intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE
 » 
 » 

[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 27 phần 8

Chia sẻ: Danh Ngoc | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:70

Thêm vào BST
Báo xấu
49
lượt xem 5
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Các tiền đề cho việc chuyển đổi một xã hội từ chủ nghĩa xã hội sang chủ nghĩa cộng sản cũng được tranh cãi. Chính Marx cũng đã lưu ý rằng việc này chỉ có thể hoàn thành sau một cuộc cách mạng trên toàn thế giới

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 27 phần 8

  1. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 938 939 m¸c göi muy-l¬-tª-l¬-rinh, 12 th¸ng ba 1850 m ¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 9 th¸ng t­ 1850 75 Nh÷ng bøc th­ cña Ngµi göi cho t«i - vµo bÊt cø lóc nµo chóng còng cã thÓ ®­îc c«ng bè - chøng minh r»ng Ngµi ®· t×m ®ñ mäi c¸ch m ¸c göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ ¸p ®Æt cho t«i vai trß cña mét "§¹t-lai-L¹t-ma d©n chñ vµ chóa tÓ ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ cña t­¬ng lai". Nh­ng Ngµi lÊy g× ®Ó chøng minh r»ng ®· tõng cã lóc nµo ®ã t«i ®ång ý nhËn vai trß kú quÆc nµy? §iÒu duy nhÊt mµ Ngµi cã thÓ tr¸ch cø t«i, ®ã lµ t«i ®· kh«ng Lu©n §«n, 9 th¸ng T­ [1850] ®o¹n tuyÖt ngay tøc kh¾c víi Ngµi vµ v¹ch mÆt Ngµi tr­íc mÆt 4. Andersonstreet, Kingsroad, Chelsea nh÷ng ng­êi kh¸c sau c©u chuyÖn xÈy ra víi bµ Cl¸p-ca mµ t«i ®· V ©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn! nãi th¼ng víi Ngµi vÒ tÝnh c¸ch xÊu xa cña bµ ta tr­íc nh÷ng ng­êi T«i sÏ rÊt c¸m ¬n anh nÕu anh biªn th­ n gay cho t«i, cho biÕt chøng kiÕn. T«i thó nhËn r»ng t«i ®· cã th¸i ®é mÒm yÕu. ChØ m·i t×nh h×nh tiªu thô tê "Neue Rheinische Zeitung"1* vµ liÖu s¾p tíi ®Õn lêi tuyªn bè cña BÕch-c¬1* dùa vµo nh÷ng b»ng chøng cña Phrai- chóng t«i cã nhËn ®­îc tiÒn kh«ng. C¸c anh sèng ë n¬i khØ ho cß li-gr¸t vµ Ha-ghen, nãi r»ng mét th¸ng tr­íc khi xuÊt b¶n cuèn s¸ch g¸y cña §øc [Kleindeutschland], nªn kh«ng h×nh dung ®­îc vÒ máng cña Ngµi chèng l¹i tê "Westdeutsche Zeitung"479, Ngµi ®· l¹i ®Ò nh÷ng ®iÒu kiÖn sèng ë ®©y. nghÞ ®­îc céng t¸c víi tê b¸o nµy, vµ ®Æc biÖt lµ nh÷ng sù ®¶ kÝch vu Sè 3 sÏ ra m¾t vµo ngµy 10 th¸ng nµy. C¸i g· Êy2* ë H¨m- buèc - khèng hoµn toµn v« c¨n cø cña Ngµi nh»m vµo ¡ng-ghen, - míi chóng t«i cßn ch­a biÕt chÝnh x¸c xem v× nh÷ng ®éng c¬ g× - ®· lµm thuyÕt phôc ®­îc t«i nhËn ra r»ng c¸i sù viÖc mµ t«i t­ëng lµ mét chËm trÔ c«ng viÖc mét c¸ch khñng khiÕp. B©y giê chóng t«i sÏ hµnh vi riªng lÎ thiÕu suy nghÜ, th× ®ã l¹i lµ mét trong chuçi m¾t xÝch cña c¶ mét hÖ thèng. DÉu sao th× Ngµi ®· lµm ®óng khi Ngµi chÊm døt t×nh tr¹ng Êy. kh«ng ®Õn vµo ngµy h«m qua theo lêi th¸ch thøc cuèi cïng cña Vi- Uû ban l­u vong còng uû nhiÖm cho t«i göi lêi kªu gäi ®Õn uû lÝch, tuy lµ «ng Êy th¸ch thøc Ngµi kh«ng ph¶i theo ý muèn cña ban cña c¸c anh. B©y giê ®Ì nÆng trªn cæ chóng t«i cã 60 ng­êi l­u chÝnh Ngµi. Nh­ Ngµi ®· biÕt, cuéc ®èi chÊt víi t«i cã thÓ ®­a ®Õn vong vµ ®ang chê ®îi sÏ cã thªm vµi tr¨m vÞ n÷a bÞ trôc xuÊt tõ ®iÒu g× cho Ngµi. Thôy SÜ ®Õn. Do vËy s¾p tíi ®©y chóng t«i sÏ c¹n kiÖt ®Õn ®ång xu C.M¸c cuèi cïng trong quü l­u vong, vµ ®Õn lóc Êy mäi ng­êi sÏ l¹i bÞ n»m ë ngoµi vØa hÌ ®­êng phè. C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay Xin göi tíi vî anh lêi hái th¨m nång nhiÖt. Ph. ¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc t.XXV, 1934 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 1* - "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue" 1* - HÐc-man BÕch-c¬ 2* Ch¾c lµ Ha-ghen
  2. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 940 941 m¸c göi muy-l¬-tª-l¬-rinh, 12 th¸ng ba 1850 m ¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 9 th¸ng t­ 1850 C. M¸c cña anh
