intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE
 » 
 » 

[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 14 phần 16

Chia sẻ: Danh Ngoc | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:41

Thêm vào BST
Báo xấu
50
lượt xem 6
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quan điểm của Marx và Engels không chỉ cho rằng những niểm tin như vậy ở trạng thái tốt nhất cũng chỉ là nửa sự thật; chúng hoạt động như một chức năng chính trị quan trọng.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: [Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 14 phần 16

  1. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2310 2311 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi Tr«-g¬ (Trog), I-«-han (1807 - 1867) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Thuþ SÜ, ®¹i biÓu Héi U-lan (Uhland), Lót-vÝch (1787 - 1862) - nhµ th¬ l·ng m¹n §øc, 1848 - 1849 ®¹i ®ång quèc d©n (1848 - 1857), thÈm ph¸n toµ ¸n liªn bang (1852 - 1856).-761, 849, biÓu Quèc héi Phran-phuèc thuéc ph¸i trung t¶.-593-596. 856. U-loa (Ulloa), Giª-r«-la-n« (1810 - 1891) - t­íng Na-pl¬, tham gia phong trµo gi¶i Tr«-ta (Trotha) (thÕ kû XIX) - sÜ quan Phæ, nghiªn cøu vÊn ®Ò chiÕn thuËt bé binh.- phãng d©n téc vµ c¸ch m¹ng 1848 - 1849 ë I-ta-li-a, sau khi c¸ch m¹ng thÊt b¹i 465. l­u vong ë Ph¸p, chØ huy ®éi qu©n T«-xcan-n¬ trong cuéc chiÕn tranh ¸o - I-ta- li-a - Ph¸p n¨m 1859.-506. Tu-rt¬ (Tourte), A-bra-ham Lu-i (1818 - 1863) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc vµ nhµ ngo¹i giao Thuþ SÜ.-524, 712, 765, 849-853. U-pha-n« (Ufano), §i-e-g« (thÕ kû XVI - ®Çu thÕ kû XVII) - c«ng tr×nh s­ qu©n sù T©y Ban Nha, t¸c gi¶ t¸c phÈm vÒ ph¸o binh.-244. Tu-s¬-cèp, Ni-c«-lai A-lÕch-x©y-ª-vÝch (1761 - 1812) - t­íng Nga, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, chØ huy qu©n ®oµn trong thêi kú ChiÕn Un-m¬ (Ulmer), Gi«-han - thµnh viªn cña §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, ®Çu tranh gi÷ n­íc 1812.-316, 317. nh÷ng n¨m 50 thÕ kû XIX l­u vong ë Lu©n §«n, thêi kú ph©n liÖt cña §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, ñng hé M¸c vµ ¡ng-ghen.-866. Tu-v¬-nen (Thouvenin), Lu-i £-chiªn (1791 - 1882) - sÜ quan vµ nhµ ph¸t minh qu©n sù Ph¸p.-57. Un-pi-an, §«-mi-xi-ót (kho¶ng 170 - 228) - luËt gia vµ nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc næi Tu-v¬-nªn (Thouvenet), £-®u-a ¡ng-toan (1818 - 1866) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc tiÕng La M·.-843. vµ nhµ ngo¹i giao Ph¸p, phÇn tö B«-na-p¸c-t¬, bé tr­ëng ngo¹i giao (1860 - Un-rÝch (Ulrich) (1487 - 1550) - c«ng t­íc VuyÕc-tem-bÐc tõ 1498; n¨m 1519 bÞ trôc 1862).-684, 712, 713, 715. xuÊt; m­u toan lîi dông phong trµo n«ng d©n 1525 ®Ó kh«i phôc sù thèng trÞ Tuy-r¬ (Türr), I-st¬-van (1825 - 1908) - sÜ quan Hung-ga-ri, l­u vong ë Thæ NhÜ Kú, cña m×nh; 1534 trë l¹i t­íc vÞ c«ng t­íc VuyÕc-tem-bÐc.-724. tham gia ChiÕn tranh Cr­m ®øng vÒ phÝa liªn qu©n vµ chiÕn tranh cña ng­êi Uèc-ban (Urban), C¸c-l¬ (1802 - 1877) - sÜ quan ¸o, t­íng tõ n¨m 1850, vèn ng­êi TrÕc-kª-xi chèng l¹i n­íc Nga.-743. Ru-ma-ni, n¨m 1848 l·nh ®¹o cuéc b¹o ®éng ph©n lËp cña ng­êi Ru-ma-ni TxÝt-x¬ (Zifz), Phran-tx¬ (1803 - 1877) - luËt s­ §øc, nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n, 1848 chèng l¹i ChÝnh phñ Hung-ga-ri t¹i T¬-ran-xin-va-ni do bän mËt vô ¸o g©y ra, ®¹i biÓu Quèc héi Phran-quèc thuéc c¸nh t¶, tham gia cuéc khëi nghÜa Ba-®en tham gia ®µn ¸p c¸ch m¹ng 1848 - 1849 ë Hung-ga-ri.-167. - Pphan-x¬ 1849; sau thÊt b¹i cña c¸ch m¹ng 1848 - 1849 l­u vong ë Mü.-583. Uèc-c¸c-t¬ (Urquhart), §a-vÝt (1805 - 1877) - nhµ ngo¹i giao Anh, nhµ chÝnh luËn vµ U nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ ph¶n ®éng, phÇn tö th©n Thæ NhÜ Kú, trong nh÷ng n¨m 30 lµm nhiÖm vô ngo¹i giao ë Thæ NhÜ Kú, 1847 - 1852 lµ nghÞ sÜ, ®· v¹ch trÇn chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña Pan-míc-xt¬n vµ ®¶ng VÝch.-604-608, 614, 647, U-®i-n« (Oudinot), Ni-c«-la S¸c-l¬ (1767 - 1847) - t­íng Ph¸p, tõ 1809 nguyªn so¸i, 649, 737-743, 894, 896, 898. tham gia chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-87, 229, 231, 232. U«n-cèt (Wolcot), Gi«n (bót danh Pi-t¬ Pin-®a-r¬) (1738 - 1819) - nhµ th¬ trµo U-®i-n« (Oudinot), Ni-c«-la S¸c-l¬ VÝch-to (1791 - 1863) - t­íng Ph¸p, phÇn tö Oãc- phóng Anh.-584. lª-¨ng, 1849 chØ huy ®éi qu©n ph¶n c¸ch m¹ng ph¸i ®i chèng l¹i n­íc Céng hoµ Uy-li-am III O-r¨ng-gi¬ (1650 - 1702) - toµn quyÒn Hµ Lan (1672 - 1702), vua Anh La M·.-656.
  2. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2312 2313 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi (1689 - 1702).-338. c¸c bé l¹c §øc.-788. Va-xin-chi-cèp, I-la-ri-«n Va-xi-lª-vÝch (kho¶ng 1777 - 1847) - t­íng Nga vÒ sau lµ Uyn-kin-x¬n (Wilkinson) - chñ x­ëng vµ nhµ ph¸t minh vò khÝ Anh.-464. nhµ ho¹t ®éng qu©n sù vµ nhµ n­íc, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Uyn-kin-x¬n (Wilkinson), Gi«n H¸c-n¬ (1797 - 1875) - nhµ du lÞch vµ nhµ Cæ Ai Na-p«-lª-«ng.-317, 318. CËp häc Anh, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ Ai CËp.-12. V¸c-vÝch (Warwick), Ri-sít Nª-vin, b¸ t­íc (1428 - 1471) - chóa phong kiÕn, ®ãng Uyn-x¬n (Wilson), Giªm-x¬ (1805 - 1860) - nhµ kinh tÕ häc vµ nhµ ho¹t ®éng chÝnh vai trß lín trong cuéc ChiÕn tranh Hoa hång ®á vµ Hoa hång tr¾ng (1455 - trÞ cña giai cÊp t­ s¶n Anh, theo thuyÕt mËu dÞch tù do, ng­êi s¸ng lËp vµ biªn 1485); do ¶nh h­ëng cña «ng ta trong viÖc xÕp ®Æt ng«i vua nªn mang biÖt hiÖu tËp viªn t¹p chÝ "Econmomist", 1853 - 1858 ch¸nh v¨n phßng bé tµi chÝnh, lµ "kÎ t¹o ra quèc v­¬ng".-794. 1859 - 1860 bé tr­ëng phô tr¸ch ng©n khè Ên §é.-663. Vai-tlinh (Weitling), Vin-hem (1808 - 1871) - nhµ ho¹t ®éng lçi l¹c cña phong trµo c«ng nh©n §øc ë thêi kú ph«i thai, mét trong nh÷ng nhµ lý luËn cña chñ nghÜa Uyn-x¬n (Wilson), Gi«n (1780 - 1856) - sÜ quan Anh sau th¨ng cÊp t­íng, tham gia céng s¶n b×nh qu©n kh«ng t­ëng; nghÒ nghiÖp thî may.-558. chiÕn tranh trªn ®¶o I-bª-ri-c¬ (1808 - 1814).-324. Van-®am (Vandamme), §«-mi-nÝch Rª-n¬ (1770 - 1830) - t­íng Ph¸p, tham gia c¸c Uyn-x¬n (Wilson), H«-ra-x¬ H©y-man (1786 - 1860) - nhµ §«ng ph­¬ng häc Anh, cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, n¨m 1813 ®Çu hµng ë gÇn Cun- nghiªn cøu y häc vµ ho¸ häc, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ ch÷ Ph¹n vµ v¨n häc ch÷ ma víi toµn qu©n ®oµn cña m×nh.-119. Ph¹n.-239. Van-te Ph«n ®¬ Ph«-ghen-vai-®¬ (kho¶ng 1170 - kho¶ng 1230) - nhµ th¬ tr÷ t×nh §øc thêi Trung cæ.-596. V V©y-®¬-mai-¬ (Weydemeyer), I-«-xÝp (1818 - 1866) - nhµ ho¹t ®éng lçi l¹c cña phong trµo c«ng nh©n §øc vµ Mü; 1846 - 1847 "nhµ x· héi chñ nghÜa ch©n chÝnh" do ¶nh h­ëng cña M¸c vµ ¡ng-ghen chuyÓn sang lËp tr­êng chñ nghÜa Va-len-st©y-n¬ (Wallenstein), An-brÕch-t¬ (1583 - 1634) - thèng so¸i trong thêi kú ChiÕn céng s¶n khoa häc, thµnh viªn §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, tham gia c¸ch tranh ba m­¬i n¨m, trong nh÷ng n¨m 1618 - 1630 vµ 1632-1634 chØ huy qu©n ®éi m¹ng 1848 - 1849 ë §øc, mét trong nh÷ng chñ biªn cña "Neue Deutsche cña ®Õ chÕ.-47. Zeitung" (1849 - 1850), sau thÊt b¹i cña c¸ch m¹ng l­u vong sang Mü, tham gia Va-lÐp-xki (Walewski), A-lÕch-x¨ng-®r¬ Phlo-ri-¨ng Gi«-dÐp C«-l«-na, b¸ t­íc Néi chiÕn ë Mü ®øng vÒ phÝa miÒn B¾c; lµ ng­êi ®Æt c¬ së cho viÖc tuyªn truyÒn (1810 - 1868) - nhµ ngo¹i giao vµ nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Ph¸p, con trai cña chñ nghÜa M¸c ë n­íc Mü; b¹n vµ b¹n chiÕn ®Êu cña M¸c vµ ¡ng-ghen.-580, Na-p«-lª-«ng I vµ b¸ t­íc phu nh©n Ba Lan Va-lÐp-xcai-a, tham gia cuéc khëi 870. nghÜa Ba Lan 1830 - 1831, sau khi c¸ch m¹ng thÊt b¹i, l­u vong ë Ph¸p; bé Ve-xpa-di-a-nót (Tu-tót Phla-vi-ót Ve-xpa-di-a-nót) (9-79) - hoµng ®Õ La M· (69 - tr­ëng ngo¹i giao (1855 - 1860), chñ tr× Héi nghÞ Pa-ri (1856).-709. 79).-785. Va-li-ª-r¬ (ValliÌre), Gi¨ng Phlo-ran-®¬ ®¬ (1667 - 1759) - t­íng Ph¸p, 1720 - 1747 Ve-xt¬-pha-len (Westphalen), PhÐc-®i-nan ph«n (1799 - 1876) - nhµ ho¹t ®éng nhµ lµ t­ lÖnh ph¸o binh Ph¸p, c¶i tæ binh chñng nµy theo hÖ thèng cña m×nh.-251. n­íc Phæ, bé tr­ëng néi vô (1850 - 1858), phÇn tö ph¶n ®éng; anh cïng cha kh¸c mÑ cña vî M¸c, Gien-ni M¸c.-550. Va-rót (Pu-bli-ót Can-ti-li-ót Va-rót) (kho¶ng 53 tr­íc c«ng nguyªn - 9 sau c«ng nguyªn) - nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ thèng so¸i La M·, cai trÞ c¸c tØnh ë §øc VÐc-mót (Wermuth) - ty tr­ëng c¶nh s¸t ë Han-n«-v¬, nh©n chøng trong vô ¸n nh÷ng ng­êi céng s¶n ë Khuªn (1852); cïng víi Sti-b¬ viÕt cuèn "¢m m­u (7-9 sau c«ng nguyªn), tö trËn ë rõng TÐp-t¬-buèc trong cuéc khëi nghÜa cña
