Nhóm th c hi n ự ệ
Nhóm th c hi n ự ệ
Ph m Hi n Trang H33ạ ề
Ph m Hi n Trang H33ạ ề
Nguy n H ng Vân H33ễ ồ
Nguy n H ng Vân H33ễ ồ
Nguy n C m Vân H33ễ ẩ
Nguy n C m Vân H33ễ ẩ
Tr n Huy n Trang H33ầ ề
Tr n Huy n Trang H33ầ ề
Nguy n Thanh Hoa H33 ễ
Nguy n Thanh Hoa H33 ễ
METACLAD
METACLAD
CORPORATION
CORPORATION
vs
vs MEXICO
MEXICO
GI I THI U Ớ Ệ
GI I THI U Ớ Ệ
Nguyên
Nguyên đơ
đơn
n:
: Metaclad
Metaclad
B ị
B ịđơ
đơn
n:
: chính ph liên hi p ti u bang Mexicoủ ệ ể
chính ph liên hi p ti u bang Mexicoủ ệ ể
Th c th khácự ể
Th c th khácự ể :
: H i đ ng th tr n c a thành ộ ồ ị ấ ủ
H i đ ng th tr n c a thành ộ ồ ị ấ ủ
ph Guadalcazar, SLP, là chính quy n thành ố ề
ph Guadalcazar, SLP, là chính quy n thành ố ề
ph c a Guadalcazar, là m t phía c a d án ố ủ ộ ủ ự
ph c a Guadalcazar, là m t phía c a d án ố ủ ộ ủ ự
landfill
landfill
=>
=> Metalclad cho r ng Mexico, Thông qua chính ằ
Metalclad cho r ng Mexico, Thông qua chính ằ
quy n đ a ph ng c a SLP và Guadalcazar, ề ị ươ ủ
quy n đ a ph ng c a SLP và Guadalcazar, ề ị ươ ủ
can thi p s phát tri n c a Metalclad và ho t ệ ự ể ủ ạ
can thi p s phát tri n c a Metalclad và ho t ệ ự ể ủ ạ
đ ng c a landfill . Metalclad khi u n i v ộ ủ ế ạ ề
đ ng c a landfill . Metalclad khi u n i v ộ ủ ế ạ ề
vi c can thi p này là vi ph m ch ng 11 các ệ ệ ạ ươ
vi c can thi p này là vi ph m ch ng 11 các ệ ệ ạ ươ
đi u kho n v đ u t c a hi p đ nh t do ề ả ề ầ ư ủ ệ ị ự
đi u kho n v đ u t c a hi p đ nh t do ề ả ề ầ ư ủ ệ ị ự
ươ ạ ắ ỹ
ươ ạ ắ ỹ AFTA)
AFTA)
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
Năm 1990 , chính ph Liên bang Mexico đã u ủ ỷ
Năm 1990 , chính ph Liên bang Mexico đã u ủ ỷ
quy n cho COTERIN xây d ng và v n hành m t ề ự ậ ộ
quy n cho COTERIN xây d ng và v n hành m t ề ự ậ ộ
tr m chuy n giao cho các ch t th i đ c h i t i La ạ ể ấ ả ộ ạ ạ
tr m chuy n giao cho các ch t th i đ c h i t i La ạ ể ấ ả ộ ạ ạ
Pedrera, n m trong m t thung lũng Guadalcazar ằ ộ
Pedrera, n m trong m t thung lũng Guadalcazar ằ ộ
trong SLP.
trong SLP.
Ngày 23-1-1993 , Vi n sinh thái h c Qu c Gia ệ ọ ố
Ngày 23-1-1993 , Vi n sinh thái h c Qu c Gia ệ ọ ố
(INE) c p cho COTERIN m t gi y phép liên bang ấ ộ ấ
(INE) c p cho COTERIN m t gi y phép liên bang ấ ộ ấ
đ xây d ng vùng đ t ch a ch t th i đ c h i La ể ự ấ ứ ấ ả ộ ạ ở
đ xây d ng vùng đ t ch a ch t th i đ c h i La ể ự ấ ứ ấ ả ộ ạ ở
Pedrera.
Pedrera.
