Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 5

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:46

Thêm vào BST

Báo xấu

84
lượt xem 14
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 5', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 5

C¸c yÕu tè d÷ liÖu nµy ®−îc x¸c ®Þnh theo vÞ trÝ. C¸c vÞ trÝ ký tù kh«ng x¸c ®Þnh chøa mét kho¶ng trèng (#). TÊt c¶ c¸c vÞ trÝ ký tù ®−îc ®Þnh nghÜa ph¶i chøa m· x¸c ®Þnh; víi mét sè vÞ trÝ cña tr−êng 008, cã thÓ lµ ký tù lÊp ®Çy (|). Ký tù lÊp ®Çy (|) cã thÓ ®−îc sö dông (ë c¸c vÞ trÝ ký tù ch¾c ch¾n) khi c¬ quan biªn môc kh«ng m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy. Ký tù lÊp ®Çy (|) kh«ng ®−îc dïng ë c¸c vÞ trÝ 00-05 cña tr−êng 008 (Ngµy nhËp d÷ liÖu). ViÖc sö dông chóng kh«ng ®−îc khuyÕn khÝch ë c¸c vÞ trÝ 07-10 (N¨m mét), 15-17 (§Þa ®iÓm xuÊt b¶n, s¶n xuÊt hoÆc thùc hiÖn), vµ vÞ trÝ cña tr−êng 008 ®−îc ®Þnh nghÜa cho d¹ng tµi liÖu (c¶ c¸c vÞ trÝ 23 hoÆc 29 tuú thuéc vµo cÊu t¹o cña tr−êng 008). C¸c vÞ trÝ ký tù 00-17/008 vµ 35-39/008 ®−îc ®Þnh nghÜa chung cho tÊt c¶ c¸c d¹ng tµi liÖu, víi chó ý ®Æc biÖt ®Õn vÞ trÝ 06. §Þnh nghÜa c¸c vÞ trÝ ký tù 18-34 ®−îc thùc hiÖn ®éc lËp nhau cho mçi d¹ng tµi liÖu, mÆc dï mét vµi phÇn tö d÷ liÖu ch¾c ch¾n ®−îc ®Þnh nghÜa gièng nhau khi m« t¶ ®èi víi tõ hai d¹ng tµi liÖu trë lªn. Khi c¸c yÕu tè d÷ liÖu gièng nhau ®−îc ®Þnh nghÜa trong tr−êng 008 ®èi víi c¸c d¹ng tµi liÖu kh¸c nhau, chóng cã cïng c¸c vÞ trÝ ký tù trong tr−êng 008. Trong tµi liÖu nµy, c¸c vÞ trÝ ký tù ®−îc m« t¶ theo trËt tù cña danh s¸ch ®· nªu ë ®Çu phÇn nµy. C¸c vÞ trÝ 00-17 vµ 35-39 cña tr−êng 008 cho tÊt c¶ c¸c d¹ng tµi liÖu ®−îc m« t¶ tr−íc tiªn, tiÕp theo lµ 7 nhãm cña c¸c phÇn cho c¸c vÞ trÝ 18-34, mçi nhãm liªn quan ®Õn mét trong b¶y d¹ng tµi liÖu ®−îc m« t¶ trong phÇn më ®Çu. Danh s¸ch tæng hîp c¸c phÇn tö d÷ liÖu cña tr−êng 008 theo vÞ trÝ ký tù ®−îc cung cÊp ë cuèi phÇn nµy. 008 Danh s¸ch tæng hîp theo vÞ trÝ ký tù Danh s¸ch sau ®©y tr×nh bµy tÊt c¶ c¸c phÇn tö d÷ liÖu cña tr−êng 008 theo trËt tù vÞ trÝ ký tù. Nã liªn kÕt mçi vÞ trÝ ký tù vµ kh¸i niÖm (tªn) ®èi víi d¹ng tµi liÖu hîp thøc (√) VÞ trÝ ký tù Tªn TÝnh hîp thøc theo d¹ng tµi liÖu BK CF MP MU SE VM MX √ √ √ √ √ √ √ 00-05 Ngµy nhËp vµo d÷ liÖu √ √ √ √ √ √ √ 06 D¹ng n¨m/t×nh tr¹ng xuÊt b¶n √ √ √ √ √ √ √ 07-10 N¨m mét √ √ √ √ √ √ √ 11-14 N¨m hai √ √ √ √ √ √ √ 15-17 N¬i xuÊt b¶n/s¶n xuÊt/thùc hiÖn VÞ trÝ ký tù Tªn TÝnh hîp thøc theo d¹ng tµi liÖu BK CF MP MU SE VM MX √ 18 Minh ho¹ (M· 1) . . . . . . √ √ 18 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . √ 18 §Þa h×nh (m· 1) . . . . . . √ 18 H×nh thøc s¸ng t¸c (m· pt1) . . . . . . √ 18 §Þnh kú xuÊt b¶n . . . . . . √ 18 Thêi gian chiÕu phim hay . . . . . ch¹y b¨ng h×nh - 183 -
√ 19 Minh ho¹ (M· 2) . . . . . . √ √ 19 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . √ 19 §Þa h×nh (m· 2) . . . . . . √ 19 H×nh thøc s¸ng t¸c (m· pt 2) . . . . . . √ 19 TÝnh ®Òu kú . . . . . . √ 19 Thêi gian chiÕu phim hay . . . . . ch¹y b¨ng h×nh √ 20 Minh ho¹ (M· 3) . . . . . . √ 20 §Þa h×nh (m· 3) . . . . . . √ 20 D¹ng thøc tr×nh bµy . . . . . . √ 20 Trung t©m ISSN . . . . . . √ 20 Thêi gian chiÕu phim hay . . . . . ch¹y b¨ng h×nh √ √ 20 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . √ 21 Minh ho¹ (M· 4) . . . . . . √ √ √ √ 21 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . √ 21 §Þa h×nh (m· 4) . . . . . . √ 21 D¹ng t¹p chÝ . . . . . . √ √ √ √ 22 §èi t−îng sö dông . . . √ 22 H×nh chiÕu (m· pt 1) . . . . . . √ 22 H×nh thøc cña tµi liÖu gèc . . . . . . √ 22 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . . √ √ √ √ 23 H×nh thøc tµi liÖu . . . √ √ 23 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . √ 23 H×nh chiÕu (m· pt 2) . . . . . . √ 24 B¶n chÊt néi dung (m· 1) . . . . . . √ √ √ 24 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . √ 24 Tµi liÖu kÌm theo (m· 1) . . . . . . √ 24 B¶n chÊt cña toµn bé Ên . . . . . . phÈm √ 25 B¶n chÊt néi dung (m· 2) . . . . . . √ 25 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . √ √ √ 25 Lo¹i b¶n ®å . . . √ 25 Tµi liÖu kÌm theo (m· 2) . . . . . . √ 25 B¶n chÊt néi dung (m· 1) . . . . . . - 184 -
√ 26 B¶n chÊt néi dung (m· 3) . . . . . . √ 26 D¹ng tÖp tin . . . . . √ √ √ 26 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . √ 26 Tµi liÖu kÌm theo (m· 3) . . . . . . √ 26 B¶n chÊt néi dung (m· 2) . . . . . . VÞ trÝ ký tù Tªn TÝnh hîp thøc theo d¹ng tµi liÖu BK CF MP MU SE VM MX √ 27 B¶n chÊt néi dung (m· 4) . . . . . . √ √ √ √ 27 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . √ 27 Tµi liÖu kÌm theo (m· 4) . . . . . . √ 27 B¶n chÊt néi dung (m· 3) . . . . . . √ √ √ √ √ 28 . . Ên phÈm chÝnh phñ √ 28 Tµi liÖu kÌm theo (m· 5) . . . . . . √ 28 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . . √ √ 29 . . . . . Ên phÈm héi nghÞ √ 29 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . . √ 29 D¹ng tµi liÖu . . . . . . √ 29 Tµi liÖu kÌm theo (m· 6) . . . . . . √ 30 XuÊt b¶n phÈm kû niÖm . . . . . . √ √ √ √ √ 30 Kh«ng x¸c ®Þnh . . √ 30 Lêi thuyÕt minh cho tµi liÖu . . . . . . ghi ©m (m· 1) √ √ 31 B¶ng tra . . . . . √ √ √ √ 31 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . √ 31 Lêi thuyÕt minh cho tµi liÖu . . . . . . ghi ©m (m· 2) √ √ √ √ √ √ √ 32 Kh«ng x¸c ®Þnh √ 33 ThÓ lo¹i v¨n häc . . . . . . √ √ √ 33 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . . √ 33 §Æc ®iÓm ®Þnh d¹ng riªng . . . . . . (m· 1) √ 33 V¨n tù gèc hoÆc ch÷ viÕt gèc . . . . . . cña nhan ®Ò - 185 -