  3. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2314 2315 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi céng s¶n ë thÕ kû XIX".-530. chÝnh trÞ, thµnh viªn cña §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, tham gia cuéc khëi nghÜa VÐc-th¬ (Veerth), Ghª-oãc (1822 - 1856) - nhµ th¬ vµ nhµ chÝnh luËn cña giai cÊp v« Ba-®en - Pphan-x¬ n¨m 1849; mét trong nh÷ng l·nh tô cña tËp ®oµn bÌ ph¸i - s¶n §øc, thµnh viªn §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, 1848 - 1849, lµ mét phiªu l­u t¸ch khái §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n 1850, 1853 di c­ sang trong nh÷ng biªn tËp viªn cña tê "Neue Rheinische Zeitung", b¹n cña M¸c vµ Mü, tham gia néi chiÕn ®øng vÒ phÝa miÒn B¾c.-497, 505, 507, 512, 519, 540, ¡ng-ghen.-881. 559-568, 572, 581, 773, 800, 808, 860, 862, 866. Vª-b¬ (Weber) - luËt gia Phæ, luËt s­ cña M¸c trong vô kiÖn b¸o "National - Vi-l¬-ma-r¬ (Villemarest), S¸c-l¬ M¸c-xim ®¬ (1785 - 1852) - nhµ v¨n häc Ph¸p, Zeitung" ë BÐc-lin n¨m 1860.-802, 806, 810, 829, 831, 843-847, 911. ng­êi so¹n ra nhiÒu tËp håi ký gi¶.-149. Vª-den-®«n-c¬ (Wesendonck), Gu-g« - luËt s­ Phæ ë §uyt-xen-®oãc-ph¬, 1848 - ViÕc-gi-l¬ (Pu-bli-ót ViÕc-gi-l¬ Ma-r«) (70 - 19 tr­íc c«ng nguyªn) - nhµ th¬ kiÖt 1849 ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc, thuéc c¸nh t¶; 1849 nghÞ sÜ nghÞ viÖn thø xuÊt La M·.-514, 556, 829, 857. hai thuéc c¸nh cùc t¶.-593. VÝch-to (Victor), Clèt VÝch-to Pª-ranh (1764 - 1841) - t­íng Ph¸p, tõ 1807 nguyªn Vª-ga (Vega), Ghª-oãc, nam t­íc (1756 - 1802) - sÜ quan vµ nhµ to¸n häc ¸o, ng­êi so¸i, tham gia c¸c cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-218, 229, 231, ®Æt ra b¶ng l«-ga-rÝt.-251. 232. Vª-ghª-ti-ót (Phla-vi-ót Vª-gª-ti-ót Rª-na-tót) (cuèi thÕ kû IV) - nhµ v¨n qu©n sù VÝch-to £-ma-nu-en II (1820 - 1878) - vua X¸c-®a-ni (1849 - 1861), vua I-ta-li-a La M·.-38. (1861 - 1878).-682, 718. Vª-giÐt-txi - Ru-xca-la (Vegezzi - Ruscalla), Gi«-vª-nan-l¬ - nhµ chÝnh luËn I-ta-li-a Vin-®i-s¬-grÐt-x¬ (Windischgrätz), An-phrÕt, hÇu t­íc (1787 - 1862) - nguyªn so¸i gi÷a thÕ kû XIX, t¸c gi¶ cuèn s¸ch nhá "D©n téc Ni-x¬".-715. ¸o; 1848 l·nh ®¹o ®µn ¸p cuéc khëi nghÜa ë Pra-ha vµ Viªn; 1848 - 1849 chØ Vª-li-da-ri (kho¶ng 505 - 565) - thèng so¸i Bi-®¨ng-x¬, tiÕn hµnh chiÕn tranh víi huy qu©n ¸o tham gia ®µn ¸p c¸ch m¹ng ë Hung-ga-ri.-147, 166, 561, 776. ng­êi Ba T­, ng­êi V¨ng-®an, ng­êi §«ng-Gèt vµ ng­êi Phr¨ng-c¬; mét trong Vin-hem I (1797 - 1888) - hoµng th©n Phæ, nhiÕp chÝnh v­¬ng (1858 - 1861) vua Phæ nh÷ng ng­êi gióp cho hoµng ®Õ I-u-xti-ni-¨ng I trong chÝnh s¸ch ph¶n ®éng (1861 - 1888), hoµng ®Õ §øc (1871 - 1888).-255, 674, 707, 772, 873, 889-890. cña «ng ta lµ kh«i phôc chÕ ®é n« lÖ B¾c Phi vµ ë I-ta-li-a.-443. Vin-hem II (1777 - 1847) - tuyÓn ®Õ hÇu HÐt-xen - C¸t-xen (1821 - 1847); 1813 - Vª-nª-®©y (Venedey), I-a-cèp (1805 - 1871) - nhµ chÝnh luËn cÊp tiÕn §øc, n¨m 1848 1814 tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-227. - 1849 lµ ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc, thuéc c¸nh t¶; sau c¸ch m¹ng 1848 - 1849 tham gia ph¸i tù do.-546, 589, 597, 612, 788. Vin-txin-ghe-r«-®¬, PhÐc-®i-n¨ng Phª-®«-r«-vÝch, nam t­íc (1770 - 1818) - t­íng Nga, gèc ng­êi §øc, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-222, Vª-r«ng (VÐron), Lu-i §ª-di-rª (1798 - 1867) - nhµ b¸o vµ nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ 231-234. Ph¸p, tr­íc n¨m 1848 thuéc ph¸i Oãc-lª-¨ng vÒ sau thuéc ph¸i B«-na-p¸c-t¬; chñ tê b¸o "Constitutionnel".-501. Vin-ghen-st©y-n¬, Pi-èt Cri-xti-a-n«-vÝch, b¸ t­íc (1768 - 1842) - t­íng Nga sau nguyªn so¸i, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, th¸ng T­- Vi-den-ri-xle-r¬, I-a-cèp - xem L¸t-xan, PhÐc-®i-n¨ng. th¸ng N¨m 1813 tæng t­ lÖnh qu©n ®éi Nga - Phæ.-219, 231. Vi-ª (Wiehe), I-«-han Phri-®rÝch - c«ng nh©n xÕp ch÷; 1859 lµm viÖc ë nhµ in H«n- VÝt-x¬ (Wyβ) - trong nh÷ng n¨m 50 thÕ kû XIX luËt s­ ë BÐc-n¬.-885. lin-g¬ ë Lu©n §«n.-618, 621-624, 809, 820, 830, 878-881, 901, 908. Vla-®i-mi-re-xcu ( Wladimiresco). Tu-®o (kho¶ng 1780 - 1821) - anh hïng d©n téc Vi-lÝch ( Willich), Au-gu-xt¬ (1810 - 1878) - sÜ quan Phæ, gi¶i ngò do quan ®iÓm Ru-ma-ni, l·nh tô cuéc khëi nghÜa nh©n d©n n¨m 1821 ë Va-la-khi chèng l¹i
  4. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2316 2317 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi bän ®¹i ®Þa chñ vµ ¸ch ¸p bøc cña Thæ NhÜ Kú.-641. biÓu næi tiÕng cña bän qu©n phiÖt ph¶n ®éng Phæ, mét trong nh÷ng ng­êi tham gia chÝnh yÕu vµo cuéc ®¶o chÝnh ph¶n c¸ch m¹ng ë Phæ vµ tham gia gi¶i t¸n Voa-r«n (Voirol), Tª-«-phin, nam t­íc (1781 - 1853) - t­íng Ph¸p, tham gia chiÕn Quèc héi Phæ th¸ng M­êi mét 1848.-793. tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, 1833 - 1834 toµn quyÒn An-giª-ri.-133. Vre-®¬ ( Wrede), C¸c-l¬ Phi-lÝp (1767 - 1838) - t­íng Ba-vi-e, tõ 1814 lµ nguyªn V«-b¨ng (Vauban), Xª-ba-xchiªn l¬ PrÐt-t¬-r¬ (1633 - 1707) - nguyªn so¸i Ph¸p, c«ng tr×nh s­ qu©n sù, t¸c gi¶ nhiÒu t¸c phÈm vÒ x©y c«ng sù vµ lý luËn v©y so¸i; chØ huy qu©n ®éi Ba-vi-e, tõ 1805 tham gia chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na- ®¸nh.-113, 244, 339, 340, 401, 411, 412, 414-417, 423, 428, 429. p«-lª-«ng, cßn tõ 1813 tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.- 227, 231. V«-r«n-xèp Mi-kha-in Xª-mª-n«-vÝch, c«ng t­íc (1782 - 1856) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Nga, t­íng, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng; 1844 - Vre-®¬ (Wrede), Pha-bi-an, b¸ t­íc (1760 - 1824) - t­íng Thuþ §iÓn, tõ 1816 1854 tæng t­ lÖnh qu©n ®éi ë C¸p-ca-d¬ vµ tæng ®èc C¸p-ca-d¬.-234. nguyªn so¸i; 1810 ®­îc ph¸i ®i Pa-ri víi sø mÖnh ®Æc biÖt, tÝch cùc thóc ®Èy viÖc lùa chän BÐc-na-®èt-t¬ lµm ng­êi nèi ng«i vua Thuþ §iÓn.-200. V«n-ph¬ (Wolff), BÐc-n¬-h¸c (1811 - 1879) - nhµ b¸o §øc, tõ 1848 chñ tê b¸o "National - Zeitung" ë BÐc-lin, ng­êi s¸ng lËp ra h·ng ®iÖn tÝn ®Çu tiªn ë §øc VuyÕc-tem-bÐc (Würtemberg), ¥-gien, c«ng t­íc (1788 - 1857) - t­íng Nga, tham (1849).-822. gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, ch¸u cña hoµng hËu P«n I.-317, 318. V«n-ph¬ (Wolff), Khri-xti-an (1679 - 1754) - nhµ triÕt häc duy t©m vµ nhµ to¸n häc VuyÕc-tem-bÐc (Würtemberg), PhÐc-®i-n¨ng Phri-®rÝch Au-gu-xt¬, c«ng t­íc (1763 §øc.-249. - 1834) - nguyªn so¸i ¸o, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Céng hoµ Ph¸p vµ V«n-ph¬ (Wolff), Vin-hem (1809 - 1864) - nhµ c¸ch m¹ng v« s¶n §øc, nghÒ nghiÖp n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-227, 231. gi¸o viªn, con trai cña mét n«ng n« ë Xi-lª-di; tham gia phong trµo häc sinh VuyÕc-th¬ (Würth) - nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ §øc, ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc.- 1834 - 1839 bÞ giam trong nhµ tï Phæ, 1846 - 1847 uû viªn Uû ban th«ng tin 597. céng s¶n Bruy-xen, tõ th¸ng Ba 1848 uû viªn Ban ChÊp hµnh trung ­¬ng §ång minh nh÷ng ng­êi céng s¶n, 1848 - 1849 mét trong nh÷ng biªn tËp viªn b¸o X "Neue Rheinische Zeitung", ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc, b¹n vµ b¹n chiÕn ®Êu cña M¸c vµ ¡ng-ghen.-525, 549, 550, 558, 592-598, 604, 609, 822, 834, 835, 837. Xa-ben (Zabel), Phri-®rÝch (1802 - 1875) - nhµ chÝnh luËn §øc thuéc ph¸i tù do, biªn tËp viªn b¸o "National Zeitung" ë BÐc-lin (1848 - 1875).-767, 781, 799-825, V«n-phram ph«n £-sen-b¾c (kho¶ng 1170 - kho¶ng 1220) - nhµ th¬ §øc thêi Trung 827-847, 865, 885, 887, 911, 912. cæ, t¸c gi¶ th¬ kþ sÜ "P¸c-xi-phan".-736. Xa-d«-nèp, Ni-c«-lai I-va-n«-vÝch (1815 - 1862) - nhµ b¸o Nga, thuéc ph¸i tù do, ®Çu V«n-te (Voltaire), Phr¨ng-xoa Ma-ri hä thËt (A-ru-ª) (1694 - 1778) - nhµ triÕt häc nh÷ng n¨m 40 l­u vong ra n­íc ngoµi ë ®©y «ng céng t¸c víi nhiÒu tê b¸o vµ theo thuyÕt thÇn luËn Ph¸p, nhµ v¨n trµo phóng, nhµ sö häc, ®¹i biÓu næi tiÕng t¹p chÝ.-507-509. cña phong trµo ¸nh s¸ng cña giai cÊp t­ s¶n thÕ kû XVIII, ®Êu tranh chèng l¹i Xa-ken-xem ¤-xten-xa-ken, Pha-bi-an Vin-hem-m«-vÝch. chÕ ®é chuyªn chÕ vµ Thiªn chóa gi¸o.-729, 886, 890. Xa-li-ót-xti-ót (Ga-i-ót Xa-li Ut-xti-ót) (86 - kho¶ng 35 tr­íc c«ng nguyªn) - nhµ sö Vran-ghen (Wrangel), Phri-®rÝch Hen-rÝch Ð c-n¬-xt¬ (1784 - 1877) - t­íng, ®¹i häc La M·.-30.
