Thông tư hướng dẫn một số điểm về chính sách thuế

Chia sẻ: Anh Phuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

164
lượt xem 12
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư hướng dẫn một số điểm về chính sách thuế đối với các Chi nhánh tổ chức Luật sư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư hướng dẫn một số điểm về chính sách thuế

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t c ña B é T µi h Ý n h sè 04 T C/T C T n g µ y c 23 th¸ng 01 n¨ m 1997 h íng d É n m ét sè Ó m Ò ch Ý n h s¸ch thu Õ ® èi víi c¸c ®i v C hi n h¸nh t æ h øc c luËt s n íc n g o µi h o¹t ® é n g t¹i Öt N a m Vi C¨n vµo cø c¸cLuËt thuÕ,Ph¸p lÖnh thuÕ vÒ hiÖn hµnh; C¨n vµo cø c¸cNghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chitiÕtthihµnh c¸cLuËt thuÕ,Ph¸p lÖnh thuÕ hiÖn hµnh; C¨n vµo cø NghÞ ®Þnh 42/CP sè ngµy 8/7/1995 cña ChÝnh phñ ban hµnh Quy chÕ hµnh nghÒ t vÊn ph¸p luËtcña chøc nícngoµiho¹t tæ luËts ®éng t¹ ViÖtNam; i C¨n vµo cø C«ng 3755/KTTH v¨n sè ngµy 7/8/1996 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc thuÕ ®èi víi Chi nh¸nh nícngoµi; c¸c luËts Bé Tµi chÝnh híng dÉn mét ®iÓm sè vÒ chÝnh s¸ch thuÕ ®èi víic¸c Chi nh¸nh chøc nícngoµiho¹t®éng tæ luËts t¹ ViÖtNam sau: i nh I. h¹ m vi ¸p d ô n g P 1. C¸c nghÜa thuÕ vô híng dÉn i t¹ Th«ng t nµy dông ¸p ®èi víic¸c Chi nh¸nh chøc nícngoµi(sau tæ luËts ®©y gäit¾t lµChi nh¸nh luËt)® îcphÐp thµnh lËp theo quy ®Þnh i t¹ Quy chÕ hµnh nghÒ t vÊn ph¸p luËtban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 42/CP sè ngµy 8/7/1995 cña ChÝnh phñ. 2. Trêng hîp Nhµ níc,ChÝnh phñ ViÖt Nam tham gia hoÆc kÕt ký mét §iÒu íc quèc tÕ, HiÖp ®Þnh hoÆc cam kÕt ph¸p chøc lývíic¸c tæ quèc tÕ hay Nhµ níc,ChÝnh phñ níc kh¸c mµ trong v¨n b¶n kÕt quy ký cã ®Þnh vÒ thuÕ ®èi víiho¹t®éng cña c¸c Chi nh¸nh chøc nícngoµikh¸c víih tæ luËts íng dÉn i t¹ Th«ng t nµy th× dông ¸p theo §iÒu íc quèc tÕ, HiÖp ®Þnh hay Cam kÕt ®ã. II. C¸c lo¹i thu Õ ¸p d ô n g 1 ThuÕ doanh thu Theo quy ®Þnh iLuËt t¹ ®Çu níc ngoµi t¹ t iViÖt Nam c¸c v¨n vµ b¶n ph¸p lýhíng dÉn thùc hiÖn; LuËt thuÕ doanh ngµy thu 30/6/1990;LuËt söa ®æi, bæ sung mét ®iÒu sè cña LuËt thuÕ doanh thu ngµy 5/7/1993 LuËt vµ söa æi,bæ ® sung mét ®iÒu sè cña LuËt thuÕ doanh îcQuèc thu ® héith«ng qua ngµy 28/10/1995 th× Chi nh¸nh chøc tæ luËt s níc ngoµi ho¹t®éng i t¹ ViÖtNam nÕu doanh cã thu ph¸tsinh tõho¹t®éng kinh doanh ViÖt Nam ë lµ ®èi t îng ph¶inép thuÕ doanh thu. a Doanh thu chÞu thuÕ:
2 Toµn sè bé tiÒn thu tõ ho¹t®éng kinh doanh cña Chi nh¸nh chøc tæ luËts nícngoµi,ph¸tsinh trong kú nép thuÕ kh«ng ph©n biÖtsè tiÒn ®∙ ®ã thu ® îchay cha îc,lµdoanh thu ® thu chÞu thuÕ doanh thu. Doanh thu chÞu thuÕ kh«ng bao gåm kho¶n tiÒn Chi nh¸nh luËt ® îc kh¸ch hµng th¸cgi÷hé. uû Trêng hîp c¸c chøc, c¸ tæ nh©n trong níc vµ/hoÆc níc ngoµi ký hîp ®ång víiChi nh¸nh luËtthùc hiÖn mét phÇn c«ng viÖc cña Hîp ®ång mµ Chi nh¸nh víikh¸ch hµng, th× luËtd∙ ký doanh thu chÞu thuÕ cña Chi nh¸nh luËt kh«ng bao gåm kho¶n tiÒn thanh to¸n cho chøc, c¸ nh©n c¸c tæ thùc hiÖn phÇn c«ng viÖc nãitrªn. b ThuÕ suÊtthuÕ doanh thu: ThuÕ suÊt thuÕ doanh thu ®èi víiho¹t®éng vÊn t ph¸p luËt cña Chi nh¸nh luËt¸p dông møc thuÕ suÊt 4% trªndoanh thu chÞu thuÕ (theo quy ®Þnh i t¹ §iÓm 3, Môc VI,BiÓu thuÕ doanh thu ban hµnh kÌm theo LuËt söa ®æi, bæ sung mét ®iÒu sè cña LuËt thuÕ doanh ® îc Quèc thu héikho¸ IX, kú häp 8,th«ng thø qua ngµy 28/10/1995). cThñ tôc®¨ng ký,kª khainép thuÕ doanh thu: Chi nh¸nh luËtthùc hiÖn ®¨ng ký,kª khainép thuÕ doanh thu theo quy ®Þnh i t¹ Th«ng 97 tsè TC/TCT ngµy 30/12/1995 cña TµichÝnh Bé híng dÉn thihµnh NghÞ ®Þnh 96/CP sè ngµy 27/12/1995 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chitiÕtthi hµnh LuËt thuÕ doanh LuËt söa thu vµ ®æi,bæ sung mét ®iÒu sè cña LuËt thuÕ doanh thu. Trêng hîp Chi nh¸nh luËt ký hîp ®ång chøc c¸ nh©n víic¸c tæ vµ níc ngoµi ®Ó thùc hiÖn mét phÇn c«ng viÖc ®∙ nh nªu it¹ §iÓm th× íc khi 1.a tr thanh to¸ncho chøc,c¸ nh©n c¸c tæ ®ã, Chi nh¸nh luËtph¶icã tr¸chnhiÖm khÊu trõ thuÕ nép Ng©n s¸ch Nhµ níc theo quy ®Þnh iTh«ng sè t¹ t 37 TC/TCT ngµy 10/5/1995 cña TµichÝnh. Bé 2.ThuÕ lîtøc i Theo quy ®Þnh cña LuËt ®Çu t níc ngoµi t¹ i ViÖt Nam c¸c v¨n vµ b¶n ph¸p lý híng dÉn thùc hiÖn, th× lî tøc c¸c Chi i do nh¸nh chøc tæ luËts níc ngoµithu ® îctõ ho¹t®éng kinh doanh ViÖt Nam, ë c¸c kho¶n lîtøc kh¸c kÓ i c¶ lî tøc ph©n i bæ cña Tæ chøc níc ngoµicho luËts Chi nh¸nh i luËtt¹ ViÖt Nam (nÕu îng chÞu cã)lµ®èi t thuÕ lîtøc. i Trêng hîp Chi nh¸nh c¸cc¬ kinhdoanh luËtcã së phô thuéc ® Æt trong ë vµ ngoµi ViÖt Nam, th× thu îc tõ c¸c c¬ nµy îc tÝnh lî tøc ® së i ® gép vµo lîi tøc cña Chi nh¸nh luËtkhix¸c®Þnh lîtøc chÞu i thuÕ. a Lîi chÞu tøc thuÕ: Lîitøc chÞu thuÕ cña Chi nh¸nh luËt lµ sè chªnh lÖch gi÷a tæng sè doanh thu c¸c kho¶n vµ chi phÝ hîp lý,hîp cã ªnquan lÖ li ®Õn viÖc h×nh thµnh lî tøc chÞu i thuÕ céng víic¸c kho¶n lî tøc kh¸c (bao i gåm c¸c kho¶n lîi tøc phô îcnh nhîng b¸n thu ® lîtøc do i hoÆc thanh lýtµis¶n,chªnh lÖch gi÷a l∙tiÒn göivµ i l∙tiÒn vay,chªnh i lÖch .vµ tû gi¸. lîtøc ph©n . i bæ cña Tæ chøc luËts nícngoµicho Chi nh¸nh i luËtt¹ ViÖt Nam) trong n¨m tÝnh thuÕ. Trong ®ã:
3 a1 Doanh ®Ó thu tÝnh lî tøc chÞu i thuÕ lµ toµn sè bé tiÒn Chi nh¸nh luËtthu ® îc tõ ho¹t®éng kinh doanh víidoanh phï hîp thu tÝnh thuÕ doanh thu ® îcx¸c®Þnh theo híng dÉn t¹ §iÓm i 1.a,Môc , II Th«ng tnµy. a2 C¸c kho¶n chiphÝ kinh doanh ® îcx¸c ®Þnh hîp lý,hîp lÖ bao gåm c¸ckho¶n sau: + TiÒn ¬ng,tiÒn c«ng c¸ckho¶n l vµ phô cÊp tr¶cho ngêilao®éng ViÖt Nam nícngoµitrªnc¬ hîp ®ång vµ së lao ®éng phïhîp víiQuy chÕ lao ®éng vµ ph¸p luËthiÖn hµnh. + Chi phÝ vËt t vÒ ,nguyªn liÖu,n¨ng îng li l ªnquan ®Õn viÖc cung cÊp dÞch vô. + KhÊu hao tµis¶n ®Þnh cè dïng trong ho¹t®éng cung cÊp dÞch vô. Møc khÊu hao tµis¶n ®Þnh cè thùc hiÖn theo quy tû lÖ ®Þnh i t¹ Th«ng t 31 TC/TC§N ngµy 18/7/1992 vµ QuyÕt ®Þnh sè 1062 TC/Q§/CSTC ngµy 14/11/1996 vÒ viÖc ban hµnh ChÕ ®é qu¶n dông trÝch khÊu lý,sö vµ hao tµis¶n ®Þnh cè cña TµichÝnh. Bé + C¸c kho¶n chimua s¾m hoÆc tr¶tiÒn sö dông c¸c tµiliÖu,c¸c dÞch vô îccung ® cÊp. + Chi phÝ qu¶n lý,®iÒu hµnh Chi nh¸nh luËt. Trêng hîp trong §iÒu cña lÖ Tæ chøc níc ngoµi cã luËts ®iÒu kho¶n quy ®Þnh viÖc ph©n bæ chiphÝ qu¶n lý,®iÒu hµnh cña Trô chÝnh së cho c¸c Chi nh¸nh luËt ® Æt c¸c níc th× ë chi phÝ qu¶n lý,®iÒu hµnh thùc tÕ ph©n bæ cho Chi nh¸nh i luËtt¹ ViÖt Nam îctÝnh ® vµo chiphÝ khix¸c ®Þnh lî tøc chÞu i thuÕ nÕu ®ñ cã chøng tõ hîp lý,hîp lÖ.Trong êng nµy, tû tr hîp lÖ c¸ckho¶n chiphÝ thùc tÕ ph©n bæ cho Chi nh¸nh t¹ ViÖtNam i trongtæng chiphÝ cña Tæ chøc nícngoµikh«ng îcvîtqu¸ tû lÖ luËts ® doanh thu chÞu thuÕ ph¸tsinh t¹ i ViÖt Nam víitæng doanh so sè thu cña Tæ chøc níc luËts ngoµi.ChËm nhÊt sau th¸ng ngµy ba kÓ tõ kÕt thóc n¨m Tµi chÝnh, Chi nh¸nh luËtph¶inép b¸o kÕ c¸o to¸n cña Trô chÝnh ® îc kiÓm së ®∙ to¸n bëi mét chøc tæ kiÓm to¸n®éc ®Ó quan lËp c¬ thuÕ x¸c ®Þnh chiphÝ qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh ph©n bæ. + C¸c kho¶n tiÒn nép quü b¶o hiÓm cho ngêilao ®éng thuéc nghÜa vô cña Chi nh¸nh luËttheo quy ®Þnh cña ChÕ b¶o ®é hiÓm x∙héihiÖn hµnh. + C¸c kho¶n tiÒn mua b¶o hiÓm tµis¶n cña Chi nh¸nh luËt. + C¸c kho¶n thuÕ,lÖ phÝ, phÝ mang tÝnh chÊtthuÕ nép ®∙ (trõthuÕ lîi tøc). + C¸c kho¶n chikh¸c cha îckÓ ® ®Õn trªnnhng ë kh«ng vîtqu¸ 5% cña tæng chiphÝ trªn. nªu TÊt c¸c kho¶n c¶ chiphÝ kÓ trªn®Òu ph¶icã chøng lý,hîp tõ hîp lÖ. BÊt kÓ kho¶n chiphÝ nµo kh«ng chøng lý,hîp ®Òu cã tõ hîp lÖ kh«ng dîc tÝnh vµo chiphÝ khix¸c®Þnh lîtøc chÞu i thuÕ. Khix¸c®Þnh doanh c¸cchiphÝ îctrõ®Ó thu vµ ® x¸c®Þnh lîtøc chÞu i thuÕ, c¬ quan thuÕ quyÒn cã xem xÐt tÝnh hîp lýcña c¸c kho¶n thu,chi®èi víi hîp ®ång c¸c dÞch tvÊn c¸cquan vô vµ hÖ thanh to¸n,giao dÞch gi÷a Chi nh¸nh luËtvíic¸c tæ chøc, c¸ nh©n hoÆc gi÷a Chi nh¸nh luËtvíiTæ chøc luËts níc ngoµi mµ Chi nh¸nh luËtchÞu qu¶n sù lýcña chøc tæ ®ã. Trêng hîp kÕ sè to¸n vµ c¸c quan hÖ thanh to¸n,giao dÞch, hîp ®ång dÞch vô.. ..