√ 33 Lo¹i tµi liÖu nh×n . . . . . . √ 34 TiÓu sö . . . . . . √ √ √ 34 Kh«ng x¸c ®Þnh . . . √ 34 §Æc ®iÓm ®Þnh d¹ng riªng . . . . . (m· 2) √ 34 BiÓu ghi lËp theo tõng tªn . . . . . . thay ®æi hay tªn míi nhÊt √ 34 Kü thuËt . . . . . . √ √ √ √ √ √ √ 35-37 Ng«n ng÷ √ √ √ √ √ √ √ 38 M· biÓu ghi ®−îc söa ®æi √ √ √ √ √ √ √ 39 M· nguån biªn môc LÞch sö ®Þnh danh néi dung ViÖc thay ®æi mét sè vÞ trÝ ký tù trong tr−êng 008 ®· ®−îc phª chuÈn nh− mét phÇn cña §Ò xuÊt tÝch hîp khæ mÉu vÊn ®Ò liªn quan. Xem phÇn lÞch sö ®èi víi c¸c vÞ trÝ ký tù 18-34 cña tõng tr−êng 008 cô thÓ vÒ m« t¶ nh÷ng thay ®æi nµy. C¸c thay ®æi ®èi víi tr−êng 008 ®· ®−îc ®−a vµo c¸c ®Æc t¶ MARC hiÖn t¹i tõ n¨m 1995. 008/40 Sö dông ký tù lÊp ®Çy [Lçi thêi, 1997] [ChØ cã trong CAN/MARC] - 186 -
008 TÊt c¶ c¸c lo¹i tµi liÖu (KL) ChØ thÞ vµ m· tr−êng con Tr−êng 008 kh«ng cã chØ thÞ hoÆc m· tr−êng con; c¸c yÕu tè tö d÷ liÖu ®−îc x¸c ®Þnh theo vÞ trÝ. VÞ trÝ ký tù 00-05 Ngµy nhËp d÷ liÖu vµo tÖp tin 11-14 N¨m hai [Xem m« t¶ cô thÓ] [Xem m« t¶ cô thÓ] 06 Lo¹i n¨m/t×nh tr¹ng xuÊt b¶n b n¨m kh«ng biÕt; gåm c¶ n¨m tr−íc 15-17 N¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt, thùc hiÖn C«ng nguyªn [Xem m« t¶ cô thÓ] | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 18-34 C¸c yÕu tè m· ho¸ riªng theo lo¹i N¨m ®¬n h×nh tµi liÖu e N¨m cô thÓ [Xem mét trong c¸c phÇn 18-34 cña s ChØ biÕt n¨m/n¨m gÇn ch¾c ch¾n tr−êng 008 m« t¶ cho tõng tµi liÖu cô thÓ] NhiÒu n¨m i N¨m gép cña s−u tËp 35-37 Ng«n ng÷ k D·y c¸c n¨m cña bé s−u tËp [Xem m« t¶ cô thÓ] m NhiÒu n¨m p N¨m ph¸t hµnh/ph©n phèi/ph¸t hµnh 38 BiÓu ghi ®−îc söa ®æi vµ s¶n xuÊt/c¸c buæi ghi b¨ng khi # Kh«ng söa ®æi cã nhiÒu buæi kh¸c nhau d Kh«ng cã th«ng tin râ rµng r N¨m in l¹i/sè in l¹i vµ n¨m gèc o BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/C¸c t N¨m xuÊt b¶n vµ n¨m b¶n quyÒn phiÕu in Latinh ho¸ r BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/PhiÕu N¨m kh«ng biÕt in dïng ký tù kh«ng Latinh ho¸ n N¨m kh«ng biÕt s Rót gän q N¨m kh«ng ch¾c ch¾n x C¸c ®Æc ®iÓm kh«ng râ | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ T×nh tr¹ng Ên phÈm nhiÒu kú c T¹p chÝ hiÖn ®−îc xuÊt b¶n 39 Nguån biªn môc d T¹p chÝ ®· ®×nh b¶n # C¬ quan biªn môc quèc gia u T×nh tr¹ng kh«ng biÕt c Ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c d Kh¸c 07-10 N¨m mét u Kh«ng biÕt [Xem m« t¶ cô thÓ] | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ - 187 -
§Þnh nghÜa vµ ph¹m vi vÞ trÝ ký tù C¸c vÞ trÝ ký tù 00-17 vµ 35-39 cña tr−êng 008 ®−îc ®Þnh nghÜa gièng nhau ®èi víi tr−êng 008 trong khæ mÉu th− môc MARC 21 cho bÊt kÓ lo¹i biÓu ghi nh− thÕ nµo. §Þnh nghÜa c¸c vÞ trÝ ký tù 18-34 cña tr−êng 008 thay ®æi tuú theo M· d¹ng biÓu ghi trong vÞ trÝ §Çu biÓu/06 vµ M· cÊp th− môc trong §Çu biÓu/07. Mét sè yÕu tè d÷ liÖu ®−îc ®Þnh nghÜa gièng nhau cho c¸c tr−êng 008. Khi c¸c yÕu tè d÷ liÖu t−¬ng tù ®−îc ®Þnh nghÜa gép vµo tr−êng 008 cho c¸c d¹ng biÓu ghi /cÊp th− môc kh¸c nhau, th× th«ng th−êng chóng cã cïng c¸c vÞ trÝ ký tù cña tr−êng 008. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung VÞ trÝ ký tù 00 - 05 Ngµy nhËp d÷ liÖu vµo tÖp tin S¸u sè x¸c ®Þnh ngµy lÇn ®Çu tiªn biÓu ghi ®−îc nhËp vµo d−íi d¹ng ®äc b»ng m¸y. Ngµy th¸ng n¨m ®−îc nhËp theo mÉu yymmdd (yy cho n¨m, mm cho th¸ng vµ dd cho ngµy). Ngµy th¸ng ®−îc nhËp vµo tÖp trong c¸c vÞ trÝ 008/00-05 kh«ng bao giê thay ®æi. Th«ng tin ngµy th¸ng vµ thêi gian giao dÞch míi nhÊt trong tr−êng 005 thay ®æi mçi lÇn khi cã giao dÞch víi biÓu ghi. Th«ng tin giao dÞch míi nhÊt cho phÐp c¬ quan cã thÓ xö lý ®−îc tõ hai phiªn b¶n cña tµi liÖu trë lªn ®Ó x¸c ®Þnh phiªn b¶n hiÖn t¹i. Ký tù lÊp ®Çy (|) kh«ng ®−îc sö dông trong bÊt kú vÞ trÝ ký tù nµo trong sè nµy. D÷ liÖu c¸c vÞ trÝ 008/00-05 th−êng do m¸y t¹o ra. 06 Lo¹i n¨m/t×nh tr¹ng xuÊt b¶n M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt d¹ng ngµy th¸ng ®−îc x¸c ®Þnh trong c¸c vÞ trÝ ký tù 008/07-10 (N¨m mét) vµ 008/11-14 cña tr−êng 008 (N¨m hai). §èi víi c¸c tµi liÖu xuÊt b¶n tiÕp tôc, m· cña vÞ trÝ 008/06 còng cho biÕt t×nh tr¹ng xuÊt b¶n. ViÖc chän m· cho vÞ trÝ 008/06 ®−îc thùc hiÖn ®ång thêi víi viÖc x¸c ®Þnh n¨m thÝch hîp cho c¸c vÞ trÝ 008/07-14 cña tr−êng 008. Víi phÇn lín c¸c biÓu ghi, d÷ liÖu ®−îc lÊy tõ tr−êng 260 (XuÊt b¶n, ph¸t hµnh...