Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10

Thêm vào BST

Báo xấu

210
lượt xem 40
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam số 42/2002/PL-UBTVQH10 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Ph¸p lÖnh cña û ba n U thê n g v ô u è c h éi è 42/2002/PLU B T V Q H 1 0 Q S n g µy 25 th¸ng 5 n¨ m 2002 v Ò tù v Ö trong n h Ë p h È u k h µ n g h o¸ n íc n g o µi o Öt N a m vµ Vi §Ó t¨ngcêng qu¶n lýnhµ kinh tÕ,t¹o®iÒu nícvÒ kiÖn ®Ó nÒn kinh tÕ ViÖtNam héinhËp vµo nÒn kinh tÕ quèc cã tÕ hiÖu qu¶,h¹n chÕ nh÷ng t¸c ®éng kh«ng thuËn lî g©y i thiÖth¹inghiªm träng cho s¶n xuÊt trong níc do viÖc êng giat¨ngbÊt th nhËp khÈu hµng ho¸ vµo ViÖtNam; C¨n vµo cø HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992 ® îc söa ®∙ ®æi bæ sung theo NghÞ quyÕt 51/2001/QH10 sè ngµy 25 th¸ng12 n¨m 2001 cña Quèc héikho¸X, häp 10; kú thø C¨n vµo cø NghÞ quyÕt cña Quèc héikho¸ X, häp 10 Ch¬ng kú thø vÒ tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh n¨m 2002; Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh c¸cbiÖn vÒ ph¸p tùvÖ trong nhËp khÈu hµng ho¸ nícngoµivµo ViÖtNam. C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §iÒu 1. Ph¹m vi®iÒu chØnh Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh c¸c biÖn vÒ ph¸p tù vÖ, ®iÒu kiÖn thñ tôc vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ®ã trong tr êng hîp nhËp khÈu hµng ho¸ qu¸ møc vµo ViÖtNam g©y thiÖth¹inghiªm trängcho s¶n xuÊttrongníc. §iÒu 2. QuyÒn ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ ChÝnh phñ ViÖtNam quyÒn cã ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ trong tr êng hîp mét i lo¹ hµng ho¸ nhÊt ®Þnh îcnhËp ® khÈu qu¸ møc vµo ViÖt Nam theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy. §iÒu biÖn 3. C¸c ph¸p tùvÖ C¸c biÖn ph¸p trong nhËp tù vÖ khÈu hµng ho¸ nícngoµivµo ViÖt Nam bao gåm: 1.T¨ng møc thuÕ nhËp khÈu; 2.¸p dông h¹n ng¹ch nhËp khÈu; 3.¸ dông p c¸cbiÖn ph¸p kh¸cdo ChÝnh phñ quy ®Þnh. §iÒu 4. Gi¶ithÝch tõng÷ Trong Ph¸p lÖnh nµy,nh÷ng tõng÷ díi®©y îchiÓu sau: ® nh