  3. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 942 943 ¨ng-ghen göi su-bÐc-t¬, kho¶ng 11 th¸ng t­ 1850 ¨ng-ghen göi su-bÐc-t¬, kho¶ng 11 th¸ng t­ 1850 kú ®iÒu kiÖn nµo anh ta còng kh«ng ®­îc thay ®æi mét ch÷ nµo C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ "Die Gesellschaft", In theo b¶n viÕt tay trong b¶n th¶o . Nay chóng t«i th«ng b¸o ®Ó anh Êy biÕt r»ng nÕu Jg. VII, 1930 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc ®iÒu ®ã xÈy ra th× chóng t«i sÏ lËp tøc c¾t ®øt mäi quan hÖ víi anh ta. Ha-ghen ®­îc giao nhiÖm vô theo dâi lµm sao ®Ó kh«ng cã sù thay ®æi nµo. 3) V× S[u-bÐc-t¬], tr¸i víi ý kiÕn chØ dÉn cña chóng t«i, ®· göi cho Nau-t¬ kh«ng ph¶i 450 cuèn, mµ lµ 300 cuèn, cho nªn Nau-t¬ 76 ph¶i lÊy thªm nh÷ng cuèn mµ anh Êy ch­a nhËn ®ñ, tõ con sè 150 ¡ ng-ghen g öi I-u-li-ót Su-bÐc-t¬ cuèn mµ S[u-bÐc-t¬] ®· göi cho Ai-den. Sau n÷a, chóng t«i hy väng ë H¨m-Buèc r»ng vÒ sau nµy viÖc göi c¸c cuèn t¹p chÝ Êy cho Nau-t¬ sÏ ph¶i lu«n lu«n ®­îc tiÕn hµnh c ïng mét lóc víi viÖc göi c¸c cuèn t¹p chÝ Êy cho Ai-den. NÕu chóng t«i l¹i sÏ nhËn ®­îc nh÷ng lêi khiÕu n¹i [B¶n nh¸p] [Lu©n §«n, kho¶ng 11 th¸ng T­ 1850] th× chóng t«i sÏ ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¸c. Chóng t«i còng hy väng r»ng sau nµy sè l­îng 50 cuèn cña sè tËp san Êy, ngay sau G öi Su-bÐc-t¬: khi nã ®­îc in xong, sÏ ®­îc göi ®i b»ng chuyÕn tµu biÓn ®Çu tiªn 1) Giê ®©y, sau khi sè 31* ® · ®­îc ph©n ph¸t råi, chóng t«i chê, ®Õn Lu©n §«n. trong thêi gian gÇn nhÊt , cã b¶n thanh to¸n ®Çy ®ñ vÒ nh÷ng cuèn (SÏ viÕt mét th­ cho Ha-ghen vµ göi kÌm nã vµo l¸ th­ göi cho ®· b¸n cña 3 sè vµ chê ®îi mét sù c©n b»ng con sè sai ng¹ch. NÕu Su-b[Ðc-t¬]). kh«ng thùc hiÖn ®­îc viÖc ®ã tr­íc ngµy 15 th¸ng T­ th× anh ta ph¶i viÕt th­ th«ng b¸o cho biÕt. Dï sao anh Êy còng ph¶i th«ng C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay b¸o cho biÕt ngay xem cã bao nhiªu cuèn cña sè 3 ®· ®­îc in Ên vµ Ph. ¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc cã bao nhiªu cuèn trong sè ®ã ®­îc ®¶m b¶o ch¾c ch¾n tiªu thô t.XXV, 1934 ®­îc. ChØ in thªm vµi tr¨m cuèn ngoµi sè l­îng cuèn ®· ®­îc ®¶m b¶o ch¾c ch¾n. 2) V× S[u-bÐc-t¬] kh«ng thÊy cÇn thiÕt ®Ó ngµi Ha-ghen ®¶m nhiÖm vai trß ng­êi chÞu tr¸ch nhiÖm xuÊt b¶n, cho nªn trong bÊt _____________________________________________________________________________________________ 1* - "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue"
  4. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 944 945 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 22 th¸ng t­ 1850 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 kh«ng cã tiÒn cho nh÷ng ng­êi l­u vong. Tuy nhiªn, hoµn toµn cã 77 kh¶ n¨ng lµ nh÷ng kÕ ho¹ch Êy sÏ bÞ thÊt b¹i, mÆc dï sÏ kh«ng cã ¨ng-ghen göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ mét ai trong sè chóng t«i tham dù cuéc häp ®ã. ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ M¸c ®ang nãng lßng chê th­ tr¶ lêi l¸ th­ gÇn ®©y mµ anh Êy ®· göi cho anh c¸ch ®©y kho¶ng 2 tuÇn1*. T«i nhê anh chuyÓn lêi th¨m hái nång nhiÖt ®Õn vî anh vµ phu Lu©n §«n, 22 th¸ng T­ 1850 6, Macclesfieldstree, Soho nh©n cña Luy-ninh. V©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn! Ph.¡ng-ghen cña anh Xin anh h·y cho ®¨ng trªn tê "Neue Deutsche Zeitung" b¶n tuyªn bè kÌm theo ®©y1*. ViÖc göi tiÒn ®Õn ®©y bÞ c¶n trë do cã nh÷ng m­u C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ "Die Gesellschaft", In theo b¶n viÕt tay Jg. VII, 1930 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc toan cña "c¸c vÞ ®¹i phu" ë ®©y muèn l¹i giµnh lÊy ®Þa vÞ cho m×nh, b»ng c¸ch lîi dông nh÷ng ng­êi l­u vong, còng nh­ do nh÷ng m¸nh khoÐ mµ hä thùc hiÖn - nh»m môc ®Ých ®ã - trªn tÊt c¶ c¸c tê b¸o. Chóng t«i ®· nhËn ®­îc gÇn 120 - 130 p.xt. dµnh cho nh÷ng ng­êi l­u vong vµ ®· ph©n phèi sè tiÒn Êy råi. TÊt c¶ nh÷ng ng­êi kh¸c ®· thu gãp tÊt c¶ chØ cã 2 pao 15 si-linh, cßn giê ®©y hä l¹i muèn ®ãng vai nh÷ng ng­êi b¶o vÖ nh÷ng ng­êi l­u vong "kh«ng n¬i n­¬ng 78 tùa". NÕu ngay b©y giê chóng t«i kh«ng nhËn ®­îc tiÒn th× sau mét ¨ng-ghen göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ tuÇn lÔ n÷a 50-60 ng­êi l­u vong cña chóng ta sÏ bÞ ®Èy ra ngoµi ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ phè, trong tói kh«ng cã mét xu nµo. Tèi h«m nay nh÷ng vÞ ®¹i phu Êy muèn më cuéc häp cña nh÷ng ng­êi l­u vong ®Ó trao ®æi xem cã thÓ lµm ®­îc g×. Chóng ta dµnh Lu©n §«n, 25 th¸ng T­ 1850 cho hä ®­îc hoµn toµn tù do. ë ® ã dÜ nhiªn sÏ l¹i vang lªn nh÷ng V©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn! lêi ph¸t biÓu rÊt kªu vµ sÏ cã nh÷ng kÕ ho¹ch lín lao, nh­ng sÏ H«m nay l¸ th­ cña anh ®· ®Õn tay M¸c cïng víi 5 p.xt. chuyÓn _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 1* C. M¸c vµ Ph. ¡ng-ghen. "Tuyªn bè cña Uû ban nh÷ng ng­êi l­u vong" 1* Xem tËp nµy, tr. 759
  5. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 946 947 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 22 th¸ng t­ 1850 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 vµo quü l­u vong vµ kÌm theo mÈu th­ göi cho t«i. Vµ ch¾c h¼n trong khi ®ã anh ®· nhËn ®­îc 2 l¸ th­ kÌm theo nh÷ng lêi tuyªn
