BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br />
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI<br />
<br />
HÀ THỊ MAI THANH<br />
<br />
TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI<br />
TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM<br />
(CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT)<br />
Chuyên ngành<br />
Mã số<br />
<br />
: Ngôn ngữ Việt Nam<br />
: 62.22.01.02<br />
<br />
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN<br />
<br />
Người hướng dẫn khoa học: PGS. TS ĐẶNG THỊ HẢO TÂM<br />
<br />
Hà Nội – 2017<br />
<br />
i<br />
<br />
LỜI CAM ĐOAN<br />
Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số<br />
liệu, kết quả nêu trong luận án là trung thực và chưa từng được ai công bố<br />
trong bất cứ công trình nào khác.<br />
<br />
Tác giả luận án<br />
<br />
Hà Thị Mai Thanh<br />
<br />
ii<br />
<br />
LỜI CẢM ƠN<br />
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất tới PGS.TS<br />
Đặng Thị Hảo Tâm - người thầy rất nhiệt tình, tận tâm hướng dẫn tôi hoàn<br />
thành luận án này.<br />
Tôi xin bày tỏ niềm kính phục đối với các thầy cô trong tổ Ngôn ngữ,<br />
khoa Ngữ văn, phòng Sau đại học - trường Đại học Sư phạm Hà Nội, các nhà<br />
khoa học trong các hội đồng chấm luận án vì đã giúp đỡ tôi trên nhiều<br />
phương diện để tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu của mình.<br />
Tôi xin bày tỏ sự cảm kích sâu sắc đối với TS Nguyễn Văn Bao - Hiệu<br />
trưởng trường Đại học Tây Bắc - vì sự giúp đỡ lớn lao trong suốt quá trình<br />
tôi học tập và nghiên cứu.<br />
Tôi xin gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp - những người<br />
đã luôn ủng hộ và tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho tôi trong quá trình<br />
nghiên cứu.<br />
Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017<br />
Tác giả luận án<br />
<br />
Hà Thị Mai Thanh<br />
<br />
iii<br />
MỤC LỤC<br />
Trang<br />
Lời cam đoan ................................................................................................................ i<br />
Lời cảm ơn ..................................................................................................................ii<br />
Mục lục ...................................................................................................................... iii<br />
Kí hiệu viết tắt ............................................................................................................ vi<br />
Quy ước cách đọc ví dụ được sử dụng trong luận án................................................vii<br />
Danh mục bảng .......................................................................................................... ix<br />
Danh mục biểu đồ, sơ đồ, sơ đồ tư duy ..................................................................................................... x<br />
MỞ ĐẦU .................................................................................................................... 1<br />
1. Lí do chọn đề tài ...................................................................................................... 1<br />
2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu .......................................................................... 2<br />
3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ........................................................................... 3<br />
4. Phương pháp nghiên cứu......................................................................................... 4<br />
5. Đóng góp của luận án .............................................................................................. 5<br />
6. Cấu trúc của luận án ................................................................................................ 6<br />
Chương 1: TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU ........................................ 7<br />
VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT........................................................................................... 7<br />
1.1. Tổng quan về tình hình nghiên cứu .................................................................. 7<br />
1.1.1. Tình hình nghiên cứu từ biểu hiện bộ phận cơ thể người .............................7<br />
1.1.2. Tình hình nghiên cứu tiếng Thái ở Việt Nam..............................................13<br />
1.1.3. Đánh giá tổng quát .....................................................................................15<br />
1.2. Cơ sở lí thuyết ................................................................................................... 16<br />
1.2.1. Nghĩa của từ trong hệ thống .......................................................................16<br />
1.2.2. Các quan hệ về nghĩa của từ trong hệ thống ..............................................22<br />
1.2.3. Phạm trù, phạm trù hóa hiện thực, bức tranh ngôn ngữ về thế giới ..........31<br />
Tiểu kết chương 1 .................................................................................................... 34<br />
Chương 2: QUAN HỆ TỔNG PHÂN NGHĨA VÀ QUAN HỆ BAO<br />
THUỘC CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG<br />
TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM ................................................................................. 36<br />
2.1. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong<br />
tiếng Thái ở Việt Nam ............................................................................................. 37<br />
2.1.1. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói<br />
chung trong tiếng Thái ở Việt Nam ......................................................................38<br />
<br />
iv<br />
2.1.2. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc<br />
khu vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ...............................................41<br />
2.1.3. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc<br />
khu vực trung đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ..................................................52<br />
2.1.4. Quan hệ tổng phân nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc<br />
khu vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam..........................................................56<br />
2.2. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng<br />
Thái ở Việt Nam ...................................................................................................... 63<br />
2.2.1. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói chung<br />
trong tiếng Thái ở Việt Nam .................................................................................64<br />
2.2.2. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu<br />
vực thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ......................................................65<br />
2.2.3. Quan hệ bao thuộc của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu<br />
vực tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam ................................................................67<br />
Tiểu kết chương 2 .................................................................................................... 69<br />
Chương 3: QUAN HỆ ĐA NGHĨA VÀ QUAN HỆ ĐỒNG NGHĨA CỦA<br />
TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở<br />
VIỆT NAM .............................................................................................................. 71<br />
3.1. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng<br />
Thái ở Việt Nam ...................................................................................................... 71<br />
3.1.1. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người nói chung<br />
trong tiếng Thái ở Việt Nam .................................................................................73<br />
3.1.2. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực<br />
thượng đình trong tiếng Thái ở Việt Nam .............................................................74<br />
3.1.3. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực<br />
trung đình trong tiếng Thái ở Việt Nam ...............................................................90<br />
3.1.4. Quan hệ đa nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người thuộc khu vực<br />
tứ chi trong tiếng Thái ở Việt Nam .......................................................................94<br />
3.2. Quan hệ đồng nghĩa của từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng<br />
Thái ở Việt Nam .................................................................................................... 105<br />
Tiểu kết chương 3 .................................................................................................. 111<br />
<br />