2 1.“ NhËp khÈu hµng ho¸ qu¸ møc”lµviÖc nhËp khÈu hµng ho¸ víikhèil îng,sè îng l hoÆc trÞ gi¸gia t¨ng mét c¸ch tuyÖt ®èi hoÆc ¬ng t ®èi víi so khèi l l hoÆc îng, sè îng trÞ gi¸cña hµng ho¸ ¬ng hoÆc t tù hµng ho¸ c¹nh tranhtrùctiÕp ® îcs¶n xuÊttrong níc. 2. “ ThiÖt h¹inghiªm träng cho ngµnh s¶n xuÊt trong ” lµ t×nh níc tr¹ng ngµnh s¶n xuÊt ®ã suy gi¶m mét c¸ch ®¸ng kÓ vÒ s¶n îng,møc l tiªuthô trong níc,lî nhuËn i s¶n xuÊt,tèc ®é ph¸ttr iÓn s¶n xuÊt;gia t¨ng møc tån ®äng hµng ho¸;¶nh hëng xÊu ®Õn viÖc lµm, møc tiÒn l ¬ng, ®Çu tí c¸c tvµ i chØ tiªukh¸ccña ngµnh s¶n xuÊttrong nícs¶n xuÊthµng ho¸ ®ã. 3. “ däa §e g©y thiÖth¹inghiªm ra träng cho ngµnh s¶n xuÊt trong níc ” lµ kh¶ n¨ng ch¾c ch¾n, rµng chøng râ vµ minh îc vÒ thiÖth¹inghiªm ® sù trängg©y ra cho ngµnh s¶n xuÊttrongníc. 4.“ Ngµnh s¶n xuÊttrong níc ”lµtoµn c¸cnhµ bé s¶n xuÊthµng ¬ng ho¸ t tùhoÆc hµng ho¸ c¹nh tranh trùctiÕp trong ph¹m vil∙nhthæ ViÖtNam hoÆc ®¹idiÖn hîp ph¸p cña chiÕm chñ hä tû lÖ yÕu trong tæng s¶n îng hµng l ho¸ cña ngµnh ® îcs¶n ®ã xuÊtra ë trong níc. 5. “ Hµng ¬ng ho¸ t tù”lµhµng ho¸ gièng hÖt nhau hoÆc gièng nhau vÒ chøc n¨ng,c«ng dông,chØ chÊtl sè îng,tÝnh n¨ng thuËtvµ kü c¸cthuéc tÝnh c¬ b¶n kh¸c. 6. “ Hµng ho¸ c¹nh tranh trùctiÕp ” lµhµng kh¶ ho¸ cã n¨ng îcngêimua ® chÊp nhËn thay thÕ cho hµng hãa thuéc ph¹m vi¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ do thÕ gi¸vµ u vÒ môc ®Ých dông. sö §iÒu 5. Nguyªn ¸p dông t¾c c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ 1. C¸c biÖn ph¸p ® îc¸p dông tù vÖ trong ph¹m møc cÇn vivµ ®é thiÕt nh»m ng¨n ngõa hoÆc h¹n chÕ thiÖth¹inghiªm träng cho ngµnh s¶n xuÊt trong níc vµ t¹o®iÒu kiÖn ®Ó ngµnh s¶n xuÊt ®ã n©ng cao kh¶ n¨ng c¹nh tranh. 2. ViÖc dông ¸p c¸c biÖn ph¸p ph¶ic¨n vµo tù vÖ cø kÕt qu¶ ®iÒu tra quy ®Þnh it¹ Ch¬ng IIcña Ph¸p lÖnh nµy,trõtr êng hîp ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ thêi. t¹m 3. C¸c biÖn ph¸p ® îc ¸p tù vÖ dông së trªnc¬ kh«ng ph©n biÖt ®èi xö vµ kh«ng phô thuéc vµo xuÊtxø hµng ho¸. §iÒu 6. §iÒu kiÖn ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ C¸c biÖn ph¸p tùvÖ chØ îc¸p dông ® ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu khicã ®ñ c¸c®iÒu kiÖn sau ®©y: 1. Khèil l îng,sè îng hoÆc trÞ gi¸hµng ho¸ nhËp khÈu gia t¨ng®ét biÕn mét c¸ch tuyÖt ®èi hoÆc ¬ng t ®èi víikhèil l hoÆc so îng,sè îng trÞ gi¸cña hµng ¬ng ho¸ t tùhoÆc hµng ho¸ c¹nh tranh trùctiÕp ® îcs¶n xuÊttrongníc; 2. ViÖc gia t¨ngkhèil l îng,sè îng hoÆc trÞ gi¸hµng ho¸ nhËp khÈu quy ®Þnh i t¹ kho¶n §iÒu 1 nµy g©y ra hoÆc do¹ g©y ®e ra thiÖth¹inghiªm träng cho ngµnh s¶n xuÊt hµng ho¸ ¬ng hoÆc t tù hµng ho¸ c¹nh tranh trùc tiÕp trongníc.
