Thông tư hướng dẫn xử lý nợ và cho vay ưu đãi khắc phục hậu quả nắng hạn những tháng đầu năm 1998 theo Quyết định 90/1998/QĐ-TTg ngày 8/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ

Chia sẻ: Van Tien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:4

Thêm vào BST

Báo xấu

100
lượt xem 11
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư hướng dẫn xử lý nợ và cho vay ưu đãi khắc phục hậu quả nắng hạn những tháng đầu năm 1998 theo Quyết định 90/1998/QĐ-TTg ngày 8/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư hướng dẫn xử lý nợ và cho vay ưu đãi khắc phục hậu quả nắng hạn những tháng đầu năm 1998 theo Quyết định 90/1998/QĐ-TTg ngày 8/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a g © n µ n g N h µ n íc Vi Ö t N a m è 05/1998/TTN H N N 1 n g µ y 09 N h s th¸ng 6 n¨ m 1998 h í ng d É n ö lý n î v µ c h o vay ∙i h ¾ c p h ô c h Ë u q u ¶ x u ® k n ¾ n g h ¹ n n h ÷ n g th¸ng ® Ç u m 1998 theo Q u y Õ t Þ n h 90/1998/Q§ n¨ ® T T g n g µ y 8/5/1998 c ñ a h ñ í ng C h Ý n h h ñ T t p § Ó tr Ón khai thùc hiÖn tèt i Quy Õt ®Þnh 90/1998/Q§ TTg ngµy 8/5/1998 ña ñ íng Ýnh ñ Ò c Th t Ch ph v c¸c Ön bi ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ n ¾ng ¹n,thiªntainh÷ng h th¸ng ®Ç u n¨m 1998, Thèng c ©n µng µ ®è Ng h Nh níc híng Én Öc ö ýnî vay Þ Öth¹ivµ d vi x l b thi cho vay èn ®∙it¹ v u i tØnh c¸c bÞ ¹n h nÆng: ¾c ¾c, © m ång, §ång § L L § Nai,Long An, Kiªn Giang, B×nh Phíc, µ Mau, B¹c Liªu theo quy ®Þnh t¹ §iÒu 2 cña Quy Õt ®Þnh C i 90/1998/Q§ TTg nh sau: I. ö l ý n î v a y b Þ thi Öt h ¹i o h ¹ n h¸n: X d 1.Gia ¹n î: hn Nh÷ng é h n«ng ©n ã î vay Þ Öth¹inÆng h¹n Õu d c n b thi do h¸n,n kh«ng tr¶® îc nî ®óng ¹n × chøc Ýn ông h th c¸c tæ td xem Ðt x cho ¹n î khicã gia h n ®Ò Þ ña é ngh c h vay,theo quy nh Ò ¹n î cho ®Þ v gia h n vay ¾n ¹n,trung ng h vµ µih¹n hiÖn µnh ña èng c ©n µng µ íc. d h c Th ®è Ng h Nh n 2.Khoanh î: n Nh÷ng é h n«ng ©n ã i t ng vay µc©y ång bÞ Õt õ80% ë d c c¸c®è î l tr ch t tr lªn, kh«ng ã c kh¶ n¨ng ¾c ôc,Ng ©n µng ¬ng ¹iquèc kh ph h Th m doanh,Ng ©n hµng Çu µ iÓnlµm ñ tôc,hå ¬ Þ § tv ph¸ttr th s ®Ò ngh khoanh îgå m: n B¶n sao î®Ò Þ kª n ngh khoanh. B¶n sao Õ cnî®Ò Þ kh í ngh khoanh. Biªn b¶n Ën µis¶n Þ Öth¹ido ¹n x¸c nh t b thi h h¸n ña ¬ c c quan chøc n¨ng ã ªnquan :Uû c li nh ban ©n ©n a ¬ng nh d ®Þ ph (huyÖn,x∙hoÆc êng), ph Phßng N«ng nghiÖp,Chi nh¸nh ©n µng ¬ng ¹i. . Ng h Th m. Khi x¸c ®Þnh Öth¹iph¶inªu â rµng,cô Ó Ò Æt Ön Ët vµ thi r th v m hi v gi¸ trÞtµis¶n ãichung µ Öth¹i®èi víi èn n v thi v vay ©n µng ãiriªng. Ng h n V¨n b¶n Ën µ Þ x¸c nh v ®Ò ngh khoanh î cña û n U ban ©n ©n nh d tØnh. Chi nh¸nh ©n µng µ íc®Þa ¬ng Óm å ¬ µ Ën Ng h Nh n ph ki trah s v x¸c nh b¶n tæng îp vÒ îkhoanh. h n Hå ¬ s khoanh î c¸cNg ©n µng ¬ng ¹itæng îp theo Ö èng ña n h Th m h h th c m × nh vµ göi vÒ Ng ©n hµng Nhµ níc (Vô TÝn dông) chË m nhÊt ngµy 30/8/1998 ®Ó tæng îp tr×nh ChÝnh ñ ö ý. h ph x l Thñ ôc vÒ Ëp å ¬ Þ t l h s ®Ò ngh khoanh î trªncòng îc¸p dông i víi n ® ®è nî vay ©n µng Þ Öth¹ido ng h b thi thiªntai®èi víit«m nu«in Õu íng dÉn Ëp h l thñ ôc khoanh î t¹ t n i C«ng 397/CV v¨n NHNN14 µy ng 9/5/1998 a â ch r hoÆc gÆp ã kh kh¨n.
