Thơ ca Hán Nôm

Bài viết "Tư liệu Hán-Nôm tại Mộ và Từ đường thờ Đức Duyệt Quận công Lê Văn Duyệt (Lăng Tả quân Lê Văn Duyệt)" cho thấy, trong quần thể di tích có nhiều tư liệu Hán-Nôm quý. Những tư liệu đó được lưu trữ dưới dạng văn bản như bi kí, sắc phong, liễn đối, hoàng phi... Qua những tư liệu đó đã cho ta thấy được một phần cuộc đời cũng như oai danh, công lao của đức Quận công Lê Văn Duyệt đối với vùng đất Sài Gòn-Gia Định nói riêng hay cả Nam kỳ nói chung.

6p tahoaiman 02-01-2024 10 4   Download

Thông qua việc khảo sát, phân tích các tác phẩm văn học Hán Nôm của Mạc Thiên Tích, bài viết "Đặc điểm nội dung thơ văn Hán Nôm của Mạc Thiên Tích" đã chỉ ra bốn đặc điểm nội dung chính trong thơ văn Hán Nôm của ông, đó là (1) Ca ngợi thắng cảnh vùng đất Hà Tiên qua con mắt của nhà thơ gốc di dân; (2) Tái hiện sinh hoạt của người dân Hà Tiên trong tâm thái của quan trấn thủ, (3) Phản ánh tâm thái tự tin, lạc quan của người làm chủ vùng đất mới, (4) Thể hiện tinh thần quảng giao văn hữu của vị chủ soái Tao đàn.

10p giangnhanly 02-10-2023 17 3   Download

Tài liệu "Phan Bội Châu toàn tập (Tập 5)" phần 1 trình bày văn vần - thơ Nôm - thơ chữ Hán (1925-1940): Tập Kiều; Mừng Hội Nữ công; Vịnh cây đa ở nhà ngục hỏa lò; Gởi luật sư Bona; Nói chuyện với cu, cò, chuột, heo; Bài hát giới các quan; Cải lương hương tục ca;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

221p vimurdoch 18-09-2023 10 4   Download

Luận án đã xử lý và phiên dịch hầu như hoàn chỉnh tư liệu thơ Gia Định tam gia một cách có hệ thống từ nguồn tư liệu gốc Hán Nôm. Những bài tự, bạt trong các tập thơ Tam gia, đến cả những lời bình của Ngô Thì Vị và Nguyễn Du bình thơ Lê Quang Định cũng được dịch đầy đủ, góp thêm một nguồn tư liệu quý cho mảng thơ, lý luận phê bình văn học trung đại của nước nhà. Thông qua những tư liệu này, người đọc có thể hình dung về nội dung, nghệ thuật thơ, cùng với quan niệm thơ của Gia Định tam gia.

400p closefriend10 22-11-2021 24 5   Download

Cuốn sách "Tự điển chữ Nôm trích dẫn" không phải chỉ cho các nhà Nôm học, mà cho cả những người không biết chữ Nôm nhưng quan tâm đến tiếng Việt và thơ văn Việt Nam cũng sẽ tìm thấy ở đây một kho tàng ngữ văn của người Việt Nam trải dài 7 thế kỷ, từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 20. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 của cuốn sách.

417p lovebychance10 17-09-2021 54 9   Download

Khảo cứu, đánh giá cách sử dụng điển cố của Ưng Bình Thúc Giạ Thị trong Lộc Minh đình thi thảo nhằm giúp cho người đọc hiểu rõ hơn những thủ pháp nghệ thuật trong thơ ca Hán Nôm, (gọi chung là văn học Hán Nôm) của các tác giả thời phong kiến.

9p vichoji2711 04-05-2020 23 3   Download

Huỳnh Thúc Kháng là một nhà thơ yêu nước. Cụ đã để lại nhiều thơ chữ Nôm và chữ Hán. Năm 1908, trước lúc chia tay các chiến hữu trong tù, bị đày ra Côn Đảo, Cụ viết bài thơ "Bài ca lưu biệt". Bài thơ được viết theo thể hát nói, có một số câu thơ chữ Hán tạo nên phong cách trang trọng hào hùng. Trong bài thơ “bài ca lưu biệt”, hai câu đầu song hành, đối xứng nêu lên một nhận xét về quy luật của tự nhiên và cuộc đời.