  5. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2318 2319 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi Xa-l¬ (salles), S¸c-l¬ Ma-ri ®¬ (1803 - 1858) - t­íng Ph¸p, trong nh÷ng n¨m 30-50 Xanh-Pri, £-ma-nu-en Phran-tx«-vÝch (Ghi-«m £ -ma-nu-en Ghi-nhi-¸c), b¸ t­íc tham gia x©m l­îc An-giª-ri, n¨m 1855 chØ huy qu©n ®oµn ë Crim.-274. (1776 - 1814) - t­íng phôc vô n­íc Nga, vèn ng­êi Ph¸p, phÇn tö l­u vong ph¶n c¸ch m¹ng, tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-232, Xa-ra-phra-d¬-khan - xem Pai-in-®a-khan. 234. Xa-va-ri ( Savary), An-n¬ Gi¨ng Ma-ri Rª-nª, c«ng t­íc ®¬ R«-vi-g« (1774 - 1833) - t­íng Ph¸p, nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nhµ ngo¹i giao, tham gia c¸c cuéc chiÕn Xanh - Rª-mi ( Saint - Remy), Pi-e Xuy-ri-r©y ®¬ (kho¶ng 1650 - 1716) - t­íng Ph¸p, tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, bé tr­ëng c¶nh s¸t (1810 - 1814), toµn tõ 1703 phã t­ lÖnh ph¸o binh Ph¸p.-248. quyÒn An-giª-ri (1831 - 1833).-133. Xanh - Xi-m«ng (Saint - Simon), H¨ng-ri (1760 - 1825) - nhµ x· héi häc - kh«ng Xai-pl¬-x¬ (Cyples), n¨m 1856 bÝ th­ uû ban ngo¹i giao SÐp-phin-®¬.-875. t­ëng vÜ ®¹i Ph¸p.-570. Xan-®x¬ (Sands) - ®¹i t¸ Anh, trong nh÷ng n¨m 20 thÕ kû XIX, tham gia chiÕn X¾c (Zach), An-t«n, nam t­íc (1747 - 1826) - t­íng ¸ o.-87. tranh giµnh ®éc lËp cña c¸c thuéc ®Þa T©y Ban Nha ë Nam Mü.-289. X©y-l¬ (Sale), R«-bíc Hen-ri (1782 - 1845) - ®¹i t¸ Anh, tham gia chiÕn tranh Anh - Xan-mi-kª-li (Sanmicheli), Mi-ke-l¬ (1484 - 1559) - kiÕn tróc s­ vµ c«ng tr×nh s­ ¸p-ga-ni-xtan (1838 - 1842).-106. qu©n sù I-ta-li-a, mét trong nh÷ng ®¹i biÓu ban ®Çu cña m«n x©y dùng c«ng sù kiÓu ph¸o ®µi.-405, 408. X©y-mua ( Seymour) - ®« ®èc Anh, 1588 chØ huy ph©n h¹m ®éi cö ®i truy kÝch ¸c- Xan-ta Cru-x¬ (Santa Cruz), An-va-r« ®¬ Ba-xan, hÇu t­íc ®¬ (1526 - 1588) - ®« ®èc ma-®a T©y Ban Nha.-211. T©y Ban Nha, 1576 - 1588 chØ huy h¹m ®éi T©y Ban Nha.-209. XÐc-na ( Serna) H«-xª ®¬ la ( 1770 - 1832) - t­íng vµ nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ T©y Xan-tan-®e-r¬ (Santander), Phran-xi-xc« ®¬ Pau-la (1792 - 1840) - t­íng vµ nhµ ho¹t Ban Nha, 1816 - 1824 chØ huy qu©n ®éi chèng l¹i phong trµo gi¶i phãng d©n téc ®éng chÝnh trÞ C«-l«m-bi-a, tham gia chiÕn tranh giµnh ®éc lËp cña c¸c thuéc ®Þa cña c¸c thuéc ®Þa T©y Ban Nha ë Nam Mü.-213, 214. T©y Ban Nha ë Nam Mü, phã tæng thèng §¹i C«-l«m-bi-a (1821 - 1828), chèng l¹i XÐc-van-tÐt ®¬ Xa-vª-®ra (Cervantes de Saavedra), Mi-ghen (1547 - 1616) - nhµ v¨n B«-li-va-r¬, 1828 bÞ trôc xuÊt vÒ téi tæ chøc ©m m­u chèng l¹i B«-li-va-r¬; 1832 - hiÖn thùc vÜ ®¹i T©y Ban Nha.-705-706. 1837 tæng thèng Gra-na-®a Míi (C«-l«m-bi-a), l·nh tô ®¶ng tù do.-286, 287, 289, XÐp-ti-mi-ót Xª-ve-r¬ (Lu-txi-ót XÐp-ti-mi-ót Xª-ve-ri-ót (146 - 211) - hoµng ®Õ (193 231. - 211) vµ thèng so¸i La M·.-36. Xanh-¸c-n« ( Saint - Arnaud), ¸c-m¨ng Gi¾c A-sin L¬-roa ®¬ (1801 - 1854) - t­íng Xª-a (Zea), Phran-xi-xc« An-t«-ni-« (1770 - 1822) - nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ C«- Ph¸p, tõ 1852 nguyªn so¸i, phÇn tö B«-na-p¸c-t¬; 1836 - 1851 tham gia x©m l«m-bi-a, tham gia cuéc chiÕn tranh giµnh ®éc lËp cña c¸c thuéc ®Þa ë Nam Mü, l­îc An-giª-ri; mét trong nh÷ng kÎ tæ chøc cuéc chÝnh biÕn ngµy 2 th¸ng Ch¹p ng­êi ñng hé B«-li-va-r¬, phã tæng thèng C«-l«m-bi-a (1819), sau lµ §¹i C«- 1851, bé tr­ëng lôc qu©n (1851 - 1854), 1854 tæng t­ lÖnh qu©n ®éi ë Cr­m.-75, l«m-bi-a (1819 - 1820).-284, 286. 135, 274. Xª-ba-xti-a-ni (SÐbastiani), ¤-ra-x¬, b¸ t­íc (1772 - 1851) - t­íng vµ nhµ ngo¹i giao Xanh - I-le-r¬ (Saint - Hilaire), Lu-i Vanh-x¨ng - Gi«-dÐp L¬ Bl«ng, b¸ t­íc ®¬ Ph¸p, tõ n¨m 1840 nguyªn so¸i, tham gia c¸c cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p (1766 - 1809) - t­íng Ph¸p, tham gia c¸c cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na- Na-p«-lª-«ng.-229. p«-lª-«ng.-88. Xª-da (Cai-ót I-u-li-ót Xª-da) (kho¶ng 100 - 40 tr­íc c«ng nguyªn) - thèng so¸i vµ
  6. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2320 2321 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc næi tiÕng La M·.-33, 34, 90, 188, 364, 367, 441. Xi-pi-«n (Pu-bli-ót Coãc-nª-ót Xi-pi-«n) (mÊt n¨m 211 tr­íc c«ng nguyªn) - thèng so¸i La M·, quan chÊp chÝnh (218 tr­íc c«ng nguyªn), råi toµn quyÒn ë T©y Xª-lÐp-kin-®¬ - v­¬ng triÒu thèng trÞ v­¬ng quèc lín nhÊt trong nh÷ng v­¬ng quèc Hy L¹p ho¸ ë ch©u ¸ (312 - 64 tr­íc c«ng nguyªn).-436. Ban Nha (217 - 211 tr­íc c«ng nguyªn).-365, 366. Xª-lim I I-a-vu-x¬ (ng­êi dòng m·nh) (1467 - 1520) - vua Thæ NhÜ Kú (1512 - Xi-vÐc-x¬, C ¸c-l¬ C¸c-l«-vÝch, b¸ t­íc (1772 - 1856) - t­íng Nga, tham gia chiÕn 1520).-128. tranh chèng n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng.-318. Xª-lim Cu-te-mi (mÊt n¨m 1515) - ª-mia Mª-tÝt-gia (An-giª-ri).-128. Xi-xª-r«ng (M¸c-cót Tu-li-ót Xi-xª-r«ng) (106 - 43 tr­íc c«ng nguyªn) - nhµ hïng Xª-me-r¬ (Szemere), BÐc-ta-lan (1812 - 1869) - nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nhµ biÖn vµ nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc xuÊt s¾c La M·, nhµ triÕt häc chiÕt trung.-532, chÝnh luËn Hung-ga-ri, tham gia c¸ch m¹ng 1848 - 1849 ë Hung-ga-ri, bé 543, 544, 547. tr­ëng néi vô (1848) vµ thñ t­íng chÝnh phñ c¸ch m¹ng (th¸ng N¨m - th¸ng T¸m 1849), sau khi c¸ch m¹ng thÊt b¹i, l­u vong khái Hung-ga-ri.-509, 648, Xi-xin-na-tót (Lu-i-ót Canh-tót Xi-xin-na-tót) (thÕ kû V tr­íc c«ng nguyªn) - quý 751, 889. téc La M·, quan chÊp chÝnh (460 tr­íc c«ng nguyªn), nhµ ®éc tµi (458 vµ 439 Xª-ph¬-pa-sa - c«ng t­íc TrÐc-kª-xi, phôc vô Thæ NhÜ Kú, tham gia chiÕn tranh tr­íc c«ng nguyªn), theo truyÒn thuyÕt sèng gi¶n dÞ vµ tù canh t¸c ruéng ®Êt.- Nga-Thæ (1826 - 1828), cßn 1855 - 1859 l·nh ®¹o d©n miÒn nói TrÐc-kª-xi t¸c 796. chiÕn chèng l¹i n­íc Nga.-742-745. Xim-mÐc-man (Zimmermann), Ðc-n¬-xt¬ Vin-hem £-®u-¸c-t¬ - thÞ tr­ëng Span- Xª-xin (Cecil), Uy-li-am, nam t­íc Buèc-li (1520 - 1598) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc ®au, ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc thuéc c¸nh t¶.-589, 597. Anh, thñ t­íng (1558 - 1598).-209. Xoãc-bi-e (Sorbier), Gi¨ng B¸c-tª-lª-mi (1762 - 1827) - t­íng Ph¸p, tham gia c¸c Xi-©y-Ðt ( SieyÐs), £-ma-nu-en Gi«-dÐp (1748 - 1836) - linh môc Ph¸p, nhµ ho¹t ®éng cña c¸ch m¹ng t­ s¶n Ph¸p cuèi thÕ kû XVIII, ®¹i biÓu cho giai cÊp ®¹i t­ cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, 1810 - 1812 t­ lÖnh ph¸o binh s¶n.