4 kh«ng râ rµng,kh«ng theo nguyªn t¾c giao dÞch sßng ph¼ng, c¬ quan thuÕ cã quyÒn ®Þnh Ên doanh chÞu thu thuÕ doanh vµ chÞu thu lî tøc i thuÕ lîi tøc. a3 C¸c kho¶n lîtøc kh¸®Ó tÝnh i lîtøc chÞu i thuÕ bao gåm nhng kh«ng h¹n chÕ c¸ckho¶n sau: + îctõquyÒn h÷u,sö Lîi thu ® tøc së dông tµis¶n cña Chi nh¸nh luËt. + C¸c kho¶n lîtøc tµichÝnh i nh:chªnh lÖch gi÷a l∙tiÒn göithu ® îcvµ i l∙ i tiÒn vay;lîtøc mua i b¸n chøng kho¸n... + Lîi ph©n së tøc bæ tõTrô chÝnh cho Chi nh¸nh luËt. b ThuÕ suÊtthuÕ lîtøc: i ThuÕ suÊt thuÕ lî tøc ®èi i víiho¹t®éng t vÊn ph¸p luËtcña Chi nh¸nh luËt ¸p dông møc thuÕ suÊt 25% trªnlî tøc i chÞu thuÕ (theo quy ®Þnh i t¹ LuËt ®Çu tnícngoµit¹ ViÖtNam c¸cv¨n b¶n i vµ ph¸p lýhíng dÉn thùc hiÖn). cThñ tôc®¨ng ký,kª khainép thuÕ quyÕt to¸nthuÕ vµ lîtøc: i Chi nh¸nh luËtthùc hiÖn ®¨ng ký,kª khainép quyÕt vµ to¸nthuÕ lîtøc i theo quy ®Þnh ic¸c v¨n t¹ b¶n ph¸p lý híng dÉn thùc hiÖn LuËt ®Çu níc t ngoµit¹ ViÖtNam. i 3.ThuÕ thu nhËp c¸nh©n ®èi víingêicã thu nhËp cao Ngêi níc ngoµi vµ ngêi ViÖt Nam lµm viÖc ic¸c t¹ Chi nh¸nh luËt cã nghÜa nép vô thuÕ thu nhËp c¸ nh©n theo quy ®Þnh i t¹ Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víingêi cã nhËp thu cao ban hµnh ngµy 19/5/1994 c¸c v¨n vµ b¶n ph¸p lýhíng dÉn thihµnh Ph¸p lÖnh nµy. 4.ThuÕ chuyÓn lînhuËn i ra nícngoµi Khi chuyÓn i lî nhuËn níc ngoµi,c¸c ra Chi nh¸nh luËt ph¶i nép thuÕ chuyÓn lî nhuËn níc ngoµi víithuÕ i ra suÊt 10%. Thñ khainép tôc kª thuÕ chuyÓn lînhuËn i ra nícngoµithùc hiÖn theo híng dÉn i t¹ c¸c v¨n b¶n ph¸p lý híng dÉn thùc hiÖn LuËt ®Çu tnícngoµit¹ ViÖtNam. i 5.C¸c lo¹ thuÕ i kh¸c Ngoµi c¸c lo¹ i thuÕ nªu trªn,c¸c Chi nh¸nh nghÜa nép luËtcã vô thuÕ m«n bµi,thuÕ xuÊt khÈu,thuÕ nhËp khÈu c¸clo¹ thuÕ,thu kh¸ctheo quy vµ i ®Þnh cña c¸c luËtthuÕ, Ph¸p lÖnh thuÕ hiÖn hµnh c¸c v¨n b¶n vµ ph¸p lýh íng dÉn thùc hiÖn. Trong qua tr×nh ho¹t ®éng, c¸c Chi nh¸nh luËt cã nghÜa kª vô khai, khÊu nép trõvµ cho Nhµ níc ViÖt Nam i c¸c lo¹ thuÕ (nÕu ph¸tsinh)sau cã ®©y: ThuÕ thu nhËp tõtiÒn b¶n quyÒn theo quy ®Þnh t¹ Th«ng 08 i tsè TC/ TCT ngµy 5/2/1994 cña Tµi chÝnh Bé híng dÉn thuÕ vÒ ®èi víithu nhËp tõ tiÒn b¶n quyÒn.