3p lansizhui 09-03-2020 35 3   Download

Văn học nhà nho Nam Bộ nửa sau thế kỷ XIX vận dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau để chuyển tải những nội dung mới. Nghệ thuật tổ chức ngôn ngữ qua các sáng tác bằng chữ Hán thì tinh tế, giàu giá trị biểu cảm, khơi mở nhiều trường liên tưởng; trong các sáng tác bằng chữ Nôm sử dụng hàng loạt từ bình dân, gần gũi với lời ăn tiếng nói hằng ngày của nhân dân...

8p virubber2711 27-03-2020 57 2   Download

Cao Bá Quát (1809 - 1854) là nhà thơ lỗi lạc của đất nước ta trong nửa đầu thế kỉ XIX. Trước tác của ông còn để lại ngót 1.500 bài thơ chữ Hán, 21 bài văn xuôi và một ít bài thơ Nôm. Thơ văn Cao Bá Quát đã thể hiện tráng chí của một kẻ sĩ hăm hở vào đời, đổng thời nói lên bi kịch của một đấng tài trai không gặp thời, gặp vận. Thời trẻ, ông từng hát: "Ngã dục đăng cao sầm — Hạo ca kí vân thủy" (Ta muốn trèo lên đỉnh cao ngất - Hát vang lên để gửi tấm lòng vào mây nước).

3p lansizhui 09-03-2020 51 3   Download

Bài viết này khái quát, xác lập văn bản thơ ca của Nguyễn Bảo trong các thư tịch Hán Nôm, trên cơ sở đó sẽ tiến tới khẳng định vị trí quan trọng của ông trong lịch sử văn học Việt Nam thời trung đại.

13p viamsterdam2711 09-01-2020 35 3   Download

Dịch thơ là một công việc thú vị nhưng cũng đầy thách thức; người dịch ngoài chuyển tải đầy đủ nội dung ý nghĩa của bản gốc, còn phải lột tả tứ thơ cũng như thể hiện được yếu tố vần luật sang ngôn ngữ đích. Trong phạm vi bài viết này, người viết thử nghiệm chuyển dịch một số bài thơ Nôm trong kho tàng thơ Nôm Việt Nam sang tiếng Hán.

19p camtucau99 13-12-2019 86 4   Download

Tư tưởng thân dân là một nội dung nổi bật trong cả thơ chữ Hán và chữ Nôm của Nguyễn Bỉnh Khiêm. Trong nội dung bài viết này, chúng tôi đề cập đến những biểu hiện nổi bật trong tư tưởng thân dân của Nguyễn Bỉnh Khiêm ở các phương diện: Từ tấm lòng nhân ái thương dân, gần dân, lo dân sâu sắc đến ước mong cho người dân có một cuộc sống thái bình, yên ấm, không có cảnh chiến tranh điêu tàn.

7p vihasaki2711 13-11-2019 156 11   Download

Bài viết trình bày những vấn đề liên quan đến chữ viết trong văn bản cơ sở để từ đó đưa ra hướng giải quyết những hạn chế và thiếu xót để tiến tới xác lập văn bản quy phạm, phiên âm và dịch nghĩa. Đó là những yêu cầu cần thiết đối với quá trình nghiên cứu văn bản ghi chép thơ ca Nguyễn Bảo nói riêng và các văn bản học Hán Nôm nói chung.

6p viboruto2711 21-05-2019 46 1   Download

Bài viết "Phương thức ứng xử với ngôn ngữ dân tộc của Trần Nhân Tông" nghiên cứu về các nội dung: Nơi "gác ngọc lầu vàng" dụng chữ Nôm để củng cố vương quyền, khuyến khích lệ "giảng cả âm nghĩa" chữ Hán như là một biện pháp thúc đẩy sự hưng thịnh của chữ Nôm, chốn "dật sĩ tiêu dao" dụng chữ Nôm để kí thác tâm tư. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, mời các bạn cùng tham khảo.

