Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Chia sẻ: Hoàng Thị Yến Vy | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:220

Thêm vào BST

Báo xấu

69
lượt xem 13
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Mục tiêu của luận án là xác lập được mạng quan hệ nghĩa của từ biểu hiện BPCTN trong tiếng Thái. Bước đầu chỉ ra được điểm tương đồng và khác biệt về quan hệ nghĩa của từ biểu hiện BPCTN trong tiếng Thái và tiếng Việt, xác lập và bước đầu lí giải "ô trống từ vựng" (ma trận từ vựng) của từ biểu hiện BPCTN từ việc nghiên cứu quan hệ tổng phân nghĩa, quan hệ bao thuộc, quan hệ đa nghĩa và quan hệ đồng nghĩa.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI HÀ THỊ MAI THANH TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) Chuyên ngành Mã số : Ngôn ngữ Việt Nam : 62.22.01.02 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS. TS ĐẶNG THỊ HẢO TÂM Hà Nội – 2017 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu, kết quả nêu trong luận án là trung thực và chưa từng được ai công bố trong bất cứ công trình nào khác. Tác giả luận án Hà Thị Mai Thanh ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất tới PGS.TS Đặng Thị Hảo Tâm - người thầy rất nhiệt tình, tận tâm hướng dẫn tôi hoàn thành luận án này. Tôi xin bày tỏ niềm kính phục đối với các thầy cô trong tổ Ngôn ngữ, khoa Ngữ văn, phòng Sau đại học - trường Đại học Sư phạm Hà Nội, các nhà khoa học trong các hội đồng chấm luận án vì đã giúp đỡ tôi trên nhiều phương diện để tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu của mình. Tôi xin bày tỏ sự cảm kích sâu sắc đối với TS Nguyễn Văn Bao - Hiệu trưởng trường Đại học Tây Bắc - vì sự giúp đỡ lớn lao trong suốt quá trình tôi học tập và nghiên cứu. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp - những người đã luôn ủng hộ và tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho tôi trong quá trình nghiên cứu. Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 Tác giả luận án Hà Thị Mai Thanh iii MỤC LỤC Trang Lời cam đoan ................................................................................................................ i Lời cảm ơn ..................................................................................................................ii Mục lục ...................................................................................................................... iii Kí hiệu viết tắt ............................................................................................................ vi Quy ước cách đọc ví dụ được sử dụng trong luận án................................................vii Danh mục bảng .......................................................................................................... ix Danh mục biểu đồ, sơ đồ, sơ đồ tư duy ..................................................................................................... x MỞ ĐẦU .................................................................................................................... 1 1. Lí do chọn đề tài ...................................................................................................... 1 2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu .......................................................................... 2 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ........................................................................... 3 4. Phương pháp nghiên cứu......................................................................................... 4 5. Đóng góp của luận án .............................................................................................. 5 6. Cấu trúc của luận án ................................................................................................ 6 Chương 1: TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU ........................................ 7 VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT........................................................................................... 7 1.1. Tổng quan về tình hình nghiên cứu .................................................................. 7 1.1.1. Tình hình nghiên cứu từ biểu hiện bộ phận cơ thể người .............................7 1.1.2. Tình hình nghiên cứu tiếng Thái ở Việt Nam..............................................13 1.1.3. Đánh giá tổng quát .....................................................................................15 1.2. Cơ sở lí thuyết ................................................................................................... 16 1.2.1. Nghĩa của từ trong hệ thống .......................................................................16 1.2.2. Các quan hệ về nghĩa của từ trong hệ thống ..............................................22 1.2.3. Phạm trù, phạm trù hóa hiện thực, bức tranh ngôn ngữ về thế giới ..........31 Tiểu kết chương 1 .................................................................................................... 34 Chương 2: QUAN HỆ TỔNG PHÂN NGHĨA VÀ QUAN HỆ BAO THUỘC CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM ................................................................................. 36 2.1. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam ............................................................................................. 37 2.1.1. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói chung trong tiếng Thái ở Việt Nam ......................................................................38 iv 2.1.2. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ...............................................41 2.1.3. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực trung đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ..................................................52 2.1.4. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam..........................................................56 2.2. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam ...................................................................................................... 63 2.2.1. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói chung trong tiếng Thái ở Việt Nam .................................................................................64 2.2.2. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ......................................................65 2.2.3. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam ................................................................67 Tiểu kết chương 2 .................................................................................................... 69 Chương 3: QUAN HỆ ĐA NGHĨA VÀ QUAN HỆ ĐỒNG NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM .............................................................................................................. 71 3.1. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam ...................................................................................................... 71 3.1.1. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói chung trong tiếng Thái ở Việt Nam .................................................................................73 3.1.2. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam .............................................................74 3.1.3. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực trung đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ...............................................................90 3.1.4. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam .......................................................................94 3.2. Quan hệ đồng nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam .................................................................................................... 105 Tiểu kết chương 3 .................................................................................................. 111