Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 7

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:55

Thêm vào BST

Báo xấu

61
lượt xem 8
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 7', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 7

ChØ thÞ 2 - Tõ ®iÓn tõ chuÈn/HÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 cho biÕt hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò hoÆc tõ ®iÓn tõ chuÈn ®−îc sö dông ®Ó x©y dùng ®Ò môc chñ ®Ò. 0 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH) Gi¸ trÞ 0 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ khung ®Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. Sö dông gi¸ trÞ 0 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông trong LCSH. Tu©n thñ LCSH ®−îc ®Þnh nghÜa lµ: - §Ò môc (hoÆc ®Ò môc vµ ®Ò môc con) ph¶i t×m thÊy c¸c tÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn Quèc héi, (kÓ c¶ tÖp kiÓm so¸t tªn c¸ nh©n), hoÆc cã trong lÇn xuÊt b¶n míi nhÊt cña LCSH, gåm xuÊt b¶n trªn vi phiÕu, d¹ng in, CD-ROM hoÆc tµi liÖu bæ sung míi nhÊt; - §Ò môc ®−îc x©y dùng tu©n thñ AACR2; - §Ò môc t×m thÊy trong hå s¬ tªn gäi chuÈn cña LC, lÇn xuÊt b¶n míi nhÊt cña LCSH, ®−îc x©y dùng theo AACR2 mµ nã ®−îc bæ sung mét ®Ò môc con th«ng th−êng hoÆc næi tù do tuú theo qui t¾c nãi râ trong Tµi liÖu h−íng dÉn ®Þnh chñ ®Ò, ®Æc biÖt c¸c ®Ò môc con ®−îc liÖt kª trong danh s¸ch mÉu, vµ c¸c ®Ò môc ®Þa lý ®−îc x©y dùng vµ ¸p dông theo c¸c qui t¾c trong tµi liÖu h−íng dÉn nµy. 1 - §Ò môc chñ ®Ò dïng cho tµi liÖu thiÕu nhi Gi¸ trÞ 1 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ PhÇn The AC Subject Headings cña Khung ®Ò môc chñ ®Ò Th− viÖn Quèc héi ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. ViÖc sö dông gi¸ trÞ 1 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp cho Ch−¬ng tr×nh phiÕu cã chó gi¶i cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. 2 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò y häc (MeSH) Gi¸ trÞ 2 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ TÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn Y häc Quèc gia (NLM). ViÖc sö dông gi¸ trÞ 2 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông trong c¸c tÖp tiªu ®Ò chuÈn cña NLM. 3 - TÖp chuÈn chñ ®Ò cña Th− viÖn n«ng nghiÖp QG Mü Gi¸ trÞ 3 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ TÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn N«ng nghiÖp Quèc gia. ViÖc sö dông gi¸ trÞ 3 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông víi môc ®Ých biªn môc chñ ®Ò cña Th− viÖn N«ng nghiÖp Quèc gia. 4 - Nguån cña thuËt ng÷ chñ ®Ò kh«ng x¸c ®Þnh Gi¸ trÞ 4 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ danh s¸ch chñ ®Ò cã kiÓm so¸t nh−ng nguån nµy kh«ng ®−îc x¸c ®Þnh b»ng mét tõ ®iÓn tõ chuÈn hoÆc hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò ®−îc ®Ò cËp ®Õn bëi c¸c gi¸ trÞ 0 ®Õn 3, 5 ®Õn 6 cña chØ thÞ 2 hoÆc b»ng mét m· cña danh s¸ch ®Ò môc chñ cô thÓ trong tr−êng con $2. Tr−êng 653 (ThuËt ng÷ chØ môc kh«ng kiÓm so¸t) ®−îc sö dông ®Ó nhËp c¸c thuËt ng÷ kh«ng lÊy ra ®−îc tõ danh s¸ch ®Ò môc chñ ®Ò cã kiÓm so¸t. - 331 -
