Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 8

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:46

Thêm vào BST

Báo xấu

60
lượt xem 14
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 8', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 1 part 8

017 Sè ®¨ng ký b¶n quyÒn (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a - Sè ®¨ng ký b¶n quyÒn (L) $6 - Liªn kÕt (KL) $b - Nguån (C¬ quan cÊp) (KL) $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa sè ®¨ng ký b¶n quyÒn hoÆc sè l−u chiÓu khi t¸c phÈm ®−îc bæ sung theo luËt b¶n quyÒn hoÆc nép l−u chiÓu. Tªn c¬ quan g¸n sè nµy lu«n ®−îc g¾n kÌm víi sè l−u chiÓu hoÆc b¶n quyÒn. Tr−êng nµy lÆp khi cã tõ hai c¬ quan g¸n sè b¶n ®¨ng ký b¶n quyÒn hay sè l−u chiÓu trë lªn. H−íng dÉn ¸p dông c¸c ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ kh«ng x¸c ®Þnh; mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Sè ®¨ng ký b¶n quyÒn Tr−êng con $a chøa sè ®¨ng ký b¶n quyÒn hoÆc sè nép l−u chiÓu. ë Mü, sè ®¨ng ký b¶n quyÒn gåm tõ mét ch÷ c¸i trë lªn, cho biÕt líp ®¨ng ký ®−îc lËp (hai hoÆc ba ch÷ c¸i cã thÓ ®−îc thªm vµo ®èi víi c¸c ph©n tÝch thèng kª) vµ sè ®−îc g¸n tuÇn tù. 017 ##$aEU781596$bU.S. Copyright Office 017 ##$aDL 80-0-1524$bBibliothÌque nationale du QuÐbec NhiÒu sè ®−îc g¸n bëi cïng mét c¬ quan ®−îc nhËp trong c¸c tr−êng con $a riªng mµ sau nã lµ mét tr−êng con $b. 017 ##$aPA52-758 (Phiªn b¶n cã phô ®Ò tiÕng Anh)$aPA52-759 (Phiªn b¶n cã phô ®Ò tiÕng Anh)$bU.S. Copyright Office 017 ##$aVA65-835$aVA65-845$aVA65-849$bU.S. Copyright Office NhiÒu sè ®−îc g¸n bëi c¸c c¬ quan kh¸c nhau ®−îc nhËp trong nh÷ng tr−êng 017 riªng. 017 ##$aF31401$aF31405$bU.S. Copyright Office - 321 -
017 ##$aDL1377-1984$bBibliothÌque nationale de France [Tµi liÖu ®−îc ®¨ng ký b¶n quyÒn ë c¶ Mü vµ Ph¸p] $b - Nguån (C¬ quan cÊp) Tr−êng con $b chøa tªn c¬ quan g¸n sè. Tr−êng con $b lu«n cã mÆt khi tr−êng 017 ®−îc sö dông. Khi c¸c biÓu ghi cã sè ®−îc g¸n bëi C¬ quan b¶n quyÒn Mü, nguån trong tr−êng con $b ®−îc nhËp lµ U.S. Copyright Office. 017 ##$aA68778$bU.S. Copyright Office Víi c¸c tr−êng cã tõ hai tr−êng con $a trë lªn, tr−êng con $b ®−îc nhËp ngay sau tr−êng con $a cuèi cïng. 017 ##$aVA26037$aVA26038$aVA26039$aVA26040 $aVA26041$aVA26042$aVA26043$bU.S. Copyright Office $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ nh÷ng tr−êng con nµy trong phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng 017 kh«ng kÕt thóc b»ng bëi dÊu ph©n c¸ch trõ khi tr−êng nµy kÕt thóc bëi c¸c ch÷ c¸i ®Çu, ch÷ viÕt t¾t hoÆc d÷ liÖu kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch. LÞch sñ ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ 1-Tµi ph¸n chÝnh phñ (BK MP MU VM) [Lçi thêi] 0 Mü [Lçi thêi] 1 Canada [Lçi thêi] [ChØ víi CAN/MARC] 2 Ph¸p [Lçi thêi] [ChØ víi CAN/MARC] Tr−íc n¨m 1979 tr−êng nµy chØ h¹n chÕ cho c¸c sè ®¨ng ký b¶n quyÒn cña Mü. N¨m 1979, chØ thÞ 1 ®−îc ®Þnh nghÜa víi c¸c gi¸ trÞ 0 (Mü), 1 (Canada), 2-9 (dù tr÷, ch−a sö dông) ®Ó chøa c¸c sè theo tµi ph¸n chÝnh phñ kh¸c. ChØ thÞ 1 ®· lçi thêi khi tr−êng con $b ®−îc ®Þnh nghÜa n¨m 1980 cho USMARC vµ 1984 cho CAN/MARC. - 322 -
018 M· phÝ b¶n quyÒn cho bµi trÝch (KL) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a - M· phÝ b¶n quyÒn cho bµi trÝch (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa m· nhËn d¹ng duy nhÊt cho c¸c phÇn hîp thµnh xuÊt hiÖn trong c¸c chuyªn kh¶o vµ Ên phÈm nhiÒu kú. Nã ®−îc nhËp trong biÓu ghi cho bé phËn hîp thµnh, chø kh«ng trong biÓu ghi cña tµi liÖu chñ. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai chØ thÞ kh«ng x¸c ®Þnh; mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). m· tr−êng con $a - M· phÝ b¶n quyÒn cho bµi trÝch Tr−êng con $a chøa m· phÝ b¶n quyÒn cho bµi trÝch. 018 ##$a0844021842/78/010032-08$01.25/1 018 ##$a03043923/78/050243-03$00.95/0 Quy −íc nhËp d÷ liÖu CÊu tróc-M· phÝ b¶n quyÒn cho bµi trÝch gåm n¨m phÇn: 1) ChØ sè ISSN hoÆc ISBN, tõ 8 ®Õn 10 sè x©y dùng theo tiªu chuÈn ISO 3297 hoÆc ISO 2108; 2) Hai sè cuèi cña n¨m xuÊt b¶n cña bé phËn hîp thµnh; 3) Sè tµi liÖu cã 8 ch÷ sè ®Ó ®¶m b¶o tÝnh duy nhÊt cña m· nµy; 4) PhÝ mét b¶n sao, bèn ch÷ sè cho biÕt phÝ sao chôp t¸c phÈm, theo tû gi¸ trong n−íc (tøc ®«la Mü hoÆc Canada); vµ 5) ChØ sè tiÒn b¶n quyÒn cña t¸c gi¶, sè cã mét ch÷ sè lµ hîp ®ång b¶n quyÒn cña t¸c gi¶ (1) hoÆc kh«ng cã hîp ®ång b¶n quyÒn cña t¸c gi¶ (0). M· chøa dÊu v¹ch xiªn gi÷a mçi phÇn, trõ gi÷a sè tµi liÖu vµ phÝ mçi b¶n sao, ë ®ã cã dÊu ®« la ($) ®−îc sö dông. Khi gi¸ ®−îc x¸c ®Þnh b»ng ®« la Mü vµ Canada, lÖ phÝ cho mét b¶n sao - 323 -
