Luận văn thạc sĩ Văn học: Đối thoại và độc thoại nội tâm trong tiểu thuyết của Hemingway

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP.HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> TRẦN THỊ THÚY LIỄU<br /> <br /> ĐỐI THOẠI VÀ ĐỘC THOẠI NỘI TÂM<br /> TRONG TIỂU THUYẾT CỦA HEMINGWAY<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC<br /> <br /> THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2001<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> <br /> Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi.<br /> Các số liêu, kết qua nêu trong luận án là trung thực và chưa từng được công bố<br /> trong bất kỳ công trình nào khác.<br /> Tác giả luận án<br /> Trần Thị Thúy Liễu<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> <br /> Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc đối với sự hướng dẫn ân<br /> cần chu đáo và nhiệt tình của giáo sư Lương Duy Trung. Chúng tôi xin chân thành<br /> cảm ơn các ý kiến nhận xét, góp ý xây dựng cho bản luận văn.<br /> Chúng tôi xin cảm ơn sự giúp đỡ của phòng nghiên cứu khoa học, khoa ngữ văn<br /> trường đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh.<br /> <br /> TP .Hồ chí Minh , tháng 3 năm 2001<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> LỜI CAM ĐOAN ................................................................................................ 2<br /> LỜI CẢM ƠN ...................................................................................................... 3<br /> MỤC LỤC ............................................................................................................ 4<br /> MỞ ĐẦU .............................................................................................................. 7<br /> 1/LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI ........................................................................................ 7<br /> 2/ LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ............................................................................................... 8<br /> 2.1/ Tiếng Việt: ...................................................................................................... 8<br /> 2.2/Tiếng Anh ...................................................................................................... 14<br /> 3/ GIỚI HẠN VẤN ĐỀ .......................................................................................... 15<br /> 3.1.Tác phẩm khảo sát ........................................................................................ 15<br /> 3.2.Phương pháp nghiên cứu ............................................................................. 15<br /> 4/MỤC ĐÍCH, CÂU TRÚC VÀ ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN ..................... 16<br /> 4.1 Mục đích của luận văn: ................................................................................ 16<br /> 4.2.Cấu trúc của luận văn: ................................................................................. 17<br /> 4.3.Những kết luận mà nhà văn hướng tới: ...................................................... 17<br /> <br /> CHƯƠNG 1: HEMINGWAY- THỜI ĐẠI - CON NGƯỜI - TÁC PHẨM 19<br /> 1.1.NHỮNG BIẾN CỐ TƯ TƯỞNG TRONG VĂN HỌC MĨ THỂ KỶ XX ... 19<br /> 1.2.HEMINGWAY - CON NGƯỜI VÀ SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT: ............ 23<br /> 1.2.1.HEMINGWAY - một cuộc đời huyền thoại: ............................................ 23<br /> 1.2.2.Hemingway _ Quan niệm về sáng tạo nghệ thuật: .................................. 26<br /> <br /> CHƯƠNG 2: HEMINGWAY - NHỮNG ĐỐI THOẠI BÍ ẨN .................... 31<br /> 2.1/ ĐỐI THOẠI DIỄN TRÌNH : ( DIALOGUE EXPLICATIVE ) ................. 33<br /> 2.1.6.Đối thoại _ Nhân vật tự kể về mình: ......................................................... 35<br /> <br /> 2.1.7.Đối thoại _ ngôn ngữ giản dị, tự nhiên: ................................................... 41<br /> 2.1.8.Đối thoại và người kể chuyện: .................................................................. 44<br /> 2.1.9.Đối thoại nhân vật lí giải các vấn đề của cuộc sống:............................... 46<br /> 2.2.ĐỐI THOẠI NGƯỢC NGHĨA ( DIALOGUE CONTRADICTOIRE ) ..... 51<br /> 2.2.1.Những đối thoại chứa ẩn ý: ...................................................................... 51<br /> 2.2.2.Khoảng trống của lời đối thoại ................................................................. 58<br /> <br /> CHƯƠNG 3: ĐỘC THOẠI NỘI TÂM ........................................................... 62<br /> 3.1.KHÁI NIỆM ĐỘC THOẠI NỘI TÂM: ......................................................... 62<br /> 3.2.HÌNH THỨC ĐỘC THOẠI NỘI TÂM ......................................................... 65<br /> 3.2.1.Độc thoại nội tâm với bôn tiểu thuyết tiêu biểu của Hemingway: .......... 65<br /> 3.2.2.Các hình thức độc thoại nội tâm:.............................................................. 67<br /> 3.2.3.Độc thoại nội tâm và những vấn đề chiến tranh, tình yêu, hạnh phúc,<br /> triết lí về cuộc đời: ............................................................................................... 74<br /> <br /> CHƯƠNG 4: ĐỐI THOẠI – ĐỘC THOẠI NỘI TÂM VÀ NHỮNG THỦ<br /> PHÁP NGHỆ THUẬT ĐẶC SẮC KHÁC ...................................................... 82<br /> 4.1.NHỮNG ĐỔI MỚI TRONG NGHỆ THUẬT TIÊU THUYẾT CỦA<br /> HEMINGWAY ....................................................................................................... 82<br /> 4.2.ĐỐI THOẠI, ĐỘC THOẠI NỘI TÂM VỚI BÚT PHÁP TƯỢNG TRƯNG,<br /> HÀI HƯỚC ............................................................................................................. 89<br /> 4.2.1. Đối thoại, độc thoại nội tâm với bút pháp tượng trưng .......................... 89<br /> 4.2.2.Độc thoại nội tâm với bút pháp hài hước: ................................................ 92<br /> <br /> KẾT LUẬN ........................................................................................................ 93<br /> THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ........................................................... 99<br /> 1/TIẾNG VIỆT ....................................................................................................... 99<br /> A/ TÁC PHẨM VĂN HỌC ................................................................................. 99<br /> <br />