3 §iÒu 7. Tham vÊn 1. Bé Th¬ng thÓ m¹i cã tiÕn hµnh tham vÊn víic¸c bªn ªnquan li ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu ¸p dông travµ c¸cbiÖn ph¸p tù vÖ theo cÇu yªu cña nh»m hä t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c tÊt c¶ bªn ªnquan li tr×nh bµy kiÕn cung ý vµ cÊp th«ng tincÇn thiÕt. 2. C¸c li bªn ªnquan kh«ng b¾t buéc ph¶icã Æt i m t¹ c¸ccuéc tham vÊn; nÕu nµo bªn kh«ng m Æt i cã t¹ c¸c cuéc tham vÊn th× lîÝch i cña li hä ªnquan ®Õn biÖn ph¸p tùvÖ vÉn îcb¶o ® ®¶m. §iÒu ®¾p 8. Bï thiÖth¹i 1. ViÖc bï ®¾p møc bï ®¾p vµ ®é thiÖth¹ido ¸p dông c¸c biÖn ph¸p tù vÖ îc thùc hiÖn ® theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam, ®iÒu íc quèc tÕ mµ ViÖtNam kÕt ký hoÆc gianhËp. 2. ViÖc bï ®¾p møc vµ ®é thiÖth¹i® îc x¸c ®Þnh së trªnc¬ kÕt qu¶ tham vÊn gi÷a c¸cbªn ªnquan. li C h ¬ n g II ®i Ò u tra ® Ó ¸p d ô n g c¸c bi Ö n p h¸p tù v Ö §iÒu quan 9. C¬ chÞu tr¸chnhiÖm tiÕn hµnh ®iÒu tra Bé Th¬ng m¹ichÞu tr¸chnhiÖm tiÕn hµnh ®iÒu íckhiquyÕt tratr ®Þnh ¸p dông hoÆc kh«ng ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ. §iÒu cø 10. C¨n tiÕn hµnh ®iÒu tra 1. Bé Th¬ng m¹i tiÕn hµnh ®iÒu hå yªu trakhicã s¬ cÇu ¸p dông biÖn ph¸p tù vÖ cña chøc, c¸ nh©n tæ ®¹idiÖn cho ngµnh s¶n xuÊt trong níc víi ®iÒu kiÖn toµn hµng tæ bé ho¸ do chøc,c¸nh©n s¶n ®ã xuÊtchiÕm nhÊt Ýt 25% s¶n îng l hµng ho¸ ¬ng t tù hoÆc hµng ho¸ c¹nh tranh trùc tiÕp îc s¶n ® xuÊttrong níc.Tæ chøc,c¸nh©n hå yªu cÇu cã s¬ ph¶ichÞu tr¸chnhiÖm vÒ c¸cth«ng tintrong hå s¬. 2. Bé Th¬ng m¹i chñ ®éng tiÕn hµnh ®iÒu tratrong tr êng cã hîp b»ng chøng chøng minh cÇn sù thiÕtph¶i¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ. §iÒu s¬ 11. Hå yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ Hå yªu s¬ cÇu dông ¸p biÖn ph¸p îc göi cho Th¬ng tù vÖ ® Bé m¹i bao gåm: 1. §¬n yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p tù vÖ theo mÉu Bé do Th¬ng m¹iquy ®Þnh;
4 2. C¸c th«ng li tµiliÖu vµ tincã ªnquan ®Õn i lo¹ hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu dông tra ®Ó ¸p biÖn ph¸p hµng tù vÖ vµ ho¸ ¬ng t tù hoÆc hµng ho¸ c¹nh tranhtrùctiÕp. §iÒu 12. QuyÕt ®Þnh tiÕn hµnh ®iÒu dông tra®Ó ¸p biÖn ph¸p tù vÖ 1. Trong êng s¬ cÇu tr hîp hå yªu ¸p dông biÖn ph¸p cha tù vÖ ®Çy ®ñ th«ng tinth× chËm nhÊt ngµy, kÓ lµ 15 tõ ngµy nhËn îc hå Th¬ng ® s¬, Bé m¹i ph¶ith«ng b¸o cho chøc,c¸ nh©n tæ nép s¬ hå yªu cÇu bæ sung th«ng tin.Thêi h¹n bæ sung th«ng nhÊt ngµy, kÓ tinÝt lµ 30 tõ ngµy chøc, c¸ tæ nh©n nhËn îcyªu cÇu ®ã ® bæ sung th«ng Th¬ng tin.Bé m¹ikh«ng ra quyÕt ®Þnh tiÕn hµnh ®iÒu tra,nÕu c¸c th«ng tin®ã kh«ng îc cung ® cÊp trong thêih¹n quy ®Þnh. 2. Trong 30 thêih¹n ngµy,kÓ tõ ngµy nhËn îchå bæ ® s¬ sung ®Çy cã ®ñ th«ng Th¬ng tin,Bé m¹iph¶ira quyÕt ®Þnh tiÕn hµnh ®iÒu tra. 3. Khi cha quyÕt cã ®Þnh chÝnh thøc viÖc vÒ tiÕn hµnh ®iÒu tra,Bé Th¬ng kh«ng îctiÕtlénéidung m¹i ® cña s¬ cÇu hå yªu ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ. 