5 ThuÕ thuéc nghÜa cña chøc,c¸nh©n vô c¸ctæ nícngoµiho¹t®éng t¹i ViÖt Nam theo quy ®Þnh i t¹ Th«ng 37 t sè TC/TCT ngµy 10/5/1995 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é thuÕ dông ¸p ®èi chøc víic¸c tæ kinh tÕ, c¸ nh©n ho¹t®éng kinh doanh i t¹ ViÖt Nam kh«ng thuéc c¸c h×nh thøc ®Çu t theo LuËt ®Çu tnícngoµit¹ i ViÖt Nam (kÓ c¸c ho¹t®éng c¶ cung cÊp dÞch vô Tæ do chøc nícngoµicung luËts cÊp cho Chi nh¸nh luËtt¹ ViÖtNam). i N¨m tÝnh thuÕ cña Chi nh¸nh luËtb¾t ®Çu tõngµy kÕt 1/1 vµ thóc vµo ngµy 31/12 n¨m d¬ng lÞch.N¨m tÝnh thuÕ ®Çu tiªnb¾t ®Çu tõ ngµy ®¨ng ký hµnh nghÒ kÕt vµ thóc vµo ngµy 31/12 n¨m ®ã. III.Tr¸ch n hi Ö m c ñ a c¸c C hi n h¸nh t æ c h ø c luËt s n íc n g o µi h o¹t é n g t¹i Öt N a m ® Vi 1. ChËm nhÊt ngµy íc khi b¾t lµ 5 tr ®Çu ho¹t ®éng hoÆc gi¶ithÓ, hoÆc thay æi ® ®Þa ®iÓm Æt ®iÒu ® trô së hµnh, c¸c Chi nh¸nh luËtph¶i lµm thñ tôc ®¨ng nép ký thuÕ quan víic¬ thuÕ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng Æt ®iÒu n¬i® trôsë hµnh theo quy ®Þnh i t¹ c¸cv¨n b¶n ph¸p lýh íng dÉn thùc hiÖn LuËt ®Çu tnícngoµit¹ ViÖtNam. i 2.ChÊp hµnh nghiªm chØnh c¸cquy ®Þnh kª khai®¨ng nép vÒ ký thuÕ theo híng dÉn t¹ c¸cv¨n b¶n i ph¸p lýhíng dÉn thùc hiÖn LuËt ®Çu tnícngoµi t¹ ViÖtNam Th«ng i vµ tnµy. 3. XuÊt tr×nh ®Çy c¸csæ, ®ñ chøng to¸nvµ tõ kÕ c¸ctµiliÖu cÇn thiÕt li ªnquan ®Õn viÖc tÝnh thuÕ,quyÕt to¸nthuÕ quan khic¬ thuÕ yªu cÇu. 4. Nép thuÕ ®Çy ®ñ, ®óng theo h¹n quy ®Þnh cña c¸c LuËt thuÕ hiÖn hµnh t¹ ViÖtNam. i IV. ö lý vi p h¹ m v µ gi¶i u y Õt k hi Õ u n¹i X q 1.Xö lýviph¹m Mäi hµnh viviph¹m c¸cquy ®Þnh LuËt ph¸p vÒ thuÕ ®Òu xö bÞ lýtheo c¸cquy ®Þnh cña LuËt ph¸p hiÖn hµnh t¹ ViÖtNam. i C¸c Chi nh¸nh luËtkh«ng lµm ®óng c¸cquy ®Þnh thñ tôc®¨ng vÒ ký,kª khaithuÕ,lËp sæ to¸n,sö kÕ dông l gi÷chøng vµ u tõth× tuú theo møc vi ®é ph¹m c¶nh sÏbÞ c¸o hay ph¹ttiÒn theo quy ®Þnh cña LuËt ph¸p ViÖtNam. C¸c chinh¸nh hµnh luËtcã vikhaiman, trèn lËu thuÕ, chËm nép tiÒn thuÕ hoÆc tiÒn ph¹tghi t¹ ith«ng b¸o thu,lÖnh thu thuÕ hoÆc c¸c quyÕt ®Þnh lýcña quan xö c¬ thuÕ sÏ bÞ lýtheo th× xö quy ®Þnh cña LuËt thuÕ vµ c¸cquy ®Þnh it¹ NghÞ ®Þnh 22/CP sè ngµy 17/4/1996 cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹tviph¹m hµnh chÝnh tronglÜnh vùc thuÕ.