-196. cËn vÖ.-319. Xi-bli (Sibley), H¨ng-ri Hèp-kin (1816 - 1886) - sÜ quan Mü, ng­êi ph¸t minh ra nhµ X«-phi-a (1805 - 1872) - n÷ ®¹i c«ng t­íc ¸ o, mÑ cña hoµng ®Õ Phran-tx¬ - I-«-xÝp, b¹t qu©n sù.-334. cã ¶nh h­íng lín ®èi víi chÝnh s¸ch cña bän quyÒn thÇn cung ®×nh ph¶n ®éng.- Xi-nhi-«n (Signeul) - tæng l·nh sù Thuþ §iÓn ë Pa-ri vµo ®Çu thÕ kû XIX.-200. 747, 776. Xi-m«i (Szvimay), b¸ t­íc - ®Çu nh÷ng n¨m 50 thÕ kû XIX kiÒu d©n Hung-ga-ri, X«-xuya-r¬ ( Saussure), Tª-«-®o ®¬ (1824 - 1903) - nhµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Thuþ SÜ, ®Æc sø cña C«-sót t¹i Pa-ri.-741. nhµ v¨n, ho¹ sÜ, l·nh tô ®¶ng quý téc ®èi lËp, nghÞ sÜ §¹i héi ®ång (1854 - 1856 vµ Xi-m«n (Simon), Lót-vÝch (1810 - 1872) - luËt s­ ë T¬-ria, nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n, 1858 - 1872).-717. 1848 - 1849 ®¹i biÓu Quèc héi Phran-phuèc, thuéc c¸nh t¶, l­u vong ë Thuþ SÜ.-730, 890. XpÕch-l¬ (XpÕch-lin) (Speckle, ®óng h¬n Specklin), §a-ni-en (1536 - 1589) - c«ng tr×nh s­ qu©n sù §øc, mét trong nh÷ng ng­êi s¸ng lËp ra m«n x©y c«ng sù kiÓu Xi-m«ng (Simon), £-®u-a (1824 - 1897) - nhµ chÝnh luËn Ph¸p, sinh ë BÐc-lin, gi¸n ph¸o ®µi.-409-413, 415-418, 421. ®iÖp cña B«-na-p¸c-t¬.-508, 577, 600, 602, 725-734, 767, 772, 779. Xpi-rmen (Spearman) - sÜ quan Anh, ®Çu thÕ kû XIX c¶i tæ ph¸o d· chiÕn Anh.-254,
  7. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2322 2323 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi chØ huy qu©n Ph¸p trong cuéc chiÕn tranh trªn b¸n ®¶o I-be-ri-c¬, thêi kú nÒn 256. Qu©n chñ th¸ng B¶y bé tr­ëng chiÕn tranh (1830 - 1834, 1840 - 1845), bé Xtan-b¬-ri ( Stanbury) - chñ cña mét trong nh÷ng nhµ in ë Lu©n §«n.-864. tr­ëng ngo¹i giao (1839 - 1840) vµ thñ t­íng (1832 - 1834, 1839 - 1840 vµ 1840 - 1847).-72, XtÐc-n¬ (Sterne), Lo-ren-x¬ (1713 - 1768) - nhµ v¨n næi tiÕng Anh, mét trong nh÷ng 73, 197, 198, 218, 272, 321, 322-325. ng­êi s¸ng lËp ra chñ nghÜa th­¬ng c¶m, t¸c gi¶ cuèn tiÓu thuyÕt "Th©n thÕ vµ chÝnh kiÕn cña con ng­êi phong nh·, T¬-ri-xt¬-ram Sen-®i".-780. Xuy (Sue), ¥-gien (1804 - 1857) - nhµ v¨n Ph¸p, t¸c gi¶ mét sè tiÓu thuyÕt viÕt vÒ c¸c ®Ò tµi x· héi cã tÝnh chÊt th­¬ng c¶m tiÓu thÞ d©n.-862. Xtiu-¸t ( Stewart), S¸c-l¬ Uy-li-am (1778 - 1854) - t­íng Anh, nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ vµ nhµ ngo¹i giao, 1813 - 1814 tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p Na- p«-lª-«ng.-205. Xt¬-ru-en-d¬ (Struensee), C¸c-l¬ ¸ p-gu-xt¬ (1735 - 1804) - nhµ to¸n häc, kinh tÕ B¶n chØ dÉn tªn c¸c nh©n vËt v¨n häc vµ thÇn häc vµ ho¹t ®éng nhµ n­íc Phæ.-251. tho¹i Xt¬-ru-v¬ (Struve), Gu-xt¸p (1805 - 1870) - nhµ d©n chñ tiÓu t­ s¶n §øc, nghÒ nghiÖp nhµ b¸o; mét trong nh÷ng ng­êi l·nh ®¹o cuéc khëi nghÜa Ba-®en A-ben- theo truyÖn kÓ trong kinh th¸nh lµ con thø cña A-®am bÞ anh c¶ Ca-in v× th¸ng T­ vµ th¸ng ChÝn 1848 vµ cuéc khëi nghÜa Ba-®en - Pphran-x¬ 1849; sau ghen ghÐt mµ giÕt chÕt.-781, 782. thÊt b¹i cña c¸ch m¹ng, l­u vong khái §øc, mét trong nh÷ng l·nh tô cña nh÷ng ng­êi tiÓu t­ s¶n §øc l­u vong ë Anh; tham gia Néi chiÕn ë Mü ®øng vÒ A-bi-ghªn-l¬ - nh©n vËt trong kinh th¸nh.-777. phÝa miÒn B¾c.-496, 497, 520, 523, 761. A-gia-x¬ Tª-la-m«ng - mét trong nh÷ng nh©n vËt trong "I-li-¸t" cña H«-me, tham Xu-cr¬ ( Sucre), An-t«-ni-« H«-xª (1795 - 1830) - t­íng vµ nhµ ho¹t ®éng chÝnh trÞ gia cuéc v©y ®¸nh thµnh T¬-roa.-336. Nam Mü, mét trong nh÷ng nhµ l·nh ®¹o cuéc chiÕn tranh giµnh ®éc lËp cña A-p«-l«ng -thÇn mÆt trêi vµ ¸nh s¸ng, thÇn b¶o hé nghÖ thuËt trong thÇn tho¹i Cæ c¸c thuéc ®Þa T©y Ban Nha ë Nam Mü, ñng hé B«-li-va-r¬, tæng thèng B«-li-vi- Hy L¹p.-36. a (1826 - 1828).-213, 289. A-si-l¬ (ng­êi La M· gäi lµ A-sin) - trong thÇn tho¹i Cæ Hy L¹p lµ anh hïng dòng Xu-l©y-man I Ca-nu-ni (§¹i ®Õ) (1494 - 1556) - vua Thæ NhÜ Kú (1520 - 1566).-128, c¶m nhÊt, v©y ®¸nh thµnh T¬-roa, mét trong nh÷ng nh©n vËt chÝnh trong "I-li- 327. ¸t" cña H«-me.-336. Xu-lu-c¬ (Soulouque), Phau-xtin (kho¶ng 1782 - 1867) - tæng thèng n­íc Céng hoµ A-va-quých - nhµ tiªn tri trong kinh th¸nh.-782. ng­êi da ®en Ha-i-ti, 1849 tù x­ng lµ hoµng ®Õ víi ®Õ hiÖu Phau-xtin I.-501. ¸c-g«-n«-t¬ - anh hïng trong thÇn tho¹i Hy L¹p ®i trªn thuyÒn "I-a-gót" ®Õn C«n- Xu-v«-rèp A-lÕch-xan-®r¬ Va-xi-li-ª-vÝch (1730 - 1800) - thèng so¸i vÜ ®¹i Nga.-139. si-®a ®Ó t×m l«ng cõu vµng do rång canh gi÷; cuéc hµnh tr×nh cña c¸c anh hïng Xóch-tª-len, Pi-èt Coãc-ni-l«-vÝch (1751 - 1836) - t­íng Nga, c«ng tr×nh s­ qu©n sù thuyÒn vµ nhµ ngo¹i giao, vèn ng­êi Hµ Lan; tham gia chiÕn tranh chèng n­íc Ph¸p I-a-gót trong ®ã cã Oãc-phª, nhµ th¬ vµ ca sÜ trong thÇn tho¹i tham gia ®· ®­îc Na-p«-lª-«ng, 1808 l·nh ®¹o cuéc v©y ®¸nh ph¸o ®µi Xvª-a-boãc-g¬, tõ 1809 A-p«-l«-ni-ót ®ê Rèt-®¬ ca ngîi vµo thÕ kû III tr­íc c«ng nguyªn trong bµi ®¹i sø ë Xtèc-kh«n.-202. tr­êng ca "Cuéc hµnh tr×nh cña nh÷ng anh hïng thuyÒn ¸c-g«".716-720. Xun-t¬ (Soult), Ni-c«-la Gi¨ng (1769 - 1851) - nguyªn so¸i Ph¸p, nhµ ho¹t ®éng nhµ ¸c-l¬-canh - nh©n vËt trong hµi kÞch mÆt n¹ I-ta-li-a, ng­êi ®Çy tí ®¸ng yªu say n­íc, tham gia c¸c cuéc chiÕn tranh cña n­íc Ph¸p Na-p«-lª-«ng, 1808 - 1814
  8. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2324 2325 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi ®¾m khi r¬i vµo hoµn c¶nh lóng tóng th­êng tho¸t khái mét c¸ch kh«n khÐo.- GiÕch - xem Ph«n-xt¸p. 588, 787. Ghin-ri - nh©n vËt trong vë hµi kÞch cïng tªn cña E.A-bu.-889, 890. ¢y-de-l¬ vµ B©y-de-l¬ - nh÷ng nh©n vËt hµi h­íc trong tËp s¸ch nhá ch©m biÕm Giuy-pi-te - theo thÇn tho¹i La M·, thÇn tèi cao, thÇn sÊm, t­¬ng øng víi thÇn Dít xuÊt b¶n khuyÕt danh cña nhµ v¨n §øc I.V. Cri-xtÐc-n¬ "Cuéc hµnh tr×nh cña cña Hy L¹p.-36, 779. b¸c sÜ ¢y-de-l¬ vµ nam t­íc Ph«n B©y-de-l¬ ®i dù héi nghÞ cña héi ®ång hµng Goãc-ghen-li-an-toa hoÆc Guèc-ghen-grèt-lin-ghe - nh©n vËt chÝnh trong cuèn tiÓu tØnh th¸ng T­ n¨m 1847".-625, 818. thuyÕt cña nhµ v¨n §øc thÕ kû XVI lµ I. Phi-s¸c-t¬ "C©u chuyÖn lÞch sö dµi ®Çy Ba-cu-x¬ ( hoÆc B¾c-c¬) - thÇn r­îu vang vµ vui thó cña ng­êi La M· Cæ ®¹i.