6p sutihana 12-12-2016 78 3   Download

​Ngô Thì Nhậm là một Sĩ phu Bắc Hà kiệt xuất. Những đóng góp của ông cho người anh hùng Nguyễn Huệ rất đáng kể cả về chính trị, ngoại giao lẫn quân sự. Không chỉ là một người có trí tuệ ưu việt, Ngô Thì Nhậm cũng là một nhà thơ kiệt xuất. Mời các bạn tham khảo tác phẩm Hào mân ai lục và Hàn các anh hoa qua phần 2 tài liệu.

443p tramnamcodon_09 18-05-2016 105 14   Download

Phan Châu Trinh toàn tập gồm 3 Tài liệu giới thiệu tới người đọc toàn bộ khối lượng di cảo đồ sộ của Phan Châu Trinh - một chí sĩ yêu nước, một nhà tư tưởng, một nhà văn hóa lỗi lạc của Việt Nam. Tập 1 Tài liệu giới thiệu các bài văn vần bao gồm: Thơ chữ Hán - Câu đối, - Thơ Nôm - Diễn ca. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung của phần 1 Tài liệu.

333p tsmttc_010 31-08-2015 205 56   Download

Tiết 57: Đọc thêm: Vào nhà ngục Quảng Đông cảm. tác. Phan Bội Châu..I. MỨC ĐỘ CẦN ĐẠT:.. - Thấy được nét mới mẻ về nội dung trong một số tác phẩ thơ Nôm viết.theo thể thất ngô bát cú Đường luật của văn học yêu nước và cách mạng đầu.thế kỷ XX qua một số tác phẩm tiêu biểu của Phân Bội Châu ... - Cảm nhận đượcvẻ đẹp và tư thế của người chí sĩ yêu nước, nghệ thuật.truyền cảm, lôi cuốn trong tác phẩm ...II. Trọng tâm kiến kiến thức:..1.Kiến thức :..

12p ducviet_58 07-08-2014 541 35   Download

Phan Bội Châu là một nhà yêu nước, một nhà chính trị, và cũng là một nhà thơ đầy tài năng. Tuy không lấy văn chương làm lẽ sống, nhưng do yêu cầu của cuộc vận động cách mạng, trong hơn nửa thế kỉ cầm bút, Phan Bội Châu sử dụng cả chữ Hán lần chữ Nôm, sáng tác một khối lượng tác phẩm đồ sộ gồm hàng trăm bài thơ, bài văn và hàng chục cuốn sách bằng nhiều thể loại khác nhau. Sau đây, mới quý bạn đọc tham khảo bài Cảm nhận về bài thơ Xuất dương lưu biệt của Phan Bội Châu.

8p ngocbich_266 12-03-2014 308 20   Download

Hồ Xuân Hương được gọi là bà chúa thơ Nôm. Tuy sáng tác của bà để lại không nhiều, chủ yếu là những bài thơ Nôm truyền tụng và tập thơ chữ Hán Lưu Hương kí, song bà đã khẳng định được vị trí của mình trên thi đàn của văn học Việt Nam với một phong cách thơ vô cùng độc đáo. Chính vì vậy mà nhiều nhà nghiên cứu trong và ngoài nước đã tập trung đi sâu vào nghiên cứu về sự đóng góp của bà cho thơ ca trung đại Việt Nam. Mời quý bạn đọc tham khảo tài liệu Phân tích bài thơ Tự tình của Hồ Xuân Hương.

7p ngocbich_266 12-03-2014 235 17   Download

Thơ ca thời trung đại dù viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm thì đều không có dấu câu. Điều đó khiến cho người đọc phải căn cứ vào ý trong bài mà ngắt sao cho phù hợp. Bài tìm hiểu về dấu chấm câu - tài năng của Xuân Diệu mời các bạn tham khảo.

16p somixanh123 02-03-2014 145 7   Download