2 II. h o v a y v è n u ® ∙i: C 1. Giao cho ©n µng Ng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n cho vay vèn ®∙ikh ¾c ôc Öth¹ido ¹n u ph thi h h¸n ©y i víic¸c tØnh Þ Öth¹i g ra ®è b thi nÆng theo quy nh ña ñ íng Ýnh ñ ¹ ®Þ c Th t Ch ph t iQuy Õt nh ®Þ 90/1998/Q§ TTg µy ng 8/5/1998. 2.Nguån èn v cho vay: Thñ íng Ýnh ñ t Ch ph cho Ðp ö ông ph sd 140 û ®ång t trong nguån èn v 2000 û ®ång t cho vay ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ sè ®Ó b∙o 5 cho vay ¾c ôc kh ph thiÖth¹ido ¹n h h¸n.Ng ©n µng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón N«ng i th«n Öt Vi Nam îcNg ©n µng µ íccho ® h Nh n vay 50% êih¹n n¨m, l∙suÊt nh th 5 i vay èn v kh ¾c ôc Ëu ph h qu¶ ¬n è vµ ù huy ng c b∙o s 5 t ®é 50% ùc hiÖn ®Ó th cho vay theo Quy Õt nh ña ñ íng ChÝnh ñ. ®Þ c Th t ph 3.§èit ng cho î vay: Vèn ®∙i dïng u cho vay i íinh÷ng é ®è v h n«ng ©n ïng Ý d d ®Ó chi ph trång l¹ c¸c lo¹ ©y ¾n µy µ µi ngµy: Cµ i i c ng ng v d phª,®iÒu, hå Ý a Þ tiªu,m b chÕt 80% Ön Ých ëlªndo ¹n g©y theo di t tr h h¸n nªn danh s¸ch duyÖt vay ña c Uû ban ©n ©n a ¬ng:§ ¾c ¾c, L© m ång,§ång nh d c¸c ®Þ ph L § Nai,Long An, KiªnGiang,B×nh íc,Cµ Ph Mau, ¹c B Liªu. 4.L∙i Êtcho su vay: Cho vay ¾n ¹n:0,5% ng h th¸ngCho vay trungh¹n:0,6% th¸ng L∙isuÊt î qu¸ ¹n n h theo quy nh ®Þ chung ña èng c ©n µng c Th ®è Ng h Nhµ íctõng thêikú. n 5.Thêih¹n cho vay: Thêih¹n cho vay ®∙ituú theo chu ú ©y ång®Ó nh, cô Ó: u k c tr x¸c®Þ th Cho vay ¾n ¹n ®èi víi ¹ c©y ã ng h lo c¸c i c chu ú íi ét k d m n¨m. Cho vay trung h¹n i víi ¹ c©y ã ®è lo i c¸c c chu ú õm ét k t n¨m ëlªnnhng tr tèi ∙ kh«ng n¨m. ® qu¸ 5 6.Thñ ôccho t vay: C¨n vµo Õt cø k qu¶ iÒu Öth¹i û ® trathi ,U ban ©n ©n nh d tØnh Ëp µ lv duyÖt danh s¸ch c¸ché ã ©y ång bÞ Õt õ80% ëlªn® îcvay èn ®∙i c c tr ch t tr v u nh i íicho ®è v vay èn ¾c ôc ¬n v kh ph c b∙o è quy nh ¹ Òu Quy Õt s 5 ®Þ ti§i 6 ®Þnh 985/TTg µy ng 20/11/1997 ña ñ íng Ýnh ñ. Ng ©n µng c Th t Ch ph h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n c¨n cø µo v danh s¸ch ® îcduyÖt ®Ó íng dÉn h hé n«ng ©n µm ñ ôc vay èn d l th t v nhanh ãng, thuËn î êi vay èn ch l iNg . v chØ cÇn µm n l ®¬ xin vay ã Ën ña û c x¸c nh c U ban ©n ©n êng µ ùc nh d x∙,ph v tr tiÕp ký Ën î trªnkhÕ c,ký µ Ën Òn vay,chÞu nh n í v nh ti tr¸chnhiÖ m