(XuÊt b¶n)), tr−êng 362 (N¨m xuÊt b¶n vµ/hoÆc ®Þnh danh tËp), hoÆc tõ c¸c tr−êng phô chó. N¨m ®−îc thÓ hiÖn d−íi d¹ng 4 sè. C¸c sè thiÕu trong n¨m ®−îc biÓu thÞ bëi ch÷ u. §èi víi c¸c tµi liÖu xuÊt b¶n nhiÒu kú c¸c vÞ trÝ 008/07-10 chøa n¨m b¾t ®Çu xuÊt b¶n (§Þnh danh thêi gian) vµ c¸c vÞ trÝ 008/11-14 cña tr−êng 008 chøa n¨m kÕt thóc. ViÖc in l¹i hoÆc t¸i b¶n t¹p chÝ ®−îc m« t¶ trong biÓu ghi, n¨m b¾t ®Çu vµ n¨m kÕt thóc cña tµi liÖu gèc ®−îc ®Æt trong c¸c vÞ trÝ ký tù nµy. Thø tù c¸c m· (Tµi liÖu chuyªn kh¶o)-Khi cã tõ hai m· trë lªn ¸p dông cho mét biÓu ghi th− môc, h·y dïng b¶ng sau ®©y ®Ó x¸c ®Þnh m· thÝch hîp. C¸c m· ®−îc liÖt kª ®Çu tiªn cã thø tù tr−íc c¸c m· liÖt kª sau. Cét bªn tr¸i chøa c¸c m· cho c¸c tµi liÖu phÇn ®¬n lÎ vµ tµi liÖu nhiÒu phÇn hoµn thµnh trong mét n¨m. Cét bªn ph¶i chøa tµi liÖu nhiÒu tËp xuÊt b¶n trong nhiÒu n¨m. C¸c tµi liÖu mét phÇn hay nhiÒu phÇn C¸c s−u tËp hoÆc tµi liÖu nhiÒu tËp hoµn thµnh trong mét n¨m hoµn thµnh trong hai n¨m trë - 188 -
lªn b N¨m tr−íc C«ng nguyªn b N¨m tr−íc C«ng nguyªn r N¨m in l¹i/n¨m gèc i N¨m gép cña s−u tËp e Thêi gian/N¨m cô thÓ k D·y c¸c n¨m cña bé s−u tËp s N¨m ®¬n lÎ r N¨m in l¹i/n¨m gèc p N¨m ph¸t hµnh/s¶n xuÊt m N¨m b¾t ®Çu/n¨m hoµn thµnh t N¨m xuÊt b¶n vµ n¨m b¶n quyÒn t N¨m xuÊt b¶n vµ n¨m b¶n quyÒn q N¨m kh«ng ch¾c ch¾n n N¨m kh«ng biÕt n N¨m kh«ng biÕt C¸c ký tù hîp thøc-N¨m mét vµ n¨m hai th−êng chøa 4 ch÷ sè (nh− 1963). Khi phÇn d÷ liÖu cña n¨m kh«ng biÕt, c¸c sè bÞ mÊt ®−îc biÓu thÞ b»ng ch÷ u (Tøc lµ “19??” ®−îc nhËp lµ 19uu). NÕu d÷ liÖu nµy hoµn toµn kh«ng biÕt, cã thÓ dïng thiªn niªn kû (nh− 1uuu). §èi víi thêi gian cña thiªn niªn kû ®Çu tiªn cña Kû nguyªn sau c«ng nguyªn (C.E.) còng ®óng nguyªn t¸c bèn sè vµ c¸c vÞ trÝ kh«ng sö dông sÏ chøa ch÷ sè 0 (nh− “946 A.D.” ®−îc nhËp thµnh 0946). Khi n¨m mét vµ n¨m hai kh«ng ¸p dông, nh− lµ cã c¸c n¨m sau c«ng nguyªn, th× dïng c¸c kho¶ng trèng (Nh− ####). §èi víi c¸c Ên phÈm cßn ®ang xuÊt b¶n (Tøc lµ t¹p chÝ cßn ch−a ®×nh b¶n) vµ c¸c tµi liÖu kh«ng tiÕp tôc nhiÒu phÇn ch−a hoµn chØnh, n¨m trong c¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 ®−îc biÓu thÞ b»ng 9999 ®Ó cho biÕt n¨m nµy hiÖn ch−a cã. Ký tù lÊp ®Çy (|) cã thÓ ®−îc sö dông trong c¸c vÞ trÝ 06-14 cña tr−êng 008 khi kh«ng m· hãa n¨m, nh−ng kh«ng khuyÕn khÝch sö dông ë vÞ trÝ 008/07-10. NhiÒu hÖ thèng ¸p dông MARC dùa trªn c¸c ký tù kh«ng ph¶i ký tù lÊp ®Çy trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 ®Ó t×m tin vµ ph¸t hiÖn trïng lÆp. Khi ký tù lÊp ®Çy ®−îc ë c¸c vÞ trÝ 07-10 hoÆc 11-14 cña tr−êng 008, nã cÇn ®−îc sö dông c¶ bèn ký tù, v× vËy tæ hîp c¸c ký tù lÊp ®Çy hay bÊt kú c¸c ký tù kh¸c nµo trong c¸c vÞ trÝ nµy kh«ng bao giê x¶y ra. b - N¨m kh«ng biÕt; n¨m tr−íc C«ng nguyªn M· b cho biÕt cã tõ mét n¨m trë lªn liªn quan ®Õn n¨m tr−íc c«ng nguyªn (B.C). C¸c vÞ trÝ 07-10 vµ 11-14 cña tr−êng 008 chøa c¸c kho¶ng trèng. Th«ng tin vÒ n¨m tr−íc c«ng nguyªn cã thÓ m· ho¸ riªng trong tr−êng 046 (N¨m m· ho¸ ®Æc biÖt). 008/06 b 008/07-10 ### 008/11-14 #### 260 ##$c[150-100 B.C.] c- Ên phÈm kÕt tiÕp ®ang ®−îc xuÊt b¶n M· c cho biÕt tªn Ên phÈm kÕ tiÕp hiÖn cßn ®ang xuÊt b¶n. Ên phÈm hiÖn cßn ®ang xuÊt b¶n ®−îc ®Þnh nghÜa lµ mét Ên phÈm kÕ tiÕp mµ mét sè cña nã cã thÓ nhËn ®−îc trong vßng 3 n¨m gÇn ®©y. C¸c vÞ trÝ 07-10 tr−êng 008 chøa n¨m b¾t ®Çu xuÊt b¶n. C¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 chøa bèn sè 9999. 008/06 c 008/07-10 1984 008/11-14 9999 260 ##$aNew York: $bXerox Films, $c1984- 008/06 c 008/07-10 1953 008/11-14 9999 - 189 -
260 ##$aChicago : $bUniversity of Chicago Press, 362 1#$aB¾t ®Çu b»ng tËp cña n¨m 1953. 008/06 c 008/07-10 195u 008/11-14 9999 500 ##$aM« t¶ dùa theo: Vol. 2, no. 2 (Feb. 1956). [N¨m cña sè ®Çu tiªn kh«ng biÕt] 008/06 c 008/07-10 19uu 008/11-14 9999 260 ##$aNew York : $bWiley Interscience, 500 ##$aM« t¶ dùa theo: 1981. [N¨m cña sè ®Çu tiªn kh«ng biÕt nh−ng cã thÓ −íc l−îng.] 008/06 c 008/07-10 1uuu 008/11-14 9999 260 ##$aNew York : $bDoubleday, 500 ##$aM« t¶ dùa theo: 1901. [N¨m cña sè ®Çu tiªn kh«ng biÕt nh−ng kh«ng thÓ −íc l−îng.] d - §· ®×nh b¶n M· d cho biÕt c¸c sè míi cña tªn t¹p chÝ nµy ®· ®×nh xuÊt b¶n hay viÖc thay ®æi vÒ t¸c gi¶ hoÆc nhan ®Ò dÉn ®Õn ph¶i x©y dùng biÓu ghi theo tªn míi. Khi mét tªn míi thay thÕ cho mét tªn ®· cã tr−íc ®ã, tªn tr−íc ®−îc xem lµ ®· ®×nh b¶n vµ m· ho¸ b»ng ch÷ d trong vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008. Mét t¹p chÝ ®−îc xem lµ ®· ®×nh b¶n khi cã b»ng chøng râ rµng vÒ viÖc nµy. Nh×n chung nÕu trong vßng trªn 3 n¨m mµ kh«ng cã mét sè t¹p chÝ míi nµo ®−îc xuÊt b¶n th× t¹p chÝ nµy ®−îc xem nh− lµ ®· ®×nh b¶n. C¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 chøa n¨m b¾t ®Çu xuÊt b¶n. C¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 chøa n¨m ®×nh b¶n. 008/06 d 008/07-10 1928 008/11-14 1941 260 ##$aBerlin: $bVZG,$c1928-1941 362 0#$aVol. 1, no1 (Feb. 1928)-v. 14, no 2 (Feb. 1941) 008/06 d 008/07-10 1uuu 008/11-14 1958 260 ##$aNew York : $bAmerican Statistical Association, $c -1959. 362 0#$a -1958. 008/06 d 008/07-10 19uu - 190 -