-705, phiªu l­u vÒ c«ng tÝch vµ danh ng«n cña c¸c vÞ anh hµo c¸c ngµi Gran-g«-sia, 725. Goãc-ghen-li-an-toa vµ P¨ng-ta-gru-en" m« pháng h×nh t­îng cña G¸c-g¨ng- B©y-de-l¬ - xem ¢ y-de-l¬ vµ B©y-de-l¬. tu-a trong cuèn tiÓu thuyÕt cña Ra-bl¬" G¸c-g¨ng-tu-a vµ P¨ng-ta-gru-en".- 497, 531. Ca-di-m«-®« - nh©n vËt trong cuèn tiÓu thuyÕt cña V. Huy-g« "Nhµ thê §øc bµ Pa- ri"; tªn gäi ca-di-m«-®« ®· trë thµnh hiÖn th©n cña th©n h×nh qu¸i gë.-732, Gu-®Ýp-r¸t - nh©n vËt trong bµi th¬ ch©m biÕm cïng tªn cña nhµ v¨n Anh thÕ kû 746. XVII B¾t-l¬, nh©n vËt nµy ­a bµn luËn vµ tranh luËn v« nghÜa lý vµ cã thÓ dïng tam ®o¹n luËn chøng minh nh÷ng luËn ®iÓm phi lý nhÊt.-705. Ca-in - t heo truyÖn kÓ trong kinh th¸nh lµ con trai c¶ cña A-®am ®· giÕt em trai A- ben do ghen tÞ.-782. H¨m-lÐt - nh©n vËt chÝnh trong vë bi kÞch cïng tªn cña SÕch-xpia.-605, 705, 779. Cla-rin - nh©n vËt trong ca kÞch cña Can-®ª-r«n "Nhµ ¶o thuËt thÇn kú".-490, 787. Hen-ri IV - nh©n vËt trong vë kÞch lÞch sö cïng tªn cña SÕch-xpia.-518, 551. C«-bÐt I - nh©n vËt chÝnh trong bµi th¬ ch©m biÕm cña H. Hai-n¬; biÖt hiÖu I-a-cèp I-a-nót - thÇn Cæ Hy L¹p ®­îc m« t¶ lµ cã hai mÆt ngo¶nh vÒ ®»ng sau vµ ®»ng Vª-nª-®©y.-546, 597. tr­íc; theo nghÜa réng I-a-nót chØ con ng­êi gi¶ dèi.-705. Crª-ven - nh©n vËt trong tiÓu thuyÕt cña Ban-d¾c "D× BÐt-t¬", ®iÓn h×nh cña kÎ I-a-r«-mia - nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cña Grin-p¸c-xe-r¬ "Bµ thuû tæ".-610. ch¬i tréi, kÎ tham lam vµ kÎ d©m ®·ng.-501. I-ª-dª-kin - nhµ tiªn tri trong kinh th¸nh.-13. §«ng Ki-sèt - nh©n vËt chÝnh trong cuèn tiÓu thuyÕt cïng tªn cña XÐc-van-tÐc.-705- I-phi-ghª-ni-a - con g¸i cña vua A-ga-men-n«ng trong thÇn tho¹i Cæ Hy L¹p, bÞ nhµ 706. vua ®­a ra lµm tÕ vËt tr­íc cuéc viÔn chinh cña ng­êi Hy L¹p sang T¬-roa ®Ó §un-x¬ I - nh©n vËt trong truyÖn th¬ "§un-xi-¸t" cña A.Pèp.-769, 820. ®­îc sù tha thø cña thÇn linh.-735. §un-x¬ II - nh©n vËt trong truyÖn th¬ "§un-xi-¸t" cña A.Pèp.-769. Ki-pri-a-n« - nh©n vËt trong ca kÞch cña Can-®ª-r«n "Nhµ ¶o thuËt thÇn kú"; h×nh t­îng gÇn gòi víi Phau-xt¬.-787. £-®i-p¬ - nh©n vËt chÝnh trong phÇn ghi chÐp thµnh Phi-va thuéc thÇn tho¹i Cæ Hy L¹p, nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cña X«-ph«-cl¬; theo truyÒn thuyÕt, ®· ®o¸n La-xa-ri-li-« - nh©n vËt chÝnh trong truyÖn võa khuyÕt danh ë T©y Ban Nha "La- tróng ®iÒu bÝ Èn cña Xphanh do ®ã tr¸nh cho th¸nh Phi-va khái nanh vuèt cña xa-ri-li-« ®Õn tõ Toãc-mÐt vµ nh÷ng ®iÒu rñi ro cña anh ta" ra ®êi vµo gi÷a thÕ con qu¸i vËt hót m¸u.-716. kû XVI; ®iÓn h×nh cña kÎ lõa bÞp gi¶o quyÖt.-696. £-giª-ri - theo thÇn tho¹i La M·, n÷ thÇn th«ng minh cã tµi tiªn tri.-703, 714, 716. Lª-p«-rª-l« - nh©n vËt trong ca kÞch cña M«-da "§«ng Gio¨ng", ®Çy tí cña §«ng Gio¨ng.-506, 716. Ghª-oãc chiÕn th¾ng - "th¸nh ®å" C¬ ®èc gi¸o trong thÇn tho¹i ®· chiÕn th¾ng rång.-794. Mª-phi-xt«-phen - mét trong nh÷ng nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cña G¬-t¬ "Phau-
  9. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2326 2327 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi b¶n chØ dÉn tªn ng­êi xt¬".-753. Phau-xt¬ - nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cïng tªn cña G¬-t¬.-787. M«-xc«n - nh©n vËt trong vë kÞch cña Can-®ª-r«n "Nhµ ¶o thuËt thÇn kú".-787. Phl¬-®¬ Ma-ri - n÷ nh©n vËt chÝnh trong cuèn tiÓu thuyÕt cña ¥-gien Xuy "Nh÷ng bÝ mËt cña thµnh Pa-ri" mét c« g¸i lín lªn gi÷a bän téi ph¹m nh­ng vÉn gi÷ M«i-xe - theo truyÖn kÓ trong kinh th¸nh, nhµ tiªn tri ®· gi¶i phãng ng­êi Do Th¸i g×n ®­îc phÈm h¹nh vµ sù trong tr¾ng cña thiÕu n÷; t¸c gi¶ ®Æt cho c« tªn mét Cæ ®¹i khái sù h·m h¹i cña pha-ra-«n Ai CËp ("cuéc ra khái Ai CËp").-779, lo¹i hoa, hoa huÖ mäc trong vòng bïn, nh­ng vÉn gi÷ ®­îc nh÷ng c¸nh hoa 782. tr¾ng tíi lo¸ m¾t.-862. Muyn-hau-den - tªn cña mét kÎ kho¸c l¸c vµ bÞa chuyÖn v« téi v¹ trong v¨n häc §øc, ®· trë thµnh tªn th­êng dïng.-865. Phan-xt¸p - nh©n vËt trong nhiÒu t¸c phÈm cña SÕch-xpia "Nh÷ng mô l¾m måm vui tÝnh ë cung ®×nh", "Vua Hen-ri IV" mét kÎ nhu nh­îc hay kho¸c l¸c, kÎ ­a O-phª-li-a - nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cña SÕch-pia "H¨m-lÐt".-779. kh«i hµi vµ nghiÖn r­îu.-491, 497, 503, 506, 516, 529, 531, 545, 547, 550, 551, Oãc-phª - theo thÇn tho¹i Hy L¹p, nhµ th¬ vµ ca sÜ mµ tiÕng h¸t lµm cho d· thó cói 587, 621, 648, 714, 722, 726, 734, 788, 797, 825. ®Çu vµ ®¸ còng ph¶i gËt gï; ®· tham gia cuéc hµnh tr×nh cña nh÷ng anh hïng P«-da, hÇu t­íc - mét trong nh÷ng nh©n vËt chÝnh trong bi kÞch cña Si-l¬ "§«n thuyÒn ¸c-g« ®i t×m l«ng cõu vµng.-717. C¸c-lèt", ®iÓn h×nh cña mét viªn cËn thÇn cao th­îng, cã t­ t­ëng tù do t×m ¤-xn«-va - nh©n vËt trong hµi kÞch cña SÕch-pia "GiÊc méng ®ªm hÌ".-499. c¸ch ¶nh h­ëng ®Õn mét tªn b¹o chóa.-703. Pa-r«n - nh©n vËt trong hµi kÞch cña SÕch-xpia "C¸i g× kÕt thóc tèt ®Ñp ®Òu tèt P«-l«-ni-ót - nh©n vËt trong bi kÞch cña SÕch-xpia "H¨m-lÐt" ®iÓn h×nh cña mét ®Ñp".-506. viªn ®×nh thÇn x¶o quyÖt vµ l¾m måm.-541, 687. Pa-ven - t heo truyÖn kÓ trong kinh th¸nh lµ mét trong nh÷ng th¸nh ®å C¬ ®èc gi¸o; tr­íc khi tham gia C¬ ®èc gi¸o, tªn gäi lµ Xao-l«.-556. Pr«-mª-tª - mét trong nh÷ng thÇn khæng lå trong thÇn tho¹i Hy L¹p ®· ®¸nh c¾p löa cña th­îng ®Õ ®em cho con ng­êi; ®Ó trõng ph¹t; Dít ®· trãi thÇn nµy vµo Pan-s¬ - nh©n vËt trong hµi kÞch rèi d©n gian Anh; nh©n vËt nµy lµ mét ng­êi gï t¶ng ®¸ cho ®¹i bµng mæ ruét.-852. l­ng cã mòi dµi, hay lµm ån µo, l¸u lØnh vµ hãm hØnh.-771. Pruy-®«m, Gi«-dÐp - ®iÓn h×nh cña anh tiÓu thÞ d©n tù m·n vµ thiÓn cËn do nhµ v¨n P¨ng-ta-l«ng - nh©n vËt trong hµi kÞch mÆt n¹ d©n gian I-ta-li-a, nhµ bu«n ng­êi vµ nhµ biÕm ho¹ Ph¸p H¨ng-ri M«-ni-e s¸ng t¹o ra.-726. V¬-ni-d¬, «ng giµ giµu cã, keo kiÖt vµ ngu xuÈn.-788. Pun-si-nen-la - nh©n vËt trong hµi kÞch mÆt n¹ I-ta-li-a, ¨n nãi hãm hØnh vµ vui nhén.- PÐc-xi Hèt-xp¬ (Hèt-xp¬ nghÜa ®en lµ "ng­êi n«n nãng") - nh©n vËt lÞch sö cña 589. SÕch-xpia trong "Ri-s¸c II" vµ "Vua Hen-ri IV"; ®iÓn h×nh cña kþ sÜ nhiÖt t×nh, dòng c¶m vµ cao th­îng.-566. PÕch-xnÝp - nh©n vËt trong tiÓu thuyÕt cña §Ých-ken "Cuéc ®êi vµ sù gian nan cña M¸c-tin Se-d¬-vÝt", kÎ ®¹o ®øc gi¶ vµ gi¶ nh©n gi¶ nghÜa.-683. Pha-ra-m«ng - theo truyÒn thuyÕt lµ vua cña ng­êi Phran-c¬ sèng vµo thÕ kû V sau c«ng nguyªn.-177. Pha-vn¬ - theo thÇn tho¹i Cæ La M·, thÇn thÊp nhÊt t­¬ng xøng víi thÇn Xa-tia Hy L¹p; thÇn b¶o hé rõng vµ ®ång ruéng.-796.
