Tạp chí khoa học và công nghệ Việt Nam - Số 11A năm 2018

Hoäi ñoàng bieân taäp<br /> GS.TSKH.VS Nguyeãn Vaên Hieäu<br /> GS.TS Buøi Chí Böûu<br /> GS.TSKH Nguyeãn Ñình Ñöùc<br /> GS.TSKH Vuõ Minh Giang<br /> PGS.TS Trieäu Vaên Huøng<br /> GS.TS Phaïm Gia Khaùnh<br /> GS.TS Leâ Höõu Nghóa<br /> GS.TS Leâ Quan Nghieâm<br /> GS.TS Mai Troïng Nhuaän<br /> GS.TS Hoà Só Thoaûng<br /> <br /> Toång bieân taäp<br /> <br /> Toøa soaïn<br /> <br /> Phoù Toång bieân taäp<br /> <br /> 113 Traàn Duy Höng - phöôøng Trung Hoøa - quaän Caàu Giaáy - Haø Noäi<br /> Tel: (84.24) 39436793; Fax: (84.24) 39436794<br /> Email: khcnvn@most.gov.vn<br /> Website: khoahocvacongnghevietnam.com.vn<br /> <br /> Ñaëng Ngoïc Baûo<br /> Nguyeãn Thò Haûi Haèng<br /> Nguyeãn Thò Höông Giang<br /> <br /> tröôûng ban Bieân taäp<br /> <br /> Phaïm Thò Minh Nguyeät<br /> <br /> giaáy pheùp xuaát baûn<br /> <br /> tröôûng ban trò söï<br /> <br /> Löông Ngoïc Quang Höng<br /> <br /> Soá 1153/GP-BTTTT ngaøy 26/7/2011<br /> Soá 2528/GP-BTTTT ngaøy 26/12/2012<br /> Soá 592/GP-BTTTT ngaøy 28/12/2016<br /> <br /> trình baøy<br /> <br /> Giaù: 18.000ñ<br /> <br /> Ñinh Thò Luaän<br /> <br /> In taïi Coâng ty TNHH in vaø DVTM Phuù Thònh<br /> <br /> Muïc luïc<br /> DIỄN ĐÀN KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ<br /> 4 Trần Văn Hải: Năng lực đổi mới của doanh nghiệp trong Cách mạng công nghiệp 4.0.<br /> 8 Nguyễn Thanh Thủy, Hà Quang Thụy…: Góp bàn về chiến lược phát triển trí tuệ nhân tạo của Việt Nam.<br /> 12 Doãn Minh Quân: Công nghệ Blockchain và ứng xử của các quốc gia trên thế giới.<br /> 15 Phạm Minh Thành, Hồ Trúc Chi: Xây dựng đô thị thông minh: Một vài định hướng.<br /> 18 Trần Minh Tuấn: Xây dựng đô thị thông minh: Kinh nghiệm của Hàn Quốc và một số gợi mở cho Việt Nam.<br /> 22 Đào Quang Thủy, Phạm Thị Thu…: Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp KH&CN: Một số vấn<br /> đề cần quan tâm.<br /> 25 Phùng Minh Hải: Giải pháp gia tăng hoạt động đăng ký sáng chế tại các viện nghiên cứu, trường đại học.<br /> KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO<br /> 29 Trần Bá Hoằng: Viện Khoa học Thủy lợi miền Nam: Nghiên cứu phục vụ kịp thời sản xuất.<br /> 32 l Keylab PRT: Điểm sáng phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia.<br /> 34 Nguyễn Ngọc Quỳnh: Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia về động lực học sông biển - Chặng đường 10 năm đầy<br /> thách thức để vươn lên.<br /> 36 Trần Quang Tuấn, Đinh Phương Hoàn: Hòa Bình: KH&CN góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất nông nghiệp.<br /> 39 l Đắk Nông: Hình thành chuỗi giá trị cây gấc nhờ ứng dụng KH&CN.<br /> 41 Đoàn Thanh Hải: Bình Phước: Hiệu quả bước đầu từ một dự án nông thôn miền núi.<br /> 44 Huỳnh Trường Vĩnh: Hậu Giang: Xây dựng và quản lý nhãn hiệu chứng nhận “Cá thát lát Hậu Giang”.<br /> KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG<br /> 49 Nguyễn Đức Thái: Cuộc chiến chống ung thư và Giải Nobel y học 2018.<br /> 51 l Phương pháp xét nghiệm máu mới cho phép phát hiện sớm sự phát triển của tế bào ung thư.<br /> 53 Trần Duy Tập: Công nghệ pin nhiên liệu từ đường.<br /> KH&CN NƯỚC NGOÀI<br /> 55 l Giải Nobel năm 2018 và các chủ nhân.<br /> 58 Bạch Tân Sinh, Dương Khánh Dương…: Trung Quốc: Phát triển và ứng dụng Internet kết nối vạn vật (IoT).<br /> 61 Nguyễn Minh Quang: Ngàn năm trị thủy ở Hà Lan và những bài học kinh nghiệm.