chøa dÊu thËp ph©n sau sè thø hai. §Ó cã thªm th«ng tin vÒ m·, h·y xem t¹i website cña Trung t©m cÊp phÐp b¶n quyÒn: www.copyright.com. DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng 018 kh«ng kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch trõ khi tr−êng nµy kÕt thóc bëi c¸c ch÷ c¸i ®Çu, ch÷ viÐt t¾t hoÆc d÷ liÖu kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch. - 324 -
020 Sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a- Sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ (ISBN) $z-Sè ISBN bÞ huû bá/kh«ng tån t¹i (KL) (L) $c-§iÒu kiÖn thu thËp (KL) $6- KÕt nèi (KL) $8- Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi cña tr−êng Tr−êng nµy bao gåm sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ (ISBN), c¸c ®iÒu kiÖn cã ®−îc, vµ bÊt kú sè ISBN nµo bÞ huû bá/kh«ng tån t¹i. Mçi tr−êng 020 bao gåm tÊt c¶ nh÷ng th«ng tin liªn quan ®Õn mét sè ISBN, hoÆc mét cuèn s¸ch nµo ®ã nÕu kh«ng cã ISBN. Tr−êng 020 lµ tr−êng lÆp nÕu cã nhiÒu sè, ph¶n ¶nh c¸c lÇn xuÊt b¶n kh¸c nhau cña mét t¸c phÈm (thÝ dô: c¸c sè ISBN ®èi víi c¸c Ên phÈm cã b×a cøng vµ b×a mÒm) H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh dang néi dung chØ thÞ: C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ trªn ®Òu kh«ng ®−îc x¸c ®Þnh, mçi chØ thÞ bao gåm mét kho¶ng trèng (#) M· TR¦êng con: $a - Sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ. Tr−êng con $a- bao gåm mét sè ISBN ®èi víi mçi cuèn s¸ch. Th«ng tin bæ sung n»m trong dÊu ngoÆc ®¬n, thÝ dô nh− nhµ xuÊt b¶n/nhµ ph©n phèi, ®ãng b×a/ cì s¸ch, sè tËp, kh«ng ph¶i lµ m· tr−êng con riªng biÖt. thÝ dô 020 ##$a0491001304 020 ##$a0717941728 (®−îc xÕp l¹i) : $c$0.45 020 ##$a0914378260 (pbk. : v. 1) $c$5.00 020 ##$a0394502884 (Random House) :$c$12.50 020 ##$a0394170660 (Random House: b×a mÒm) :$c$4.95 (hai sè ISBN trªn mét biÓu ghi th− môc) - 325 -
020 ##$a0877790086:$c$10.00 020 ##$a0877790019 (b×a b»ng da ®en)$z0877780116 :$c$14.00 020 ##$a0456789012 (cuén l) 020 ##$c$8.95 020 ##$cRs15.76 ($5.60 U.S.) 020 ##$c tµi liÖu thuª 020 ##$c§Ó b¸n($200.00 víi khæ 3/4 inch; $150.00 víi khæ 1/2 inch) 020 ##$c$3.60 (b×a mÒm) $b - C¸c ®iÒu kiÖn thu thËp. Tr−êng con $c- chøa gi¸ c¶ hoÆc th«ng tin ng¾n vÒ ®iÒu kiÖn thu thËp hay bÊt kú th«ng tin bæ sung liªn quan tíi mét tµi liÖu vµ ®−îc ®Ó trong dÊu ngoÆc ®¬n. NÕu chØ cã th«ng tin vÒ gi¸ c¶ ®−îc hiÓn thÞ trong tr−êng con 020, sè liÖu liªn quan tíi mét tµi liÖu riªng lÎ sÏ ®−îc nhËp vµo tr−êng con $c- vµ sè liÖu liªn quan tíi mét tµi liÖu kh¸c ®−îc ghi vµo tr−êng con $c- kh¸c trong tr−êng 020 tiÕp theo. 020 ##$a0802142276 (b×a mÒm):$c$1.95 020 ##$c$8.95 020 ##$cRs15.76 ($5.60 US) 020 ##$cTµi liÖu thuª 020 ##$cCã b¸n ($450.00) hoÆc cho thuª($45.00) 020 ##$cCã b¸n ($200.00 ®èi víi khæ 3/4 inch, $150 víi khæ 1/2 inch) 020 ##$c$4.95 (lib. bdg) 020 ##$c$3.60 (b×a mÒm) (hai gi¸ ®èi víi 2 tµi liÖu trong mét biÓu ghi th− môc, kh«ng cã chØ sè ISBN) $z - ISBN bÞ huû bá/kh«ng tån t¹i. Tr−êng con $z chøa sè ISBN bÞ huû bá hoÆc kh«ng tån t¹i vµ bÊt kú th«ng tin bæ sung n»m trong dÊu ngoÆc ®¬n. Mçi sè ISBN bÞ huû bá hoÆc kh«ng tån t¹i ®−îc nhËp vµo mét tr−êng con $z- riªng biÖt. NÕu kh«ng cã chØ sè ISBN hîp lÖ, tr−êng con $z cã thÓ ®−îc dïng riªng biÖt trong biÓu ghi. 020 ##$z0835200028:$c$10.00 020 ##$a0835200019 (b×a mÒm) :$c$2.95 (hai chØ sè ISBN cïng trªn mét biÓu ghi th− môc, mét trong hai chØ sè kh«ng cßn gi¸ trÞ) $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè th− tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong phô lôc A Quy −íc nhËp d÷ liÖu KÕt cÊu sè ISBN: ISBN lµ mét yÕu tè d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi mét tæ chøc. C¸c sè ISBN ®−îc g¸n cho c¸c chuyªn kh¶o bëi c¸c tæ chøc quèc gia tham gia vµo ch−¬ng tr×nh. Mçi sè ISBN bao gåm m−êi ch÷ sè ®−îc chia thµnh bèn nhãm, c¸ch nhau bëi mét dÊu g¹ch nèi (Ch÷ sè - 326 -