5 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò Canada Gi¸ trÞ 5 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ Khung ®Ò môc chñ ®Ò Canada (Canadian Subject Headings) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc gia Canada. 6 - Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò cña Ph¸p (RVM) Gi¸ trÞ 6 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò Ph¸p (RÐpertoire de Vedette-MatiÌre) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn ®¹i häc Laval. 7 - Nguån ®−îc ghi trong tr−êng con $2 Gi¸ trÞ 7 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ tËp c¸c qui t¾c x©y dùng hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò/tõ ®iÓn tõ chuÈn kh¸c nh÷ng hÖ thèng ®−îc x¸c ®Þnh theo mét trong c¸c gi¸ trÞ kh¸c ®· nªu vµ m· cña nã ®−îc nhËn biÕt trong tr−êng con $2. C¸c m· ®−îc sö dông ®−îc x¸c ®Þnh trong Danh môc m· MARC vÒ quan hÖ, nguån vµ quy −íc m« t¶. M· tr−êng con $a - ThuËt ng÷ chñ ®Ò hoÆc ®Þa danh lµ tiªu ®Ò Tr−êng con $a chøa thuËt ng÷ chñ ®Ò hoÆc ®Þa danh ®−îc sö dông lµm tiªu ®Ò cho mét thuËt ng÷ chñ ®Ò. Th«ng tin lµm râ ®Æt trong dÊu ngoÆc ®¬n ®i cïng víi thuËt ng÷ nµy kh«ng ®−îc nhËp vµo mét tr−êng con riªng. 650 #0$aAmish 650 #0$aKalmyk cattle. 650 #0$aNhµ du hµnh vò trô. 650 #0$aEgypt in Bible. 650 #0$aBASIC (Ng«n ng÷ lËp tr×nh) 650 #0$aBull Run, 2d Battle, 1862. 650 #0$aConcertos (Dµn nh¹c d©y) 650 #0$aCa nh¹c$zPh¸p$yThÕ kû 18. 650 #0$aNha khoa$vPhim vÞ thµnh niªn. 650 #5$aCanadian with and humor (TiÕng Anh) $b - ThuËt ng÷ ®Ò tµi theo sau ®Þa danh lµ tiªu ®Ò Tr−êng con $b chøa thuËt ng÷ chñ ®Ò ®−îc nhËp d−íi mét ®Þa danh trong tr−êng con $a. ViÖc x©y dùng nµy kh«ng ®−îc dïng trong c¸c biÓu ghi x©y dùng theo AACR2. 650 #0$aCaracas.$bT−îng Bolivar. [Cã trong c¸c biÓu ghi tiÒn AACR2] $c - §Þa ®iÓm x¶y ra sù kiÖn Tr−êng con $c chøa tªn ®Þa ®iÓm n¬i x¶y ra sù kiÖn. - 332 -
$d - N¨m th¸ng x¶y ra sù kiÖn Tr−êng con $d chøa kho¶ng thêi gian trong ®ã sù kiÖn x¶y ra. $e - ThuËt ng÷ chØ quan hÖ Tr−êng con $e chøa mét thuËt ng÷ x¸c ®Þnh mèi quan hÖ gi÷a ®Ò môc chñ ®Ò vµ tµi liÖu ®−îc m« t¶, tøc lµ chñ ®Ò. $v - §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i Tr−êng con $v chøa ®Ò môc con h×nh thøc/thÓ lo¹i ®Ó lµm râ thÓ ho¹i hoÆc h×nh thøc tµi liÖu cô thÓ nh− ®−îc ®Þnh nghÜa theo tõ ®iÓn tõ chuÈn ®−îc sö dông. Tr−êng con $v chØ thÝch hîp khi ®Ò môc con vÒ h×nh thøc ®−îc bæ sung cho thuËt ng÷ chÝnh. 650 #0$aLÆn s©u$vÊn phÈm ®Þnh kú. 650 #0$aN«n möa$x§iÒu trÞ$vS¸ch h−íng dÉn v.v $x - §Ò môc con chung Tr−êng con $x chøa ®Ò môc con mµ kh«ng thÝch hîp ®Ó ®−a vµo c¸c tr−êng con $v (§Ò môc con h×nh thøc), $y (§Ò môc con thêi gian), hoÆc $z (§Ò môc con ®Þa lý). Tr−êng con $x chØ thÝch hîp khi ®Ò môc con chung ®−îc bæ sung cho thuËt ng÷ chÝnh. 650 #0$aRacetracks (§ua ngùa)$zMü$xLÞch sö. 650 #0$aNumismatics$xNhµ s−u tÇm. $y - §Ò môc con thêi gian Tr−êng con $y chøa ®Ò môc con chñ ®Ò thÓ hiÖn kho¶ng thêi gian. Tr−êng con $y chØ thÝch hîp khi khi ®Ò môc con thêi gian ®−îc bæ sung cho thuËt ng÷ chÝnh. 650 #0$a¢m nh¹c$y500-1400. $z - §Ò môc con ®Þa lý Tr−êng con $z chøa ®Ò môc con ®Þa lý. Tr−êng con $z chØ thÝch hîp khi khi ®Ò môc con ®Þa lý ®−îc bæ sung cho thuËt ng÷ chÝnh. 650 #0$a§¹i chiÕn, 1939-1945$xChiÕn dÞch$zTunisia. 650 #0aBÊt ®éng s¶n$zMississippi$zTippah County$vB¶n ®å. $2 - Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt ng÷ Tr−êng con $2 chøa m· MARC x¸c ®Þnh danh s¸ch nguån tõ ®ã lÊy thuËt ng÷ ®Ó g¸n tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò. Nã chØ ®−îc sö dông khi vÞ trÝ cña chØ thÞ 2 chøa gi¸ trÞ 7 (Nguån ®−îc chØ râ trong tr−êng con $2). Nguån nµy cña MARC lµ Danh môc m· MARC cho quan hÖ, nguån vµ quy −íc m« t¶ ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. 650 #7$aToµ nhµ ®µo t¹o$zWashington (D.C.)$y1890-1910.$2lctgm 650 17$a§o l−êng ©m häc.$2test - 333 -