<br /> <br /> Vietnam Journal of Science,<br /> Technology and Engineering<br /> EDITORial council<br /> EDITOR - in - chief<br /> Prof.Dr.Sc. Academician Nguyen Van Hieu Dang Ngoc Bao<br /> Prof. Dr Bui Chi Buu<br /> DEPUTY EDITOR<br /> Nguyen Thi Hai Hang<br /> Prof. Dr.Sc Nguyen Dinh Duc<br /> Nguyen Thi Huong Giang<br /> Prof. Dr.Sc Vu Minh Giang<br /> head of editorial board<br /> Assoc.Prof. Dr Trieu Van Hung<br /> Pham Thi Minh Nguyet<br /> Prof. Dr Pham Gia Khanh<br /> head of administration<br /> Prof. Dr Le Huu Nghia<br /> Luong Ngoc Quang Hung<br /> Prof. Dr Le Quan Nghiem<br /> Art director<br /> Prof. Dr Mai Trong Nhuan<br /> Dinh Thi Luan<br /> Prof. Dr Ho Si Thoang<br /> <br /> office<br /> <br /> 113 Tran Duy Hung - Trung Hoa ward - Cau Giay dist - Ha Noi<br /> Tel: (84.24) 39436793; Fax: (84.24) 39436794<br /> Email: khcnvn@most.gov.vn<br /> Website: khoahocvacongnghevietnam.com.vn<br /> <br /> publication licence<br /> <br /> No. 1153/GP-BTTTT 26th July 2011<br /> No. 2528/GP-BTTTT 26th December 2012<br /> No. 592/GP-BTTTT 28th December 2016<br /> <br /> Contents<br /> SCIENCE AND TECHNOLOGY FORUM<br /> 4 Van Hai Tran: Innovation capacity of businesses in the industrial revolution 4.0.<br /> 8 Thanh Thuy Nguyen, Quang Thuy Ha…: Discussion on the development strategy of artificial intelligence in Vietnam.<br /> 12 Minh Quan Doan: Blockchain technology and the behaviours of countries around the world.<br /> 15 Minh Thanh Pham, Truc Chi Ho: Smart urban construction: some orientations.<br /> 18 Minh Tuan Tran: Smart urban construction: Korean experiences and some suggestions for Vietnam.<br /> 22 Quang Thuy Dao, Thi Thu Pham…: Corporate income tax incentives for science and technology enterprises: Some<br /> issues of concern.<br /> 25 Minh Hai Phung: Solutions to increasing patent registration at research institutes and universities.<br /> SCIENCE - TECHNOLOGY AND INNOVATION<br /> 29 Ba Hoang Tran: Southern Institute of Water Resources Research: Research timely serves production.<br /> 32 l Keylab PRT: A spotlight of national key laboratories.<br /> 34 Ngoc Quynh Nguyen: Key Laboratory of River and Coastal Engineering - The 10-year history with challenges to<br /> rise.<br /> 36 Quang Tuan Tran, Phuong Hoan Dinh: Hoa Binh: Science and technology contributes to improve the efficiency of<br /> agricultural production.<br /> 39 l Dak Nong: Establishment of the Gac value chain through the application of science and technology.<br /> 41 Thanh Hai Doan: Binh Phuoc: Initial results from a rural and mountainous project.<br /> 44 Truong Vinh Huynh: Hau Giang: Establishing and managing the certificated trademark “Hau Giang bronze<br /> featherback fish”.<br /> SCIENCE AND LIFE<br /> 49 Duc Thai Nguyen: The battle against cancer and the Nobel Prize in Medicine 2018.<br /> 51 l New blood tests allow early detection of cancer cell development.<br /> 53 Duy Tap Tran: Fuel cell technology using sugar.<br /> THE WORLD SCIENCE AND TECHNOLOGY<br /> 55 l 2018 Nobel Prize and Laureates.<br /> 58 Tan Sinh Bach, Khanh Duong Duong…: China: Development and application of IoT.<br /> 61 Minh Quang Nguyen: Thousand years of water management in the Netherlands and lessons learned.