thø m−êi lµ sè kiÓm tra ®−îc sö dông ®Ó kiÓm so¸t tÝnh logic cña m¸y tÝnh; nã bao gåm mét con sè tõ 0 ®Õn 9 hoÆc mét ch÷ X viÕt hoa (cho sè 10 ch÷ sè ¶ RËp). Thñ tôc kiÓm tra gi¸ trÞ cña sè ISBN b»ng c¸ch tÝnh sè kiÓm tra vµ dÊu g¹ch nèi ®−îc h−íng dÉn trong tiªu chuÈn Tµi liÖu vµ Th«ng tin- C¸ch ®¸nh sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ (ISO 2108). Miªu t¶ cÊu tróc ISBN vµ h−íng dÉn c¸ch ghi th«ng tin bæ sung cã thÓ t×m thÊy qua tµi liÖu DiÔn gi¶i quy t¾c cña Th− viÖn Quèc héi, dÞch vô ph©n phèi biªn môc. DÊu ph©n c¸ch: Tr−êng 020 kh«ng kÕt thóc víi mét dÊu ng¾t c©u. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. ISBN [kÕt hîp víi néi dung tr−êng con $a-] ISBN (kh«ng tån t¹i) [kÕt hîp víi néi dung tr−êng con $z-] -------- [dÊu g¹ch ngang] Mét sè ISBN th−êng xuÊt hiÖn trªn mét cuèn s¸ch víi tiÒn tè ISBN vµ víi mçi phÇn ®−îc c¸ch nhau b»ng dÊu g¹ch nèi hoÆc dÊu c¸ch. Nhãm ký tù ISBN, côm tõ ISBN(kh«ng tån t¹i), vµ dÊu c¸ch kh«ng cÇn nhËp vµo biÓu ghi MARC. Chóng cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®−îc kÕt hîp víi néi dung cña tr−êng con $a vµ $z mét c¸ch t−¬ng øng. Néi dung cña tr−êng x¸c ®Þnh: 020 ##$a0870686933(v.1) $z087064302 HiÓn thÞ néi dung: ISBN 0-87068-693-3 (v.1) ISBN (kh«ng tån t¹i) 0-87068-430-2 LÞch sö ®Þnh danh néi dung Cho ®Õn tr−íc n¨m 1977 tr−êng 020 kh«ng ph¶i tr−êng lÆp, nhiÒu sè ISBN vµ c¸c th«ng tin cã liªn quan ®−îc l−u tr÷ trong c¸c tr−êng con lÆp $a, $b vµ $c. $b- Nh÷ng th«ng tin vÒ ®ãng b×a (BK MP MU) {Lçi thêi} Cho ®Õn tr−íc n¨m 1978 th«ng tin vÒ ®ãng b×a ®−îc m· ho¸ trong tr−êng con riªng biÖt. Tõ n¨m 1978, th«ng tin vÒ ®ãng b×a trë thµnh th«ng tin bæ sung ®−îc ®Æt trong dÊu ngoÆc vµ tr−êng con $b kh«ng ®−îc dïng n÷a. $c- §iÒu kiÖn thu thËp. Cho ®Õn khi x¸c ®Þnh tr−êng con $c vµo n¨m 1974, th«ng tin th− môc vÒ gi¸ c¶ ®−îc l−u trong tr−êng 350 (Gi¸ c¶). - 327 -
022 Sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú tiªu chuÈn quèc tÕ (L) XuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú kh«ng ChØ thÞ 1 cã ý nghÜa quèc tÕ Møc ®é quan t©m cña quèc tÕ ChØ thÞ 2 # Kh«ng cã møc ®é nµo ®−îc x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh XuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú cã ý # Kh«ng x¸c ®Þnh nghÜa quèc tÕ M· tr−êng con $a- Sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú $z- Sè ISSN bÞ huû bá (L) tiªu chuÈn quèc tÕ (KL) $6- Liªn kÕt (KL) $y-C¸c sè ISSN kh«ng phï hîp $8- Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (KL) (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú tiªu chuÈn quèc tÕ (ISSN), mét sè nhËn d¹ng duy nhÊt ®−îc g¸n cho mçi tªn xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú, vµ/hoÆc bÊt kú sè ISSN nµo kh«ng chÝnh x¸c hoÆc bÞ huû bá. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung. chØ thÞ: ChØ thÞ 1 - Møc ®é quan t©m cña quèc tÕ VÞ trÝ ChØ thÞ 1 chøa mét gi¸ trÞ lµm râ xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú ®ã cã mang ý nghÜa quèc tÕ hay chØ mang ý nghÜa ®Þa ph−¬ng hay chØ ®−îc quan t©m nhÊt thêi. # - Kh«ng cã m−c ®é nµo ®−îc x¸c ®Þnh Gi¸ trÞ # chØ ra r»ng møc ®é ý nghÜa quèc tÕ kh«ng ®−îc biÕt ®Õn hoÆc kh«ng ®−îc lµm râ. Gi¸ trÞ nµy ®−îc sö dông bëi tÊt c¶ c¸c c¬ quan ngoµi Ch−¬ng tr×nh d÷ liÖu Ên phÈm nhiÒu kú quèc gia vµ ISSN Canada khi ghi l¹i sè ISSN tõ mét sè ph¸t hµnh hoÆc mét tµi liÖu tham kh¶o. 0 - XuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú cã ý nghÜa quèc tÕ Gi¸ trÞ 0 chØ ra r»ng Ên phÈm nhiÒu kú mang ý nghÜa quèc tÕ vµ mét biÓu ghi ®Çy ®ñ ®· ®−îc ®¨ng ký víi M¹ng l−íi ISSN. Gi¸ trÞ nµy ®−îc dïng ®èi víi tÊt c¶ c¸c Ên phÈm nhiÒu kú mµ Ch−¬ng tr×nh d÷ liÖu Ên phÈm nhiÒu kú quèc gia nhËn ®−îc yªu cÇu cho ®¨ng ký chØ sè ISSN cña c¸c trung t©m lµm dÞch vô tãm t¾t vµ ®¸nh chØ sè, hoÆc c¸c trung t©m m¹ng l−íi ISSN kh¸c. Gi¸ trÞ 0 còng ®−îc dïng cho tÊt c¶ c¸c - 328 -