4. Trêng hîp kh«ng quyÕt ra ®Þnh tiÕn hµnh ®iÒu Th¬ng tra,Bé m¹i ph¶ith«ng b¸o cho chøc,c¸ nh©n lýdo tæ nép s¬ hå yªu cÇu dông ¸p biÖn ph¸p tùvÖ. 5.Bé Th¬ng m¹ikh«ng ra quyÕt ®Þnh tiÕn hµnh ®iÒu tranÕu chøc, tæ c¸ nh©n hå yªu cã s¬ cÇu ¸p dông biÖn ph¸p róthå êng tù vÖ s¬,trõtr hîp cã b»ng chøng cho thÊy cÇn thiÕtph¶itiÕp tôc®iÒu tra. §iÒu bªn ªnquan 13. C¸c li ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra C¸c li bªn ªnquan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu trabao gåm: 1. Tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi s¶n ë xuÊt vµ xuÊt khÈu i lo¹ hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu tra; 2.Tæ chøc,c¸nh©n nhËp khÈu i lo¹ hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu tra; 3. HiÖp héi ngµnh hµng níc ngoµi ®¹i diÖn cho c¸c tæ ®a sè chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, xuÊt khÈu hoÆc nhËp khÈu ihµng lo¹ ho¸ thuéc ®èi îng t ®iÒu tra; 4. ChÝnh phñ c¬ vµ quan thÈm cã quyÒn cña níc xuÊt khÈu i lo¹ hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu tra; 5.Tæ chøc,c¸nh©n hå yªu cÇu cã s¬ ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ; 6. Tæ chøc, c¸ nh©n trong níc s¶n xuÊt hµng ho¸ ¬ng t tù hoÆc hµng ho¸ c¹nh tranh trùctiÕp; 7. HiÖp héi ngµnh hµng trong níc ®¹i diÖn cho c¸c tæ ®a sè chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊthµng ¬ng ho¸ t tùhoÆc hµng ho¸ c¹nh tranhtrùctiÕp; 8. Tæ chøc c«ng ®oµn ®¹idiÖn cho quyÒn lî cña i ngêilao ®éng trong ngµnh s¶n xuÊttrong níc; 9.Héi n«ng d©n ViÖtNam;
5 10.Tæ chøc b¶o quyÒn vÖ lîcña i ngêitiªudïng ViÖtNam; 11.C¬ quan nhµ thÈm níccã quyÒn cña ViÖtNam; 12. Tæ chøc, c¸ nh©n quyÒn lî Ých ph¸p ªnquan cã vµ i hîp li ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu trahoÆc thÓ cã gióp Ých cho qu¸ tr×nh ®iÒu tra. §iÒu 14. Cung cÊp th«ng tincho qu¸ tr×nh ®iÒu tra 1. C¬ quan nhµ chøc,c¸ nh©n li níc,tæ cã ªnquan tr¸chnhiÖm cã phèi hîp,t¹o®iÒu kiÖn thuËn lîcho i qu¸ tr×nh ®iÒu cung travµ cÊp th«ng tincÇn thiÕttheo yªu cÇu cña Th¬ng Bé m¹i. 2.Bé Th¬ng tr m¹icã ¸chnhiÖm b¶o mËt th«ng intheo t quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 15. Qu¶n lýnhËp khÈu hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu tra 1.Qu¸ tr×nh ®iÒu tra®Ó xem xÐt kh¶ n¨ng ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ kh«ng îc g©y ® trëng¹icho viÖc lµm tôc h¶iquan thñ ®èi víihµng ho¸ nhËp khÈu ®ang îng ®iÒu lµ®èi t tra. 2. KÓ quyÕt tõ khicã ®Þnh iÕn hµnh t ®iÒu tracho ®Õn khikÕt thóc qu¸ tr×nh ®iÒu Th¬ng thÓ tra,Bé m¹i cã thùc hiÖn chÕ ®é cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu i ®èiví i lo¹hµng ho¸®ang îng®iÒu . lµ®èit tra ViÖc cÊp giÊy phÐp chØ ®ã nh»m môc ®Ých thèng kª,kh«ng h¹n chÕ sè îng,khèil vÒ l înghoÆc trÞgi¸hµng ho¸nhËp khÈu. §iÒu .Néi dung 16 ®iÒu tra ViÖc ®iÒu tra ph¶i b¶o ®¶m kh¸ch quan, cã tÝnh ®Õn c¸c yÕu tè ® Æc ng tr cña t×nh h×nh s¶n xuÊttrong nícvµ lµm râ c¸cnéidung sau ®©y: 1. Sù gia t¨ng nhËp khÈu cña i lo¹ hµng ho¸ thuéc ®èi t îng ®iÒu tramét c¸ch ®ét biÕn khèil l vÒ îng,sè îng hoÆc trÞgi¸; 2.ThiÖth¹inghiªm träng hoÆc do¹ g©y ®e ra thiÖth¹inghiªm träng cho ngµnh s¶n xuÊttrong níctrªnc¬ ®¸nh së gi¸: a) Nh÷ng thay ®æi t×nh vÒ h×nh tiªuthô hµng ho¸ lµ ®èi îng ®iÒu t tra t¹ thÞ êng tr i trong níc; b) Nh÷ng thay æi ® vÒ khèi l s¶n îng xuÊt hµng ho¸,c¸c chØ n¨ng sè suÊt lao ®éng, hÖ sö sè dông c«ng suÊt s¶n xuÊt,møc lç, ngêicã l∙vµ lÖ i tû c«ng ¨n viÖc lµm trongngµnh s¶n xuÊthµng îng ®iÒu ho¸ lµ®èi t tra; c) Tû träng hµng ho¸ nhËp khÈu îng ®iÒu lµ ®èi t tratrong tæng khèil îng hµng ¬ng ho¸ t tù hoÆc hµng ho¸ c¹nh tranh trùctiÕp ®ang i tiªuthô t¹ thÞ tr êng trong níc. 3. Quan hÖ gi÷a viÖc gia t¨ng hµng ho¸ nhËp khÈu víithiÖth¹inghiªm träng hoÆc nguy g©y thiÖth¹inghiªm c¬ ra träng cho ngµnh s¶n xuÊt trong níc.