<br /> <br /> diễn<br /> đàn khoa học - công nghệ<br /> Diễn đàn Khoa học - Công nghệ<br /> Năng lực đổi mới của doanh nghiệp<br /> trong Cách mạng công nghiệp 4.0<br /> PGS.TS Trần Văn Hải<br /> Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội<br /> <br /> Theo báo cáo của Diễn đàn kinh tế thế giới (The World Economic<br /> Forum - WEF) vào ngày 13/2/2018, chỉ có 25 quốc gia trên thế giới<br /> sẵn sàng cho Cách mạng công nghiệp (CMCN) 4.0 [1]. WEF cũng<br /> công bố bảng xếp hạng 10 quốc gia trong số 25 quốc gia này về cơ<br /> cấu sản xuất và điều hành sản xuất. Điểm đáng nói là trong danh<br /> sách do WEF đưa ra không thấy nhắc đến Việt Nam. Như vậy có thể<br /> nhận định bước đầu, các doanh nghiệp Việt Nam đang gặp những<br /> khó khăn hoặc ít nhất chưa chuẩn bị cho hoạt động sản xuất kinh<br /> doanh khi diễn ra CMCN 4.0.<br /> Khái niệm và đặc điểm của CMCN 4.0<br /> Thuật ngữ “Industrie 4.0” CMCN 4.0 xuất hiện lần đầu tiên<br /> trong dự án chiến lược “Computer<br /> Numerical Controlled” của Chính<br /> phủ Đức, được công khai sử dụng<br /> năm 2011 tại Hội chợ Hannover<br /> (Đức). Tại WEF lần thứ 46 diễn<br /> ra vào năm 2016 đã thảo luận<br /> và đưa ra khái niệm, đặc điểm,<br /> nội dung… của CMCN 4.0. Theo<br /> Klaus Schwab (2016) [2] - người<br /> sáng lập và điều hành WEF, đặc<br /> trưng của CMCN 4.0 là tồn tại<br /> các hệ thống thực - ảo (CyberPhysical Systems), trong đó các<br /> thiết bị thông minh được kết nối<br /> với nhau qua mạng không dây.<br /> CMCN 4.0 là sự kết hợp của 3<br /> “thế giới”: thế giới vật chất, thế<br /> giới số và thế giới sinh vật bằng<br /> công nghệ cao, nó xóa bỏ ranh<br /> giới giữa các lĩnh vực vật lý, kỹ<br /> thuật số và sinh học.<br /> Các lĩnh vực chủ yếu của<br /> <br /> 4<br /> <br /> CMCN 4.0 bao gồm: kỹ thuật số;<br /> kết nối thực - ảo; Internet kết nối<br /> vạn vật (IoT); dữ liệu lớn; trí tuệ<br /> nhân tạo; thành phố thông minh;<br /> xe hơi không người lái; người máy<br /> và dịch vụ; tiền ảo; kinh tế chia<br /> sẻ; công nghệ cấy ghép;  công<br /> nghệ in 3D (in và sản xuất 3D,<br /> in 3D và sức khỏe con người, in<br /> 3D và các sản phẩm tiêu dùng);<br /> năng lượng tái tạo/công nghệ<br /> sạch; thương mại điện tử; công<br /> nghệ sinh học/biến đổi gen và đổi<br /> mới nông nghiệp…<br /> Có thể thấy, một số viễn cảnh<br /> sau đây sẽ diễn ra song hành<br /> cùng CMCN 4.0:<br /> - Trí tuệ nhân tạo sẽ cho ra<br /> đời những chương trình máy tính,<br /> kể cả những chương trình máy<br /> tính lớn phục vụ nhu cầu của con<br /> người, khi đó một bộ phận lập<br /> trình viên sẽ không có việc làm;<br /> trí tuệ nhân tạo và người máy có<br /> thể cho ra đời những “tác phẩm”<br /> <br /> Soá 11 naêm 2018<br /> <br /> nghệ thuật đáp ứng nhu cầu thẩm<br /> mỹ của con người, một bộ phận<br /> công chúng sẽ không cần đến sự<br /> tồn tại của nghệ sỹ1; trí tuệ nhân<br /> tạo và người máy sẽ hoạt động<br /> trong công nghiệp ẩm thực, tạo<br /> ra các món ăn hợp khẩu vị người<br /> dùng, chiếm việc làm của đầu<br /> bếp và nhân viên phục vụ trong<br /> nhà hàng.<br /> - Internet kết nối vạn vật sẽ<br /> thay thế sức lao động của nông<br /> dân trên đồng ruộng từ gieo<br /> trồng, tưới tiêu đến thu hoạch và<br /> thậm chí bảo quản và chế biến<br /> 1<br /> Đây là giả định theo quan niệm của Klaus<br /> Schwab (2016), có nhiều điểm cần phải<br /> phân tích về quan niệm này, vì theo lý thuyết<br /> hiện tại chỉ có con người mới đủ năng lực<br /> sáng tạo nên tác phẩm, tuy nhiên nếu quan<br /> niệm của Klaus Schwab diễn ra thì nó sẽ<br /> làm đảo lộn toàn bộ hệ thống bảo hộ quyền<br /> tác giả trên thế giới từ Công ước Berne về<br /> bảo hộ tác phẩm văn học và nghệ thuật,<br /> đến Hiệp định về các khía cạnh liên quan<br /> đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ<br /> (TRIPS)…<br /> <br />