xuÊt b¶n ®Þnh kú kh¸c kh«ng thuéc ph¹m vi x¸c ®Þnh víi gi¸ trÞ 1. Gi¸ trÞ nµy chØ cã thÓ do NSDP vµ ISSN Canada cung cÊp. 1 - XuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú kh«ng cã gi¸ trÞ quèc tÕ Gi¸ trÞ 1 chØ ra r»ng Ên phÈm nhiÒu kú kh«ng cã ý nghÜa quèc tÕ, v× vËy mét biÓu ghi viÕt t¾t ®¨ ®−îc ®¨ng ký víi M¹ng l−íi ISSN. Gi¸ trÞ 1 dïng cho c¸c Ên phÈm nhiÒu kú ®−îc x¸c ®Þnh lµ chØ cã ý nghÜa khu vùc hoÆc gi¸ trÞ nhÊt thêi. Ch−¬ng tr×nh d÷ liÖu Ên phÈm nhiÒu kú quèc gia ®· x¸c ®Þnh râ c¸c Ên phÈm cã ý nghÜa khu vùc hoÆc gi¸ trÞ nhÊt thêi lµ nh÷ng Ên phÈm cã ý nghÜa giíi h¹n trong mét khu vùc ®Þa lý nhÊt ®Þnh, thÝ dô c¸c b¸o ®Þa ph−¬ng, hoÆc cã ý nghÜa trong mét kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh nh− lÞch c¸c sù kiÖn. Trong tr−êng hîp cã nghi ngê, gi¸ trÞ 0 sÏ ®−îc sö dông. Gi¸ trÞ nµy chØ ®−îc cung cÊp bëi Ch−¬ng tr×nh d÷ liÖu Ên phÈm nhiÒu kú quèc gia vµ ISSN Canada. ChØ thÞ 2 - Kh«ng x¸c ®Þnh VÞ trÝ chØ thÞ 2 kh«ng ®−îc x¸c ®Þnh vµ bao gåm mét dÊu trèng (#) M· tr−êng con $a - Sè Ên phÈm nhiÒu kú tiªu chuÈn quèc tÕ (ISSN) Tr−êng con $a- chøa mét sè ISSN cã gi¸ trÞ cho Ên phÈm nhiÒu kú 022 ##$a0376-4583 $y - ISSN kh«ng ®óng Tr−êng con $y chøa sè ISSN kh«ng ®óng ®· ®−îc g¸n cho Ên phÈm nhiÒu kú. Mçi sè ISSN kh«ng phï hîp ®−îc l−u trong tr−êng con $y riªng biÖt. Mét sè ISSN bÞ huû bá ®−îc l−u trong tr−êng con $z- 022 0#$a0046-225X $y0046-2254 $z - ISSN bÞ huû bá Tr−êng con $z- bao gåm mét sè ISSN bÞ huû bá ®· ®−îc g¸n cho Ên phÈm nhiÒu kú. Mçi sè ISSN bÞ huû bá ®−îc l−u trong tr−êng con riªng biÖt $z- 022 0#$a0145-0808 $z0361-7106 022 0#$z0027-3473 $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem miªu t¶ c¸c tr−êng con nµy trong phô lôc A. QUY ¦íC nhËp d÷ liÖu CÊu tróc ISSN - Sè ISSN lµ mét yÕu tè d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi mét tæ chøc. C¸c sè ISSN ®−îc g¸n cho c¸c Ên b¶n phÈm nhiÒu kú bëi c¸c trung t©m quèc gia d−íi sù cho phÐp cña M¹ng - 329 -
l−íi ISSN quèc tÕ . Mçi sè ISSN bao gåm t¸m ch÷ sè chia lµm hai nhãm mçi nhãm cã bèn sè, c¸ch nhau bëi mét dÊu g¹ch nèi. (Ch÷ sè thø t¸m lµ sè kiÓm tra ®−îc sö dông ®Ó kiÓm so¸t tÝnh logic m¸y tÝnh; nã bao gåm mét con sè tõ 0 ®Õn 9 hoÆc mét ch÷ X viÕt hoa (cho sè 10 ch÷ sè ¶ RËp). M« t¶ cÊu tróc cña chØ sè ISSN vµ thñ tôc x¸c ®Þnh gi¸ trÞ cña chØ sè ISSN b»ng c¸ch tÝnh sè kiÓm tra ®−îc giíi thiÖu trong tiªu chuÈn §¸nh sè Ên phÈm nhiÒu kú tiªu chuÈn quèc tÕ ISSN (ISO 3297). DÊu ph©n c¸ch: Tr−êng 022 kh«ng kÕt thóc víi mét dÊu chÊm c©u. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. ISSN [kÕt hîp víi néi dung tr−êng con $a-] ISSN (kh«ng ®óng) {kÕt hîp víi néi dung tr−êng con $y-} ISSN (kh«ng bÞ huû bá) {kÕt hîp víi néi dung tr−êng con $z-} Mét chØ sè ISSN th−êng xuÊt hiÖn trªn mçi sè Ên phÈm víi tiÒn tè ISSN vµ hai nhãm bèn ký tù c¸ch nhau b»ng dÊu g¹ch nèi hoÆc dÊu c¸ch. DÊu c¸ch ph©n chia hai nhãm ký tù ®−îc ®−a vµo trong biÓu ghi USMARC. Nhãm ký tù ISSN, côm tõ ISSN (kh«ng ®óng) vµ ISSN (bÞ huû bá) kh«ng ®−îc nhËp vµo biÓu ghi. Chóng cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®−îc kÕt hîp víi néi dung cña tr−êng con $a- $y vµ $z- mét c¸ch tuÇn tù. Néi dung tr−êng 022 0#$a0018-5817 $y0018-5811 HiÓn thÞ néi dung ISSN 0018-5817 ISSN (kh«ng ®óng) 00185811 LÞch sö ®Þnh danh néi dung $b- H×nh thøc cña Ên phÈm {Lçi thêi] [chØ cã trong CAN/MAR] $c- Gi¸ {Lçi thêi] {chØ cã trong CAN/MAR] $y-ISSN kh«ng ®óng $z- ISSN bÞ huû bá Tr−êng con $z ®· ®−îc x¸c ®Þnh l¹i ®Ó chØ c¸c sè ISSN bÞ hñy bá khi tr−êng con $y ®−îc x¸c ®Þnh vµo n¨m 1978. Tr−íc ®ã tr−êng con $z bao gåm c¶ chØ sè kh«ng phï hîp vµ chØ sè bÞ hñy bá - 330 -
024 C¸c sè nhËn d¹ng chuÈn kh¸c (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Lo¹i sè chuÈn hoÆc m· C¸c chØ thÞ kh¸c 0 M· ghi ©m chuÈn quèc tÕ # Kh«ng cã th«ng tin cung cÊp 1 M· s¶n phÈm toµn cÇu 0 Kh«ng kh¸c biÖt 2 Sè t¸c phÈm ©m nh¹c chuÈn 1 Kh¸c biÖt quèc tÕ 3 Sè m· v¹ch quèc tÕ 4 Sè nhËn d¹ng Ên phÈm nhiÒu kú vµ ng−êi tham gia 7 Nguån x¸c ®Þnh ë tr−êng con $2 8 C¸c d¹ng m· hoÆc sè theo tiªu chuÈn ch−a ®−îc x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a M· hoÆc sè chuÈn (KL) $2 Nguån cña m· hoÆc sè (KL) $c §iÒu kiÖn thu thËp (KL) $6 KÕt nèi (KL) $d C¸c m· phô theo sau sè tiªu $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) chuÈn hoÆc m· (KL) $z M· hoÆc sè tiªu chuÈn bÞ huû bá/ kh«ng cã gi¸ trÞ (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa mét sè hoÆc m· chuÈn ®−îc g¸n cho mét tµi liÖu mµ kh«ng thÓ ®−îc g¸n cho tr−êng kh¸c (thÝ dô: tr−êng 020 ISBN Sè s¸ch tiªu chuÈn quèc tÕ; 022 ISSN Sè Ên phÈm nhiÒu kú tiªu chuÈn quèc tÕ; 027 STRN Sè b¸o c¸o kü thuËt quèc tÕ) v.v.. D¹ng sè hoÆc m· theo chuÈn ®−îc x¸c ®Þnh trong vÞ trÝ ChØ thÞ 1 hoÆc trong tr−êng con $2 (Nguån cña sè hoÆc m·). H−íng dÉn ¸p dông §Þnh DANH néi dung chØ thÞ ChØ thÞ 1 - D¹ng sè hoÆc m· chuÈn VÞ trÝ ChØ thÞ 1 chøa mét gi¸ trÞ cho biÕt d¹ng cña m· sè chuÈn trong tr−êng. 0 - M· ghi ©m chuÈn quèc tÕ Gi¸ trÞ 0 cho biÕt m· lµ mét m· ghi ©m chuÈn quèc tÕ (ISRC). - 331 -