008/11-14 1929 260 ##$aBoston :$bThe Society,$c -1929. [N¨m b¾t ®Çu kh«ng biÕt nh÷ng cã thÓ −íc l−îng] 008/06 d 008/07-10 1945 008/11-14 19uu 260 ##$aChicago : $bThe Association,$c1945- 515 ##$aKh«ng cßn xuÊt b¶n n÷a? [N¨m kÕt thóc kh«ng biÕt vµ kh«ng thÓ −íc l−îng.] e - Thêi gian cô thÓ M· e cho biÕt cã th«ng tin gian cô thÓ chøa th¸ng (vµ cã thÓ c¶ ngµy) bæ sung cho n¨m. C¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 chøa n¨m. C¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 chøa th¸ng vµ ngµy d−íi d¹ng mmdd. NÕu ngµy kh«ng biÕt, dïng hai ch÷ uu, nÕu chi tiÕt vÒ tµi liÖu chØ cho biÕt th¸ng, dïng c¸c kho¶ng trèng. Víi tµi liÖu nh×n, m· nµy ®−îc dïng víi tµi liÖu ghi h×nh ®Ó cung cÊp thêi gian cña ch−¬ng tr×nh gèc. 008/06 e 008/07-10 1983 008/11-14 0615 260 ##$aWashinhton, D.C. : $bDept. of Commerce,$cLune 15, 1983 008/06 e 008/07-10 1977 008/11-14 05## 260 ##$cMay 1977. [Ngµy kh«ng ¸p dông v× Ên phÈm chØ cã th¸ng] 008/06 e 008/07-10 1976 008/11-14 11uu 260 ##$aU.S. :$bTriangle Film Corp.,$cNov. 1976. [Ngµy kh«ng biÕt] i - N¨m gép cña s−u tËp M· i cho biÕt c¸c vÞ trÝ 07-10 vµ 11-14 cña tr−êng 008 chøa d÷ liÖu thêi gian gép cña bé s−u tËp. NÕu thêi gian gép ®−îc biÓu thÞ diÔn chØ b»ng n¨m, th× thêi gian nµy ®−îc nhËp ë c¶ hai vÞ trÝ. Mét s−u tËp dï cã chøa c¸c tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n riªng hay kh«ng, th× còng kh«ng ®−îc xem lµ mét h×nh thøc xuÊt b¶n. C¸c tµi liÖu nhiÒu phÇn kh«ng ®−îc xö lý nh− mét s−u tËp (Xem m· m). 008/06 i 008/07-10 1765 008/11-14 1770 260 ##$c1765-1770. - 191 -
008/06 i 008/07-10 18uu 008/11-14 1890 260 ##$c18--?-1890. 008/06 i 008/07-10 1988 008/11-14 1988 260 ##$c1988. k - Kho¶ng thêi gian/D·y c¸c n¨m cña bé s−u tËp M· k cho biÕt c¸c vÞ trÝ 07-10 vµ 11-14 cña tr−êng 008 chøa kho¶ng thêi gian cña hÇu hÕt c¸c tµi liÖu trong bé s−u tËp. NÕu thêi gian cña bé ®−îc biÓu diÔn b»ng mét n¨m ®¬n, th× thêi gian nµy ®−îc nhËp ë c¶ hai vÞ trÝ. Mét bé s−u tËp d÷ cã chøa hay kh«ng chøa nh÷ng tµi liÖu xuÊt b¶n ®éc lËp, còng kh«ng ®−îc xem nh− tån t¹i d−íi mét h×nh thøc xuÊt b¶n. C¸c tµi liÖu nhiÒu phÇn kh«ng ®−îc xö lý nh− mét s−u tËp (Xem m· m). 008/06 k 008/07-10 1796 008/11-14 1896 260 ##$c1796-1896. 008/06 i 008/07-10 1796 008/11-14 1896 260 ##$c1854. m - NhiÒu n¨m M· m cho biÕt c¸c vÞ trÝ 07-10 vµ 11-14 cña tr−êng 008 chøa c¸c n¨m xuÊt b¶n cña tµi liÖu nhiÒu phÇn. C¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 th−êng chøa n¨m b¾t ®Çu vµ c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 chøa n¨m kÕt thóc. C¶ hai n¨m nµy víi tµi liÖu nhiÒu phÇn lµ n¨m ®¬n th× ¸p dông m· nµy. M· nµy còng ®−îc dïng víi tµi liÖu mét tËp kh«ng xuÊt b¶n nh−ng ®−îc thùc hiÖn t¹o ra trong mét kho¶ng thêi gian, nh− tranh vÏ. 008/06 m 008/07-10 1972 008/11-14 1975 260 ##$aParis : $bEditions du Cerf,$c1972-1975. 008/06 m 008/07-10 uuuu 008/11-14 1981 260 ##$aBoston : $bMacmilan,$c -[1981] [Tµi liÖu nhiÒu phÇn, kh«ng biÕt n¨m xuÊt b¶n ®Çu tiªn] 008/06 m 008/07-10 197u 008/11-14 1987 - 192 -
260 ##$aParis : $bHachette,$c[197-]-1987. [Tµi liÖu nhiÒu phÇn mµ n¨m xuÊt b¶n tËp ®Çu kh«ng ch¾c ch¾n] 008/06 m 008/07-10 1943 008/11-14 197u 260 ##$aNew York : $bDover,$c1943-[197-?] [Tµi liÖu nhiÒu phÇn mµ n¨m xuÊt b¶n tËp cuèi kh«ng ch¾c ch¾n] 008/06 m 008/07-10 1943 008/11-14 1945 260 ##$aLondon : $bGollancz,$c1943-1945. [Tµi liÖu mét tËp nh÷ng thêi gian xuÊt b¶n diÔn ra tõ hai n¨m trë lªn] n - Kh«ng biÕt thêi gian M· n cho biÕt kh«ng biÕt thêi gian t−¬ng øng víi c¸c vÞ trÝ 07-10 vµ 11-14 cña tr−êng 008 (Tøc lµ kh«ng cã thêi gian ®−îc nhËp vµo tr−êng 260) 008/06 n 008/07-10 uuuu 008/11-14 uuuu 260 ##$a[Spain] 008/06 n 008/07-10 uuuu 008/11-14 uuuu [VËt thÓ xuÊt hiÖn tù nhiªn; nh−ng tr−êng 260 kh«ng cã mÆt trong biÓu ghi] p - Kh«ng biÕt ngµy th¸ng M· p cho biÕt c¶ ngµy th¸ng ph©n phèi/phæ biÕn/ph¸t hµnh (008/07-10) lÉn ngµy th¸ng s¶n xuÊt vµ ghi ©m (008/11/14) ®Òu cã mÆt v× cã sù kh¸c nhau gi÷a hai ngµy th¸ng nµy. §èi víi c¸c tÖp tin, m· p ®−îc sö dông khi cã sù kh¸c nhau gi÷a ngµy th¸ng ®Çu tiªn mµ tÖp ®−îc thao t¸c ®Ó ph©n tÝch vµ xö lý d−íi d¹ng ®äc m¸y (tøc lµ ngµy th¸ng s¶n xuÊt) vµ ngµy th¸ng mµ tÖp ®−îc ®−a ra phôc vô ng−êi ®äc, th«ng th−êng lµ qua mét c¬ quan x©y dùng (tøc lµ ngµy th¸ng ph©n phèi) . §èi víi h×nh ¶nh ®éng, nÕu mét t¸c phÈm cã cïng néi dung nh−ng l−u trªn c¸c vËt mang kh¸c nhau cã ngµy th¸ng phæ biÕn muén h¬n t¸c phÈm gèc, th× m· p ®−îc sö dông (thÝ dô lµ b¨ng video ®−îc ph¸t hµnh n¨m 1978, trong khi phim nguyªn gèc ®−îc s¶n xuÊt n¨m 1965). 008/06 p 008/07-10 1982 008/11-14 1967 260 ##$aWashington :$bU.S. Navy Dept.,$c1967 : $bDistributed by National Audiovisual Center, $c1982. - 193 -