6 §iÒu 17. §×nh chØ ®iÒu tra Bé Th¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ®iÒu tratrong c¸c tr êng hîp sau ®©y: 1. Ngêi cã s¬ hå yªu cÇu dông ¸p biÖn ph¸p s¬ tù vÖ róthå trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra; 2. Bªn níc ngoµili ªnquan cam kÕt i lo¹ thiÖth¹inghiªm trõ träng hoÆc nguy g©y c¬ ra thiÖth¹inghiªm träng cho ngµnh s¶n xuÊttrong níc; 3.C¸c êng tr hîp kh¸cdo ChÝnh phñ quy ®Þnh. §iÒu 18. Thêih¹n ®iÒu c«ng kÕt travµ bè qu¶ ®iÒu tra 1. Thêi h¹n ®iÒu tra kh«ng qu¸ th¸ng,kÓ ngµy Th¬ng 6 tõ Bé m¹i ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra;trong tr êng hîp cÇn thiÕt, ®iÒu thÓ îc thêih¹n tracã ® giah¹n mét kh«ng th¸ngtiÕp theo. lÇn qu¸ 2 2. Sau khikÕt thóc ®iÒu Th¬ng tra,Bé m¹ic«ng c«ng bè khaikÕt qu¶ ®iÒu tra. §iÒu 19. QuyÕt ®Þnh dông ¸p hoÆc kh«ng dông ¸p c¸c biÖn ph¸p tùvÖ 1. Trªn c¬ kÕt së qu¶ ®iÒu Th¬ng quyÕt tra,Bé m¹i ra ®Þnh dông ¸p hoÆc kh«ng dông ¸p c¸c biÖn ph¸p tù vÖ sau tham khi®∙ kh¶o kiÕn ý cña c¸c bé, c¬ quan ngang cã ªnquan. QuyÕt bé li ®Þnh nµy ph¶i ® îc c«ng bè c«ng khai. 2. C¸c biÖn ph¸p tù vÖ quy ®Þnh i t¹ Ph¸p lÖnh nµy thÓ cã kh«ng îc¸p ® dông, nÕu viÖc dông ¸p c¸c biÖn ph¸p ®ã dÉn ®Õn mét trong c¸c hËu qu¶ sau ®©y: a) G©y thiÖth¹i®Õn kinhtÕ x∙héitrong níc; b) G©y thiÖth¹i®Õn lîÝch i cña sè ®a c¸cnhµ tiªuthô hµng ho¸; c)C¸c hËu qu¶ kh¸cdo ChÝnh phñ x¸c®Þnh. C h ¬ n g III ¸p d ô n g c¸c bi Ö n p h¸p tù v Ö §iÒu p 20. ¸ dông biÖn ph¸p tùvÖ thêi t¹m 1.Bé Th¬ng thÓ m¹icã ra quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ thêi t¹m tr íckhikÕt thóc ®iÒu tra,nÕu xÐt thÊy viÖc chËm thihµnh c¸c biÖn ph¸p tù vÖ g©y hoÆc ra ®e do¹ g©y thiÖth¹inghiªm ra träng cho ngµnh s¶n xuÊt trongnícvµ thiÖth¹i®ã khã thÓ cã kh¾c phôc sau. vÒ 2.BiÖn ph¸p tùvÖ thêichØ îc¸p dông t¹m ® víi®iÒu kiÖn Th¬ng Bé m¹i tiÕp tôctiÕn hµnh ®iÒu tra. 3. QuyÕt ®Þnh dông ¸p biÖn ph¸p vÖ tù t¹m thêiph¶i ® îc th«ng b¸o c«ng khaicho li c¸cbªn ªnquan.