23 tháng 4 năm 1993, Metalclad kí k t vào 1 th a ế ỏ
23 tháng 4 năm 1993, Metalclad kí k t vào 1 th a ế ỏ
thu n l a ch n 6 tháng nh m mua COTERIN cùng ậ ự ọ ằ
thu n l a ch n 6 tháng nh m mua COTERIN cùng ậ ự ọ ằ
v i các gi y phép, đ xây d ng các landfill.ớ ấ ể ự
v i các gi y phép, đ xây d ng các landfill.ớ ấ ể ự
Tháng 5 năm 1993,chính ph c a SLP đã c p cho ủ ủ ấ
Tháng 5 năm 1993,chính ph c a SLP đã c p cho ủ ủ ấ
COTERIN 1 gi y phép s d ng đ t c a nhà n c ấ ử ụ ấ ủ ướ
COTERIN 1 gi y phép s d ng đ t c a nhà n c ấ ử ụ ấ ủ ướ
nh m xây d ng các landfill ằ ự
nh m xây d ng các landfill ằ ự
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
Tháng 1 năm 1995 , INE đã nh ng l i cho ượ ạ
Tháng 1 năm 1995 , INE đã nh ng l i cho ượ ạ
Metalclad 1 gi y phép xây d ng liên bang b ấ ự ổ
Metalclad 1 gi y phép xây d ng liên bang b ấ ự ổ
sung
sung
Metalclad hoan thanh viêc xây d ng Landfill vao ư
Metalclad hoan thanh viêc xây d ng Landfill vao ư
thang 3-1995. Vao 10-3-1995 Metacl
thang 3-1995. Vao 10-3-1995 Metacl a
ad tuyên bô
d tuyên bô
m c a Landfillơ ư
m c a Landfillơ ư
25-11-1995, Metalclad va Mexico
25-11-1995, Metalclad va Mexico
đa ki vao ban
đa ki vao ban
đông y cung câp va cho phep m Landfill ơ
đông y cung câp va cho phep m Landfill ơ
(Convenio).
(Convenio).
5 tháng 12 năm 1995, chính quy n thành ph đã ề ố
5 tháng 12 năm 1995, chính quy n thành ph đã ề ố
t ch i đ n xin c p gi y phép xây d ng c a ừ ố ơ ấ ấ ự ủ
t ch i đ n xin c p gi y phép xây d ng c a ừ ố ơ ấ ấ ự ủ
Metalclad
Metalclad
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
DI N BI N V VI C Ễ Ế Ụ Ệ
T 5-1996 đên thang 12-1996 Metalclad va SLP đa ư
T 5-1996 đên thang 12-1996 Metalclad va SLP đa ư
cô găng giai quyêt cac vân đê liên quan đên qua trinh
cô găng giai quyêt cac vân đê liên quan đên qua trinh
hoat đông cua landfill. Nh ng nô l c nay không ư ư
hoat đông cua landfill. Nh ng nô l c nay không ư ư
thanh công
thanh công, và
, và 2-1-1997 Metalclad băt đâu qua trinh
2-1-1997 Metalclad băt đâu qua trinh
kiên chinh phu Mexico theo ch ng 11 cua NAFTA. ươ
kiên chinh phu Mexico theo ch ng 11 cua NAFTA. ươ
23-9-1997 , 1
23-9-1997 , 1 ngh đ nhị ị
ngh đ nhị ị sinh thai tuyên bô 1 vung
sinh thai tuyên bô 1 vung
sinh thai t nhiên đê bao vê cây x ng rông ư ươ
sinh thai t nhiên đê bao vê cây x ng rông ư ươ quý
quý
hiêm
hiêm
đã
đã
đ cượ
đ cượ ban hành .
ban hành . Vung t nhiên nay vây ư
Vung t nhiên nay vây ư
quanh vung landfill. Metaclad đa d a vao vao 1 phân ư
quanh vung landfill. Metaclad đa d a vao vao 1 phân ư
cua
cua ngh đ nhị ị
ngh đ nhị ị sinh thai nay đê bô sung
sinh thai nay đê bô sung vào đ n khi u ơ ế
vào đ n khi u ơ ế
n i v t c đo t tài s n c a mìnhạ ề ướ ạ ả ủ
n i v t c đo t tài s n c a mìnhạ ề ướ ạ ả ủ , đam bao răng cac
, đam bao răng cac
nghi đinh đo co hiêu qua va vinh viên ngăn ng a hoat ư
nghi đinh đo co hiêu qua va vinh viên ngăn ng a hoat ư
đông cua cac landfill
đông cua cac landfill .
.