q - Ngµy th¸ng kh«ng ch¾c ch¾n M· q cho biÕt c¶ ngµy th¸ng chÝnh x¸c cho mét tµi liÖu cô thÓ lµ kh«ng biÕt, nh−ng kho¶ng gi÷a c¸c n¨m lµ cã thÓ x¸c ®Þnh ®−îc (nh− gi÷a n¨m 1824 vµ 1846). N¨m sím nhÊt cã thÓ ®−îc nhËp vµo c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008, n¨m muén nhÊt cã thÓ ®−îc nhËp vµo c¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008. 008/06 q 008/07-10 1963 008/11-14 1966 260 ##$aNew York : $bHippocrene Books,$c[gi÷a 1963 vµ 1966] 008/06 q 008/07-10 18uu 008/11-14 19uu 260 ##$aAmsterdam : $bElsevier,$c[thÕ kû 19th vµ ®Çu thÕ kû 20th] [Kh«ng biÕt thËp kû cña c¶ hai ngµy th¸ng cò nhÊt.] r - Ngµy th¸ng cña b¶n in l¹i/ph¸t hµnh l¹i vµ ngµy th¸ng nguyªn b¶n M· r cho biÕt c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 chøa ngµy th¸ng cña tµi liÖu xuÊt b¶n l¹i hoÆc ph¸t hµnh l¹i vµ c¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 chøa ngµy th¸ng nguyªn b¶n, nÕu biÕt. NÕu cã nhiÒu ngµy th¸ng cho t¸c phÈm gèc, c¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008 chøa ngµy th¸ng ®Çu tiªn h¬n. Víi t− liÖu ¶nh gèc, t¸c phÈm ®−îc m« t¶ cã thÓ lµ mét ¶nh d−¬ng b¶n t¹o ra tõ mét phim ©m b¶n ®· ®−îc chôp tr−íc ®ã. Víi t− liÖu in gèc, t¸c phÈm ®−îc m« t¶ cã thÓ lµ mét b¶n in rËp l¹i ®−îc t¹o tõ mét b¶n kÏm hoÆc b¶n kh¾c gç ®−îc t¹o tr−íc ®ã cña mét ho¹ sü. 008/06 r 008/07-10 1983 008/11-14 1857 260 ##$aBoston : $b[s.n.,$c1983?] 500 ##$aNguyªn b¶n: Pittsburg, Pa. :W’m Schuchman & Bro. Lith., [1857]. 008/06 r 008/07-10 1966 008/11-14 uuuu 260 ##$aIn l¹i tõ Green Howard’s Gazette. [Ngµy th¸ng gèc cña t¸c phÈm kh«ng biÕt.] 008/06 r 008/07-10 uuuu 008/11-14 1963 260 ##$aNew York:$b[s.n.,$cn.d.] 500 ##$aXuÊt b¶n tr−íc ®ã vµo n¨m 1963. s - Ngµy th¸ng ®¬n/ngµy th¸ng kh«ng ch¾c ch¾n M· s cho biÕt ngµy th¸ng, bao gåm ngµy th¸ng phæ biÕn, xuÊt b¶n, b¶n tin phæ biÕn, s¶n xuÊt, thùc hiÖn, viÕt hoÆc ngµy th¸ng kh«ng ch¾c ch¾n cã thÓ biÓu diÔn b»ng bèn sè. Ngµy th¸ng nµy ®−îc x¸c ®Þnh trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008. C¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng - 194 -
008 chøa c¸c kho¶ng trèng. Ngµy th¸ng ®¬n nµy cã thÓ ®i cïng víi tµi liÖu nµy cã thÓ lµ thùc tÕ, gÇn ®óng hoÆc dù ®o¸n (tøc lµ nÕu ngµy th¸ng ®¬n kh«ng ch¾c ch¾n). M· s còng ®−îc sö dông cho c¸c tµi liÖu kh«ng xuÊt b¶n riªng nh− tµi liÖu gèc hoÆc ®å ho¹ lÞch sö khi cã ngµy th¸ng ®¬n ®i cïng víi viÖc biÓu diÔn t¸c phÈm nµy. 008/06 s 008/07-10 1977 008/11-14 #### 260 ##$aWashington:$bDept. of State,$c1977. 008/06 s 008/07-10 1981 008/11-14 #### 260 ##$a[Darmstadt]: $bTetzlaff, $c1980[i.e.1981] 008/06 s 008/07-10 1969 008/11-14 #### 260 ##$aLondon: $bHarcourt, World &Brace, $c[1969?] 008/06 s 008/07-10 1983 008/11-14 #### 260 ##$a[Yerushalayim: $bE. Fisher, $c744 i.e. 1983 or 1984] [Ngµy th¸ng kh«ng theo lÞch cña gi¸o hoµng Gregory kh«ng cã n¨m ®¬n t−¬ng ®−¬ng víi lÞch nµy] 008/06 s 008/07-10 1946 008/11-14 #### 260 ##$aBerlin: $b[s.n.,$cca. 1946] 008/06 s 008/07-10 198u 008/11-14 #### 260 ##$aNew York: $bHaworth,$c[198-] 008/06 s 008/07-10 19uu 008/11-14 #### 260 ##$aNew York: $bS.R.A.,$c[19--] Mét kho¶ng ngµy th¸ng ®i cïng víi mét tµi liÖu riªng kh«ng cã ngµy th¸ng ch¾c ch¾n th× ®−îc m· ho¸ lµ kh«ng ch¾c ch¾n (M· q). NhiÒu ngµy th¸ng ch¾c ch¾n cÇn cho mét tµi liÖu riªng ®−îc m· ho¸ lµ nhiÒu ngµy th¸ng (M· m). NhiÒu ngµy th¸ng hoÆc ngµy th¸ng ®¬n ®i cïng víi mét s−u tËp ®−îc m· ho¸ nh− ngµy th¸ng gép (M· k) hoÆc ngµy th¸ng nhËp vµo s−u tËp (M· i). - 195 -
t - Thêi gian xuÊt b¶n vµ b¶n quyÒn M· t cho biÕt ngµy th¸ng xuÊt b¶n/ph¸t hµnh/s¶n xuÊt/thùc hiÖn cã mÆt trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 vµ n¨m b¶n quyÒn cã mÆt trong c¸c vÞ trÝ 11-14 cña tr−êng 008. N¨m nép l−u chiÓu (tøc ngµy th¸ng ®i sau mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh (DL = DÐpot lÐgal) “D.L.”) ®−îc xö lý lµ n¨m b¶n quyÒn. 008/06 t 008/07-10 1982 008/11-14 1949 260 ##$aLondon:$bMacmillan,$c1982,c1949. 008/06 t 008/07-10 1970 008/11-14 1958 260 ##$aNew York:$bTime Life Books,$c1970,c1958. 008/06 t 008/07-10 198u 008/11-14 1979 260 ##$aRio de Janeiro:$bDelta,$c[198?],c1979. u T×nh tr¹ng cña Ên phÈm nhiÒu kú kh«ng biÕt M· u ®−îc sö dông cho c¸c Ên phÈm nhiÒu kú khi kh«ng cã chØ dÉn râ rµng vÒ viÖc xuÊt b¶n Ên phÈm ®· chÊm døt. C¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 chøa ngµy th¸ng b¾t ®Çu. C¸c vÞ trÝ 11- 14 cña tr−êng 008 chøa c¸c ký tù uuuu v× ngµy th¸ng ®×nh b¶n kh«ng biÕt. 008/06 u 008/07-10 1948 008/11-14 uuuu 362 0#$a1948- 008/06 u 008/07-10 19uu 008/11-14 uuuu 500 ##$aM« t¶ dùa theo: 1983. 008/06 u 008/07-10 1uuu 008/11-14 uuuu [Kh«ng cã th«ng tin trong biÓu ghi nguån.] 07-10 N¨m mét C¸c vÞ trÝ ký tù nµy chøa n¨m x¸c ®Þnh bëi m· trong vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008 (D¹ng ngµy th¸ng/T×nh tr¹ng xuÊt b¶n). ViÖc x¸c ®Þnh ngµy th¸ng trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 ®−îc t¹o ra trïng hîp víi viÖc lùa chän m· cho vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008. Xem thÝ dô cho vÞ trÝ 06 - 196 -