î gèc tr¶n vµ ië ÷ng a ¬ng ã a µn ã l∙ nh . ®Þ ph c ®Þ b kh kh¨n,Uû ban ©n ©n nh d tØnh ã c thÓ û Òn u quy cho û U ban ©n ©n Ön, Þ Ëp µ Öt nh d huy th x∙ l v duy danh s¸ch c¸ché îcvay ®∙i. ® u Tæng Gi¸m c ©n µng ®è Ng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n quy ®Þnh møc cho vay èi®a ña çi hé t c m n«ng ©n, kh«ng Çn ông Ön d c ¸p d c¸cbi
3 ph¸p Õ Êp, cÇ m è th ch c hoÆc b¶o l∙nh,m µ vµo c¨n cø kh¶ n¨ng î cña é tr¶n h vay èn ¬ ë v trªnc s cam Õt î vµ k tr¶n danh ôc µis¶n µm ¶m m t l® b¶o ã c x¸c nhËn ña û c U ban ©n ©n êng ë ¹ nh d x∙,ph s t i ChØ Þ nh th 09/CT NH1 µy ng 27/8/1997 ña èng c ©n µng µ íc.Trêng îp Çn Õtcã Ó c Th ®è Ng h Nh n hc thi th lÊy gi¸trÞ quyÒn ö ông t sd ®Ê hoÆc Þ tµis¶n gi¸tr kh¸c cña é h vay èn v ®Ó lµm b¶o ¶m îvay. ® n 7.Thu î,thu l∙vµ ¹n nî: n giah i ViÖc ùc Ön th hi thu î thu igia h¹n î thùc Ön n l∙ ; n hi theo quy nh ña ®Þ c chÕ Ýn ông Ön µnh. ®é t d hi h 8. Lo¹icho vay ¾c ôc ¹n ® îcNg ©n µng kh ph h h¸n h N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ónn«ng i th«n tæ chøc ¹ch to¸nvµ h theo dâiriªng. III.T h « n g b¸o t¹ m th êi h Ø tiªu è n c h o v ay u ® ∙i h ¾ c p h ô c c v k h Ë u q u ¶ n ¾ n g h ¹ n n h ÷ n g th¸ng ® Ç u n¨ m 1 99 8. 1. Trong ê û khich U ban ©n ©n nh d c¸c tØnh b¸o thiÖth¹itheo c¸o quy ®Þnh ¹ ti kho¶n §iÒu Quy Õt nh 3 2 ®Þ 90/1998/Q§ TTg ña ñ íng Ýnh c Th t Ch phñ µm ph©n ®Ó l c¨n cø chØ èn tiªuv cho vay ®∙i, ©n µng µ íct¹m u Ng h Nh n thêiph©n chØ èn tiªuv cho vay t1 ®î (theo phô Óu hh Ìm bi 01 k Th«ng µy) tn ®Ó Þp êicho k th vay ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ Þ Öth¹i.Sau ã b thi khi c b¸o c¸o ®iÒu Öth¹icña û trathi U ban ©n ©n nh d c¸ctØnh,Ng ©n µng µ ícTrung h Nh n ¬ng Ï tæng îp µ iÒu s h v® chØnh chØ ÷a a ¬ng ú tiªugi c¸c ®Þ ph tu theo møc ®é Öth¹ivµ ¹m èn îcThñ íng ChÝnh ñ thi ph viv ® t ph quy nh ®Þ ®Ó th«ng b¸o chØ Ýnh tiªuch thøc vèn cho vay ®∙i. u 2. Ng ©n µng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n îc rótngay èn ® v vay ©n µng µ íc 50 û ®ång t 1 Ng h Nh n t ®î (theo û lÖ t 1/1) vµ chøc tæ huy ®éng è èn s v cßn ¹®Ó l cho i vay Þp êi k th . 