  6. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 948 949 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 Chóng t«i võa ®­îc biÕt lµ nh÷ng tªn v« l¹i St¬-ru-v¬, Tª-lª- bè, lêi kªu gäi vµ b¸o c¸o cña Uû ban l­u vong480. Anh h·y cho in rinh, Sram1*, Bau-¬2* (tõ St«n-pª ®Õn) vµ nh÷ng kÎ kh¸c loan tin cµng sím cµng tèt nh÷ng v¨n b¶n Êy vµ h·y lµm mäi viÖc cã thÓ ®­îc ®ån trªn c¸c tê b¸o ë §øc r»ng tuång nh­ Uû ban cña chóng t«i3* tù trong khu vùc m×nh ®Ó quyªn gãp tiÒn cho nh÷ng ng­êi l­u vong. b¶n th©n nã ®· nuèt sè tiÒn cña nh÷ng ng­êi l­u vong. Lêi vu Nh÷ng vÊn ®Ò cßn l¹i, anh sÏ ®­îc biÕt qua l¸ th­ göi kÌm theo khèng Êy còng ®· ®­îc tung ra qua c¸c l¸ th­. Ch¾c h¼n, anh ®· ®©y ®Ó chuyÓn cho §[ron-ke]. Cã thÓ, sÏ thu gãp ®­îc mét Ýt ë kh«ng ®äc thÊy ë ®©u ®¨ng lêi vu khèng Êy, nÕu kh«ng th× anh ®· Phran-c«-ni, ë Nu-ren-be, ë Bai-roi-t¬ v.v.. Nªn nhí lµ ë ®ã tê "Neue lªn tiÕng bªnh vùc chóng t«i. Nh­ anh ®· biÕt, tÊt c¶ chóng t«i ®· Rheinische Zeitung" b¸n kh¸ ch¹y. NÕu anh cã thÓ biªn th­ cho ai ®ã chi tiÒn cho c¸ch m¹ng vµ c¸ch m¹ng ®· kh«ng ®em l¹i mét xu nµo ë Muy-sen th× mong anh h·y viÕt th­ c¶ ®Õn ®ã. Anh hiÓu råi ®ã, b©y cho chóng t«i. ThËm chÝ tê "Neue Rheinische Zeitung" vµ nh÷ng tê giê khi mµ con lõa St¬-ru-v¬ Êy vµ ®ång bän ®ang cè g¾ng - vµo ngay b¸o kh¸c ch­a bao giê d¸m quë tr¸ch chóng t«i vÒ nh÷ng chuyÖn ®ªm tr­íc cña cuéc c¸ch m¹ng - l¹i x©m nhËp vµo c¸c tê b¸o, sö nh­ thÕ. ChØ cã nh÷ng phÇn tö d©n chñ tåi tÖ, "nh÷ng ®¹i phu" bÊt dông nh÷ng ng­êi l­u vong vµo chuyÖn ®ã, th× ®èi víi chóng ta sÏ lùc cña ®¸m tiÓu thÞ d©n míi tá ra ®èn m¹t ®Õn møc tung ra nh÷ng ®Æt ra vÊn ®Ò danh dù lµ ph¶i tiÕp tôc ñng hé Ýt ra lµ nh÷ng ng­êi ®iÒu hÌn h¹ nh­ thÕ. Uû ban chóng t«i ®· ba lÇn tr×nh c¸c b¶n b¸o c¸o, vµ lÇn nµo chóng t«i còng yªu cÇu nh÷ng ng­êi göi tiÒn cö ra l­u vong cña chóng ta vµ kh«ng ®­îc ®Ó x¶y ra t×nh tr¹ng nh÷ng nh÷ng ng­êi ®¹i diÖn ®Ó thÈm tra sæ s¸ch vµ c¸c ch÷ ký. Ph¶i nh©n vËt ­u tó trong sè nh÷ng ng­êi võa ®Õn l¹i bÞ r¬i vµo nanh ch¨ng cã mét uû ban nµo kh¸c lµm viÖc ®ã? Tõng xu ®Òu cã ch÷ ký vuèt nh÷ng con lõa Êy. ghi nhËn. Kh«ng mét u û viªn nµo cña Uû ban l¹i cã dï mét lÇn Chóng t«i nghÜ r»ng c¶ hai sè tiÕp theo sau cña tê "Revue" ®Òu nhËn mét xu nµo tõ sè tiÒn ®­îc göi ®Õn vµ sÏ kh«ng bao giê ®ßi hái ®· ®Õn tay anh råi: sè 2 th× ®Õn kho¶ng 5 tuÇn tr­íc ®©y, cßn sè 3 ®iÒu ®ã, cho dï uû viªn ®ã cã r¬i vµo hoµn c¶nh khã kh¨n nh­ thÕ th× Ýt ra ®· ®Õn vµi ngµy tr­íc ®©y. Ho¸ ra lµ con lõa Nau-t¬ Êy ®· nµo. Trong sè nh÷ng b¹n bÌ gÇn gòi cña chóng t«i ch­a bao giê cã kh«ng göi c¸c sè Êy cho anh! Ngµy h«m nay chóng t«i ®· göi mét l¸ mét ai nhËn ®­îc nhiÒu h¬n bÊt kú ng­êi l­u vong nµo kh¸c, vµ th­ lêi lÏ gay g¾t cho h¾n råi, ®ßi h¾n ph¶i göi ngay lËp tøc cho anh trong sè nh÷ng ng­êi cã dï chØ mét nguån thu nhËp nµo ®ã còng c¸c sè Êy. Sè 3 th× ë chç anh ta, ch¾c h¼n lµ c¶ mét tuÇn lÏ råi. kh«ng mét ai nhËn ®­îc mét xu nµo. Trong khi anh ch­a nhËn ®­îc sè 3 - trong ®ã hoµn toµn kÕt thóc NÕu §r[on-ke] kh«ng cßn cã mÆt ë Phran-phuèc n÷a, th× anh lo¹t bµi thø nhÊt1* - xin anh h·y ®õng tiÕn hµnh nhËn xÐt vÒ lo¹t h·y bãc th­, h·y ®äc th­ ®ã vµ chuyÓn l¸ th­ ®i. bµi Êy. T¹m biÖt. C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ "Die Gesellschaft", In theo b¶n viÕt tay _____________________________________________________________________________________________ Ph.¡. cña anh 1* - Ru-®«n-ph¬ Sram _____________________________________________________________________________________________ 2* - Lu-i Bau-¬ 1* Ph. ¡ng-ghen. "Phong trµo ®ßi hiÕn ph¸p ®Õ chÕ ë §øc" 3* - Uû ban nh÷ng ng­êi d©n chñ - x· héi l­u vong
  7. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 950 951 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 ¨ng-ghen göi v©y-®¬-mai-¬, 25 th¸ng t­ 1850 Jg. VII, 1930 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc
  8. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 952 953 ¨ng-ghen vµ m¸c göi p¸c-®i-g«n, 6 th¸ng n¨m 1850 ¨ng-ghen göi su-xt¬, 13 th¸ng n¨m 1850 C.M¸c 79 ¡ng-ghen vµ M¸ c g öi Ph. P¸c-®i-g«n ë Lu©n §«n [B¶n nh¸p] Lu©n §«n, 6 th¸ng N¨m 1850 P ¸c-®i-g«n th©n mÕn! Chóng t«i võa ®­îc biÕt lµ héi cña Ngµi cã ý ®Þnh ®Ò xuÊt c­¬ng lÜnh cña m×nh ®Ó héi ng­êi §øc ë phè GrÝch 481 xem xÐt vµ ®Æt ra cho nã vÊn ®Ò lµ nã cã t¸n thµnh c­¬ng lÜnh Êy hay kh«ng. Sau buæi trao ®æi gi÷a chóng ta vµo thø bÈy, chóng t«i kh«ng tin vµo ®iÒu ®ã; bëi v× nÕu nh­ Ngµi hoÆc héi cña Ngµi chØ cho chóng t«i thÊy r»ng mét kÎ nµo ®ã hoÆc mét nhãm nh÷ng kÎ nµo ®ã chÝnh lµ nh÷ng tªn v« l¹i th«ng th­êng nhÊt, th× chóng t«i sÏ ®¬n gi¶n qu¼ng chóng ra khái cöa mµ kh«ng cÇn hái xem chóng cã ®ång ý víi c­¬ng lÜnh cña chóng t«i hay kh«ng. Chóng t«i ®· chØ râ cho Ngµi r»ng nh÷ng nh©n vËt l·nh ®¹o cña héi Êy lµ nh÷ng kÎ bÞp bîm hoÆc lõa ®¶o. Nh÷ng tªn lõa ®¶o vµ nh÷ng kÎ bÞp bîm sÏ ký tªn vµo bÊt cø c¸i g×. Chóng cã thÓ ký tªn c¶ vµo tuyªn ng«n cña chóng t«i, nÕu nh­ chóng t«i chÊp nhËn nh÷ng ®Ò nghÞ nhiÒu lÇn cña hä vÒ sù thèng nhÊt vµ sù nhÊt trÝ. Ngµi hiÓu r»ng nÕu héi cña Ngµi chÊp thuËn ®Ò nghÞ Êy th× v× ý thøc danh dù chóng t«i sÏ cã bæn phËn ph¶i lËp tøc c¾t ®øt mäi liªn hÖ víi c¸c thµnh viªn cña héi ë Qu¶ng tr­êng R¸t-bon. Xin göi lêi chµo huynh ®Ö. Ph. ¡ng-ghen
  9. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 954 955 ¨ng-ghen vµ m¸c göi p¸c-®i-g«n, 6 th¸ng n¨m 1850 ¨ng-ghen göi su-xt¬, 13 th¸ng n¨m 1850 nhu cÇu vÒ nh÷ng ngµnh nghÒ ®ã. C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay Ph. ¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc t.XXV, 1934 80 ¨ng-ghen göi Tª-«-®o Su-xt¬ ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ Lu©n §«n, 13 th¸ng N¨m 1850 Göi Ngµi T. Su-xt¬ ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ Th«ng qua «ng V©y-®¬-mai-¬ ë Phran-phuèc chóng t«i ®· nhËn ®­îc 10 p.xt. cña Uû ban l­u vong t¹i Phran-phuèc, göi cho ngµi Sti- ben ®ang sèng ë ®©y, nay chóng t«i xin c¶m ¬n vµ th«ng b¸o víi Ngµi vÒ viÖc ®· nhËn ®­îc vµ ®· ghi vµo sæ thu. Chóng t«i sÏ rÊt biÕt ¬n Ngµi nÕu Ngµi cã thÓ thu xÕp viÖc tiÕp tôc göi tiÒn gãp ®­îc ë Phran-phuèc hoÆc ë nh÷ng vïng phô cËn dµnh cho nh÷ng ng­êi l­u vong ë ®©y. Sè l­îng ng­êi l­u vong th× ngµy mét t¨ng lªn, vµ sè tiÒn 10 p.xt. kÓ trªn vÞ tÊt ®· ®ñ ®Ó trang tr¶i nh÷ng nhu cÇu hµng ngµy thiÕt yÕu nhÊt trong vßng mét tuÇn lÔ. Sè tiÒn ®ãng gãp göi ®Õn th× ngµy cµng Ýt ®i, trong khi ®ã nh÷ng ng­êi l­u vong giê ®©y cÇn ®­îc trî cÊp th× hÇu nh­ chØ lµm nh÷ng nghÒ chuyªn m«n mµ ë ®©y Ýt cã nhu cÇu hoÆc hoµn toµn kh«ng cã
  10. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 956 957 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 8 th¸ng s¸u 1850 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 27 th¸ng s¸u 1850 Phæ ®ang thi hµnh ë Lu©n §«n mäi biÖn ph¸p víi ChÝnh phñ Anh X in göi lêi chµo anh em ®Ó trôc xuÊt t«i ra khái c¶ n­íc Anh n÷a. NÕu t«i kh«ng ngåi ë ®©y, Uû ban d©n chñ - x· héi l­u vong kh«ng mét xu dÝnh tói, th× t«i ®· chuyÓn s©u vµo n­íc Anh råi, vµ Ph©n ban h¶i ngo¹i. chÝnh phñ sÏ kh«ng thÊy t«i ®­îc n÷a. Ph.¡ng-ghen T×nh h×nh ra sao víi "sè mÇu ®á"482? Tõ Mü ®· cã nh÷ng ®¬n ®Æt Th­ ký mua nã råi. §· b¸n ®­îc bao nhiªu cuèn cña Ên phÈm Êy råi? Cã bao nhiªu cuèn cßn tån l¹i ë chç anh? §Ò nghÞ chuyÓn tÊt c¶ sè tiÒn ®ãng gãp, th«ng qua ngµi V©y-®¬- mai-¬, cho ngµi M¸c hoÆc cho ngµi C.Pphen-®¬, theo ®Þa chØ 21. Tê b¸o cña c¸c anh râ rµng lµ ®· cïng víi nh÷ng tê b¸o kh¸c Kingstreet, Soho square, Lu©n §«n. tham dù vµo vô ©m m­u thÇm lÆng ®èi víi tê t¹p chÝ "Revue" cña chóng t«i, cã ph¶i thÕ kh«ng? DÜ nhiªn, t«i hiÓu r»ng ®èi víi ®éc gi¶ C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ "Die Gesellschaft", In theo b¶n viÕt tay cña tê "Neue DÐutche" th× Ra-v« lµ ®iÒu ®¸ng chó ý h¬n. Jg. VII, 1930 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc Göi lêi hái th¨m ®Õn §ron-ke vµ vî anh. C. M¸c cña anh C«ng bè lÇn ®Çu trªn t¹p chÝ "Die Gesellschaft", In theo b¶n viÕt tay Jg. VII, 1930 Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc 81 M¸c göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ 82 [Lu©n §«n], 8 th¸ng S¸u [1850] M¸c göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ 64, Deanstreet, Soho ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ V©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn! T×nh h×nh tê "Revue" cña chóng t«i ra sao? §Æc biÖt lµ t×nh h×nh tiÒn nong thÕ nµo? VÊn ®Ò nµy cµng trë nªn gay g¾t v× chÝnh quyÒn Lu©n §«n, 27 th¸ng S¸u [1850]
  11. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 958 959 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 8 th¸ng s¸u 1850 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 27 th¸ng s¸u 1850 64, Deanstreet, Soho square V©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn!
