Luận văn Thạc sĩ Văn học: Cảm thức thời gian trong thơ chữ Hán Nguyễn Du và thơ sonnet Shakespeare

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Nguyễn Thị Minh<br /> <br /> CẢM THỨC THỜI GIAN TRONG THƠ<br /> CHỮ HÁN NGUYỄN DU VÀ THƠ<br /> SONNET SHAKESPEARE<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh – 2010<br /> <br /> BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Nguyễn Thị Minh<br /> <br /> CẢM THỨC THỜI GIAN TRONG THƠ<br /> CHỮ HÁN NGUYỄN DU VÀ THƠ<br /> SONNET SHAKESPEARE<br /> Chuyên ngành: Văn học Việt Nam<br /> Mã số: 60 22 34<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC<br /> <br /> NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:<br /> PGS.TS. LÊ THU YẾN<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh – 2010<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc đến PGS. TS Lê Thu Yến – người đã tận<br /> tình hướng dẫn tôi hoàn thành luận văn này.<br /> Tôi cũng xin được gửi lời cảm ơn tới TS. Nguyễn Thanh Sơn – người đã có những gợi<br /> ý rất hay về đề tài và là người luôn truyền nhiệt hứng cho tôi trong suốt quá trình học tập,<br /> nghiên cứu. Xin được bày tỏ lòng biết ơn đối với thày Phan Nhật Chiêu đã cung cấp nhiều<br /> tư liệu quý giúp cho tôi có thể tìm hiểu vấn đề toàn diện hơn.<br /> Xin cảm ơn tất cả gia đình, người thân, bạn bè đã luôn động viên, ủng hộ tôi trong quá<br /> trình làm luận văn<br /> Ngày 15/5/2010<br /> Nguyễn Thị Minh<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> LỜI CẢM ƠN .............................................................................................................. 3<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> MỤC LỤC .................................................................................................................... 4<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> MỞ ĐẦU....................................................................................................................... 6<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1. Lí do chọn đề tài .............................................................................................................6<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2. Lịch sử vấn đề .................................................................................................................7<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3. Mục đích, đối tượng, phạm vi nghiên cứu .................................................................13<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 4. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của đề tài ...................................................................14<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 5. Phương pháp nghiên cứu .............................................................................................14<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 6. Cấu trúc luận văn .........................................................................................................14<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> CHƯƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG .............................................................. 16<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.1. Nguyễn Du và thơ chữ Hán ......................................................................................16<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.1.1. Nguyễn Du ...........................................................................................................16<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.1.2. Thơ chữ Hán Nguyễn Du .....................................................................................18<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.2. Shakespeare và thơ sonnet .......................................................................................21<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.2.1. Shakespeare ..........................................................................................................21<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.2.2. Thơ sonnet Shakespeare .......................................................................................23<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 1.3. Vấn đề cảm thức thời gian ........................................................................................27<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> CHƯƠNG 2: NHỮNG GẶP GỠ TÌNH CỜ GIỮA THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN<br /> DU VÀ THƠ SONNET SHAKESPEARE VỀ CẢM THỨC THỜI GIAN ......... 33<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.1. Bước đi của thời gian ................................................................................................33<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.1.1. Thời gian – nỗi ám ảnh khôn nguôi với thi nhân .................................................34<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.1.2. Bước chân nhanh chóng, vô tình, không chờ đợi của thời gian ...........................37<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.2. Sức tàn phá của thời gian .........................................................................................44<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.2.1. Vũ khí của thời gian .............................................................................................44<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.2.2. Thời gian dẫn tới tuổi già .....................................................................................50<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.2.3. Thời gian đưa tới cái chết .....................................................................................57<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.3. Ý thức về sự ngắn ngủi của kiếp người trước cái vô hạn thời gian ......................61<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.3.1. Những suy tư về đời người và cuộc sống trần thế ...............................................61<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 2.3.2. Thời gian hiện tại .................................................................................................67<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> CHƯƠNG 3 : DẤU ẤN CÁ NHÂN TRONG CẢM THỨC THỜI GIAN Ở THƠ<br /> CHỮ HÁN NGUYỄN DU VÀ THƠ SONNET SHAKESPEARE........................ 72<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.1. Hai gương mặt thời gian ...........................................................................................72<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.1.1. Thời gian thuần nhất trong thơ Nguyễn Du .........................................................74<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.1.2. Thời gian hai mặt trong thơ Shakespeare .............................................................82<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.2. Hai tâm trạng, hai cách xử thế .................................................................................95<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.2.1. Nỗi tiếc nuối, buồn đau trong thơ chữ Hán Nguyễn Du ......................................95<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.2.2. Những nỗ lực chiến đấu với thời gian trong thơ Shakespeare ...........................103<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.3. Hai giọng điệu ..........................................................................................................121<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.3.1. Giọng trầm ngâm suy tưởng trong thơ chữ Hán Nguyễn Du .............................123<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> 3.3.2. Giọng đối thoại, tranh luận trong thơ Shakespeare ............................................132<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> KẾT LUẬN .............................................................................................................. 142<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> TÀI LIỆU THAM KHẢO ...................................................................................... 145<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br /> PHỤ LỤC ................................................................................................................. 150<br /> T<br /> 1<br /> <br /> T<br /> 1<br /> <br />