7 4. BiÖn ph¸p tù vÖ t¹m thêichØ îc ¸p ® dông díih×nh thøc thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh cña LuËt thuÕ xuÊtkhÈu,thuÕ nhËp khÈu. 5. Thêih¹n hiÖu lùccña biÖn ph¸p t¹m tù vÖ thêikh«ng îcvîtqu¸ thêi ® h¹n cÇn thiÕt®Ó i lo¹ thiÖth¹inghiªm trõ träng hoÆc phßng ngõa nguy c¬ g©y thiÖth¹inghiªm ra träng ®èi víingµnh s¶n xuÊt trong níc vµ ®Ó ngµnh s¶n xuÊt trong níc®iÒu chØnh thÝch øng víihoµn c¶nh c¹nh tranh.Thêih¹n cã hiÖu lùccña biÖn ph¸p t¹m tù vÖ thêikÕt thóc khicã quyÕt ®Þnh cña Bé Th¬ng m¹i vÒ viÖc ¸p dông hoÆc kh«ng ¸p dông biÖn ph¸p tù vÖ, nhng trong mäi êng kh«ng îc vîtqu¸ 200 tr hîp ® ngµy, kÓ tõ ngµy b¾t ®Çu dông ¸p biÖn ph¸p tùvÖ thêi t¹m . 6. Bé Th¬ng thÓ m¹icã ra quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ¸p dông biÖn ph¸p tù vÖ thêitr trong tr t¹m ícthêih¹n êng hîp cÇn thiÕt. 7. Trong êng tr hîp kÕt qu¶ ®iÒu tracña Th¬ng Bé m¹icho thÊy viÖc thi hµnh biÖn ph¸p t¹m tù vÖ thêilµcha cÇn thiÕthoÆc chØ nªn ®Þnh Ên møc t¨ng thuÕ nhËp khÈu møc ë thÊp h¬n víimøc so t¨ng thuÕ nhËp khÈu ¸p ®∙ dông, th× kho¶n chªnh lÖch thuÕ îc hoµn ®ã ® tr¶ cho ngêi nép thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu p 21. ¸ dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ 1. ViÖc dông ¸p c¸c biÖn ph¸p vÖ îc tiÕn tù ® hµnh së trªn c¬ quyÕt ®Þnh cã ®∙ hiÖu lùccña Th¬ng Bé m¹i. 2. C¸c biÖn ph¸p thÓ tù vÖ cã kh«ng îc ¸p ® dông ®èi víihµng ho¸ cã xuÊtxø tõc¸cníckÐm iÓn ph¸ttr . §iÒu 22. Thêih¹n ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ 1. Thêi h¹n dông ¸p c¸c biÖn ph¸p tù vÖ, bao gåm thêigian dông c¶ ¸p biÖn ph¸p tùvÖ thêi, t¹m kh«ng n¨m. lµ qu¸ 4 2.Thêih¹n ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ thÓ îcgiah¹n cã ® mét kh«ng lÇn qu¸ 6 n¨m tiÕp theo,víi ®iÒu kiÖn vÉn cßn thiÖth¹inghiªm tränghoÆc nguy c¬ g©y thiÖth¹inghiªm ra träng cho ngµnh s¶n xuÊt trong cã níc vµ c¸c b»ng chøng chøng minh r»ng ngµnh s¶n xuÊt ®ã ®ang ®iÒu chØnh ®Ó n©ng cao kh¶ n¨ng c¹nh tranh. §iÒu 23. §×nh chØ ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ Bé Th¬ng quyÕt m¹i ra ®Þnh ®×nh chØ dông ¸p c¸c biÖn ph¸p tù vÖ trongc¸ctr êng hîp sau ®©y: 1.Khic¸c®iÒu kiÖn ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ kh«ng cßn i tån t¹ ; 2. ViÖc tiÕp tôc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p g©y tù vÖ thiÖth¹inghiªm träng ®Õn kinhtÕ x∙héitrong níc.