6 2.Gi¶iquyÕt khiÕu n¹i C¸c khiÕu thuÕ c¬ n¹ivÒ sÏdo quan thuÕ ®Þa ph¬ng trùctiÕp qu¶n lý thu thuÕ c¸c Chi nh¸nh luËtgi¶iquyÕt.§¬n khiÕu n¹iph¶i® îcgöití c¬ quan i thuÕ ®Þa ph¬ng,n¬iph¸thµnh c¸cquyÕt ®Þnh lývÒ xö thuÕ,trong vßng 30 ngµy tõngµy kÓ chinh¸nh luËtnhËn îcc¸cquyÕt ®Þnh lývÒ ® xö thuÕ.NÕu ngêi khiÕu n¹icha tho¶ m∙n lýcña quan víixö c¬ thuÕ trùctiÕp qu¶n lýthu thuÕ thÓ th× cã göi®¬n khiÕu n¹itíTæng i côc thuÕ Bé vµ TµichÝnh.QuyÕt ®Þnh lýcña tr xö Bé ëng Tµi chÝnh Bé lµ quyÕt ®Þnh cuèicïng.Trong khi chê quyÕt ®Þnh lýcña xö cÊp thÈm cã quyÒn, ngêikhiÕu n¹ivÉn ph¶ithùc hiÖn nghiªm chØnh kÕt luËn cña quan c¬ thuÕ ®Þa ph¬ng trùctiÕp qu¶n lý thu thuÕ ® a ®∙ ra. C¸c khiÕu thuÕ ªnquan n¹ivÒ li ®Õn c¸cquy ®Þnh cña mét HiÖp ®Þnh ký gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam ChÝnh vµ phñ mét níc kh¸c sÏ ® îc gi¶iquyÕt theo tôc gi¶iquyÕt c¸c thñ khiÕu tranh chÊp quy n¹ivµ ®∙ ®Þnh trong HiÖp ®Þnh ®ã. V. T æ c h ø c thùc hi Ö n Côc thuÕ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸chnhiÖm qu¶n lý thu thuÕ phæ vµ biÕn, híng dÉn c¸c Chi nh¸nh chøc tæ luËt s níc ngoµi ho¹t ®éng iViÖt t¹ Nam thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng tnµy. Th«ng tnµy hiÖu cã lùcthihµnh tõngµy kÓ ký.C¸c quy ®Þnh t¹ Th«ng i tnµy ®Ó lµc¨n cø kiÓm traquyÕt to¸nnghÜa nép vô thuÕ cña c¸cChi nh¸nh luËtn¨m 1996.Nh÷ng thay ®æi (nÕu cã)cña c¸cLuËt thuÕ c¸cv¨n b¶n vµ díi LuËt sau ngµy ban hµnh Th«ng t nµy, sÏ cã hiÖu dông lùc ¸p ®èi i víic¸c lo¹ thuÕ ¬ng t øng híng dÉn t¹ Th«ng i tnµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Th«ng t nµy,nÕu khã cã kh¨n víng m ¾c g×, ®Ò nghÞ c¸c Chi nh¸nh luËt, Côc c¸c thuÕ ph¶n vÒ Tµi chÝnh ¸nh Bé ®Ó cã híng dÉn bæ sung.