Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Tiểu thuyết Mạc Ngôn từ góc nhìn liên văn hóa

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI<br /> <br /> TẠ THỊ THỦY<br /> <br /> TIỂU THUYẾT MẠC NGÔN<br /> TỪ GÓC NHÌN LIÊN VĂN HÓA<br /> <br /> LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN<br /> <br /> HÀ NỘI, năm 2016<br /> <br /> BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI<br /> <br /> TẠ THỊ THỦY<br /> <br /> TIỂU THUYẾT MẠC NGÔN<br /> TỪ GÓC NHÌN LIÊN VĂN HÓA<br /> <br /> Chuyên ngành: Văn học Trung Quốc<br /> Mã số: 62.22.02.46<br /> <br /> LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN<br /> <br /> NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC<br /> 1. PGS. TS. Trần Lê Bảo<br /> 2. TS. Nguyễn Thị Thu Phƣơng<br /> <br /> HÀ NỘI, năm 2016<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Tư liệu trong<br /> Luận án là trung thực và có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng. Các kết quả nghiên cứu của<br /> Luận án chưa từng được công bố trong bất cứ công trình khoa học nào khác.<br /> <br /> Hà nội, tháng 6 năm 2016<br /> Tác giả luận án<br /> <br /> Tạ Thị Thủy<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> Sau quá trình học tập và nghiên cứu tại Trường Đại học sư phạm Hà Nội,<br /> đến nay tôi đã hoàn thành luận án với tiêu đề Tiểu thuyết Mạc Ngôn từ góc nhìn<br /> liên văn hóa.<br /> Với lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất<br /> tới PGS.TS Trần Lê Bảo và TS Nguyễn Thị Thu Phương. Thầy và cô đã trực tiếp<br /> hướng dẫn khoa học, giúp đỡ và động viên tôi trong suốt quá trình thực hiện Luận án.<br /> Tôi xin chân thành cảm ơn các thầy cô giáo trong tổ bộ môn Văn học nước<br /> ngoài cùng các thầy cô giáo khoa Ngữ văn, Phòng Sau Đại học Trường Đại học Sư<br /> phạm Hà Nội đã giúp đỡ và tạo điều kiện thuận lợi cho tôi trong suốt thời gian học tập,<br /> nghiên cứu và hoàn thiện Luận án.<br /> Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tập thể Lãnh đạo, cán bộ và giảng<br /> viên Trường Đại học Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thanh Hóa đã ủng hộ, tạo mọi điều<br /> kiện cho tôi được học tập, nghiên cứu và hoàn thành Luận án.<br /> Cuối cùng, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới gia đình và bạn bè đã<br /> dành cho tôi những chia sẻ, động viên, ủng hộ cả về tinh thần lẫn vật chất giúp tôi học<br /> tập, nghiên cứu và hoàn thiện Luận án này.<br /> Do một số hạn chế nhất định, bản Luận án chắc chắn vẫn còn những thiếu sót.<br /> Tác giả Luận án rất mong nhận được những ý kiến đóng góp để tiếp tục hoàn thiện,<br /> nâng cao chất lượng vấn đề nghiên cứu.<br /> Xin trân trọng cảm ơn!<br /> Hà Nội, tháng 6 năm 2016<br /> Tác giả luận án<br /> <br /> Tạ Thị Thủy<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Trang<br /> MỞ ĐẦU<br /> 1. Lý do lựa chọn đề tài và lĩnh vực nghiên cứu<br /> <br /> 1<br /> <br /> 2. Mục đích, nhiệm vụ<br /> <br /> 2<br /> <br /> 3. Đối tƣợng<br /> <br /> 3<br /> <br /> 4. Phạm vi nghiên cứu<br /> <br /> 3<br /> <br /> 5. Phƣơng pháp nghiên cứu.<br /> <br /> 4<br /> <br /> 6. Đóng góp mới của luận án<br /> <br /> 5<br /> <br /> 7. Cấu trúc của luận án<br /> <br /> 5<br /> <br /> CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU<br /> <br /> 6<br /> <br /> 1.1. Nghiên cứu về Mạc Ngôn<br /> <br /> 6<br /> <br /> 1.1.1. Quan điểm của các học giả Trung Quốc<br /> <br /> 6<br /> <br /> 1.1.2. Quan điểm của các học giả phương Tây<br /> <br /> 13<br /> <br /> 1.1.3. Quan điểm của các học giả Việt Nam<br /> <br /> 15<br /> <br /> 1.2. Nghiên cứu về Mạc Ngôn dƣới góc độ văn hóa<br /> <br /> 21<br /> <br /> 1.2.1. Quan điểm của các học giả Trung Quốc<br /> <br /> 21<br /> <br /> 1.2.2. Quan điểm của các học giả phương Tây<br /> <br /> 23<br /> <br /> 1.2.3. Quan điểm của các học giả Việt Nam<br /> <br /> 25<br /> <br /> 1.3. Nghiên cứu Mạc Ngôn dƣới góc độ liên văn hóa<br /> <br /> 26<br /> <br /> 1.3.1. Quan điểm của các học giả Trung Quốc<br /> <br /> 27<br /> <br /> 1.3.2. Quan điểm của các học giả phương Tây<br /> <br /> 29<br /> <br /> 1.3.3. Quan điểm của các học giả Việt Nam<br /> Tiểu kết chƣơng 1<br /> <br /> `31<br /> 35<br /> <br /> CHƢƠNG 2: CỘI NGUỒN LIÊN VĂN HÓA TRONG TIỂU THUYẾT<br /> MẠC NGÔN<br /> <br /> 37<br /> <br /> 2.1. Mạc Ngôn với liên văn hóa<br /> <br /> 37<br /> <br /> 2.1.1. Vấn đề liên văn hóa trong nghiên cứu văn học<br /> <br /> 37<br /> <br /> 2.1.2. Tiểu thuyết Mạc Ngôn và liên văn hóa<br /> <br /> 42<br /> <br /> 2.2. Tiền đề văn hóa truyền thống trong tiểu thuyết Mạc Ngôn<br /> <br /> 47<br /> <br /> 2.2.1. Quê hương Sơn Đông - Cao Mật<br /> <br /> 48<br /> <br /> 2.2.2. Nguồn gốc xuất thân<br /> <br /> 50<br /> <br />