  12. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 960 961 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 27 th¸ng s¸u 1850 m¸c göi chñ tÞch héi nghÞ..., 30 th¸ng s¸u 1850 83 Mong anh h·y göi tiÒn cho Nau-t¬. Anh chµng nµy lµ mét con lõa trung thùc. Vµo lÇn kh¸c t«i sÏ gi¶i thÝch cho anh râ mäi M ¸c g öi chñ tÞch héi nghÞ chuyÖn. Xin anh ®õng bùc tøc v× nh÷ng l¸ th­ ®Çy kÝch ®éng cña vî nh÷ng ng­êi l­u vong t«i1*. Bµ Êy ph¶i nu«i con, ë ®©y t×nh c¶nh cña chóng t«i hÕt søc ë Lu©n §«n khã kh¨n cho nªn cã thÓ tha thø cho sù kiªn nhÉn ®· bÞ c¹n kiÖt. Bµi phª ph¸n cña L[uy-ninh] - t«i ®­îc ®äc bµi thø nhÊt vµ thø hai483 - chøng tá r»ng «ng ta kh«ng hiÓu nh÷ng ®iÒu mµ «ng ta ®em [B¶n nh¸p] [Lu©n §«n], 30 th¸ng S¸u [1850] ra phª ph¸n. Cã thÓ, trªn tê "Revue" cña chóng t«i, t«i sÏ ®­a ra mét sè sù gi¶i thÝch cho «ng ta hiÓu. Th­a ngµi chñ tÞch! Trong lóc tÊt c¶ bän chã s¨n cña giai cÊp t­ s¶n ®¶ kÝch cuéc Ngµy h«m nay cã mét ý nghÜa to lín. Cã thÓ lµ h«m nay néi c¸c c¸ch m¹ng th¸ng S¸u484, th× t«i ®· c«ng khai b¶o vÖ nh÷ng ngµy sÏ ®æ. §Õn lóc ®ã ë ®©y sÏ b¾t ®Çu mét phong trµo c¸ch m¹ng thËt khñng khiÕp Êy, nh÷ng ngµy mµ t«i coi lµ sù biÓu hiÖn vÜ ®¹i nhÊt sù. RÊt cã thÓ lµ chóng t«i sÏ trùc tiÕp trë thµnh nh÷ng n¹n nh©n cña cuéc ®Êu tranh cña giai cÊp c«ng nh©n chèng l¹i giai cÊp c¸c ®Çu tiªn cña ®¶ng To-ri. Cã lÏ, ®Õn lóc Êy sÏ xÈy ra cuéc trôc xuÊt nhµ t­ b¶n. mµ tõ l©u ng­êi ta ®· dù tÝnh. NÕu ngµy h«m nay trong ngµy héi nµy cña nh÷ng ng­êi l­u vong C.M¸c cña anh mµ t«i kh«ng cã mÆt th× ®ã lµ v× t×nh h×nh søc khoÎ kh«ng tèt ®· lµm cho t«i mÊt mäi kh¶ n¨ng ®Õn víi c¸c vÞ; song tr¸i tim t«i ë bªn c¹nh c¸c vÞ. C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay Ph. ¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc Xin göi lêi chµo anh em. C¸c M¸c t.XXV, 1934 C«ng bè lÇn ®Çu In theo b¶n viÕt tay Nguyªn v¨n lµ tiÕng Ph¸p _____________________________________________________________________________________________ 1* Xem tËp nµy, tr. 864-873
  13. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 962 963 m¸c göi blin-®¬, 17 th¸ng b¶y 1850 m¸c göi blin-®¬, 17 th¸ng b¶y 1850 LÇn nµy t«i biªn th­ cho anh vÒ c«ng viÖc riªng...2* r »ng nÕu cã 84 thÓ anh sÏ kh«ng tõ chèi gióp ®ì t«i. T«i ®· tho¶ thuËn víi nh÷ng m ¸c göi C¸c-l¬ Blin-®¬ ng­êi th©n cña t«i r»ng t«i sÏ thu xÕp ®­îc t×nh h×nh tiÒn b¹c cña t«i...1* tuÇn lÔ ë Hµ Lan víi b¸c t«i lµ Phi-lÝp-x¬. Nh»m môc ®Ých ë P a-ri [nµy]1* t«i ph¶i trùc tiÕp ®Õn Hµ Lan... 1* bÖnh tËt cña vî t«i ®· lu«n lu«n [c¶n trë]1* viÖc t«i ra ®i. Cßn b©y giê th× ph¶i sau vµi tuÇn lÔ n÷a t«i míi ®i ®Õn ®ã ®­îc, v× c¶ hai c« con g¸i cña b¸c t«i lµm hai [B¶n nh¸p] Lu©n §«n, 17 th¸ng B¶y 1850 lÔ c­íi liªn tiÕp ë chç «ng Êy, v× thÕ c¸c vÊn ®Ò c«ng viÖc chØ sau ®ã 64, Deanstreet, Soho vµi tuÇn lÔ míi cã thÓ ®­îc bµn ®Õn. Trong khi ®ã, ®Ó thùc hiÖn giao kÌo, t«i ®· ph¸t ra tê kú phiÕu 20 p.xt. (500 phr¨ng) ë ®©y, ë Lu©n §«n, cho mét h·ng th­¬ng m¹i, B lin-®¬ th©n mÕn! m­în cí sù tho¶ thuËn nµy. Thêi h¹n cña tê kú phiÕu Êy chÊm døt Sù im lÆng kÐo dµi cña chóng t«i b¾t nguån tõ sù hiÓu lÇm. Sè vµo thø hai hoÆc thø t­. NÕu t«i kh«ng mua l¹i ®­îc tê kú phiÕu Êy th× t«i bÞ ®e däa... c«ng khai1*, ®iÒu ®ã - trong t×nh h×nh quan hÖ hiÖn lµ, chóng t«i nghÜ r»ng lêi kªu gäi thø hai cña Ban chÊp hµnh trung nay gi÷a c¸c ®¶ng ë ®©y, còng nh­ do quan hÖ cña t«i víi sø qu¸n ­¬ng1* ®· ®­îc ph¸i viªn cña chóng t«i Clai-n¬ chuyÓn cho anh mét Phæ vµ néi c¸c Anh - [cã thÓ]1* dÉn ®Õn nh÷ng hËu qu¶ rÊt bÊt lîi. th¸ng r­ìi hoÆc hai th¸ng tr­íc ®©y råi...2*, ho¸ ra, Clai-n¬ ®· Mµ t«i l¹i nghe nãi r»ng hiÖn nay ë Pa-ri Guª-g¬ cã mét sè vèn 2* kh«ng [®Ó l¹i] tµi liÖu nµo nh­ thÕ ë Bruy-xen. lín. Xin anh h·y viÕt th­ ngay lËp tøc cho anh Êy, kh«ng ®i vµo chi Xin anh h·y viÕt th­ cho t«i cµng sím cµng tèt vµ göi trong mét tiÕt, nh­ng hái anh Êy xem liÖu anh Êy cã thÓ cho t«i vay tiÒn cã b¶o ®¶m b»ng v¨n tù nî hoÆc kú phiÕu. Periculum in mora2*. 