024 0#$aFRZ039101231 1 - M· s¶n phÈm toµn cÇu Gi¸ trÞ 1 cho biÕt m· lµ mét m· s¶n phÈm toµn cÇu (UPC). 024 10$a070993005955$d35740 2 - Sè t¸c phÈm ©m nh¹c chuÈn quèc tÕ Gi¸ trÞ 2 cho biÕt m· lµ mét sè t¸c phÈm ©m nh¹c tiªu chuÈn quèc tÕ (ISMN) 024 2#$aM571100511 3 - Sè m· v¹ch quèc tª Gi¸ trÞ 3 chØ biÕt m· lµ mét sè m· v¹ch quèc tÕ (EAN). 024 30$a9780449906200$d51000 4 - Sè nhËn d¹ng tµi liÖu nhiÒu kú vµ ng−êi tham gia Gi¸ trÞ 4 cho biÕt m· lµ mét sè nhËn d¹ng tµi liÖu tiÕp tôc vµ m· ng−êi tham gia (SICI). 024 40$a8756-2324(198603/04)65:21.4QTP;1-E 7 - Nguån ®−îc x¸c ®Þnh ë tr−êng con $2 Gi¸ trÞ 7 cho biÕt nguån cña sè hoÆc m· ®−îc x¸c ®Þnh ë tr−êng con $2 8 - C¸c d¹ng m· hoÆc sè theo tiªu chuÈn ch−a ®−îc x¸c ®Þnh Gi¸ trÞ 8 cho biÕt d·y sè ra r»ng sè hoÆc m· chuÈn ch−a ®−îc x¸c ®Þnh ChØ thÞ 2 - ChØ thÞ kh¸c VÞ trÝ ChØ thÞ 2 lµ mét gi¸ trÞ cho thÊy liÖu cã sù kh¸c nhau gi÷a mét sè hoÆc m· ®· ®−îc quÐt vµ con sè hoÆc m· Êy d−íi d¹ng ®äc ®−îc b»ng m¾t th−êng. # - Kh«ng cã th«ng tin cung cÊp Gi¸ trÞ # cho biÕt kh«ng cã th«ng tin nµo ®−îc ®−a ra vÒ viÖc con sè hay m· trong tr−êng hiÓn thÞ cã cïng mét d¹ng c¶ khi quÐt vµ khi ®äc b»ng m¾t th−êng hay kh«ng. ChØ thÞ nµy còng ®−îc dïng khi sè hoÆc m· cã thÓ ®äc b»ng m¾t th−êng kh«ng xuÊt hiÖn d−íi mét d¹ng sè hoÆc m· phï hîp cho viÖc quÐt, nh− vËy nh÷ng khÝa c¹nh kh¸c biÖt kh«ng ®−îc ¸p dông. 0 - Kh«ng kh¸c biÖt Gi¸ trÞ 0 cho thÊy sè hoÆc m· ®−îc quÐt còng gièng nh− sè hoÆc m· d−íi d¹ng ®äc b»ng m¾t th−êng. 1 - Kh¸c biÖt Gi¸ trÞ 1 cho biÕt sè hoÆc m· ®−îc quÐt kh¸c víi sè hoÆc m· d−íi d¹ng ®äc b»ng m¾t th−êng. - 332 -
024 41$a7856-2324(198603/04)65:21.4QTP;1-E [Sè SICI ®äc b»ng m¾t th−êng ®èi víi bµi b¸o ”Quality: Theory and practice”. AT&T Technical Journal, v.65 issue 2, (Mar.-Apr.1986), p.4]. 024 41$a87562324754119863401134QTOP1 [Sè SICI ®−îc quÐt cho cïng mét bµi b¸o. C¶ m· ®äc b»ng m¾t th−êng vµ m· ®−îc quÐt cïng xuÊt hiÖn trong mét biÓu ghi]. m· tr−êng con $a - Sè hoÆc m· chuÈn Tr−êng con $a chøa sè hoÆc m· theo tiªu chuÈn. 024 #$a7822183031 024 2#$aM011234564 $c - §iÒu kiÖn thu thËp Tr−êng con $c chøa gi¸ hoÆc mét th«ng tin tãm t¾t vÒ kh¶ n¨ng thu thËp vµ bÊt kú th«ng tin bæ sung nµo ®−îc ®Ó trong ngoÆc liªn quan ®Õn tµi liÖu ®i kÌm theo mét sè ®−îc ghi trong tr−êng. Th«ng tin chØ ®−îc ghi trong tr−êng con nµy khi cã sè ®−îc nªu trong tr−êng con $a. 024 2#$aM571100511$c$20.00 $d - C¸c m· bæ sung ®i kÌm sè hoÆc m· chuÈn (KL) Tr−êng con $d chøa bÊt kú mét ký tù tuú ý nµo ®−îc ®−a vµo phÝa bªn ph¶i cña sè hoÆc m·, vÝ nh− nh÷ng ký tù ®−a ra ®Ó x¸c ®Þnh gi¸, tiªu ®Ò hoÆc th«ng tin Ên phÈm. 024 1#$a6428759268$d093 024 1#$a2777802000$d90620 024 3#$a9780449906200$d51000 $z - M· hoÆc sè tiªu chuÈn bÞ huû bá/ kh«ng cã gi¸ trÞ (L) Tr−êng con $z chøa bÊt kú mét m· hoÆc sè chuÈn bÞ huû bá/kh«ng cã gi¸ trÞ. NÕu mét m· hoÆc sè chuÈn nµo cã gi¸ trÞ cïng lo¹i mµ kh«ng ®ù¬c biÕt ®Õn, tr−êng con $z cã thÓ chØ hiÓn thÞ mét m×nh trong tr−êng 024. 024 1#$z5539143515 $2 - Nguån cña sè hoÆc m· Tr−êng con $2 chøa mét m· MARC ®Ó chØ ra nguån cña sè hoÆc m·. Nã ®−îc sö dung chØ khi ChØ thÞ 1 chøa gi¸ trÞ 7 (nguån ®−îc chØ ra trong tr−êng con $2). Nguån cña m· lµ lµ “Danh s¸ch m· MARC ®èi víi c¸c quan hÖ, nguån, quy −íc m« t¶”, ®−îc duy tr× bëi Th− ViÖn Quèc héi (Hoa Kú). - 333 -