  10. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2328 2329 b ¶n chØ dÉn tªn ng­êi Quy-nª-g«ng-®¬ - n÷ nh©n vËt chÝnh trong tiÓu thuyÕt triÕt häc cña V«n-te "C¨ng- ®Ýt".-730, 890. Ri-sm«n-®¬ - nh©n vËt trong kÞch lÞch sö cña SÕch-xpia "Ri-s¸c III".-504. Su-phte-l¬ vµ Spi-ghen-bÐc-g¬ - nh©n vËt trong bi kÞch cña SÕch-xpia "KÎ c­íp"; ®iÓn h×nh cña nh÷ng tªn c­íp cña giÕt ng­êi t¸ng tËn l­¬ng t©m.-500. Ten-l¬, V in-hem - anh hïng trong truyÒn thuyÕt d©n gian vÒ cuéc chiÕn tranh gi¶i B¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú phãng cña ng­êi Thuþ SÜ chèng l¹i v­¬ng triÒu H¸p-xbuèc vµo cuèi thÕ kû XIII - ®Çu thÕ kû XIV; thiÖn x¹ vÒ cung, ®· b¾n chÕt viªn quan cai trÞ ng­êi ¸ o (Lan-®¬-phoãc-t¬); nh©n vËt chÝnh trong vë kÞch cïng tªn cña Si-le.-506. Vin-ken-rÝt - qu©n nh©n nöa truyÒn thuyÕt Thuþ SÜ; theo truyÒn thuyÕt, trong trËn ®¸nh cña ng­êi Thuþ SÜ víi qu©n ®éi cña c«ng t­íc ¸o Lª-«-p«n III ë thµnh Dem-p¾c (bang Luy-xÐc-n¬), b»ng sù hy sinh quªn m×nh, nh©n vËt nµy ®· "B¸o A u-xbuèc" - xem "Allgemeine Zeitung". quyÕt ®Þnh th¾ng lîi cña ng­êi Thuþ SÜ.-715. "B¸o ®¹i chóng" - xem "Allgemeine Zeitung". Xai-c¬-x¬, B in - nh©n vËt chÝnh trong tiÓu thuyÕt cña §Ých-ken "¤-li-v¬ Tu-Ýt"; lµ "B¸o K huªn" - xem "Kölnische Zeitung". kÎ c­íp.-547. "B¸o míi tØnh Ranh" - xem "Neue Rheinische Zeitung. Organ der Democratie". Xao-l« - xem Pa-ven. "Ng­êi rao hµng" - xem "Schweizer Handels - Courier". Xi-len - theo thÇn tho¹i Hy L¹p, b¹n ®­êng cña §i-«-ni-xuyt, thÇn r­îu vang vµ aargauer Nachrichten" ("Tin tøc ¸ c-g©y").-723. nghÒ nÊu r­îu.-515, 551, 725. "Abend - Post. Demokratische Zeitung" ("B­u ®iÖn buæi chiÒu, B¸o d©n chñ") (BÐc- Xi-ren - n÷ yªu qu¸i ®Çu ng­êi m×nh chim trong thÇn tho¹i Hy L¹p dïng tiÕng h¸t lin).-496, 579. ®Ó mª hoÆc vµ giÕt h¹i thuû thñ.-681. "Abend - Zeitung" ("B¸o buæi chiÒu") (§re-x®en vµ Lai-pxÝch).-145. Xl«-ken-bÐc-ghi - nh©n vËt trong tiÓu thuyÕt cña nhµ v¨n Anh L.XtÐc-n¬ "Th©n thÕ vµ quan ®iÓm cña ngµi Tri-xt¬-ram Sen-®i", mét ng­êi l¹ mÆt do chiÕc mòi to "Allgemeine Zeitung" ("B¸o phæ th«ng") (Au-xbuèc).-487, 491, 505, 530, 547, 549, mµ lµm cho nhiÒu thµnh phè x«n xao.-780. 552, 554, 584, 599-605, 610-613, 616-622, 624, 625, 690, 699, 702, 729, 731, 773, 784, 799-805, 809, 810, 814, 817, 820-823, 829-832, 877, 879, 882, 891, 893, 896, 898-909, 911, 912. "Baltimore Wecker" ("§ång hå b¸o thøc Ban-ti-mo").-583. "Baltische Monatsschrift" ( "NguyÖt san Ban-tÝch") (Ri-ga).-783. "Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal-Zeitung" ("T¹p chÝ v¨n häc vµ b¸o h×nh sù Niu Oãc").-540, 743, 860.
  11. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2330 2331 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú b ¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú "Berliner Militair - Wochenschrift" ("TuÇn b¸o qu©n sù BÐc-lin").-553. "Herold des westens" ("TruyÒn tin ph­¬ng T©y").-596. "Breslauer Zeitung" ("B¸o Brª-xl¸p").-767, 769. "Die Hornisse" ("Ong bß vÏ").-608. "L'IndÐpendance belge" ("§éc lËp cña BØ") (Bruy-xen).-726, 733, 882. "Der Bund" ("Liªn minh") (BÐc-n¬).-690. "L'IndÐpendant" ("§éc lËp") (Gi¬-ne-v¬).-524, 850. "Le Constitutionnel" ( "Ng­êi lËp hiÕn") (Pa-ri).-501, 700, 728. "La Jeune Italie" ( "I-ta-li-a trÎ").-641, 642. "Correspondent" - xem "Der Deutsche Correspondent". "Journal de Constantinople" ("B¸o C«ng-xt¨ng-ti-nèp-pl¬").-744. "Courrier du Dimanche" ("Tin tøc chñ nhËt") (Pa-ri).-885. "Journal de GenÌve" ("B¸o Gi¬-ne-v¬").-856. "Criminal - Zeitung" - xem "Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal - "Journal des DÐbats politiques et littÐraires" ("B¸o ®µm luËn vÒ chÝnh trÞ vµ v¨n Zeitung". häc") (Pa-ri)".-727. "Daily Telegraph" ("Tin ®iÖn hµng ngµy") (Lu©n §«n).-621, 624, 776-782, 786, 905. "Journal du tir fÐdÐral"("B¸o b¾n sóng liªn bang").-851. "Le DÐbat Social" ("Tranh luËn x· héi") (Bruy - xen).-882. "Journal gÐnÐral de la Cour et de la Ville" ("B¸o phæ th«ng triÒu ®×nh vµ thµnh "Der Deutsche Correspondent" ("Phãng viªn §øc") (Ban-ti-mo).-581. phè") (Pa-ri).-174. "Deutsche Monatsschrift" ( "NguyÖt san §øc") (Stót-g¸t).-586, 620,887. "Kladderadatsch" ("Cl¸t-®ª-ra-®¸t") (BÐc-lin).-771. "Dresdner Zeitung" ("B¸o §re-x®en").-861, 869. "K ölnische Zeitung" ("B¸o Khuªn").-527, 529, 621, 775, 776, 783, 863, 868, 882, "The Economist" ("Nhµ kinh tÕ häc") (Lu©n §«n).-663. 895, 904, 909. "Eidgenossische Zeitung" ("B¸o Liªn bang Thuþ SÜ") (Xuy-rÝch, BÐc-n¬).-690. "Der Komet, Unterhaltungsblatt für gebildete Stände" ("Sao chæi. Ng­êi ®µm tho¹i "L'EspÐrance" ("Hy väng") (Gi¬-ne-v¬).-723-726, 733. cña giíi trÝ thøc") (Lai-pxÝch).-145. "Frankfurter Journal" ( "B¸o Phran-phuèc").-547, 856, 857. "Koniglich privilegirtc Berlinische Zeitung von Staats - und gelehrten Sachen" ( "B¸o "The Free Press" ("B¸o tù do") (Lu©n §«n).-607, 614, 615, 620, 621, 744, 809, 838, ®Æc quyÒn cña nhµ vua ë BÐc-lin vÒ vÊn ®Ò chÝnh trÞ vµ khoa häc").-540. 877, 894, 899, 900. "Kreuz - Zeitung" -xem "Neue Preuische Zeitung". "Der Freischutz" ("§éi nghÜa dòng tù do") (H¨m-buèc).-772-775, 894, 910. "Lithographierte Correspondenz" ( "Tin tøc in th¹ch") (Pa-ri).-700. "Galignani's Messenger" ("Ng­êi ®­a tin Ga-li-nhi-a-ni") (Pa-ri).-682. "The Manchester Guardian" ("Ng­êi b¶o vÖ Man-se-xt¬").-887. La Gazette du Nord" ("B¸o miÒn B¾c") (Pa-ri).-509. "Le Messager du LÐman" ("Tin tøc Lª-man") (Gi¬-ne-v¬).-535. "Giornale della provincia Bresciana" ("B¸o tØnh Brª-si-a").-343. "The Glasgow Sentinel" ( "Ng­êi b¶o vÖ Gla-xg«").-606, 746. "Monatsschrift" -xem "Deutsche Monatsschrift" "Hamburger Anzeiger" ("Ng­êi h­íng dÉn H¨m-buèc").-584. "Le Moniteur uninersel" ("B¸o ®¹i chóng") (Pa-ri).-196, 581, 592, 609, 628, 655, 662-666, 694, 763, 887, 903. "Handels - Courier" - xem "Schweicer Handels - Courier". "Hermann" ("HÐc-man") (Lu©n §«n).-607, 873, 896. "Morgenblatt f ür gebildete Leser" ("B¸o buæi s¸ng cho häc gi¶ cã häc thøc") (Stót-