$3 - Tµi liÖu ®Æc t¶ Tr−êng con $3 chøa th«ng tin cho biÕt phÇn cña tµi liÖu ®−îc m« t¶ ¸p dông tr−êng nµy. $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu Tiªu ®Ò kh«ng râ rµng (Ambigous headings)-Xem phô lôc D. DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng 650 kÕt thóc víi dÊu ph©n c¸ch hoÆc dÊu ®ãng ngoÆc ®¬n. NÕu tr−êng con cuèi cïng lµ tr−êng con $2 hoÆc $3, th× dÊu ph©n c¸ch ®øng tr−íc tr−êng con nµy. 650 17$aCareer Exploration.$2ericd 650 #0$aBallads, English$zHudson River Valley (N.Y. and N.J.) PhÇn thuËt ng÷ chÝnh ®i sau lµ ®Ò môc con chñ ®Ò kh«ng kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch trõ khi phÇn thuËt ng÷ chÝnh nµy kÕt thóc bëi mét ch÷ viÕt t¾t, c¸c ch÷ c¸i ®Çu hoÆc thêi gian më. 650 #0$aM−a vµ m−a rµo$zWashington (State)$zSeattle$vB¶n ®å. Kho¶ng trèng-Kh«ng ®Ó kho¶ng trèng trong c¸c tõ viÕt t¾t, tõ cÊu t¹o tõ c¸c ch÷ c¸i ®Çu 650 #0$aKhæ mÉu MARC. 650 #0$aC.O.D. shipments. §Ó mét kho¶ng trèng gi÷a ch÷ c¸i cuèi cïng vµ ®Çu tiªn nÕu tõ viÕt t¾t cã tõ hai tõ ®¬n. PhÇn thuËt ng÷ chÝnh chøa thêi gian cßn ®Ó më kÕt thóc bëi mét kho¶ng trèng khi cã mét ®Ò môc con chñ ®Ò ®øng sau nã. 650 #0$aXung ®ét biªn giíi Israel-¶ rËp, 1949- $xC¸c sù kiÖn. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - -[DÊu g¹ch ngang ®i cïng víi néi dung cña c¸c tr−êng con $v, $x, $y hoÆc $z] DÊu v¹ch ngang ®i tr−íc ®Ò môc con trong ®Ò môc chñ ®Ò kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi néi dung c¸c tr−êng con $v, $x, $y vµ $z. Néi dung tr−êng ®Þnh danh: #0$aNuclear energy$xHistory. ThÝ dô hiÓn thÞ: Nuclear energy-History. - 334 -
M¹o tõ ®i ®Çu - C¸c m¹o tõ ®i ®Çu (Nh− The) ë ®Çu c¸c tr−êng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò th−êng ®−îc bá qua trong nhiÒu ng«n ng÷ (trõ khi chñ ®Þnh ghi m¹o tõ). BÊt kú dÊu phô hoÆc ký tù ®Æc biÖt nµo ë ®Çu c¸c tr−êng ®−îc gi÷ nguyªn. Ghi nhí r»ng c¸c ký tù nµy th−êng ®−îc bá qua khi s¾p xÕp. #0$aAl Murrah (Arab tribe) LÞch sö ®Þnh danh néi dung $b ThuËt ng÷ chñ ®Ò ®i sau ®Þa danh lµm tiªu ®Ò Tr−êng con $b ®· lçi thêi n¨m 1981. Tr−êng con nµy ®· ®−îc kh«i phôc ®Ó sö dông trong viÖc chuyÓn ®æi c¸c biÓu ghi håi cè n¨m 1987. - 335 -
651 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - §Þa danh (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh HÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò /Tõ ®iÓn tõ # Kh«ng x¸c ®Þnh chuÈn 0 Khung ®Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH) 1 LCSH dïng cho tµi liÖu thiÕu nhi 2 Khung ®Ò môc chñ ®Ò y häc (MeSH) 3 TÖp chuÈn chñ ®Ò cña Th− viÖn n«ng nghiÖp QG Mü 4 Kh«ng x¸c ®Þnh nguån cña thuËt ng÷ chñ ®Ò 5 Khung ®Ò môc chñ ®Ò Canada 6 Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò cña Ph¸p (RVM) 7 Nguån ®−îc ghi trong tr−êng con $2 M· tr−êng con PhÇn tªn $a §Þa danh (KL) Tr−êng con ®iÒu khiÓn PhÇn ®Ò môc con $2 Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt $v §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i ng÷ (KL) (L) $3 Tµi liÖu ®Æc t¶ (KL) $x §Ò môc con chung (L) $6 Liªn kÕt (KL) $y §Ò môc con thêi gian (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $z §Ò môc con ®Þa lý (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa ®Þa danh ®−îc sö dông lµm tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò. C¸c tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò ®−îc g¸n cho biÓu ghi th− môc ®Ó cho phÐp truy cËp tu©n thñ c¸c qui t¾c biªn môc vµ x©y dùng tõ ®iÓn tõ chuÈn ®−îc thõa nhËn chung (nh− Khung ®Ò môc chñ ®Ò Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH)), §Ò môc chñ ®Ò Y häc (MeSH)). Tr−êng 651 cã thÓ ®−îc dïng bëi bÊt kú mét c¬ quan lËp ®Ò môc chñ ®Ò nµo dùa trªn danh s¸ch vµ tÖp kiÓm - 336 -