8 C h ¬ n g IV rµ s o¸t c¸c bi Ö n p h¸p tù v Ö §iÒu 24. Nguyªn tiÕn hµnh t¾c rµ so¸tc¸cbiÖn ph¸p tùvÖ 1. Trong êng tr hîp thêigian ¸p dông c¸c biÖn ph¸p vîtqu¸ ba tù vÖ n¨m, Bé Th¬ng m¹iph¶itiÕn hµnh so¸tc¸c biÖn rµ ph¸p tù vÖ íckhihÕt tr mét nöa thêigian nµy kÕt ®Ó cã luËn viÖc vÒ duy tr×,huû hoÆc bá gi¶m nhÑ møc ®é ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ. 2. ViÖc so¸tc¸c biÖn rµ ph¸p ph¶iphï hîp víi tù vÖ quy c¸c ®Þnh i t¹ Ch ¬ng IIcña Ph¸p lÖnh nµy. §iÒu .QuyÕt 25 ®Þnh kÕt vÒ qu¶ rµ so¸tc¸cbiÖn ph¸p tùvÖ Sau so¸tc¸c khi rµ biÖn ph¸p vÖ, tù Bé Th¬ng mét m¹i ra trong c¸c quyÕt ®Þnh sau ®©y: 1.Duy tr×c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ ®ang îc¸p dông; ® 2.Gi¶m nhÑ møc ¸p dông ®é c¸cbiÖn ph¸p ®ã; 3.§×nh chØ c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ ®ang îc¸p dông. ® C h ¬ n g V Gia h¹n v µ t¸i ¸p d ô n g bi Ö n p h¸p tù v Ö §iÒu .Gia 26 h¹n viÖc ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ 1. Bé Th¬ng m¹i xem xÐt gia h¹n viÖc dông ¸p biÖn ph¸p trªnc¬ tù vÖ së chøc,c¸ nh©n tæ ®¹idiÖn cho ngµnh s¶n xuÊt trong níccã s¬ hå yªu cÇu gia h¹n ¸p dông biÖn ph¸p phïhîp víi tù vÖ quy ®Þnh i t¹ kho¶n §iÒu cña 1 10 Ph¸p lÖnh nµy. Hå yªu s¬ cÇu gia h¹n dông ¸p biÖn ph¸p vÖ tù ph¶i bao gåm b»ng chøng cho thÊy ngµnh s¶n xuÊt trong thùc níc ®ã ®∙ hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®iÒu chØnh cÇn thiÕt®Ó n©ng cao kh¶ n¨ng c¹nh tranh vµ ph¶i® îcgöicho Bé Th¬ng m¹i chËm nhÊt th¸ng tr lµ 6 íc ngµy biÖn ph¸p tù vÖ ®ã hÕt hiÖu lùc. 2. C¸c thñ tôc vÒ ®iÒu tra,c«ng bè, th«ng b¸o quy ®Þnh i ¬ng t¹ Ch II cña Ph¸p lÖnh nµy îc¸p dông ¬ng ® t øng cho viÖc ¸p dông gia h¹n biÖn ph¸p tùvÖ. 3. Møc dông ®é ¸p biÖn ph¸p tù vÖ trong thêigian gia h¹n kh«ng îc ® cao h¬n møc ¸p dông ®é trongthêigian ngay íc®ã. tr §iÒu 27. Quy ®Þnh viÖc vÒ t¸ ¸p dông i biÖn ph¸p tùvÖ Mét biÖn ph¸p tù vÖ ® îc¸p dông ®∙ ®èi víimét i lo¹ hµng thÓ îc ho¸ cã ® ¸p dông i trël¹®èi víi i lo¹ hµng theo c¸cquy ho¸ ®ã ®Þnh sau ®©y:
9 1. Trong êng mét tr hîp biÖn ph¸p ® îc ¸p tù vÖ ®∙ dông ®èi víimét i lo¹ hµng n¨m chØ îct¸ ho¸ trªn4 th× ® i dông ¸p ®èi i víilo¹ hµng ho¸ ®ã sau mét thêigian b»ng nöa thêigian ®ã. 2.Trong êng tr hîp mét biÖn ph¸p tùvÖ îc¸p dông ® ®èi víimét i lo¹ hµng ho¸ tõ 6 th¸ng®Õn n¨m 4 th× chØ îct¸ ¸p dông i ® i ®èi víi lo¹ hµng sau ho¸ ®ã 2 n¨m. 3.Trong êng tr hîp mét biÖn ph¸p tùvÖ îc¸p dông ® ®èi víimét i lo¹ hµng ho¸ cã díi th¸ngth× cã thêih¹n 6 thÓ t¸ ¸p dông i biÖn ph¸p tùvÖ khicã ®ã ®ñ c¸c®iÒu kiÖn sau ®©y: a) ÝtnhÊt sau n¨m, kÓ 1 tõngµy ¸p dông biÖn ph¸p tùvÖ íc®ã; tr b) BiÖn ph¸p ®∙ îc¸p dông i tù vÖ ® ®èi víi lo¹ hµng hãa kh«ng lÇn qu¸ 2 trongthêigian 5 n¨m ícngµy tr t¸ ¸p dông i biÖn ph¸p tùvÖ. 4. ViÖc i t¸ ¸p dông mét biÖn ph¸p tù vÖ ®èi víi mét i lo¹ hµng ho¸ ph¶i® îcthùc hiÖn theo c¸cthñ tôcnh khibiÖn ph¸p nµy îc¸p dông ®Çu . ® lÇn tiªn C h ¬ n g VI Q u ¶ n lý n h µ n íc v Ò ¸p d ô n g c¸c bi Ö n p h¸p tù v Ö §iÒu 