$6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem miªu t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Môc lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch - Tr−êng 024 kh«ng kÕt thóc b»ng mét dÊu ph©n c¸ch. CÊu tróc sè ghi ©m chuÈn quèc tÕ (ISRC) vµ mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh CÊu tróc. M· ISRC th−êng xuÊt hiÖn trªn mét tµi liÖu cã c¸c ký tù ISRC ghi ®»ng tr−íc. Mçi sè ISRC bao gåm 12 ch÷ c¸i, chia thµnh bèn nhãm c¸ch nhau bëi dÊu g¹ch nèi: 1) n−íc; 2) Ng−êi së h÷u thø nhÊt; 3) n¨m ghi ©m vµ 4) Ghi ©m. M· n−íc bao gåm hai ch÷ c¸i ®−îc nªu trong “M· tr×nh bµy tªn n−íc” (ISO 3166). M· ng−êi së h÷u thø nhÊt bao gåm cã ba ký tù ë d¹ng sè vµ ch÷. N¨m ghi gåm hai ký tù cuèi cña n¨m (thÝ dô: 82 thay cho 1982). M· ghi ©m bao gåm n¨m ch÷ sè vµ do chñ së h÷u ®Çu tiªn quy ®Þnh. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh C¸c ký tù ISRC, côm tõ ISRC (kh«ng phï hîp) vµ dÊu nèi bªn trong kh«ng ®−îc nhËp trong biÓu ghi MARC. Chóng cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh kÕt hîp víi ChØ thÞ 1 gi¸ trÞ 0 vµ néi dung t−¬ng øng cña tr−êng con $a vµ $z. Néi dung tr−êng x¸c ®Þnh: 024 0#$aLNC018413261$zNLC018403261 HiÓn thÞ: ISRNL-C01-84-13261 ISRC (kh«ng phï hîp) NL-C0184-03261 CÊu tróc m· s¶n phÈm toµn cÇu (UPC) vµ mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh CÊu tróc: UPC hiÓn thÞ nh− mét ký hiÖu m· v¹ch víi 12 ch÷ sè ®−îc in phÝa d−íi. DÊu nèi hoÆc kho¶ng c¸ch th−êng ph©n t¸ch c¸c thµnh phÇn sè trªn tµi liÖu. M· UPS cã ba phÇn c¬ b¶n. 1) Sè thø nhÊt lµ Ký tù Sè hÖ thèng xuÊt hiÖn trªn phÝa bªn tr¸i cña m· v¹ch bªn ngoµi thanh c«ng cô. 2) M−êi sè tiÕp theo ®−îc m· ho¸ trong m· v¹ch ®−îc hiÓn thÞ bªn d−íi m· v¹ch. 3) Sè thø m−êi hai lµ sè kiÓm tra vµ th−êng ®−îc hiÓn thÞ ë d−íi cïng bªn ph¶i cña m· v¹ch. TÊt c¶ c¸c sè t×m thÊy trªn s¶n phÈm ®Òu ®−îc ®−a vµo biÓu ghi MARC. §èi víi c¸c s¶n phÈm video vµ audio, m−êi ký tù ë phÇn 2), ®−îc in bªn d−íi m· v¹ch gåm ba nhãm, n¨m ch÷ sè x¸c ®Þnh nhµ s¶n xuÊt ®−îc quy ®Þnh bëi Héi ®ång M· Thèng nhÊt, sè lùa chän gåm n¨m ch÷ sè, vµ mét sè cÊu h×nh. Sè thø n¨m cña nhãm thø nhÊt mang hai ý nghÜa lµ ký tù cuèi cïng cña sè x¸c ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt vµ ký tù ®Çu tiªn cña sè lùa chän. Sè thø m−êi (sè cÊu h×nh) cho thÊy ®Þnh d¹ng cña s¶n phÈm. §èi víi c¸c Ên phÈm nhiÒu kú, n¨m ký tù ®»ng sau sè NSC x¸c ®Þnh nhµ s¶n xuÊt hoÆc nhµ ph©n phèi. N¨m sè tiÕp theo m· hãa sè nhËn d¹ng nhan ®Ò BIPAD , ®Ó x¸c ®Þnh sù duy nhÊt cho mçi Ên phÈm. Mét ký hiÖu phô trî gåm hai ký tù x¸c ®Þnh mét sè Ên phÈm ®Æc biÖt cã thÓ ®i kÌm theo sè ®ã. - 334 -
§èi víi c¸c cuèn s¸ch b×a mÒm, cã hai cÊu tróc m· v¹ch. M−êi ch÷ sè ë phÇn 2), cã thÓ bao gåm mét sè n¨m ch÷ sè nhËn d¹ng víi nhµ xuÊt b¶n vµ n¨m ch÷ sè tiÕp theo lµ phÇn nhan ®Ò cña sè ISBN. §èi víi c¸c lo¹i kh¸c, n¨m ch÷ sè ®Çu tiªn ë phÇn 2) x¸c ®Þnh nhµ xuÊt b¶n hoÆc dßng s¸ch (bookline), n¨m ký tù tiÕp theo biÓu diÔn gi¸ b×a hoÆc lo¹i gi¸ . N¨m ch÷ sè thªm cã thÓ ®i kÌm theo phÇn 3) chóng ®−îc lÊy tõ phÇn nhan ®Ò cña sè ISBN. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. Sè UPC ®−îc ®−a vµo biÓu ghi MARC mµ kh«ng cã dÊu ngoÆc bªn trong hay dÊu c¸ch. DÊu ngoÆc, dÊu c¸ch hay tõ chØ dÉn cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi ChØ thÞ 1 gi¸ trÞ 1 vµ néi dung cña c¸c tr−êng con $a $d vµ $z. Néi dung tr−êng: 024 10$a070993005955$d35740 [UPC cho s¸ch b×a mÒm] HiÓn thÞ UPC 0 70993 00595 35740 CÊu tróc sè ©m nh¹c chuÈn quèc tÕ (ISMN) vµ mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. CÊu tróc. ISMN ®−îc ¸p dông cho c¸c s¶n phÈm ©m nh¹c bao gåm ch÷ c¸i M tiÕp theo lµ t¸m sè (x¸c ®Þnh nhµ xuÊt b¶n vµ x¸c ®Þnh tµi liÖu), vµ mét sè kiÓm tra. Mét sè ISMN th−êng hiÓn thÞ trªn mét tµi liÖu víi ch÷ ISMN ®øng tr−íc vµ víi mçi phÇn mang chøc n¨ng cô thÓ ®−îc c¸ch nhau bëi dÊu g¹ch nèi hoÆc dÊu ngoÆc. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. Tõ viÕt t¾t ISMN , côm tõ ISMN (kh«ng phï hîp), vµ dÊu ngoÆc ®¬n hoÆc dÊu ph©n c¸ch kh«ng ®−îc nhËp vµo trong biÓu ghi MARC. Chóng cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ ®i cïng víi gi¸ trÞ thø 2 cña chØ thÞ 1 vµ néi dung t−¬ng øng cña tr−êng con $a vµ $z. Néi dung tr−êng 024 2#$aM571100511 HiÓn thÞ: ISMN M571100511 CÊu tróc m· v¹ch EAN vµ MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh CÊu tróc: EAN gåm 13 ký tù. §èi víi c¸c Ên phÈm nhiÒu kú, tiÒn tè ba ký tù (977) ®−îc sö dông kÕt hîp víi t¸m ký tù sè ISSN hoÆc víi sè nhan ®Ò ®−îc qu¶n lý bëi quèc gia nh− sè BIPAD ë B¾c Mü. Mét sè gåm hai hoÆc n¨m ký tù ®i kÌm Ên phÈm x¸c ®Þnh cã thÓ ®−îc bæ sung. §èi víi c¸c