so¸t tÝnh nhÊt qu¸n trong vÞ trÝ cña chØ thÞ 2 hoÆc tr−êng con $2 (Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt ng÷). Tªn ph¸p nh©n mét m×nh hoÆc cã mét ®Ò môc con ®i sau ®−îc ®Æt trong tr−êng 651. Tªn ph¸p nh©n thÓ hiÖn mét thùc thÓ thiªn chóa gi¸o/gi¸o sÜ ®−îc ®Æt trong tr−êng 610. Tªn tËp thÓ, ®Ò môc con h×nh thøc, nhan ®Ò cña t¸c phÈm vµ/hoÆc tªn khu vùc cña thµnh phè sau d−íi mét tªn ph¸p nh©n ®−îc nhËp trong tr−êng 610. §Þa danh ®−îc sö dông trong c¸c côm ®Ò môc chñ ®Ò (nh− Iran in the Koran) ®−îc ®Æt trong tr−êng 650. H−íng dÉn ¸P dông §ÞNH DANH néi dung ChØ thÞ ChØ thÞ 2 - Tõ ®iÓn tõ chuÈn/HÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 cho biÕt hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò hoÆc tõ ®iÓn tõ chuÈn ®−îc sö dông ®Ó x©y dùng ®Ò môc chñ ®Ò. 0 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH) Gi¸ trÞ 0 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ khung ®Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. Sö dông gi¸ trÞ 0 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông trong LCSH. Tu©n thñ LCSH ®−îc ®Þnh nghÜa lµ: - §Ò môc (hoÆc ®Ò môc vµ ®Ò môc con) ph¶i t×m thÊy c¸c tÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn Quèc héi, (kÓ c¶ tÖp kiÓm so¸t tªn c¸ nh©n), hoÆc cã trong lÇn xuÊt b¶n míi nhÊt cña LCSH, gåm xuÊt b¶n trªn vi phiÕu, d¹ng in, CD-ROM hoÆc tµi liÖu bæ sung míi nhÊt; - §Ò môc ®−îc x©y dùng tu©n thñ AACR2; - §Ò môc t×m thÊy trong hå s¬ tªn gäi chuÈn cña LC, lÇn xuÊt b¶n míi nhÊt cña LCSH, ®−îc x©y dùng theo AACR2 mµ nã ®−îc bæ sung mét ®Ò môc con th«ng th−êng hoÆc næi tù do tuú theo qui t¾c nãi râ trong Tµi liÖu h−íng dÉn ®Þnh chñ ®Ò, ®Æc biÖt c¸c ®Ò môc con ®−îc liÖt kª trong danh s¸ch mÉu, vµ c¸c ®Ò môc ®Þa lý ®−îc x©y dùng vµ ¸p dông theo c¸c qui t¾c trong tµi liÖu h−íng dÉn nµy. 1 - §Ò môc chñ ®Ò dïng cho tµi liÖu thiÕu nhi Gi¸ trÞ 1 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ PhÇn The AC Subject Headings cña Khung ®Ò môc chñ ®Ò Th− viÖn Quèc héi ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. ViÖc sö dông gi¸ trÞ 1 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp cho Ch−¬ng tr×nh phiÕu cã chó gi¶i cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. 2 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò y häc (MeSH) Gi¸ trÞ 2 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ TÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn Y häc Quèc gia. ViÖc sö dông gi¸ trÞ 2 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông trong c¸c tÖp tiªu ®Ò chuÈn cña Th− viÖn Y häc Quèc gia. - 337 -
3 - TÖp chuÈn chñ ®Ò cña Th− viÖn n«ng nghiÖp quèc gia Hoa Kú Gi¸ trÞ 3 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ TÖp kiÓm so¸t tÝnh nhÊt qu¸n cña Th− viÖn N«ng nghiÖp Quèc gia. ViÖc sö dông gi¸ trÞ 3 ®ßi hái ®Ò môc nµy thÝch hîp ®Ó sö dông víi môc ®Ých biªn môc chñ ®Ò cña Th− viÖn N«ng nghiÖp Quèc gia. 4 - Nguån cña thuËt ng÷ chñ ®Ò kh«ng x¸c ®Þnh Gi¸ trÞ 4 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ danh s¸ch chñ ®Ò cã kiÓm so¸t nh−ng nguån nµy kh«ng ®−îc x¸c ®Þnh b»ng mét tõ ®iÓn tõ chuÈn hoÆc hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò ®−îc ®Ò cËp ®Õn bëi c¸c gi¸ trÞ 0 ®Õn 3, 5 ®Õn 6 cña chØ thÞ 2 hoÆc b»ng mét m· cña danh s¸ch ®Ò môc chñ cô thÓ trong tr−êng con $2. Tr−êng 653 (ThuËt ng÷ chØ môc kh«ng kiÓm so¸t) ®−îc sö dông ®Ó nhËp c¸c thuËt ng÷ kh«ng lÊy ra ®−îc tõ danh s¸ch ®Ò môc chñ ®Ò cã kiÓm so¸t. 5 - Khung ®Ò môc chñ ®Ò Canada Gi¸ trÞ 5 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ Khung ®Ò môc chñ ®Ò Canada (Canadian Subject Headings) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc gia Canada. 6 - Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò cña Ph¸p (RVM) Gi¸ trÞ 6 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò Ph¸p (RÐpertoire de Vedette-MatiÌre) ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn ®¹i häc Laval. 