28. Néi dung qu¶n lýnhµ ¸p dông nícvÒ c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ Néi dung qu¶n lýnhµ ¸p dông nícvÒ c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ bao gåm: 1.Ban hµnh tæ vµ chøc thùc hiÖn c¸cv¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËtvÒ ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 2.Tæ chøc thùc hiÖn c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 3. Tuyªn truyÒn, phæ biÕn ph¸p luËt vµ c¸c chÝnh s¸ch li cã ªnquan ®Õn viÖc ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 4.TiÕn hµnh ®iÒu tra®Ó ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 5.Tæ chøc tiÕn hµnh vµ tham vÊn li víi bªn ªnquan; c¸c 6.QuyÕt ®Þnh ¸p dông hoÆc kh«ng ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 7.H íng dÉn ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 8. Tæ chøc thu thËp,xö cung lývµ cÊp th«ng ªnquan tinli ®Õn viÖc ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; 9. Thanh tra,kiÓm traviÖc chÊp hµnh ph¸p dông luËtvÒ ¸p c¸c biÖn ph¸p tùvÖ; 10. Gi¶iquyÕt khiÕu xö n¹ivµ lýviph¹m ph¸p ¸p dông luËtvÒ c¸c biÖn ph¸p tùvÖ. §iÒu quan 29. C¬ qu¶n lýnhµ ¸p dông nícvÒ c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ 1. ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lýnhµ ¸p níc vÒ dông c¸c biÖn ph¸p tù vÖ.
10 2. Bé Th¬ng m¹ichÞu tr¸chnhiÖm ícChÝnh tr phñ thùc hiÖn viÖc thèng nhÊt qu¶n lýnhµ ¸p dông nícvÒ c¸cbiÖn ph¸p tùvÖ; chøc tæ thùc hiÖn viÖc ¸p dông c¸cbiÖn ph¸p trªnc¬ tham tù vÖ së kh¶o kiÕn ý cña quan c¸c bé,c¬ ngang cã ªnquan. bé li 3. C¸c quan bé, c¬ ngang bé, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung¬ng trongph¹m vinhiÖm vô,quyÒn h¹n cña m×nh tr¸chnhiÖm cã phèihîp víi Th¬ng Bé m¹itrong viÖc thùc hiÖn qu¶n lý¸p dông c¸c biÖn ph¸p tùvÖ. C h ¬ n g VII K hi Õ u n¹i µ x ö lý vi p h¹ m v §iÒu 30. KhiÕu n¹i 1. C¸c khiÕu ªnquan n¹ili ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu ¸p travµ dông c¸c biÖn ph¸p tùvÖ ph¶i® îcgöi®Õn Th¬ng Bé m¹i. 2. Bé Th¬ng tr¸chnhiÖm m¹i cã gi¶iquyÕt khiÕu n¹itrong thêih¹n 30 ngµy,kÓ tõ ngµy nhËn îc ®¬n ® khiÕu êng Æc n¹i;tr hîp ® biÖt,thêih¹n nµy cã thÓ kÐo dµinhng kh«ng ngµy. qu¸ 60 3. Trong êng tr hîp hÕt thêih¹n quy ®Þnh i t¹ kho¶n §iÒu 2 nµy mµ Bé Th¬ng m¹i cha gi¶iquyÕt khiÕu n¹ihoÆc chøc,c¸ nh©n tæ khiÕu n¹ikh«ng ®ång víiquyÕt ý ®Þnh gi¶iquyÕt khiÕu n¹icña Th¬ng tæ Bé m¹i,th× chøc, c¸nh©n cã ®ã quyÒn khëikiÖn t¹ Toµ i ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §iÒu 31. Gi¶iquyÕt tranh chÊp xö vµ lýviph¹m ViÖc gi¶iquyÕt tranh chÊp xö vµ lý vi ph¹m îc thùc ® hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtViÖt Nam, ®iÒu íc quèc mµ tÕ ViÖt Nam kÕt ký hoÆc gianhËp. C h ¬ n g VIII ®i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §iÒu 32. HiÖu lùcthihµnh Ph¸p lÖnh nµy hiÖu cã lùcthihµnh tõngµy th¸ng9 01 n¨m 2002. §iÒu íng dÉn 33. H thihµnh ChÝnh phñ quy ®Þnh híng dÉn chitiÕtvµ viÖc thihµnh Ph¸p lÖnh nµy.