3. Vô Nghiªn cøu kinh Õ t tæng îp h b¸o c¸o Öth¹icña û thi U ban ©n nh d©n c¸ctØnh èng c ©n ®Ó Th ®è ph bæ chØ èn tiªuv cho vay ®∙ido ñ íng u Th t quy nh. ®Þ 4. § Ò Þ û ngh U ban ©n ©n nh d c¸ctØnh ¾c ¾c, L© m ång,§ång § L § Nai, Long An, Kiªn Giang,B×nh íc,Cµ Ph Mau, ¹c B Liªub¸o Õt c¸o k qu¶ iÒu ® tra thiÖth¹icña é h n«ng ©n ã Ön Ých ©y ång bÞ Öth¹itõ 80% ëlªn d c di t c tr thi tr theo quy nh ¹ kho¶n §iÒu Quy Õt nh ®Þ t i 3 2 ®Þ 90/1998/Q§ TTg ña ñ íng c Th t ChÝnh ñ Ò ©n µng µ ícTrung ng ô ph v Ng h Nh n ¬ (V Nghiªncøu kinh tÕ)chË m nhÊt µy ng 10/7/1998 ®Ó tæng îp ©n h ph bæ chØ tiªu cho vay èn ®∙i v u chÝnh thøc. IV. Tr¸ch n hi Ö m thi µ n h h 1. Ng ©n µng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n ã c tr¸chnhiÖ m cho vay ®∙i®óng ôc ch, ®èi t ng quy nh, b¸o Õn ®é ùc hiÖn u m ®Ý î ®Þ c¸o ti th theo ®Þnh ú µo µy vµ hµng k v c¸c ng 10, 20 30 th¸ng víiThèng c ©n µng ®è Ng h Nhµ íc(qua ô Ýn ông). n VT d
4 2. Vô Ýn ông T d theo âi tiÕn d ®é cho vay µ v b¸o c¸o èng c Th ®è theo tuÇn ú ùc Ön ngµy ét Çn; tæng îp Þ k th hi 10 ml h ®Ò ngh khoanh î cña n c¸c ®Þa ¬ng èng c ©n µng µ íctr×nh Ch Ýnh ñ ö ý. ph ®Ó Th ®è Ng h Nh n ph x l 3. Thanh ©n µng µ íccã traNg h Nh n tr¸chnhiÖ m Óm Öc ki travi cho vay ®óng i t ng vµ Õ ®è î ch ®é theo quy nh. ®Þ 4. Gi¸m c ®è c¸c Chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh ã Ng h Nh n c tr¸ch nhiÖ m ®«n c ®è Chi nh¸nh ©n µng Ng h N«ng nghiÖp µ v Ph¸t tr Ón n«ng i th«n trªn ®Þa µn b cho vay èn ã Öu v c hi qu¶, sö ông èn d v vay ©n µng µ íc Ng h Nh n ®óng ôc ch, b¸o c¸o víi û m ®Ý ban ©n ©n U nh d tØnh,phèihîp víi µnh ã ng c¸c c li ªnquan iÓn khaithùc hiÖn ètviÖc tr t cho vay èn ¾c ôc Ëu v kh ph h qu¶ ¾ng n h¹n theo chñ ¬ng ña Ýnh ñ. tr c Ch ph Th«ng µy ã Öu ùctõngµy ý. tn c hi l k P h ô bi Ó u 01h h N g © n µ ng h µ n íc Vi Öt N a m h N Th«ng b¸o ch Ø tiªu ®ît I n g u å n v è n ch o vay u ® ∙i k h ¾ c p h ô c h ¹ n h¸n thiªn tai KÌm theo Th«ng è ts 05/1998/TT NHNN1 µy ng 09/6/1998 cña ©n µng µ íc Ng h Nh n §¬n Þ:Tû ng v ®å T.T TØnh ChØ tiªu Ghi ó ch A B C D 1 § ¾c ¾c L 30,00 2 B×nh íc Ph 25,00 3 L© m ång § 15,00 4 §ång Nai 10,00 5 Long An 5,00 6 KiªnGiang 5,00 7 Cµ Mau 5,00 8 B¹c Liªu 5,00 Céng 100,00 Ghi ó: Sè èn ch v 100 û ng å m: ©n µng µ íc cho ©n t ®å g Ng h Nh n Ng hµng N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ón n«ng i th«n vay 50,00 û ®ång µ t v NH N«ng nghiÖp µ v Ph¸ttr Ónn«ng i th«n tùhuy ng ®é 50,00 tû®ång.