Rồi tim chảy nước mắt, không phải chú, dù biết chú cũng mặc áo xanh… Hôm nay thứ bảy, tôi...

6p phimtat 23-04-2013 65 4   Download

- Ơ… Mặt trời thiêu cháy trái tim tôi. Ơ…Mặt trời mang bóng em khuất sau ngọn đồi. Tôi lang thang, tìm em nơi hoang vu hay trong tiếng hát thì thầm. Con tim tôi say ánh mắt, ánh mắt em dịu hiền. Ánh mắt em chứa cả trời thu mênh mang… H.Pao vừa đi vừa hát. Gió mang hơi lạnh của một sáng mùa thu, heo may… Chàng thấy một cô gái khoác chiếc áo màu ráng chiều nằm trên bãi cỏ, bên một con suối ăm ắp nước mùa lũ, chàng liền đưa máy ảnh lên bấm lia...

9p hoagiay_123 19-04-2013 83 2   Download

1. Ả về làm dâu nhà này tính đến nay là bao lâu ả cũng không nhớ rõ, chỉ biết con gái nhớn của ả đã học lớp tám, còn thằng cu con đã thập thò vào lớp một. Về làm dâu chưa đầy một năm thì ả được bố mẹ chồng cho ra riêng với một căn nhà mới toanh, hoành tráng gấp đôi nhà của bố mẹ. Ả mừng rơn, cười thầm trong bụng. Phận làm dâu, mấy ai thích ở chung với bố mẹ chồng bao giờ. Căn nhà của vợ chồng ả ngay sát vách nhà...

7p hoagiay_123 19-04-2013 83 4   Download

Trong đêm tối, gã đưa tay sờ soạng khắp khuôn mặt nàng, cố tìm cảm giác ươn ướt nơi bàn tay mình. Tay gã dừng lại một bên thái dương nàng. Không có gì. Bàn tay thon thon hình tháp búp như tay con gái của gã lướt nhẹ sang thái dương bên kia. Đây rồi. Bàn tay gã ướt nhẹp theo dòng nước đang lăn từ từ qua thái dương và chui vào mái tóc xõa dài trên gối. Gã lo lắng lật người nàng lại. Tiếng nấc vỡ òa trong màn đêm yên tĩnh. Gã vội vã kéo...

7p hoagiay_123 19-04-2013 98 6   Download

Em cứ lắc lư. Con đường làm em mệt nhoài. Nhìn hành khách trên xe lại càng ngao ngán. Người thì gật gù, cái đầu hết lắc bên này lại ngả ngửa sang bên kia. Có người còn chảy cả nước dãi, trông như đứa con nít. Có một vài hành khách miệng nhai chóp chép, tay cầm bắp ngô, ổ bánh mì hay một cái gì đó ăn được. Có một vài người trò chuyện rôm rả, lấn át cả tiếng đài FM đang phát kênh VOV giao thông, chuyên mục Giờ cao điểm. Và… ngồi trên người em...

8p hoagiay_123 19-04-2013 64 3   Download

1. - Có khi nào bọn mình ở với nhau rồi hai đứa điên chết lúc nào không biết không bà? Tôi giật mình khi đọc dòng tin nhắn của M. Bất giác cảm thấy sờ sợ. Không ngờ tư tưởng của M cũng chẳng khá hơn tôi là mấy, thậm chí đôi khi còn đáng sợ hơn cả tôi nữa. Mấy ngày nay, ý nghĩ tự tử hoặc bỏ đi cứ lởn vởn trong đầu tôi luôn, không hiểu tại sao nữa. Từ khi chuyển lên Sài Gòn ở một mình, hình như càng ngày tôi càng điên nặng...

7p hoagiay_123 19-04-2013 46 4   Download

Hắn ngồi trên chiếc võng mắc vào hai cái cây ở sân. Lặng lẽ quan sát. Con mắt có ánh nhìn thật sâu của hắn không muốn bỏ sót bất kỳ một cử động nào của K. Nhiều khi tưởng như ánh nhìn ấy xuyên thủng dáng người mảnh khảnh của K, thấu suốt tất cả. K đang quét sân. Tiếng chổi tre khua lá rụng nghe ràn rạt. Hầu như sáng nào K cũng quét. Dãy trọ này hơi đặc biệt. Nó cứ âm u và heo hút thế nào ấy. Cây được trồng rất nhiều. Rậm rạp và...

4p hoagiay_123 19-04-2013 45 2   Download

Bốp! Con bé ôm mặt khóc và vùng vằng bỏ chạy sau cái tát như trời giáng của tôi. Đến lúc này, tôi vẫn chưa định thần được hành động vừa rồi của mình. Rồi từ từ, cảm giác hối hận trào lên trong tôi. Là một người anh cả, người con trai duy nhất và là trụ cột của gia đình, tôi bắt mình phải mạnh mẽ, cứng rắn. Thế nhưng… sao mắt vẫn thấy cay xè. Có gì đó trong lồng ngực nhói đau, như cái tát lúc nãy vừa giáng xuống má mình. Tiếng nức nở của...

6p phone_123 19-04-2013 78 5   Download

- Tiếng mưa rả rích. Mưa bắt đầu hình như đã lâu lắm. Khi tôi mơ màng tỉnh dậy, mưa đã nhảy nhót ngoài kia. Lạnh! Như một sớm mùa đông ngoài quê. Tôi cuộn mình trong tấm chăn nhung còn thoang thoảng mùi hoa hồng dịu nhẹ. Một nỗi nhớ mơ hồ, êm đềm dịu vợi như cái co mình ấm áp trên tấm nệm nhỏ. Phòng tôi không có giường. Mọi thứ được sắp đặt lung tung như thể chỉ có mình tôi hiểu được quy luật ấy… Sài Gòn… Lâu lắm rồi mới có mưa. Tôi vui,...

6p phone_123 19-04-2013 71 5   Download

Đâu rồi? Đâu rồi? Một lũ ngu như chó! Tau giết hết! Anh cả hùng hục xông vào nhà, tay cầm con dao to và nhọn. Mạc ngơ ngác đứng chôn chân nơi góc sân, mắt nhìn theo gót chân anh bước từng bước lên bậc thềm. Chị dâu vừa chạy vào từ ngoài đường, vừa luôn miệng kêu: anh ơi, anh ơi. Chị chạy lại lay mạnh tay Mạc: Mạc ơi, anh cầm dao vào đòi chém bố. Em mau bảo bố mẹ chạy đi. Nhanh lên. Chị sẽ cố ngăn anh lại. Chiếc chổi rơi khỏi tay Mạc,...

6p phone_123 19-04-2013 56 2   Download

Nhiên ném thẳng vào mặt hắn một cái nhìn lạnh lùng và một câu không đầu không cuối. Hắn nhìn Nhiên ngỡ ngàng. Đôi mắt Nhiên hoang hoải, trũng sâu và…ậc nước. Nhiên khóc nức lên. Mọi thứ như vỡ òa. Màn đêm khoác lên người Nhiên tấm áo choàng đen kịt và u uẩn. Trời tầm tã mưa… Ánh đèn trên đầu Nhiên vụt sáng, xuyên qua từng hàng cao su thẳng băng như những vệt mây. Nhiên đưa dao rạch ngang một đường xéo nửa thân cây. Trong ánh sáng lờ mờ, cây cao su run rẩy, một...

5p phone_123 17-04-2013 76 4   Download