7 - Nguån ®−îc ghi trong tr−êng con $2 Gi¸ trÞ 7 cho biÕt viÖc x©y dùng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò tu©n thñ tËp c¸c qui t¾c x©y dùng hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò/tõ ®iÓn tõ chuÈn kh¸c nh÷ng hÖ thèng ®−îc x¸c ®Þnh theo mét trong c¸c gi¸ trÞ kh¸c ®· nªu vµ m· cña nã ®−îc nhËn biÕt trong tr−êng con $2. C¸c m· ®−îc sö dông ®−îc x¸c ®Þnh trong Danh môc m· MARC vÒ quan hÖ, nguån vµ quy −íc m« t¶. M· tr−êng con $a - §Þa danh Tr−êng con $a chøa ®Þa danh. Th«ng tin lµm râ trong dÊu ngoÆc ®¬n kh«ng ®−îc nhËp vµo trong mét tr−êng con riªng biÖt. 651 #0$aAmazon River. 651 #0$aHang Altamira (T©y Ban Nha) 651 #0$aPompeii (Thµnh phè bÞ biÕn mÊt) 651 #0$aAntietam National Battlefield (Md.) 651 #0$aKing Ranch (Tex.) 651 #0$aL¨ng nhµ Minh (Trung Quèc) 651 #0$aKenwood (Chicago, III.) 651 #0$aChelsea (London, V−¬ng Quèc Anh) 651 #0$aHå Clear (Iowa : Hå) - 338 -
$v - §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i Tr−êng con $v chøa ®Ò môc con h×nh thøc/thÓ lo¹i cho biÕt thÓ ho¹i hoÆc h×nh thøc tµi liÖu nh− ®−îc ®Þnh nghÜa theo tõ ®iÓn tõ chuÈn sö dông. Tr−êng con $v chØ thÝch hîp khi ®Ò môc con h×nh thøc ®−îc bæ sung cho ®Þa danh. 651 #0$aSalem (Mass.)$vTiÓu thuyÕt h− cÊu. 651 #0$aNga$xLÞch sö$vB¶n ®å. $x - §Ò môc con chung Tr−êng con $x chøa §Ò môc con mµ kh«ng thÝch hîp ®Ó ®−a vµo c¸c tr−êng con $v (§Ò môc con h×nh thøc), $y (§Ò môc con thêi gian), hoÆc $z (§Ò môc con ®Þa lý). Tr−êng con $x chØ thÝch hîp khi ®Ò môc chung ®−îc bæ sung cho ®Þa danh. 651 #0$aTexas$xQuan chøc vµ nh©n viªn$xSù cè. 651 #0$aAix-en Provence (Ph¸p)$xCuéc sèng vµ phong tôc$vC¸c c«ng tr×nh ®Õn 1800. 651 #0$aMü$x§iÒu tra, lÇn hai, 1800. $y - §Ò môc con thêi gian Tr−êng con $y chøa §Ò môc con thÓ hiÖn giai ®o¹n thêi gian. Tr−êng con $y chØ thÝch hîp khi khi §Ò môc con thêi gian ®−îc bæ sung cho ®Þa danh. 651 #0$aUruguay$xLÞch sö$yCuéc chiÕn tranh, 1843-1852. 651 #0$aHy l¹p$xLÞch sö$yThêi kú h×nh häc, ca. 900-799 B.C. $z - §Ò môc con ®Þa lý Tr−êng con $z chøa ®Ò môc con ®Þa lý. Tr−êng con $z chØ thÝch hîp khi khi ®Ò môc ®Þa lý ®−îc bæ sung cho ®Þa danh. 651 #0$aMü$xBiªn giíi$zCana®a. $2 - Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt ng÷ Tr−êng con $2 chøa m· MARC x¸c ®Þnh danh s¸ch nguån dïng g¸n tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò. Nã chØ ®−îc sö dông khi vÞ trÝ chØ thÞ 2 chøa gi¸ trÞ 7 (Nguån ®−îc chØ râ trong tr−êng con $2). Nguån nµy cña thuËt ng÷ lµ Danh môc m· MARC vÒ quan hÖ nguån vµ quy −íc m« t¶ ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. $3 - Tµi liÖu ®Æc t¶ Tr−êng con $3 chøa th«ng tin cho biÕt phÇn cña tµi liÖu ®−îc m« t¶ ¸p dông tr−êng nµy. 651 #0$3Hå s¬ bÖnh nh©n t©m thÇn$aPennsylvania$xAn toµn lß ph¶n øng h¹t nh©n$y1975-1985$zMü.$2 $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. - 339 -
Quy −íc nhËp d÷ liÖu Tiªu ®Ò kh«ng râ rµng-Xem phô lôc E. DÊu ph©n c¸ch-DÊu ph©n c¸ch c¸c ®Ò môc con cña mét ®Ò môc th−êng ®−îc viÕt theo c¸c qui t¾c biªn môc m« t¶ hoÆc qui t¾c cña hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò/tõ ®iÓn tõ chuÈn sö dông. C¸c quy −íc nhËp d÷ liÖu nµy lµm s¸ng tá viÖc sö dông dÊu ph©n c¸ch cña MARC. Tr−êng 651 kÕt thóc bëi mét dÊu ph©n c¸ch hoÆc dÊu ®ãng ngoÆc ®¬n. NÕu tr−êng con cuèi cïng lµ tr−êng con $2 hoÆc $3 th× dÊu ph©n c¸ch ®øng tr−íc tr−êng con nµy. 651 #7$aNew York (N.Y.)$2ericd 651 #0$aUnited State$xHistory$y1849-1877. 