Luận văn Thạc sĩ Văn học: Tiểu thuyết di dân Việt Nam của các nhà văn nữ ở Hoa Kỳ nhìn từ lý thuyết hậu thuộc địa

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Trần Thị Kim Trang<br /> <br /> TIỂU THUYẾT DI DÂN VIỆT NAM CỦA<br /> CÁC NHÀ VĂN NỮ Ở HOA KỲ<br /> NHÌN TỪ LÝ THUYẾT HẬU THUỘC ĐỊA<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh - 2012<br /> <br /> BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH<br /> <br /> Trần Thị Kim Trang<br /> <br /> TIỂU THUYẾT DI DÂN VIỆT NAM CỦA<br /> CÁC NHÀ VĂN NỮ Ở HOA KỲ<br /> NHÌN TỪ LÝ THUYẾT HẬU THUỘC ĐỊA<br /> Chuyên ngành: Văn học Việt Nam<br /> Mã số: 60 22 34<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC<br /> <br /> NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:<br /> TS. VÕ VĂN NHƠN<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí Minh - 2012<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> Để hoàn thành chương trình cao học và viết luận văn này, tôi đã nhận được<br /> sự hướng dẫn, giúp đỡ và góp ý nhiệt tình của quý thầy cô trường Đại học Sư phạm<br /> Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Khoa học xã hội và nhân văn Thành phố Hồ<br /> Chí Minh.<br /> Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn đến quý thầy cô trường Đại học Sư<br /> phạm Thành phố Hồ Chí Minh, đặc biệt là những thầy cô đã tận tình dạy bảo cho tôi<br /> suốt thời gian học tập tại trường.<br /> Tôi xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến Tiến sĩ Võ Văn Nhơn, người đã dành rất<br /> nhiều thời gian và tâm huyết hướng dẫn nghiên cứu và giúp tôi hoàn thành luận văn<br /> này.<br /> Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Thầy Đào Trung Đạo, người đã cung cấp rất<br /> nhiều tài liệu quý báu để tôi thực hiện đề tài này.<br /> Nhân đây, tôi xin chân thành cảm ơn Ban Giám hiệu và phòng Sau Đại học<br /> cùng quý thầy cô trong Khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí<br /> Minh đã tạo rất nhiều điều kiện để tôi học tập và hoàn thành tốt khóa học.<br /> Mặc dù tôi đã có nhiều cố gắng hoàn thiện luận văn bằng tất cả sự nhiệt tình<br /> và năng lực của mình, tuy nhiên không thể tránh khỏi những thiếu sót, rất mong<br /> nhận được những đóng góp quý báu của quý thầy cô và các bạn.<br /> <br /> TP. Hồ Chí Minh, tháng 9 năm 2012<br /> Học viên<br /> <br /> Trần Thị Kim Trang<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> <br /> Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu, kết<br /> quả nêu trong luận văn là trung thực và chưa từng được công bố trong bất kỳ<br /> công trình nào khác.<br /> <br /> Trần Thị Kim Trang<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Trang phụ bìa<br /> Lời cảm ơn<br /> Lời cam đoan<br /> Mục lục<br /> DẪN NHẬP ............................................................................................................... 1<br /> 1. Lý do chọn đề tài .............................................................................................. 1<br /> 2. Lịch sử nghiên cứu ........................................................................................... 3<br /> 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu.................................................................... 8<br /> 4. Phương pháp nghiên cứu ................................................................................. 8<br /> 5. Đóng góp của luận văn .................................................................................... 9<br /> 6. Kết cấu luận văn ............................................................................................. 10<br /> Chương 1: TỔNG QUAN VỀ LÝ THUYẾT HẬU THUỘC ĐỊA ................. 12<br /> 1.1.<br /> <br /> Giới thiệu chung về lý thuyết hậu thuộc địa ........................................... 12<br /> <br /> 1.2.<br /> <br /> Các lý thuyết gia tiêu biểu ....................................................................... 23<br /> <br /> 1.2.1.<br /> <br /> Edward Wadie Said (1935 – 2003) .................................................. 23<br /> <br /> 1.2.2.<br /> <br /> Gayatri Chakravorty Spivak (1942) ................................................. 26<br /> <br /> 1.2.3.<br /> <br /> Homi K. Bhabha (1949) ................................................................... 28<br /> <br /> 1.2.4.<br /> <br /> Trịnh Thị Minh Hà (1952) ................................................................ 29<br /> <br /> 1.3.<br /> <br /> Một số khái niệm chính ........................................................................... 32<br /> <br /> 1.3.1.<br /> <br /> Cái khác (Otherness) ........................................................................ 33<br /> <br /> 1.3.2.<br /> <br /> Sự bắt chước (Mimicry) ................................................................... 40<br /> <br /> 1.3.3.<br /> <br /> Tính lai ghép (Hybridity) ................................................................. 43<br /> <br /> Chương 2: VIỆT NAM – HẬU THUỘC ĐỊA VÀ VĂN HỌC DI DÂN ........ 52<br /> 2.1.<br /> <br /> Việt Nam - hậu thuộc địa ........................................................................ 52<br /> <br /> 2.1.1.<br /> <br /> Bối cảnh chung thời hậu thuộc ......................................................... 52<br /> <br /> 2.1.2.<br /> <br /> Tình hình giới thiệu thuyết hậu thuộc địa ở nước ta ........................ 56<br /> <br /> 2.2.<br /> <br /> Văn học di dân Việt Nam ........................................................................ 58<br /> <br /> 2.2.1.<br /> <br /> Diện mạo .......................................................................................... 59<br /> <br />