2* phong b× riªng ®Ò tªn... . Chóng t«i söa so¹n sau vµi(8) tuÇn lÔ n÷a Chõng nµo t«i ch­a thu xÕp ®­îc c«ng viÖc cña m×nh ë Hµ Lan, sÏ triÖu tËp ®¹i héi ë ®©y485. Anh [nghÜ g×]2* vÒ c©u chuyÖn ë H«n- th× t«i hoµn toµn kh«ng cã mét si-linh. 2* stai-n¬? Lóc ®Çu t«i cö ph¸i viªn ®i... ng­êi Êy ®· lµm viÖc ë ®ã 2 T«i hy väng r»ng anh sÏ lµm tÊt c¶ mäi viÖc cã thÓ lµm ®­îc. n¨m vµ biÕt...2* tÊt c¶ mäi ng­êi vµ t×nh h×nh. C.M¸c cña anh VÒ c¸c c«ng viÖc cña c¸ nh©n t«i vµ vÒ nhiÒu chuyÖn bÊt ngê víi t«i...2* sÏ nãi vµo dÞp kh¸c. _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ 1* C.M¸c vµ Ph.¡ng-ghen. " Lêi kªu gäi cña Ban ChÊp hµnh trung ­¬ng göi Liªn ®oµn nh÷ng ng­êi céng s¶n" 1* Trong b¶n viÕt tay tê giÊy ®· bÞ r¸ch mÊt mét mÈu 2* Trong b¶n viÕt tay tê giÊy bÞ r¸ch mÊt mét mÈu 2* - ChËm trÔ ®ång nghÜa víi c¸i chÕt
  14. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 964 965 m¸c göi blin-®¬, 17 th¸ng b¶y 1850 m¸c göi blin-®¬, 17 th¸ng b¶y 1850 C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng cña nguyªn b¶n trªn In theo b¶n viÕt tay t¹p chÝ "International Review for Social History, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc vol.IV, 1939 In b»ng tiÕng Nga lÇn ®Çu
  15. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 966 967 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 29 th¸ng m­êi 1850 m¸c göi bÕch-c¬, 2 th¸ng ch¹p 1850 nh÷ng thø ®ã lµ tµi s¶n cña c« bÐ Gien-ni1*. 85 T«i rÊt t¸n thµnh ý ®Þnh cña anh muèn viÕt mét t¸c phÈm phæ M¸c göi I-«-xÝp V©y-®¬-mai-¬ th«ng vÒ kinh tÕ chÝnh trÞ, vµ t«i chØ cã mét mong muèn lµ anh h·y ë Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬ mau mau b¾t tay vµo thùc hiÖn ý ®Þnh nµy. Anh h·y chuyÓn tíi chÞ lêi th¨m hái nång nhiÖt cña t«i vµ cña vî t«i. C.M¸c cña anh Lu©n §«n, 29 th¸ng M­êi 1850 64, Deanstreet, Soho C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay V©y-®¬-mai-¬ th©n mÕn! Ph.¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc Xin anh h·y lµm gióp t«i viÖc sau ®©y: t.XXV. 1934 Anh h·y vay tiÒn ë Su-xt¬ hoÆc ë mét ng­êi nµo kh¸c, ®ã lµ kho¶n tiÒn cÇn thiÕt ®Ó chuéc l¹i sè b¹c ®· ®em cÇm cè ë hiÖu cÇm ®å t¹i Phran-phuèc. Sau ®ã anh h·y b¸n sè b¹c Êy cho thî kim hoµn hoÆc cho mét ng­êi kh¸c nµo ®ã ë Phran-phuèc, råi anh thanh to¸n tiÒn nî víi ng­êi mµ anh sÏ vay tiÒn ®Ó chuéc sè b¹c nãi trªn, sè tiÒn cßn 86 l¹i xin anh göi ®Õn ®©y cho t«i. M¸c göi HÐc-man BÕch-c¬ Trong tr­êng hîp nµy th× c¶ anh, c¶ ng­êi kia ®Òu kh«ng gÆp rñi ë Khuªn ro g× c¶; nÕu anh kh«ng b¸n ®­îc sè ®å b»ng b¹c Êy víi mét gi¸ cao h¬n, th× anh cã thÓ ®em chóng trë l¹i hiÖu cÇm ®å. MÆt kh¸c, t×nh thÕ cña t«i giê ®©y buéc t«i ph¶i kiÕm cho b»ng Lu©n §«n, 2 th¸ng Ch¹p [1850] ®­îc tiÒn ®Ó nãi chung cã thÓ tiÕp tôc c«ng viÖc. 64, Deanstreet, Soho Nh÷ng mãn ®å duy nhÊt mµ t«i ®Ò nghÞ anh l¹i ®em ®Õn cÇm ë BÕch-c¬ th©n mÕn! hiÖu cÇm ®å - ®»ng nµo th× nh÷ng thø Êy còng kh«ng ®¸ng gi¸ ®Ó b¸n - lµ nh÷ng thø sau ®©y: 1) chiÕc cèc r­îu nhá b»ng b¹c; 2) chiÕc T«i biÕt r»ng anh c¶m thÊy m×nh rÊt bÞ xóc ph¹m bëi bøc th­ cña ®Üa b»ng b¹c; 3) con dao vµ chiÕc phuèc-sÐt ®ùng trong hép; tÊt c¶ t«i göi cho BuyÕc-ghÐc-x¬. Song, trong l¸ th­ nµy - ®­îc viÕt trong _____________________________________________________________________________________________ 1* - Gien-ni M¸c, con g¸i ®Çu cña M¸c
  16. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 968 969 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 29 th¸ng m­êi 1850 m¸c göi bÕch-c¬, 2 th¸ng ch¹p 1850 mét hoµn c¶nh rÊt c¨ng th¼ng - t«i còng rÊt Ýt muèn lµm phËt lßng anh còng nh­ nh÷ng b¹n bÌ kh¸c cña t«i ë Khuªn. T«i cho r»ng lêi gi¶i thÝch nµy sÏ lµm anh hµi lßng vµ t«i cã thÓ kh«ng ph¶i trë l¹i chuyÖn qu¸ khø, mµ cã thÓ trùc tiÕp chuyÓn sang nh÷ng ®Ò nghÞ mµ