651 #0$aUnited State$xEconomic policy$y1993- §Þa danh cã ®Ò môc con ®i sau kh«ng kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch trõ khi tªn nµy kÕt thóc bëi ch÷ viÕt t¾t, c¸c ch÷ c¸i ®Çu hoÆc thêi gian më. 651 #0$aLouisiana$xPolitics and government$vAnecdotes. Kho¶ng trèng-Kh«ng ®Ó kho¶ng trèng trong c¸c tõ viÕt t¾t, tõ cÊu t¹o tõ c¸c ch÷ c¸i ®Çu 651 #0$aWashington (D.C.) §Ó mét kho¶ng trèng gi÷a ch÷ c¸i tr−íc vµ sau nÕu tõ viÕt t¾t cã tõ hai tõ ®¬n trë lªn. 650 #0$aVienna (W.Va.) YÕu tè d÷ liÖu chøa mét thêi gian ®Ó ngá kÕt thóc b»ng mét kho¶ng trèng khi no cã mét ®Ò môc con chñ ®Ò ®i kÌm ë sau. 651 #0$aUnited States$xForein ralations$y1993- $vPeriodicals. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - -[DÊu g¹ch ngang ®i cïng víi néi dung cña c¸c tr−êng con $v, $x, $y hoÆc $z] DÊu v¹ch ngang ®i tr−íc ®Ò môc con trong ®Ò môc chñ ®Ò më réng kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi néi dung c¸c tr−êng con $v, $x, $y vµ $z. Néi dung tr−êng ®Þnh danh: 651 #0$aWashington (D.L.)$xHistory$vPeriodicals. ThÝ dô hiÓn thÞ: Washington (D.L.)-History-Periodicals. M¹o tõ ®i ®Çu - C¸c m¹o tõ ®i ®Çu (Nh− Le) ë ®Çu c¸c tr−êng tiªu ®Ò bæ sung ®Þa lý th−êng ®−îc bá qua trong nhiÒu ng«n ng÷ (trõ khi chñ ®Þnh ghi m¹o tõ).BÊt kú dÊu phô hoÆc ký tù ®Æc biÖt nµo ë ®Çu c¸c tr−êng ®−îc gi÷ nguyªn. Ghi nhí r»ng c¸c ký tù nµy th−êng ®−îc bá qua khi s¾p xÕp. 651 #0$aHamat (Extinct city) - 340 -
LÞch sö ®Þnh danh néi dung $b §Þa danh ®i sau yÕu tè ®Þa ®iÓm Tr−êng con $b ®· lçi thêi n¨m 1981. §Ò môc chñ ®Ò ®−îc x©y dùng theo mÉu nµy hiÖn nay ®−îc nhËp trong tr−êng 610. - 341 -
653 ThuËt ng÷ chØ môc kh«ng kiÓm so¸t (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 CÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng cã th«ng tin # Kh«ng x¸c ®Þnh 0 Kh«ng nªu cÊp 1 Chñ ®Ò chÝnh 2 Chñ ®Ò phô M· tr−êng con $a ThuËt ng÷ kh«ng kiÓm so¸t (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $6 Liªn kÕt (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa thuËt ng÷ chØ môc kh«ng rót ra ®−îc tõ mét tõ ®iÓn tõ chuÈn/hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò. H−íng dÉn ¸P dông §ÞNH DANH néi dung ChØ thÞ ChØ thÞ 1 - CÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc VÞ trÝ cña chØ thÞ 1 chøa gi¸ trÞ cho biÕt cÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc. ChØ thÞ nµy ®−îc dïng ®Ó ph©n biÖt c¸c tõ m« t¶ s¬ cÊp vµ thø cÊp. # - Kh«ng cã th«ng tin Gi¸ trÞ kho¶ng trèng (#) cho biÕt kh«ng cã th«ng tin vÒ cÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc. 0 - Kh«ng nªu cÊp Gi¸ trÞ 0 cho biÕt cÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh−ng kh«ng ®−îc chØ râ. 1 - Chñ ®Ò chÝnh Gi¸ trÞ 1 cho biÕt thuËt ng÷ chØ môc lµ thuËt ng÷ chÝnh. ThuËt ng÷ chØ môc ®−îc xem lµ chÝnh nÕu nã bao qu¸t nh÷ng ®iÓm chÝnh hoÆc néi dung chñ ®Ò cña tµi liÖu. - 342 -
2 - Chñ ®Ò phô Gi¸ trÞ 2 cho biÕt thuËt ng÷ chØ môc lµ thuËt ng÷ chÝnh. ThuËt ng÷ chØ môc ®−îc xem lµ phô nÕu nã thÓ hiÖn khÝa c¹nh Ýt quan träng h¬n cña tµi liÖu. ChØ thÞ 2-Kh«ng x¸c ®Þnh VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 kh«ng x¸c ®Þnh vµ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - ThuËt ng÷ kh«ng kiÓm so¸t Tr−êng con $a chøa thuËt ng÷ chØ môc lÊy tõ mét tõ ®iÓn tõ chuÈn/hÖ thèng ®Ò môc chñ ®Ò kh«ng ®−îc kiÓm so¸t. Tr−êng con $a lÆp khi cã tõ hai thuËt ng÷ chØ môc trë lªn ë cÊp ®é ®−îc x¸c ®Þnh trong chØ thÞ 1 ®−îc g¸n. 653 1#$aTÕ bµo nhiªn liÖu$acacbonat nung ch¶y$aPh¸t ®iÖn 653 ##$aCon$aM¾t$aBÖnh $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng 653 kh«ng kÕt thóc víi dÊu ph©n c¸ch hoÆc dÊu ®ãng ngoÆc ®¬n trõ khi dÊu ph©n c¸ch lµ mét phÇn cña d÷ liÖu. 653 ##$aStamp collecting (United States) ThuËt ng÷ kh«ng kiÓm so¸t theo sau lµ mét thuËt ng÷ kÕ tiÕp kh«ng kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch hoÆc dÊu ®ãng ngoÆc ®¬n trõ khi thuËt ng÷ tr−íc kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch lµ mét phÇn cña d÷ liÖu. 653 1#$aB¨ng, ®iªu kh¾c, khu«n v.v...