s¸ch b×a mÒm, tiÒn tè ký tù (978) ®i kÌm víi chÝn ký tù cña sè ISBN0 ®· bá ký tù ISBN kiÓm tra cuèi cïng. Mét gi¸ trÞ tù kiÓm tra lµ vÞ trÝ 13 cña m· EAN. N¨m ký tù phô trî cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó m· ho¸ sè liÖu thªm, thÝ dô nh− gi¸ . MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. EAN ®−îc nhËp trong biÓu ghi MARC kh«ng cã c¸c dÊu g¹ch bªn trong hoÆc kho¶ng trèng. C¸c dÊu g¹ch, kho¶ng trèng vµ c¸c tõ giíi thiÖu cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− c¸c mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh dùa theo gi¸ trÞ 3 trong ChØ thÞ 1 vµ néi dung cña c¸c tr−êng con $a, $d, $z. Néi dung tr−êng 024 3#$a978038934326$d90000 - 335 -
ThÝ dô hiÓn thÞ EAN 9 780838 934326 90000 CÊu tróc sè nhËn d¹ng Ên phÈm nhiÒu kú vµ ng−êi tham gia (SICI), MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh CÊu tróc. Sè nhËn d¹ng Ên phÈm nhiÒu kú vµ ng−êi tham gia (SICI) lµ mét m· cã ®é dµi kh¸c nhau, cung cÊp nhËn d¹ng thèng nhÊt cho c¸c sè trong Ên phÈm nhiÒu kú (SII) vµ c¸c bµi trong Ên phÈm nhiÒu kú (SCI). SII bao gåm chØ sè ISSN, ngµy th¸ng cña sè xuÊt b¶n, sè xuÊt b¶n, sè b¶n phiªn b¶n theo tiªu chuÈn SICI, vµ mét ký tù kiÓm tra. SCI bæ sung vÞ trÝ bµi vµ m· nhan ®Ò (nÕu cã nhiÒu h¬n mét nhan ®Ò trªn mét trang) gi÷a sè cña tËp vµ sè phiªn b¶n SICI. Phiªn b¶n m· v¹ch cña sè trªn mét tµi liÖu sÏ cã nh÷ng kh¸c nhau víi phiªn b¶n cã thÓ nh×n b»ng m¾t th−êng. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. SICI gåm dÊu ph©n c¸ch chia c¸c phÇn cña th«ng tin nhËn d¹ng vµ c¸c dÊu ph©n c¸ch nµy ®−îc ghi trong biÓu ghi MARC. C¸c tõ giíi thiÖu cã thÓ lµ nh÷ng mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®−îc hÖ thèng t¹o ra dùa theo gi¸ trÞ 3 trong ChØ thÞ 1, vµ néi dung cña tr−êng con $a vµ $z. Néi dung tr−êng: 024 4#$ a8756-2324(198603/04)65:2L.4:QTP:1-P ThÝ dô hiÓn thÞ SICI 8756-2324(198603/04)65:2L.4:QTP:1-P LÞch sö ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ 2- chØ thÞ kh¸c nhau N¨m 1993 chØ thÞ thø 2 ®−îc ®Þnh nghÜa nh− t×nh tr¹ng hiÖn nay. C¸c biÓu ghi t¹o ra tr−íc ®ã cã thÓ chøa m· #, cã ý nghÜa kh«ng x¸c ®Þnh. $b M· bæ sung theo sau sè tiªu chuÈn [Lçi thêi] Tr−íc n¨m 1984 yÕu tè d÷ liÖu nµy ®−îc x¸c ®Þnh trong tr−êng con $b; hiÖn nay tr−êng con $d ®−îc sö dông cho yÕu tè nµy. - 336 -
025 Sè bæ sung quèc tÕ (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh râ # Kh«ng x¸c ®Þnh C¸c m· tr−êng con $a Sè bæ sung quèc tÕ (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L ) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng chøa c¸c sè do Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú quy ®Þnh ®èi víi c¸c t¸c phÈm cã ®−îc th«ng qua c¸c ch−¬ng tr×nh bæ sung quèc tÕ kh¸c nhau. Tr−êng ®−îc sö dông ®Ó ghi nguån bæ sung cña tµi liÖu còng nh− x¸c ®Þnh ch−¬ng tr×nh cô thÓ, mµ tõ ®ã tµi liÖu ®−îc bæ sung vµo Th− viÖn. Tr−êng nµy bao gåm c¸c lo¹i sè sau: C¸c sè ®¨ng ký c¸ biÖt Nam ¸ lµ nh÷ng sè quy ®Þnh cho c¸c tµi liÖu do V¨n phßng Niu §ªli Ên §é cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú thu thËp. Nh÷ng sè nµy bao gåm c¸c m· quy ®Þnh cho quèc gia vµ m· ng«n ng÷ tiÕp theo mét sè ®¨ng ký c¸ biÖt. ViÖc sö dông nh÷ng sè nµy b¾t ®Çu tõ th¸ng 10 n¨m 1984. C¸c sè PL480 lµ nh÷ng sè quy ®Þnh cho c¸c tµi liÖu thu thËp ®−îc th«ng qua c¸c quü PL480. Nh÷ng sè nµy cã tiÒn tè PL480 ®øng tr−íc. ViÖc sö dông nh÷ng sè nµy ®· bÞ ngõng tõ th¸ng 8 n¨m 1969. C¸c sè LACAP lµ nh÷ng sè quy ®Þnh cho c¸c tµi liÖu thu thËp ®−îc th«ng qua Ch−¬ng tr×nh bæ sung hîp t¸c Mü Latin. Nh÷ng sè nµy cã tiÒn tè LACAP ®øng tr−íc. ViÖc sö dông nh÷ng sè nµy bÞ ngõng tõ n¨m 1973. C¸c sè ®¨ng ký c¸ biÖt §«ng Phi lµ nh÷ng sè dïng cho c¸c tµi liÖu thu thËp ®−îc ë Ch©u Phi. Nh÷ng sè nµy bao gåm m· quèc gia vµ ng«n ng÷ tiÕp theo sè ®¨ng ký c¸ biÖt. ViÖc sö dông c¸c sè nµy bÞ ngõng tõ th¸ng 8 n¨m 1969. Sè Th− môc quèc gia cña s¸ch Ên §é 1901-1953 lµ nh÷ng sè ®−îc sö dông trong Dù ¸n vi phim ho¸ c¸c xuÊt b¶n phÈm Ên §é (MIPP), mét dù ¸n ®−îc thùc hiÖn gi÷a Trung t©m C¸c th− viÖn nghiªn cøu, V¨n phßng Niu §ªli cña Th− viÖn Quèc héi quy ®Þnh mét sè cho mçi Ên phÈm trong Th− môc quèc gia s¸ch Ên §é 1901-1953. Sè ®−îc sö dông ®Ó lµm ®iÓm x¸c ®Þnh cho mçi tµi liÖu ®−îc vi phim ho¸. Tr−êng 025 lµ tr−êng lÆp ®èi víi c¸c sè nhiÒu gi¸ trÞ liªn quan tíi c¸c lÇn xuÊt b¶n kh¸c nhau cña cïng mét t¸c phÈm trong mét biÓu ghi th− môc. - 337 -