cña tr−êng 008 vµ quy −íc nhËp d÷ liÖu liªn quan ®Õn ngµy th¸ng ®−îc m· ho¸ ë phÇn trªn. ViÖc sö dông c¸c ký tù lÊp ®Çy trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008, mÆc dï lµ cã thÓ, nh−ng kh«ng khuyÕn khÝch v× ngµy th¸ng trong n¨m 1 ®−îc sö dông ®Ó t×m vµ kiÓm so¸t trïng lÆp trong nhiÒu hÖ thèng. NÕu ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông ë c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008, tÊt c¶ bèn vÞ trÝ nµy ph¶i chøa ký tù lÊp ®Çy (|). 11-14 N¨m hai C¸c vÞ trÝ ký tù nµy chøa n¨m x¸c ®Þnh bëi m· trong vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008 (D¹ng ngµy th¸ng/T×nh tr¹ng xuÊt b¶n). ViÖc x¸c ®Þnh ngµy th¸ng trong c¸c vÞ trÝ 07-10 cña tr−êng 008 ®−îc t¹o ra trïng hîp víi viÖc lùa chän m· cho vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008. Xem thÝ dô cho vÞ trÝ 06 cña tr−êng 008 vµ quy −íc nhËp d÷ liÖu liªn quan ®Õn ngµy th¸ng ®−îc m· ho¸ ë phÇn trªn. Bèn ký tù lÊp ®Çy (||||) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa c¸c vÞ trÝ ký tù nµy. 15-17 N¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt hoÆc thùc hiÖn M· ch÷ c¸i hai hoÆc ba ký tù cho biÕt n¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt hoÆc thùc hiÖn. M· n¬i xuÊt b¶n lµ phÇn tö d÷ liÖu cã kiÓm so¸t vÒ c¬ quan. Nguån cña m· nµy lµ Danh môc M· MARC vÒ n−íc ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. ViÖc chän m· MARC th−êng liªn quan ®Õn th«ng tin trong tr−êng 260 (XuÊt b¶n, phæ biÕn... (Th«ng tin xuÊt b¶n)). M· ®−îc sö dông trong c¸c vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008 ®−îc sö dông kÕt hîp víi tr−êng 044 (M· n−íc s¶n xuÊt) khi cã tõ hai m· trë lªn cho mét tµi liÖu. M· ®Çu tiªn trong tr−êng con $a cña tr−êng 044 ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008. Ba ký tù lÊp ®Çy (|||) cã thÓ ®−îc sö dông ë vÞ trÝ cña m·, nh−ng chóng kh«ng ®−îc khuyÕn khÝch sö dông ë vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008. D÷ liÖu trong tr−êng 008 ®−îc sö dông ®Ó t×m tin vµ ph¸t hiÖn trïng lÆp ë nhiÒu hÖ thèng. Khi ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông ë vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008, th× tÊt c¶ ba vÞ trÝ nµy ph¶i chøa ký tù lÊp ®Çy. C¸c m· hai ký tù c¨n lÒ tr¸i vµ c¸c vÞ trÝ kh«ng sö dông chøa kho¶ng trèng (#). Víi c¸c tµi liÖu ®−îc in l¹i víi cïng kÝch th−íc víi nguyªn b¶n, m· nµy dùa trªn c¬ së ph¸p lý mµ b¶n in l¹i ®−îc xuÊt b¶n mµ kh«ng dùa trªn c¬ së ph¸p lý ®i cïng víi n¬i xuÊt b¶n cña tµi liÖu nguyªn b¶n. §èi víi b¨ng ghi ©m, m· nµy biÓu thÞ ®Þa ®iÓm n¬i c«ng ty ghi ©m ®Æt trô së. Víi t− liÖu nh×n lµ h×nh lÞch sö hoÆc nguyªn b¶n, nÕu th«ng tin ®Þa lý cã thÓ suy luËn ®−îc (nh− víi phÇn lín ¶nh), m· ®Þa ®iÓm ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ cña ký tù nµy. 008/15-17 nyu 260 ##$a[New York]: $bGardner & Co., $cc1899. 008/15-17 nyu 245 00$a[Portrait of Cyrus Patten] / $cAnson, New York. 260 ##$c1852. [Mét t− liÖu ¶nh kh«ng xuÊt b¶n ®¬n.] 008/15-17 xx# 245 00$aVanity Fair / $cF. Depero. 260 ##$c1930. - 197 -
[Mét t− liÖu ¶nh kh«ng xuÊt b¶n n¬i th«ng tin ®Þa lý kh«ng thÓ suy luËn ®−îc.] 008/15-17 ja# 260 ##$aTokyo : $cShobido & Co., $c1919. [S−u tËp chøa toµn c¸c tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n.] Khi n¬i xuÊt b¶n/s¶n xuÊt/thùc hiÖn hoµn toµn kh«ng biÕt, m· xx# ®−îc sö dông. 008/15-17 xx# 260 ##$as. l. :$bs.n.,$c1983. [N¬i xuÊt b¶n hoµn toµn kh«ng biÕt.] 008/15-17 xx# 245 00$a[Hope diamond]$h[realia]. [Tr−êng 260 kh«ng cã trong biÓu ghi.] Khi cã tõ hai ®Þa ®iÓm trë lªn, ph¸p nh©n ®Çu tiªn ®−îc m· trong vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008. C¸c m· bæ sung ®−îc nhËp vµo tr−êng 044 (M· n−íc s¶n xuÊt). 008/15-17 enk ##$aLondon; $aNew York: $bAcademic Press, $c1979. 044 ##$aenk$anyu §èi víi c¸c tµi liÖu nh×n vµ b¶n nh¹c, nÕu t¸c phÈm ®−îc s¶n xuÊt ë nhiÒu n−íc, th× m· cho n−íc ®Çu tiªn ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 15-17 cña tr−êng 008. M· n−íc ®Çu tiªn ®−îc lÆp l¹i trong tr−êng 044 (M· n−íc s¶n xuÊt), sau ®ã lµ m· n−íc cña c¸c c¬ quan kh¸c liªn quan ®Õn s¶n xuÊt. §èi víi Ên phÈm tiÕp tôc vµ c¸c tÖp m¸y tÝnh ®−îc xuÊt b¶n ®Þnh kú, m· n−íc lµ m· n¬i xuÊt b¶n gÇn ®©y nhÊt (cuèi cïng) ®ang xö lý. NÕu biÓu ghi nµy cËp nhËt sau ®ã vµ ®Þa ®iÓm ®· thay ®æi, th× m· n¬i xuÊt b¶n còng ®−îc cËp nhËt, vµ sù thay ®æi nµy ®−îc nªu trong phô chó. Víi t− liÖu hçn hîp, m· nµy biÓu thÞ kho n¬i tµi liÖu ®−îc tËp hîp l¹i xx# - Kh«ng ®Þa ®iÓm, kh«ng biÕt, kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc M· xx# cho biÕt kh«ng cã n¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt §Þa ®iÓm nµy lµ kh«ng biÕt hoÆc kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc. ThÝ dô vÒ c¸c tµi liÖu nµy lµ: 1) C¸c vËt thÓ xuÊt hiÖn tù nhiªn; 2). C¸c b¶n th¶o cæ. vp# - C¸c n¬i kh¸c M· vp# ®−îc sö dông nÕu c¸c ®Þa ®iÓm kh¸c nhau ®i cïng víi c¸c phÇn kh¸c nhau cña tµi liÖu, th−êng lµ mét s−u tËp. - 198 -