  12. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2332 2333 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú b ¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú g¸t vµ Tuy-bin-ghen).-601. "New - Yorke Humorist" ("Nhµ v¨n hµi h­íc Niu Oãc").-495. "Notes to the People" ("Tin ng¾n cho nh©n d©n") (Lu©n §«n).-883. "The Morning Chronicle" ( "Tin buæi s¸ng") (Lu©n §«n).-733. "Nouvelliste Vaudois" ("Ng­êi truyÒn tin bang V«-®¬" (L«-dan).-716, 733. "The Morning Star" ("Sao mai") (Lu©n §«n).-607. "L'Opinion nationale" ("D­ luËn nh©n d©n") (Pa-ri).-682, 726, 733, 890. "La Nation suisse" ("B¸o d©n téc Thuþ SÜ) (Gi¬-ne-v¬).-726. "La Patrie" ("Tæ quèc") (Pa-ri).-713, 727, 728. "Le National" ("B¸o d©n téc") (Pa-ri).-760. "Le Patriote savoisien" (Ng­êi Xa-voa yªu n­íc") (S¨m-be-ri).-708. "National - Zeitung" ("B¸o d©n téc") (BÐc-lin).-487, 549, 560, 605, 617, 620, 621, "Le Pays" ( "§Êt n­íc") (Pa-ri).-728. 767-769, 781, 782, 800, 806, 807, 810, 814, 817, 823, 829, 831, 833, 836, 838-845, "Pensiero ed Azione" ("T­ t­ëng vµ hµnh ®éng") (Lu©n §«n).-654, 691, 746. 883, 887, 903, 905, 910, 911. "The PeoplÐs Paper" ( "B¸o nh©n d©n") (Lu©n §«n).-606, 875, 883, 894. "National -Zeitung" - xem "Schweizerische National - Zeitung". "The Players" ("NghÖ sü") (Lu©n §«n).-779. "Les NationalitÐs" ("C¸c d©n téc") (Pa-ri).-729. "Der Postheiri" ("P«-xtª-i-ri") (D«-l«-tuèc-n¬).-725. "Prager Zeitung" ( "B¸o Pra-ha").-681. "Neue Deutsche Zeitung" ("B¸o §øc míi") (Phran-phuèc trªn s«ng Mai-n¬).-580. "Neue Hannoversche Zeitung" ("B¸o Han-n«-v¬ míi").-818. "Preuisches Wochenblatt" ("TuÇn b¸o Phæ") (BÐc-lin).-638. "Neue Oder - Zeitung" ( "B¸o ¤-®e míi") (Brª-xl¸p, nay lµ Vrèt-xl¸p).-770, 803. "Die Preuische Zeitung" ("B¸o n­íc Phæ) (BÐc-lin).-784. "Neue Preuische Zeitung" ("B¸o Phæ míi") (BÐc-lin).-550, 568, 592, 782, 784, 795, "Le Propagateur du Nord et du Pas-de-Calais" ("Ph¸t ng«n viªn cña miÒn B¾c vµ 796, 818, 819. Pa-®¬-Ca-le") (Li-li).-725. "Neue Rheinische Zeitung, Organ der Democratie" ("B¸o míi tØnh Ranh. C¬ quan "Publicist" ("Nhµ chÝnh luËn") (BÐc-lin).-869. cña phong trµo d©n chñ") (Khuªn).-491, 507, 526, 551, 588-593, 599, 767-771, "Punch, or the London Charivari" ("Sù vông vÒ hay lµ sù ån µo ë Lu©n §«n").-771. 775, 776, 787, 800, 806, 815, 822, 828, 834, 837, 841, 882, 895. "Neue Rheinische Zeitung. Politisch - ökonomische Revue" ( "B¸o míi tØnh Ranh, "Putnam's Monthly" ( "NguyÖt san cña P¸t-nem") (Niu-Oãc).-884. T¹p chÝ kinh tÕ - chÝnh trÞ") (Lu©n §«n, H¨m-buèc).-561, 572-576, 579, 580, "Die Reform" ("C¶i c¸ch") (H¨m-buèc).-487, 549, 616, 893, 897, 904, 908, 910. 586, 597, 598, 604. "Republik der Arbeiter" ("ChÕ ®é céng hßa cña c«ng nh©n") (Niu-Oãc).-529. "Neue Schweizer Zeitung" ("B¸o míi Thuþ SÜ") (Gi¬-ne-v¬).-701, 702, 703. "Revue contemporaine" ("T¹p chÝ hiÖn ®¹i") (Pa-ri).-508, 577, 600, 693, 726, 727, "Die Neue Zeit" ("Thêi míi") (Lu©n §«n).-607. 731, 767. "Neue Zürcher - Zeitung" ("B¸o Xuy-rÝch míi").-716. "Revue europÐenne" ( "B×nh luËn ch©u ¢u") (Pa-ri).-727. "New - York Daily Tribune" ( "DiÔn ®µn Niu Oãc hµng ngµy").-603-606, 741, 744, 806, 884, 894. "Revue der Neuen Rheinischen Zeitung" - xem "Neue Rheinische Zeitung. Politisch - ökonomische Revue". "The New York Times" ("Thêi b¸o Niu Oãc").-895. "New - York Criminal - Zeitung" - xem "Belletristisches Journal und New-Yorkes "Revue de GenÌve et Journal Suisse" ("B×nh luËn Gi¬-ne-v¬ vµ B¸o Thuþ SÜ").-702, 705, 709. 710, 714, 718-722, 726, 763. Criminal - Zeitung".
  13. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2334 2335 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú b ¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú "Revue des deux Mondes" ( "T¹p chÝ Hai thÕ giíi) (Pa-ri).-727. "Rheinische Volks - Halle" ( "Héi tr­êng nh©n d©n vïng Ranh") (Khuªn).-776. "Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerber" ("B¸o Ranh bµn vÒ c¸c vÊn ®Ò chÝnh trÞ, th­¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp") (Khuªn).-599. "Rummeltipuff" ("Ru-me-ti-pót") (Gi¬-ne-v¬).-495, 496, 510. "Sachsische Vaterlands - Blatter" ("TËp san Tæ quèc vïng D¾c-den") (Dre-x®en vµ Lai-pxÝch).-145. "Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art" ("T¹p chÝ thø b¶y bµn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò chÝnh trÞ, v¨n häc khoa häc vµ nghÖ thuËt") (Lu©n §«n).-718, 778. Seebl ätter ("B¸o khæ nhá miÒn hå") (C«n-xtan-x¬).-526. "Schlesische Zeitung" ("B¸o Xi-lª-di") (Brª-xl¸p, nay lµ Vrèt-xl¸p).-770. "Schweizer Handels - Courier" ( "Th«ng tÝn viªn th­¬ng m¹i Thuþ SÜ" (Bi-l¬).-491, 504, 609, 611, 626, 708, 714, 715, 722, 726, 806, 875, 903. "Schweizerische National - Zeitung" ("B¸o d©n téc Thuþ SÜ") (Ba-l¬).-856. "The Sheffield Free Press" ("B¸o chÝ tù do SÐp-phin-®¬").-607.
  14. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2336 2337 b¶n chØ dÉn c¸c xuÊt b¶n phÈm ®Þnh kú "Le SiÌcle" ("ThÕ kû") (Pa-ri).-513, 700, 725. "Stimmen der Zeit" ("TiÕng nãi thêi ®¹i") (G«-ta).-620, 887. "Tablet" ("Ký sù") (Lu©n §«n).-642. "Telegraph" - xem "Daily Telegraph". "The Times" ("Thêi b¸o") (Lu©n §«n).-642, 659, 684, 712, 717, 775, 879. B¶n chØ dÉn ®Þa danh "Tribune" - xem "New - York Daily Tribune". "L'Univers religieux, philosophique, politique, scientifique et littÐraire" ("ThÕ giíi t«n gi¸o, triÕt häc, chÝnh trÞ, khoa häc vµ v¨n häc") (Pa-ri).-513. "Das Volk" ("Nh©n d©n") (Lu©n §«n).-504, 607-611, 620, 690, 773, 774, 807, 819, 821, 879, 881, 895, 899-902. A "Volks - Zeitung" ( "B¸o nh©n d©n") (BÐc-lin).-487, 549, 616, 769, 893, 904, 909. "Vorwärts" ("TiÕn lªn") (Lai-pxÝch).-145. A-ben-xbÐc-g¬ -83 (xem chó thÝch 54), 123. "Vossische Zeitung" xem "Königlich privilegirte Bertinische Zeitung von Staats und A-b« (Tuèc-cu).-203, 204. gelehrten sachen". A-bu-kia - 170. "Weekly Mail" ("B­u ®iÖn hµng tuÇn") (Lu©n §«n).-779. A-c¸c-na-ni-a, mét tØnh ë Hy L¹p.-18. A-den-cua, mét ®iÓm cao ë Ph¸p.-39. A-®Ðc-bi (A-®Ðc-bi-Ðp-ca), mét ®iÓm cao ë C¸p-ca-d¬.-742-746. A-i-a-cu-s« - t hµnh phè vµ mét tØnh ë Pª-ru.-214-215. A-ken- 224. A-khen - 529. A-la-ba-ma, mét bang - 191. A-lÐp-p« (Kha-lÐp).-168. A-li-can-t¬ - 240. A-li-®an, mét ®iÓm cao ë ¸p-ga-ni-xtan.-107. A-p«ng-®a - 197.
  15. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2338 2339 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh A-ra-vi-a.-359. An-bu-ª-ra, ®iÓm cao ë T©y Ban Nha - 72-73, 357. A-ra-can - 345. An-bu-ª-ra, s«ng-72. A-r¸t -738. An-d¸t-651. A-rª-ki-pa, mét thµnh phè vµ mét tØnh.-214. An-gan-t¬, l·nh thæ.-674. A-r¬, s«ng-715. An-giª, thµnh phè vµ mét tØnh - 125-131, 135, 274. A-sa-gu-a-x¬-286. An-giª-ri - 57, 68, 125-136, 172, 239, 272-274, 381, 463, 523. A-ten - 15-18, 19, 22, 433, 641. An-g«-xtu-ra (Xuy-®¸t - B«-li-va-r¬).-283-287. A-va - 345-350, 353. An-gluy-r¬, ®iÓm cao ë Ph¸p - 233. A-va, v­¬ng quèc - xem MiÕn §iÖn. An-l¬ (nay lµ L­-va, La-va)-142. A-vi-nh«n - 174, 175, 177. An-ma, ®iÓm cao ë Cr­m.-75. A-xam - 345. An-ma, s«ng-74-77, 173, 704. A-xpÐc-n¬ - 83-88. An-p¬, nói -27, 629, 664. ¸c-bª-l¬ (Ðc-bi-l¬) - 26, 27, 39, 361, 362, 367. An-p¬ thuéc Sti-ri-a, d·y nói -652. ¸c-ca-®i, mét tØnh ë Hy L¹p.-22. An-xb¾c, mét ®iÓm cao ë §øc -218. ¸c-dÐp (¸c-d©y-u)-132. ¸p-ga-ni-xtan - 96-108. ¸c-gui-ta.-280. ¸t-l¸t, d·y nói - 125, 127. ¸c-va, s«ng-507. ¸t-lÐc-cla, mét ®iÓm cao ë ¸ o - 199. ¸c-vin-cum, thµnh phè cæ.-327. ¸t-tÝch, mét vïng ë Cæ Hy L¹p.-18. ¸c-xi-xuy-r¬-èp - 235. ¸t-tèc - 97. ¸t-xi-ri - 13. Ai CËp-11, 12, 36, 121, 170, 334, 356, 363, 388, 632, 633, 676, 682, 695. Au-Ðc-xtÕt - 198, 199, 218, 459. Ai-®¬, s«ng -467. Au-phÝt (¤-phan-t«), s«ng ë I-ta-li-a -366. Ai-r¬-len-211, 212, 356. Au-re-x¬ (¤-re-x¬), d·y nói ë An-giª-ri-125.