  17. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 970 971 m¸c göi bÕch-c¬, 2 th¸ng ch¹p 1850 ¨ng-ghen göi bl¨ng-c¬, 3 th¸ng ch¹p 1850 C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay t«i muèn ®Ò xuÊt víi anh. Ph.¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc 1. Nh­ anh biÕt ®Êy, ngµi Su-bÐc-t¬ ®· qu¶n lý mét c¸ch th¶m t.XXIX, 1946 h¹i nh­ thÕ nµo tê "Revue" cña chóng t«i. T«i nghÜ, trong nh÷ng 87 ngµy s¾p tíi ®©y anh ta sÏ Ên hµnh hai sè cuèi cïng. T«i muèn tiÕp ¡ng-ghen göi £-min Bl¨ng-c¬ tôc xuÊt b¶n Ên phÈm nµy d­íi h×nh thøc ra c¸c sè theo tõng quý (kÓ ë B¸c-men tõ th¸ng Hai), mçi sè dÇy 20 tê in, cø 3 th¸ng ra mét sè. Khèi l­îng lín h¬n sÏ t¹o ®iÒu kiÖn ®¨ng nh÷ng tµi liÖu ®a d¹ng h¬n. LiÖu anh cã thÓ ®¶m nhËn viÖc Ên hµnh vµ theo nh÷ng ®iÒu kiÖn nµo? 2. Mét ng­êi trong sè c¸c b¹n bÌ cña t«i1* ®· dÞch tõ tiÕng Ph¸p Man-se-xt¬, 3 th¸ng Ch¹p 1850 sang tiÕng §øc cuèn s¸ch cña t«i chèng Pru-®«ng2* vµ ®· viÕt phÇn £-min th©n mÕn! lêi tùa cho cuèn s¸ch Êy. VÒ chuyÖn nµy, t«i còng cã cïng mét c©u hái Anh ®· nhËn ®­îc b­u phÈm. C¸m ¬n em ®· nhanh chãng göi x× nh­ ë trªn ®©y. gµ ®Õn. Nh÷ng ®iÕu x× gµ Êy ®· lµm mäi ng­êi t¸n th­ëng. QuÇn lãt 3. T«i ®· nªu ra kÕ ho¹ch mµ theo ®ã cã thÓ giíi thiÖu víi b¹n ®äc dµi còng rÊt ®Ñp. mét lo¹t c¸c tËp tµi liÖu x· héi chñ nghÜa hiÖn ®¹i, gåm mét lo¹t Vµi ngµy tr­íc ®©y anh ®· nhËn ®­îc th­ cña bè. Bè ng¶ nhiÒu vÒ nh÷ng tËp s¸ch máng.ViÖc ®ã kh«ng thÓ khëi sù tr­íc th¸ng Ba phÝa Gèt-phr[Ýt] Ðc-men vµ trong tr­êng hîp x¶y ra sù ®o¹n tuyÖt ®­îc. NÕu anh ®ång ý ®¶m nhËn c«ng viÖc nµy th× cã thÓ t¹m thêi th× bè cã ý ®Þnh tiÕp tôc c«ng viÖc víi nh©n vËt ®ã; víi P[ª-t¬] th× víi chuÈn bÞ nh÷ng t¸c phÈm riªng lÎ. T«i nghÜ r»ng c«ng chóng §øc, bÊt kú ®iÒu kiÖn nµo bè còng kh«ng muèn tiÕp tôc c«ng viÖc l©u h¬n sau kinh nghiÖm míi ®©y cã t¸c dông lµm yªn lßng trong lÜnh vùc møc cÇn thiÕt. VÒ h·ng kinh doanh cña anh em Ðc-men anh sÏ thu chÝnh trÞ cao siªu, th× dÇn dÇn sÏ buéc ph¶i l­u ý mét c¸ch cã thiÖn thËp mäi d÷ kiÖn mµ anh cã thÓ thu thËp ®­îc. Kh«ng nghi ngê g× c¶m ®Õn néi dung ch©n chÝnh cña cuéc ®Êu tranh hiÖn ®¹i. n÷a, hä ®· lµm ®­îc nh÷ng viÖc lín lao; G[èt-phrÝt] Ð[c-men] kh¼ng Xin anh mau chãng tr¶ lêi. ®Þnh r»ng trung b×nh h»ng n¨m hä ®· thu ®­îc 600 p.xt., cßn vµo C.M¸c cña anh nh÷ng n¨m gÇn ®©y th× cßn thu ®­îc nhiÒu h¬n n÷a. Trong c«ng viÖc nh­ thÕ b×nh qu©n c¸c n¨m khã cã thÓ chÞu thua lç. Hä cÇn mét sè vèn kh«ng lín vµ hä cã sè vèn ®ã; hµng hãa cña hä (c¸c lo¹i chØ chÊt l­îng kÐm dïng vµo viÖc kh©u v¸ vµ ®an) b¸n ch¹y h¬n nhiÒu so víi _____________________________________________________________________________________________ c¸c lo¹i hµng hãa cã phÈm chÊt tèt mµ khèi l­îng tiªu thô chóng bÞ 1* - Pi-p¬ 2* C. M¸c. "Sù khèn cïng cña triÕt häc"
  18. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 972 973 m¸c göi bÕch-c¬, 2 th¸ng ch¹p 1850 ¨ng-ghen göi bl¨ng-c¬, 3 th¸ng ch¹p 1850 gi¶m ®i. B¶ng c©n ®èi cho n¨m 1840 - 1850 vÉn ch­a ®­îc lËp, vµ cét cã vµ cét nî vÉn cßn ë trong t×nh tr¹ng hoµn toµn lén xén. Râ rµng lµ bè l¹i ®ßi ph¶i lËp l¹i trËt tù trong b¶ng c©n ®èi. Nh­ anh ®­îc nghe
  19. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 974 975 ¨ng-ghen göi bl¨ng-c¬, 3 th¸ng ch¹p 1850 ¨ng-ghen göi bl¨ng-c¬, 3 th¸ng ch¹p 1850 Em h·y ghi kho¶n tiÒn x× gµ cho bè - nh­ thÕ sÏ ®¬n gi¶n nhÊt. thÊy, ngµy mai ng­êi ta sÏ b¾t tay vµo viÖc ®ã. Anh göi lêi hái th¨m nång nhiÖt ®Õn Ma-ri-a, HÐc-man vµ lò Tèi h«m qua hoÆc s¸ng h«m nay ngµi Pª-t¬ ®· ®Õn ®©y. ¤ng ta trÎ. ra lÖnh triÖu «ng giµ Hin-l¬ lªn - «ng nµy sèng ë nhµ trä c¸ch v¨n phßng cña chóng ta 2 nhµ - tá th¸i ®é rÊt nh· nhÆn, nãi vÒ nh÷ng Phri-®rÝch cña em chuyÖn ngoµi lÒ, nh­ng «ng ta - Ýt ra cho ®Õn nay - vÉn ch­a lã mÆt ®Õn v¨n phßng. NÕu «ng ta thö ho¹nh hoÑ anh th× viÖc ®ã sÏ ch¼ng C«ng bè lÇn ®Çu b»ng tiÕng Nga trong C.M¸c vµ In theo b¶n viÕt tay ®i ®Õn ®©u. Bè kh«ng muèn can thiÖp vµo nh÷ng vô c·i cä gi÷a mÊy Ph.