18-34 [Xem mét trong c¸c phÇn cô thÓ m« t¶ b¶y ®Þnh nghÜa c¸c vÞ trÝ tõ 18-34 cña tr−êng 008.] 35-37 Ng«n ng÷ M· ch÷ c¸i ba ký tù cho biÕt ng«n ng÷ tµi liÖu. Nguån cña m· nµy lµ Danh môc M· MARC cho ng«n ng÷ ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. ViÖc lùa chän m· MARC dùa trªn ng«n ng÷ chñ ®¹o cña tµi liÖu. Ba ký tù lÊp ®Çy (“|||”) cã thÓ ®−îc sö dông nÕu kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy. §èi víi c¸c tµi liÖu ng«n ng÷ (tøc lµ s¸ch vµ Ên phÈm tiÕp tôc), m· ng«n ng÷ dùa trªn v¨n b¶n (chÝnh v¨n) tµi liÖu. ThuËt ng÷ v¨n b¶n cã nghÜa lµ c¸c phÇn c¬ b¶n cña Ên phÈm, kh«ng kÓ lêi giíi thiÖu, më ®Çu, phô lôc... §èi víi c¸c tÖp m¸y tÝnh, ®©y lµ ng«n ng÷ cña d÷ liÖu vµ hoÆc giao diÖn ng−êi dïng (tøc lµ hiÓn thÞ v¨n b¶n, ®Çu ra cã thÓ nghe ®−îc b»ng mét ng«n ng÷) x¸c ®Þnh m· sö dông trong vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008, chø kh«ng ph¶i ng«n ng÷ lËp tr×nh. (Tµi liÖu kÌm theo b»ng ng«n ng÷ kh¸c víi ng«n ng÷ cña d÷ liÖu vµ hoÆc giao diÖn ng−êi dïng ®−îc m· trong tr−êng 041). §èi víi b¶n ®å, ng«n ng÷ tªn vµ v¨n b¶n kÌm theo b¶n ®å hoÆc b¶n ®å h×nh cÇu x¸c ®Þnh m· sö dông. §èi víi b¶n nh¹c, ng«n ng÷ næi bËt cña v¨n b¶n bµi h¸t hoÆc nãi ®i cïng víi b¨ng ©m thanh hoÆc ghi ©m ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008. Víi tµi liÖu nh×n, (trõ c¸c ¶nh chiÕu vÒ lÞch sö hoÆc nguyªn b¶n), néi dung ng«n ng÷ ®−îc ®Þnh nghÜa bëi c¸c r·nh ghi ©m, ©m thanh kÌm theo, c¸c nhan ®Ò ®−îc in ®Ì lªn (phô ®Ò) hoÆc nhan ®Ò riªng biÖt (®èi víi phim kh«ng cã ©m thanh/c©m), ng«n ng÷ ký hiÖu khi nã lµ ph−¬ng tiÖn truyÒn th«ng duy nhÊt, hoÆc ch÷ viÕt ®−îc in kÌm (®èi víi t¸c phÈm kh«ng cã ©m thanh, hoÆc cã ©m thanh nh−ng kh«ng ph¶i lêi nãi). §èi víi c¸c ¶nh tµi liÖu lÞch sö hoÆc nguyªn b¶n, tµi liÖu ¶nh mê vµ c¸c tµi liÖu ba chiÒu, néi dung ng«n ng÷ ®i cïng víi nguån th«ng tin chÝnh. Víi c¸c tµi liÖu hçn hîp, m· ng«n ng÷ dùa trªn ng«n ng÷ chiÕm −u thÕ cña tµi liÖu hay c¸c tµi liÖu trong mét s−u tËp. Khi chØ cã mét ng«n ng÷ ®i kÌm víi tµi liÖu, m· cña ng«n ng÷ ®−îc nhËp vµo. 008/35-37 spa 245 00$aRen tabilidad bruta del inversionista en bolsa.$pBonos del tesoro. NÕu cã tõ hai ng«n ng÷ trë lªn, m· cña ng«n ng÷ chiÕm −u thÕ ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008, vµ m· cña tÊt c¶ c¸c ng«n ng÷, kÓ c¶ ng«n ng÷ chiÕm −u thÕ, ®−îc nhËp vµo tr−êng 041 (M· ng«n ng÷). M· ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008 lu«n gièng m· ®Çu tiªn trong tr−êng con $a cña tr−êng 041. 008/35-37 rus 041 0#$aruseng 500 ##$aChñ yÕu lµ tiÕng Nga; cã mét phÇn tiÕng Anh. NÕu kh«ng cã ng«n ng÷ nµo chiÕm −u thÕ, th× m· ng«n ng÷ ®−îc nhËp theo trËt tù ch÷ c¸i tiÕng Anh vµo tr−êng 041, vµ ng«n ng÷ ®Çu tiªn ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008. 008/35-37 eng 041 0#$aengspa 546 ##$aV¨n b¶n b»ng tiÕng Anh vµ T©y Ban Nha. - 199 -
Khi t¹o biÓu ghi th− môc cho tµi liÖu dÞch, m· ng«n ng÷ cña tµi liÖu dÞch, chø kh«ng ph¶i cña nguyªn b¶n ®−îc nhËp vµo vÞ trÝ 35-37 cña tr−êng 008. (M· ng«n ng÷ cña tµi liÖu nguyªn b¶n ®−îc nhËp trong tr−êng con $h cña tr−êng 041.) 008/35-37 eng 041 1#$aeng$hger [English translation of a German title] ### - C¸c ký tù kho¶ng trèng C¸c ký tù kho¶ng trèng cho biÕt tµi liÖu nµy kh«ng cã néi dung v¨n b¶n viÕt, nãi hoÆc h¸t. C¸c thÝ dô vÒ tµi liÖu nµy lµ: 1). C¸c b¶n nh¹c ®iÖn tö hoÆc th«ng th−êng, 2). C¸c b¨ng ghi ©m chøa ©m thanh kh«ng ph¶i lêi nãi; 3). Tµi liÖu nh×n mµ kh«ng ph¶i chuyÖn kÓ, kh«ng cã nhan ®Ò in, phô ®Ò, nhan ®Ò ®Çu trang nhÊt...4). C¸c tÖp m¸y tÝnh chØ chøa ng«n ng÷ m¸y (nh− COBOL) hoÆc m· ký tù (nh− ASCII) ®−îc sö trong c¸c ch−¬ng tr×nh nguån. mul - NhiÒu ng«n ng÷ M· mul cho biÕt tµi liÖu chøa trªn 6 ng«n ng÷. sgn - Ng«n ng÷ ký hiÖu M· sgn cho biÕt ph−¬ng tiÖn truyÒn th«ng chñ yÕu lµ mét ng«n ng÷ ký hiÖu, tøc lµ s¸ch chøa h×nh ¶nh vÏ tay tõ mçi ký tù cña hÖ thèng ký hiÖu ®Æc biÖt hoÆc b¨ng ghi h×nh chøa ký hiÖu. HÖ thèng ng«n ng÷ ký hiÖu ®Æc biÖt ®−îc nªu trong tr−êng 546 (Phô chó ng«n ng÷), thÝ dô ng«n ng÷ ký hiÖu Mü. C¸c m· cho ng«n ng÷ kh«ng chñ yÕu kh¸c hoÆc liªn quan cã thÓ ®−îc nhËp trong tr−êng 041 (M· ng«n ng÷). 008/35-37 sgn 041 0#$asgneng 546 ##$aNg«n ng÷ ký hiÖu Mü, víi mét sè ®o¹n b»ng tiÕng Anh. und - Kh«ng x¸c ®Þnh M· und cho biÕt ng«n ng÷ tµi liÖu lµ kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ®−îc. M· nµy còng ®−îc dïng cho c¸c t¸c phÈm cã néi dung chøa c¸c ©m tiÕt tuú høng, tiÕng c«n trïng (vo ve) hoÆc c¸c ©m thanh kh¸c do con ng−êi t¹o ra mµ kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ®−îc ng«n ng÷. 38 BiÓu ghi ®−îc söa ®æi M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt cã sù thay ®æi cña bÊt kú d÷ liÖu nµo trong biÓu ghi th− môc cña tµi liÖu ®· ®−îc biªn môc hoÆc ®−îc dù tÝnh ®−a vµo biÓu ghi ®äc m¸y. C¸c söa ®æi nµy bao gåm: la tinh ho¸ d÷ liÖu mµ ban ®Çu xuÊt hiÖn d−íi d¹ng ch÷ kh«ng ph¶i la tinh; thay thÕ c¸c ký tù s½n cã cho c¸c ký tù mµ kh«ng thÓ chuyÓn ®æi thµnh d¹ng ®äc m¸y (thÝ dô ký tù ®Æc biÖt, “☼”); rót gän biÓu ghi v× ®· v−ît qu¸ møc chÊp nhËn cña hÖ thèng bÞ ¸p ®Æt ®é dµi cho phÐp. BiÓu ghi kh«ng ®−îc xem lµ ®−îc söa ®æi khi Latinh ho¸ c¸c tr−êng b»ng ch÷ trong biÓu ghi mµ kh«ng ph¶i lµ chuyÓn tù tõ tµi liÖu (nh− tiªu ®Ò, c¸c tr−êng kh«ng trÝch dÉn hoµn chØnh, ®Þa chØ ®Æt mua...). ViÖc chuyÓn ®æi t−¬ng ®−¬ng MARC víi mét sè ch÷ c¸i trong c¸c ng«n ng÷ Ýt phæ - 200 -