  16. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2340 2341 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Au-xbuèc - 123, 311, 490, 410, 497, 609, 616-619, 804, 832, 878, 891, 899. Ba-xa-240. ¨ng-ve - 178, 200, 409, 410, 563, 659, 774, 805. B¸c-lª - §uých - 413. Ên, s«ng - 12, 97, 99, 104, 436. B¸c-si-xa-rai - 74. Ên §é - 96, 98-105, 106, 107, 108, 238, 239, 346, 351, 353, 354, 384, 467, 663. B¸c-xª-l«-na, m ét thµnh phè vµ mét tØnh ë Vª-nª-xu-ª-la - 278, 279, 283, 284. Ên §é D­¬ng - 96, 346. B¸c-xuyÕc-«p - 227. Ên - Trung - 398. Bai-«n - 115, 321, 357. ©y-d¬-n¸c - 225, 794. Bai-roi-t¬ -217. ¢y-®¬-xv«n - 205. ¢y-lau xem Proi-xi-s¬ - ¢y-lau. Ban-tÝch, biÓn - 118, 209, 673. B¸n ®¶o I-bª-ri-c¬ - 357. Ban-kh¬ - ®Êt n­íc ë Nam Tuèc-ke-xtan - 97. B Ban-ten-n¬, ®iÓm cao ë §øc - 139. B¸t-®a-i-èt - 72, 73. Ba-bi-lon - 399, 781. Bau-txen, ®iÓm cao ë D¾c-den - 118, 219, 221, 222. Ba-®en - 492, 520, 558, 593, 675, 861, 869. Ba-®en-Ba-®en. -890. B¨m-bÐc-g¬ - 120, 124. Ba-la-cla-va. -81, 173, 185, 389. BÐc-ga-m« - 341. Ba-la-ghi-xa-r¬, vïng ngo¹i « Ca-bun-105. BÐc-gen-èp - D«m - 339. Ba-l¬ - 217, 412, 529, 539, 540, 630, 853, 856. BÐc-gie-r¬, ®iÓm cao ë Ph¸p - 230, 231. Ba-n¸t, mét vïng lÞch sö - 168. BÐc-lin - 144, 492, 533, 539, 540, 542, 551, 604, 609, 651, 679, 767, 769, 780-784, 792- Ba-n¸t thuéc Tª-mª-sva-ra (Ti-mi-s«-a-ra), vïng-671. 797, 799-803, 806, 806, 807, 810, 814, 824, 830, 845, 866-869, 887, 905, 911. Ba-ri-ma, mét tØnh -286. BÐc-na-r¬ Lín xem Xanh-BÐc-na-r¬ Lín. Ba T­ (I-ran) -96, 99, 101, 141, 359, 435. BÐc-n¸c-®in (Xan-BÐc-n¸c-®i-n«), ®Ìo ë An-p¬.-687. Ba-vi-e - 123, 311, 651, 675, 809. BÐc-n¬ - 520, 524, 553-556, 609, 626, 685, 686, 689, 692, 708-720, 762, 766, 849, 852,
  17. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2342 2343 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh 855, 856, 888. Bon t hµnh phè vµ c¶ng ë An-giª-ri - 127, 132, 239. BÐc-n¬, mét bang cña Thuþ SÜ - 175, 599, 683, 691, 693, 701, 722, 760. Bon - 339, 504, 536. BÐc-n¬-buèc - 224. Boãc-®« - 215. Ben-gan - 348. Boãc-ghÐt-t«, ®iÓm cao ë I-ta-li-a - 120. Ben-gr¸t - 326. B«-be-r¬ (Bu-br¬), s«ng - 221. Ben-t¬ xem §¹i Ben-t¬. B«-g«-ta - 277, 279, 286, 287, 290-294. BÐt-xa-ra-bi-a - 143, 639, 671. Bå §µo Nha - 166, 356-358, 575, 659. Bª-lót-gi-xtan - 96. B«-hªm - xem TrÐc-khi-a Bª-«-ti, mét vïng ë Hy L¹p - 18, 361. B«-lan, ®Ìo trªn nói - 104-105. Bi-dam-bÐc, d·y nói - 83, 84. B«-li-vi-a - 214, 289, 290, 291. Bi-®a-x«-a, s«ng - 321-325. B«-m¸c-xun-®¬, eo biÓn - 355. Bi-l¬ - 561. B«-nai-r¬, hßn ®¶o ë biÓn Ca-ra-Ýp - 283. Bi-ri-a-tu - 324. B«-r«-®i-n« - 118, 131, 253, 268, 314-320, 395. Bi-sãp-xvÐc-®a, mét ®iÓm cao ë §øc - 221. B«-tu-ªn-kh«, mét ®iÓm cao ë Xcèt-len.-79. Bi-xc¬-ra - 127. B«-xni-a - 678. BiÓn B¾c - 130, 212, 467, 673. B«-xpho, eo biÓn - 188. Bin-®èc-x¬ - 324. B«-xu-ª-rt¬, ®iÓm cao ë Anh.- 78. Bin-ghen - 504, 573, 734. Bèt-vin - 347. Blen-hai-m¬ hay Blin-®¬-hai-m¬ - 311-313. Bra-khen-phen-®¬, ®iÓm cao ë §øc. -225. Blª - 272. Bra-xin - 291, 357. Blª-®in - 223. Brai-t¬n - 864. Bom-bay - 104. Bran-®en-buèc - 651, 653.
  18. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2344 2345 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Buèc-gi¬ - 166. Brao-svai-g¬ - 139, 673, 682. Buèc-g«-x¬ - 170. Br©y-xgau, ®Þa h¹t - 675. Buèc-gun-®i, ®Þa danh lÞch sö-40. Brª-®a -339, 413. B¬-d¨ng-x«ng - 505, 522, 526, 561, 562. Brª-ghen-x¬ - 686-687. B¬-ri-« - B¾c, ®iÓm cao ë Ph¸p - 233-234. Brª-men - 541, 569, 680. C Brª-si-a (®óng h¬n lµ Brª-sa), thµnh phè vµ mét tØnh -341 - 344. Brª-xl¸p (Vrèt-xl¸p) - 493, 594, 769, 770. Ca-bi-li-a, mét ®Þa danh lÞch sö - 135, 172. Bri-en - 148, 226, 227. Ca-bun - 97, 100-104, 105, 106, 107. Bri-en-la-Vi-v©y - 227. Ca-bun, s«ng -97. BrÝp-la-Gai-¸c-®¬, ®iÓm cao ë Ph¸p - 174, 177. Ca-®i-x¬ - 214, 277, 281. Br¬-ta-nh¬ - 176. Ca-la-b«-x« - 279, 285, 286. Bróc-dan - 496. Ca-l¬ - 210. Bruy-xen - 558, 660, 805, 883. Ca-li-phoãc-ni-a - 575, 659. Bruyn (Br¬-n«).-197. Ca-n¬ - 148. Bu-ca-rÐt - 203, 693, 641, 670. Ca-pi-t«n, ®åi ë La M· - 27. Bu-c«-vi-na - 167, 671. Ca-poa - 368. Bu-®a - vïng t¶ ng¹n s«ng cña Bu-®a-pÐt hiÖn nay - 326, 327-330. Ca-ra-b«-b«-288. Bu-ª-nèt - Ai-rÐt - 356. Ca-ra-c¸t - 275, 278, 279, 286, 289, 292, 293. Bu-gi - 1213, 128. Ca-ra-cu-ta - 292. Bu-gi, vÞnh - 128. Ca-rª-li-a - 117. Bu-l«ng - 176, 376, 461-463, 482, 499, 667. Ca-r«ng - 301. Bun-xen-vi-x¬ (B«-lª-xla-vi-x¬), ®iÓm cao ë Xi-lª-di - 492.
  19. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2346 2347 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh Ca-ru-pa-n« - 280, 282. Cau-p¬, mét ®iÓm cao ë §øc - 226. Ca-s¬-mia - 96. C©y-en-na - 499. Ca-ta-l«-ni, mét vïng ë T©y Ban Nha - 271. Cham-pa-nia - 179. Ca-xb¾c (Ca-tra-va), s«ng ë Xi-lª-di - 219-220, 237. Chen-xi, vïng ë Lu©n §«n - 81. Ca-xpiªn, biÓn - 140. Coãc-bª-ni, mét ®iÓm cao ë Ph¸p - 234. Ca-xten - 331. Coãc-®«-va - 240. C¸c c«ng quèc vïng §a-nuýp - xem M«n-®a-vi-a vµ Va-la-khi Coãc-x¬, ®¶o - 356. C¸c-l¬-xbuèc (An-ba - I-u-li-a) - 167. C«-blen-tx¬ - 226, 331, 426. C¸c-l¬-xru-ª - 861. C«-®«-ni-« - 121. C¸c tØnh Ba-xc¬ (xø xë cña nh÷ng ng­êi Ba-xc¬)-321. C«-hin-xtan, mét ®Þa danh lÞch sö - 96. C¸c-ta-gi¬ - 466, 467. C«-lª-a, mét ®iÓm cao ë An-giª-ri - 127. C¸c-ta-hª-na -277, 278, 280, 281, 288, 292. C«-lin - 151, 152. C¸c-xb¸t (C¸c-l«-vi - Va-ri)-119. C«-l«-sa (C«-l«-si), s«ng - 314-318. C¸c-x¬ - 607, 666, 875. C«-l«m-bi-a - 275, 286-294. Cai-dÐc-xlau-tÐc-n¬ - 217. C«-moãc-n¬ (C«-ma-r«m)-327, 329, 430, 647, 737, 743, 751-755. Cai-e-x¬ (¤-kª), trªn ®¶o Ha-i-ti - 282. C«-m«, hå ë I-ta-li-a - 687. Cam-p«-ph«-mi-«, ®iÓm cao ë I-ta-li-a - 175, 195, 678. C«-ru-ni-a (La - C«-ru-ni-a) - 210, 211, 357. Can-®a-g¸c, thµnh phè vµ mét tØnh - 97, 99-103, 106. C«-xanh-xin (Nam Bé), mét xö ë §«ng D­¬ng - 655. Can-n­ (Can-n¬), ®iÓm cao ë I-ta-li-a - 92, 365-366. C«-xvi-g¬, m ét ®iÓm cao ë §øc. - 868. Can-va-®«-x¬, tØnh - 174. C«m-pi-ªng - 124, 662. C¸t-xen - 338, 608. C«n-coãc-®¬ - 460.
  20. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2348 2349 b ¶n chØ dÉn ®Þa danh b¶n chØ dÉn ®Þa danh C«n-ma, mét ®iÓm cao ë Ph¸p - 412. Cu-xc« - 214. Cun-®i-na-m¸c-ca, tØnh - 280. C«n-xt¨ng-tanh, thµnh phè vµ mét tØnh - 127, 128, 132-136. Cun-xen-®oãc-ph¬ (§r«-g¬-xl¸p), mét ®iÓm cao ë Xi-lª-di - 219. Céng hoµ Cra-cèp - 635. Cuèc-hÐt-xen - xem HÐt-xen - C¸t-xen. C«ng-xt¨ng-ti-n«-pl¬ (Xtam-bun) - 129, 131, 176, 467, 640, 641, 644, 671, 741-746, 774. Cèt-xc¬ - 165. D Cra-cèp - 635, 655. Da-b¬ -127, 134. Cra-on, mét ®iÓm cao ë Ph¸p - 233, 234. Da-le, s«ng - 223, 224. Crai-na, mét ®Þa danh lÞch sö - 84. Dan-xbuèc - 652. Crª-m«-na - 341. D·y nói B«-hªm (khu rõng TrÐc-khi-a) - 83. Crª-xi, mét ®iÓm cao ë Ph¸p - 39, 91. D·y nói Rót - 222, 673. Cri-bl«-vi-x¬, mét ®iÓm cao ë Xi-lª-di - 216. D·y nói X«-li-man (Xu-l©y-man) - 97. Cri-t¬, ®¶o - 18. D¾c-den - 145, 171, 221, 222, 223, 644, 653, 672, 675, 682, 681. Cri-xti-a-ni-a (¤-xl«) - 205, 206. Dª-lan, mét ®¶o trong quÇn ®¶o §¸t-xc¬ - 198. Croa-®¬ - B u-c¬ - 324. Di-gma-rin-ghen - 597. Cr«-a-xi - 751. Di-ra (Ha-u-®i - Di-ra), hå ë ¸ p-ga-ni-xtan - 97. Cr«i-x¬ (Cr«-t«-sÝt-x¬) - 220, 221. Do-¸t-s¬ - 135. Cr«n-st¸t - 422. § Cr­m - 58, 59, 74, 77, 257, 492, 639, 665, 705. Cu-cu-ta - 289. §a-nuýp, s«ng - 83, 84, 188, 192, 203, 311, 326, 328, 430, 642, 644, 652, 754. Cu-ne-r¬-x®oãc-ph¬, mét ®iÓm cao ë §øc - 151, 251. §¾c-®a-nen, eo biÓn - 188. Cu-ma-na, thµnh phè vµ mét tØnh - 278-280, 283.
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

THÔNG TIN
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2