$aTrß ch¬i trÎ em Kho¶ng trèng-Kh«ng ®Ó kho¶ng trèng trong c¸c tõ viÕt t¾t, tõ cÊu t¹o tõ c¸c ch÷ c¸i ®Çu 653 ##$aS.C.U.B.A. D÷ liÖu vÒ thêi gian xuÊt b¶n-D÷ liÖu vÒ thêi gian xuÊt b¶n (tøc lµ d÷ liÖu nh− ë tr−êng 260$c) cã thÓ ®−îc sö dông víi thuËt ng÷ Imprints (XuÊt b¶n) ®Ó truy cËp theo th«ng tin xuÊt b¶n. D÷ liÖu vÒ thêi gian xuÊt b¶n cã thÓ xuÊt hiÖn d−íi mét trong c¸c d¹ng sau ®©y: 653 ##$aXuÊt b¶n 653 ##$aXuÊt b¶n thÕ kû 18, 1788 653 ##$aXuÊt b¶n 653 ##$aXuÊt b¶n - 343 -
Kh«ng dïng dÊu ngoÆc vu«ng ngay c¶ khi nã xuÊt hiÖn trong tr−êng 260$c 260 ##$c[kh«ng tr−íc 1479] 653 ##$aXuÊt b¶n kh«ng tr−íc 1479 260 ##$a[kh«ng sau 21/8/1492] 653 ##$aXuÊt b¶n kh«ng sau 21/8/1492 - 344 -
654 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - ThuËt ng÷ chñ ®Ò ph−¬ng diÖn (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 CÊp ®é cña chñ ®Ò Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng cã th«ng tin # Kh«ng x¸c ®Þnh 0 Kh«ng nªu cÊp 1 ChÝnh 2 Phô M· tr−êng con $a ThuËt ng÷ träng t©m (L) $z §Ò môc con ®Þa lý (L) $b ThuËt ng÷ kh«ng träng t©m (L) $2 Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt $c §Þnh danh diÖn / thø bËc (L) ng÷ (KL) $v §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i $3 Tµi liÖu ®Æc t¶ (KL) (L) $6 Liªn kÕt (KL) $x §Ò môc con chung (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $y §Ò môc con thêi gian (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa thuËt ng÷ chñ ®Ò ®−îc x©y dùng theo tõ vùng ph−¬ng diÖn. §èi víi mçi thuËt ng÷ t×m thÊy trong tr−êng nµy, dÊu hiÖu nhËn d¹ng ®−îc x¸c ®Þnh còng gièng nh− ®èi víi thø bËc/diÖn trong tõ ®iÓn tõ chuÈn chøa thuËt ng÷ nµy. Ngoµi ra, viÖc nhËn d¹ng ®−îc x¸c ®Þnh còng gièng ®èi víi thuËt ng÷ träng t©m cña viÖc biÓu ®¹t (expression). Mét tr−êng cã thÓ chøa trªn mét biÓu ®¹t H−íng dÉn ¸p dông §ÞNH DANH néi dung ChØ thÞ ChØ thÞ 1 - CÊp ®é cña chñ ®Ò VÞ trÝ cña chØ thÞ 1 chøa gi¸ trÞ cho biÕt cÊp ®é cña thuËt ng÷ chØ môc. ChØ thÞ nµy ®−îc dïng ®Ó ph©n biÖt c¸c tõ m« t¶ chÝnh vµ phô. # - Kh«ng cã th«ng tin Gi¸ trÞ kho¶ng trèng (#) cho biÕt kh«ng cã th«ng tin vÒ cÊp ®é biÓu ®¹t chñ ®Ò hoÆc chuçi tõ m« t¶. - 345 -
0 - Kh«ng nªu cÊp Gi¸ trÞ 0 cho biÕt cÊp ®é biÓu ®¹t chñ ®Ò hoÆc chuçi tõ m« t¶ cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh−ng kh«ng ®−îc chØ râ. §Ò môc: landscape gardens-18th century-England 654 0#$cr$clandscape gardens$cy$b18th century- England$cz$bEngland.$2aat 1 - ChÝnh Gi¸ trÞ 1 cho biÕt tiªu ®Ò lµ c¸ch biÓu ®¹t hoÆc chuçi tõ m« t¶ chÝnh. C¸ch biÓu ®¹t hoÆc chuçi tõ m« t¶ ®−îc xem lµ chÝnh nÕu nã bao qu¸t nh÷ng ®iÓm chÝnh hoÆc néi dung chñ ®Ò cña tµi liÖu. Tiªu ®Ò: Interior design 654 1#$ck$ainterior design.$2aat 2 - Phô Gi¸ trÞ 2 cho biÕt tiªu ®Ò lµ c¸ch biÓu ®¹t hoÆc chuçi tõ m« t¶ phô. C¸ch biÓu ®¹t hoÆc chuçi tõ m« t¶ ®−îc xem lµ phô nÕu nã thÓ hiÖn khÝa c¹nh Ýt quan träng h¬n cña tµi liÖu. Tiªu ®Ò: Housing 654 2#$cr$ahousing.$2aat ChØ thÞ 2 - Kh«ng x¸c ®Þnh VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 kh«ng x¸c ®Þnh vµ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - ThuËt ng÷ träng t©m Tr−êng con $a chøa thuËt ng÷ ®−îc xem lµ thuËt ng÷ träng t©m. ThuËt ng÷ träng t©m lµ mét ®å vËt, con ng−êi, ý t−ëng hoÆc ho¹t ®éng cô thÓ t¹o ra c¬ së cña viÖc biÓu ®¹t. Tr−êng con nµy lÆp khi cã tõ hai c¸ch biÓu ®¹t trë lªn ë tr−êng nµy. Tiªu ®Ò: limestone 654 ##$cm$alimestone.$2aat Tiªu ®Ò: French colonial portraits-United States-New Jersey 654 ##$cf$bFrench colonial$cv$aportraits$cz$bUnited States$cz$bNew Jersey.$2aat [Tõ träng t©m trong c¸c biÓu ®¹t AAT lµ portraits] Tiªu ®Ò: Romanesque stone churches-renovation 654 ##$cf$aRomanesque$cm$bstone$cr$aChurches$ck$arenovation.$2aat - 346 -