biÕn b»ng c¸ch sö dông ch÷ Latinh còng kh«ng ®−îc xem lµ söa ®æi. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy cña tr−êng 008. Thø tù cña c¸c m· Khi cã tõ hai m· trë lªn ¸p dông cho tµi liÖu th− môc, h·y dïng b¶ng sau ®©y ®Ó x¸c ®Þnh m· sö dông thÝch hîp. C¸c m· ®−îc liÖt kª theo trËt tù −u tiªn, c¸c m· liÖt kª trªn ®Çu ®−îc ®Æt tr−íc c¸c m· liÖt kª ë sau. # Kh«ng söa ®æi s Rót gän d Th«ng tin thªm bÞ bá qua x C¸c ký tù bÞ thiÕu r BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/C¸c phiÕu in dïng ký tù kh«ng ph¶i Latinh o BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/C¸c phiÕu in Latinh ho¸ hoµn toµn # - Kh«ng söa ®æi M· # cho biÕt biÓu ghi kh«ng bÞ söa ®æi bÊt kú c¸i g× (tøc lµ kh«ng rót gän, vµ kh«ng chøa c¸c ký tù mµ cã thÓ chuyÓn ®æi thµnh d¹ng biÓu ghi ®äc m¸y). d - Kh«ng cã th«ng tin nhanh (dashed - on) M· d cho biÕt biÓu ghi MARC kh«ng chøa th«ng tin nhanh (dashed-on) t×m thÊy trong b¶n sao thñ c«ng t−¬ng øng, hoÆc v× th«ng tin nhanh ®· ®−îc nhËp nh− mét biÓu ghi riªng trong tr−êng 500 (Phô chó chung) hoÆc v× ®−îc bá qua. Th«ng tin nhanh th−êng lµ th«ng tin tãm t¾t vÒ tµi liÖu liªn quan tíi tµi liÖu chÝnh ®ang ®−îc biªn môc nh−ng kh«ng ®−îc xem lµ ®ñ quan träng ®Ó biªn môc riªng biÖt. Kü thuËt th«ng tin ®· kh«ng ®−îc sö dông nhiÒu tõ khi c¸c biÓu ghi ®äc m¸y ®−îc ®−a vµo sö dông. o - BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/PhiÕu in ®−îc Latinh ho¸ M· o cho biÕt d÷ liÖu th− môc trong biÓu ghi MARC ®−îc Latinh ho¸ hoµn toµn vµ c¸c phiÕu ®−îc in ra còng d−íi d¹ng Latinh ho¸. r - BiÓu ghi Latinh ho¸ hoµn toµn/PhiÕu in dïng ký tù kh«ng ph¶i Latinh M· r cho biÕt d÷ liÖu th− môc trong biÓu ghi MARC ®−îc Latinh ho¸ hoµn toµn, nh−ng c¸c phiÕu in ra ë d−íi d¹ng ký tù nguån (ng«n ng÷ nguyªn b¶n). s - Rót gän M· s cho biÕt mét sè d÷ liÖu trong biÓu ghi th− môc ®· bá qua v× d÷ liÖu v−ît qu¸ ®é dµi cho phÐp cña hÖ thèng ®−îc sö dông ®Ó t¹o lËp vµ xö lý nã. Trong c¸c hÖ thèng cã sù h¹n chÕ ®é dµi d÷ liÖu, th× th−êng sù h¹n chÕ lµ ë møc tr−êng vµ møc biÓu ghi. C¸c biÓu ghi th− môc MARC cã ®é dµi tèi ®a lµ 99.999 ký tù (Xem thªm th«ng tin trong tµi liÖu MARC 21 §Æc t¶ cÊu tróc, bé m· ký tù vµ m«i tr−êng trao ®æi). M· s Ýt ®−îc sö dông trong c¸c biÓu ghi hiÖn nay. x - C¸c ký tù bÞ thiÕu M· x cho biÕt biÓu ghi chøa c¸c ký tù kh«ng ®−îc chuyÓn ®æi thµnh d¹ng ®äc m¸y (tøc lµ c¸c ký tù kh«ng ph¶i Latinh kÌm theo ë c¸c biÓu ghi ch÷ c¸i Latinh chÝnh thèng, c¸c ký hiÖu to¸n häc...). Ghi chó: NhiÒu c¬ quan chän gi¶i ph¸p lµ Latinh ho¸ bÊt kú ký tù kh«ng ph¶i - 201 -
Latinh nµo gÆp trong d÷ liÖu th− môc. Kü thuËt biÓu diÔn c¸c ký tù ®Æc biÖt b»ng tõ hoÆc côm tõ m« t¶ th−êng ®−îc dïng nh− mét gi¶i ph¸p ®Ó bá qua c¸c ký tù ®Æc biÖt. (thÝ dô tõ “c©y” ®−îc ®−a vµo d÷ liÖu ®Ó chØ h×nh ¶nh cña c©y nh− bé phËn cña nhan ®Ò). M· x kh«ng ®−îc sö dông th−êng xuyªn trong c¸c biÓu ghi hiÖn nay. 39 Nguån biªn môc M· mét ký tù cho biÕt nguån biªn môc gèc cña biÓu ghi. NÕu nguån biªn môc ®−îc biÕt, nã ®−îc x¸c ®Þnh trong tr−êng con $a cña tr−êng 040 (Nguån biªn môc). Ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy cña tr−êng 008. # - C¬ quan biªn môc quèc gia M· # cho biÕt c¬ quan biªn môc quèc gia (thÝ dô Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú hoÆc Th− viÖn Quèc gia Canada) lµ c¬ quan t¹o lËp d÷ liÖu biªn môc gèc. 008/39 # 040 ##$aDLC$cDLC [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp vµ phiªn ©m bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú.] 008/39 # 040 ##$aDLC$cWvU$dWvU$dCD$dCStRLIN [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú, ®−îc phiªn ©m bëi Tr−êng ®¹i häc T©y Virginia, ®−îc söa ®æi bëi Tr−êng ®¹i häc T©y Virginia, Tr−êng ®¹i California vµ RLIN .] 008/39 # 040 ##$aCaOONL$beng$cCaOONL [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp vµ phiªn ©m bëi Th− viÖn Quèc gia Canada.] c - Ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c M· c cho biÕt c¬ quan t¹o lËp d÷ liÖu th− môc lµ mét thµnh viªn (chø kh«ng ph¶i lµ c¬ quan th− môc quèc gia) trong mét ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c. 008/39 c 040 ##$aMH$cMH [Biªn môc cña Th− viÖn ®¹i häc Harvard nhËp trùc tuyÕn nh− mét thµnh phÇn cña Ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c.] 008/39 c 040 ##$aCaVAU$cCaOONL [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp bëi Tr−êng ®¹i häc Columbia, Anh vµ ®−îc phiªn ©m bëi NLC.] - 202 -