h−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung chØ thÞ C¸c chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh, mçi chØ thÞ cã mét chç trèng (#). M· tr−êng con $a - Sè bæ sung quèc tÕ Tr−êng con $a bao gåm sè bæ sung quèc tÕ. Tr−êng con $a lµ tr−êng lÆp ®Ó ghi nhiÒu sè liªn quan tíi cïng mét tµi liÖu. 025 ##$aLACAP67-3676 025 ##$aPL480;I-E8421 025 ##$aEt-E-123 025 ##$aAe-F-355$aAe-F-562 025 ##$aI-Map-268 025 ##$aLACAP72—1719$aLACAP72-1720 025 ##$aI-H-96-903245;23 025 ##$aI-E-E-96-912211;79-92 $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem phÇn m« t¶ cña tr−êng con nµy ë phô lôc A. quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch- Tr−êng 025 kh«ng kÕt thóc b»ng mét dÊu ph©n c¸ch. C¸c dÊu nèi bªn trong mét sè ®−îc nhËp vµo trong biÓu ghi MARC. Kho¶ng trèng- Kh«ng cã kho¶ng trèng ®−îc tr×nh bµy trong tr−êng nµy. - 338 -
027 Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $z Sè bÞ huû bá/ kh«ng gi¸ trÞ (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng chøa mét sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn quèc tÕ (ISRN) hoÆc mét sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (STRN) ®−îc lËp theo quy ®Þnh trong Tiªu chuÈn quèc tÕ vÒ sè b¸o c¸o kü thuËt (ISRN) (ISO 10444), §Þnh d¹ng vµ T¹o sè b¸o c¸o (ANSI/NISO Z39.23-1997), hoÆc Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (STRN), §Þnh d¹ng vµ t¹o sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (ANSI Z39.23- 1983). Sè b¸o c¸o kü thuËt th−êng mang ý nghÜa quan träng trong viÖc x¸c ®Þnh mét b¸o c¸o kü thuËt ®Æc tr−ng. Tr−êng 027 lµ tr−êng lÆp ®èi víi nhiÒu sè ISRN vµ STRN liªn quan tíi mét tµi liÖu. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh DANH néi dung chØ thÞ C¸c chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh; mçi mét chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#) m· tr−êng con $a - Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn Tr−êng con $a chøa sè chuÈn. 027 ##$aFOA—89-40265/C—SE 027 ##$aMETPRO/CB/TR—74/216+PR.ENVR.WI 027 ##$aMPC-387 $z - Sè bÞ huû bá/ kh«ng gi¸ trÞ Tr−êng con $z bao gåm bÊt kú mét sè chuÈn nµo bÞ huû bá vµ/hoÆc kh«ng cã gi¸ trÞ. - 339 -
$6 - Liªn kÕt $8 - Sè thø tù vµ kÕt nèi tr−êng Xem ®Þnh nghÜa cña tr−êng nµy ë phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu CÊu tróc sè - Sè ISRN ®−îc tr×nh bµy theo Tiªu chuÈn ISO 10444- Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn quèc tÕ (ISRN), hoÆc §Þnh d¹ng vµ t¹o thµnh sè b¸o c¸o kü thuËt theo tiªu chuÈn (ANSI/NISSO Z39.23-1997). Sè ISRN bao gåm 3 phÇn: 1) M· b¸o c¸o võa cã ch÷ võa cã sè x¸c ®Þnh tæ chøc ban hµnh; trong mét sè tr−êng hîp cã thÓ lµ cña mét tïng th−; 2) Mét nhãm liªn tôc c¸c ký tù sè do tæ chøc ban hµnh quy ®Þnh; 3) Mét sè phô bao gåm mét m· quèc gia vµ hËu tè côc bé do tæ chøc ban hµnh cÊp. M· b¸o c¸o vµ nhãm th− tù ®−îc t¸ch rêi b»ng hai dÊu g¹ch ngang (--). M· quèc gia cã hai dÊu g¹ch ngang ®øng tr−íc (--) vµ hËu tè côc bé cã dÊu céng (+) ®øng tr−íc. DÊu g¹ch chÐo vµ c¸c dÊu g¹ch ®¬n cã thÓ ®−îc dïng víi chøc n¨ng ph©n nhá trong m· b¸o c¸o vµ trong nhãm th− tù. Nh÷ng dÊu nµy ®−îc nhËp trong biÓu ghi MARC. 027 ##$aFYHU/PF/2—80/12+MAGN 027 ##$aWBK-Mtt—89/64--DE Sè STRN ®−îc tr×nh bµy theo tiªu chuÈn Sè b¸o c¸o tiªu chuÈn (STRN), C¸ch ®Þnh d¹ng vµ t¹o thµnh, (ANSI Z39.23-1983). Sè nµy gåm cã 3 phÇn: 1) Mét m· b¸o c¸o gåm c¸c ký tù võa ch÷ võa sè cña tæ chøc ban hµnh, trong mét sè tr−êng hîp lµ cña tïng th−. 2) Mét nhãm theo thø tù c¸c ký tù b»ng sè do tæ chøc ban hµnh quy ®Þnh. 3) Mét hËu tè côc bé tuú ý trong ®ã tæ chøc ban hµnh cã thÓ ®Æt th«ng tin bæ sung. M· b¸o c¸o vµ nhãm theo thø tù ®−îc t¸ch rêi b»ng mét dÊu g¹ch ngang (-) vµ nhãm theo thø tù vµ tiÒn tè ®Þa ph−¬ng ®−îc t¸ch rêi b»ng mét ký hiÖu (&) hoÆc mét dÊu céng (+). Nh÷ng dÊu g¹ch chÐo ®−îc dïng víi chøc n¨ng ph©n nhá trong m· b¸o c¸o vµ trong nhãm thø tù. Nh÷ng dÊu nµy ®−îc nhËp trong biÓu ghi MARC. 027 ##$aMETPRO/ED/SR-77/035 DÊu ph©n c¸ch- Tr−êng 027 kh«ng kÕt thóc b»ng mét dÊu ph©n c¸ch. - 340 -