¡ng-ghen, Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø nhÊt, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc anh em trai Êy, vµ anh còng sÏ kh«ng lµm viÖc ®ã. Nh­ng Gèt- t.XXV, 1934 ph[rÝt] b©y giê ®ang ë trong c¶nh trªn ®e d­íi bóa, vµ buéc ph¶i ®øng vÒ mét phÝa víi anh; anh ta sÏ kÓ mäi chuyÖn cho anh nghe, anh sÏ kh«ng ph¶i hái anh ta. NÕu P[ª-t¬] Ð[c-men] ®¶m nhËn viÖc cai qu¶n v¨n phßng - rÊt cã thÓ lµ cuèi cïng th× sÏ lµ nh­ thÕ - th× ®iÒu ®ã sÏ rÊt c¶n trë anh trong viÖc kiÓm tra sæ s¸ch. Tõ tr­íc ®Õn nay anh chØ cã thÓ tiÕn hµnh c«ng viÖc kiÓm tra 4 ngµy trong mét tuÇn, vµo c¸c giê ¨n tr­a khi anh cßn ë l¹i mét m×nh; nh­ng «ng ta l¹i cã thãi quen lµ nh»m vµo ®óng nh÷ng giê ¨n tr­a «ng ta ®i tíi ®i lui trong v¨n phßng. Song, anh ®· rót ra khái sæ s¸ch tÊt c¶ nh÷ng g× quan träng nhÊt, vµ anh chØ cßn ph¶i tiÕn hµnh mét sù ®èi chiÕu rÊt phøc t¹p gi÷a c¸c gi¸ c¶, mµ theo ®ã - anh em nhµ Ð [c-men] b¸n hµng cho chóng ta, víi c¸c gi¸ c¶ t­¬ng øng ngoµi thÞ tr­êng, còng nh­ kiÓm tra c¸c tµi kho¶n cò v.v., ®Ó xem liÖu anh cã vÊp ph¶i c¸i g× ®ã ë ®Êy kh«ng. Kho¶ng hai ngµy n÷a anh sÏ göi cho bè tÊt c¶ c¸c tµi kho¶n cña anh em nhµ Ð [c-men] thuéc c¸c n¨m 1849 - 1850, ®· ®­îc s¾p xÕp vµo trËt tù cÇn thiÕt, còng nh­ c¸c tµi kho¶n cña x­ëng tÈy tr¾ng cña anh em nhµ Ðc-men, ®Ó bè thÊy r»ng nh÷ng vÞ Êy xö lý nh­ thÕ nµo sè vèn cña bè.
  20. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 976 977 m¸c göi bÕch-c¬, 8 th¸ng hai 1851 c ã ¶nh h­ëng xÊu ®Õn hä. Cßn cã g× tai h¹i h¬n vµ ®ång thêi nùc c­êi h¬n lµ bÞ phanh th©y trªn th¸nh gi¸ chØ v× ®iÒu viÓn v«ng trong ®Çu ãc "anh thî méc"487... N ¨m 1851 C«ng bè lÇn ®Çu trong cuèn: "Anklageschrift In theo b¶n in trong cuèn s¸ch gegen P.G.Roeser, J.H.G.Bürgers, P.Nothjung, Nguyªn v¨n lµ tiÕng §øc W.J.Reiff, H.H. Becker, R.Daniels, C.W, Otto, 88 A.Jacobi, J.J.Klein, F.Freiligrath" Köln, 1852 48 6 m ¸c g öi HÐc-man BÕ ch-c¬ ë K h uªn 89 [Lu©n §«n, kho¶ng 1 th¸ng Hai 1851] m ¸c g öi HÐc-man BÕch-c¬ 4 88 ë K h uªn . .. T«i sÏ rÊt c¶m ¬n anh, nÕu anh göi cho t«i nh÷ng bøc th­ cña Vi-lÝch 1*. Mét mÆt, ë ®©y bªn nh÷ng dßng s«ng Ba-bi-lon2*chóng t«i cÇn ph¶i t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó cã thÓ tham gia vµo trËn c­êi lín tiÕng [Lu©n §«n], 8 th¸ng Hai 1851 cña c¸c anh. Nh­ng mÆt kh¸c, con ng­êi Êy lîi dông mèi liªn hÖ "kh«ng cã thËt" víi anh, ®Ó lÊy nã ra khoe mÏ víi ng­êi ngo¹i quèc ... TiÖn thÓ còng nãi lu«n! Vi-lÝch vµ S¸p-p¬ cïng víi B¸c-tª-lª-mi vµ ®ång thêi quy téi chóng t«i. Sau hÕt, t«i thÊy cÇn lµm thÕ nµo ®Ó v.v. - nhê sù khoe khoang kh«ng t­ëng t­îng næi vÒ ¶nh h­ëng cña anh - hoÆc qua t«i hoÆc ®Ých th©n anh - trùc tiÕp göi mét th­ ng¾n m×nh ë §øc vµ nhê sù vu khèng ch­a tõng thÊy cña hä ®èi víi chóng cho «ng Êy, trong ®ã anh sÏ lÞch sù kh­íc tõ viÖc tiÕp tôc trao ®æi t«i - cuèi cïng th× hä ®· lõa bÞp ®­îc Lu-i Bl¨ng ®Õn møc lµ nh©n th­ tõ víi «ng ta, nªn l­u ý r»ng ®èi víi «ng ta th× ë Lu©n §«n sù vËt nµy ®· hîp nhÊt víi "®¸m ng­êi h¾c ¸m" Êy ®Ó tæ chøc buæi tiÖc hµi h­íc lµ hoµn toµn v« h¹i, trong khi ®ã ë Khuªn c¸c anh cã thÓ mõng cuéc C¸ch m¹ng th¸ng Hai vµ ®· cïng víi hä ®­a ra mét sÏ ph¶i tr¶ c¸i gi¸ khèc liÖt vÒ sù hµi h­íc Êy, mµ kh«ng chØ c¸c anh, ch­¬ng tr×nh lÔ kû niÖm vµ ®­a ra mét c¸i g× ®ã ®¹i lo¹i nh­ mét mµ c¶ c¸c ®ång chÝ trong ®¶ng chóng t«i ë §øc n÷a, ®iÒu ®ã cã thÓ b¶n tuyªn ng«n. CËu bÐ bÞ sËp bÉy chØ v× lßng h¸m danh cña m×nh, _____________________________________________________________________________________________ muèn chøng tá cho L¬-®ruy - R«-lanh thÊy r»ng anh ta còng cã bªn 1* Xem tËp nµy, tr. 276-278 2* Kinh th¸nh. S¸ch th¸nh thi, bµi th¬ 137, c©u th¬ 1
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2