$b - ThuËt ng÷ kh«ng träng t©m Tr−êng con $b chøa thuËt ng÷ kh«ng ®−îc xem lµ träng t©m. Tiªu ®Ò: charcoal drawings-Great Britain-18th century 654 ##$cm$acharcoal$cv$$bGreat Britain$cy$b18 th century.$2aat $c - Ph−¬ng diÖn / thø bËc Tr−êng con $c chøa m· x¸c ®Þnh ph−¬ng diÖn/thø bËc cho mçi thuËt ng÷ t×m thÊy trong tr−êng con $a vµ $b. C¸c m· nµy kh¸c nhau tuú theo tõ ®iÓn tõ chuÈn, ®Ò môc chñ ®Ò ®−îc sö dông (Nh− ®−îc x¸c ®Þnh bëi m· trong tr−êng con $2). C¸c m· nµy vµ c¸c diÖn/thø bËc kÌm theo cã thÓ t×m thÊy trong tõ ®iÓn tõ chuÈn ®−îc x¸c ®Þnh bëi tr−êng con $2. Tr−êng con $c lu«n ®i tr−íc d÷ liÖu ®i cïng víi nã. Tiªu ®Ò: housing-United States 654 ##$cr$ahousing$cz$bUnited States.$2aat Tiªu ®Ò: blue Baroque pitchers 654 ##$cd$ablue$cf$bBaroque$ct$apitchers.$2aat $v - §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i Tr−êng con $v chøa ®Ò môc con h×nh thøc x¸c ®Þnh h×nh thøc hoÆc thÓ lo¹i cña tµi liÖu nh− ®−îc ®Þnh nghÜa trong tõ ®iÓn tõ chuÈn sö dông. Tr−êng con $v chØ thÝch hîp khi ®Ò môc h×nh thøc ®−îc bæ sung cho chñ ®Ò ph−¬ng diÖn. $y - §Ò môc con thêi gian Tr−êng con $y chøa §Ò môc con thÓ hiÖn giai ®o¹n thêi gian. Tr−êng con $y chØ thÝch hîp khi ®Ò môc thêi gian ®−îc bæ sung cho chñ ®Ò chÝnh. 654 0#$cr$alandscape$y8 th century$zEngland.$2aat $z - §Ò môc con ®Þa lý Tr−êng con $z chøa §Ò môc con ®Þa lý. Tr−êng con $z chØ thÝch hîp khi §Ò môc con ®Þa lý ®−îc bæ sung cho chñ ®Ò chÝnh. 654 0#$cr$alandscape$y8 th century$zEngland.$2aat $2 - Nguån cña ®Ò môc hoÆc thuËt ng÷ Tr−êng con $2 chøa m· MARC x¸c ®Þnh danh s¸ch nguån dïng ®Ó g¸n cho th«ng tin biÓu ®¹t chñ ®Ò hoÆc strings. Nguån nµy cña m· MARC lµ Danh môc m· MARC vÒ quan hÖ nguån vµ quy −íc m« t¶ do Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú duy tr×. Tiªu ®Ò: business letters: housing-United States 654 0#$3business letters$cr$ahousing$cz$bUnited States.$2aat - 347 -
$6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng con ®øng tr−íc tr−êng con $2 trong tr−êng 654 kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch hoÆc dÊu ®ãng ngoÆc ®¬n. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - [g¹ch ngang] DÊu g¹ch ngang ®øng tr−íc mét sè thuËt ng÷ khi hiÓn thÞ kh«ng cã trong biÓu ghi ®äc m¸y nµy. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi néi dung cña c¸c tr−êng con $a, $b, $v, $y vµ $z. - 348 -
655 ThuËt ng÷ chØ môc - ThÓ lo¹i /h×nh thøc (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Lo¹i ®Ò môc Nguån cña thuËt ng÷ # C¬ b¶n 7 Nguån cña thuËt ng÷ ghi 0 Ph−¬ng diÖn trong tr−êng con $2 M· tr−êng con $a D÷ liÖu vÒ thÓ lo¹i /h×nh thøc $z §Ò môc con ®Þa lý (L) hoÆc thuËt ng÷ trong t©m (KL) $2 Nguån cña thuËt ng÷ (KL) $b ThuËt ng÷ kh«ng träng t©m (L) $3 Tµi liÖu ®Æc t¶ (KL) $c §Þnh danh diÖn / thø bËc (L) $5 C¬ quan ¸p dông tr−êng nµy $v §Ò môc con h×nh thøc, thÓ lo¹i (KL) (L) $6 Liªn kÕt (KL) $x §Ò môc con chung (L) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $y §Ò môc con thêi gian (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa thuËt ng÷ chØ thÓ lo¹i, h×nh thøc vµ/hoÆc ®Æc ®iÓm vËt lý cña tµi liÖu ®−îc m« t¶. C¸c thuËt ng÷ thÓ lo¹i cho tµi liÖu v¨n b¶n cho biÕt lo¹i tµi liÖu cô thÓ ®−îc ph©n biÖt bëi v¨n phong hoÆc kü thuËt cña néi dung trÝ tuÖ cña chóng. ThÝ dô: tiÓu sö, s¸ch gi¸o lý, luËn v¨n, truyÖn c−êi hoÆc tæng quan. C¸c thuËt ng÷ h×nh thøc vµ ®Æc ®iÓm vËt lý cho biÕt c¸c lo¹i tµi liÖu cô thÓvÒ mÆt lÞch sö vµ chøc n¨ng ®Ó ph©n biÖt b»ng c¸ch xem xÐt b¶n chÊt vËt lý, chñ ®Ò néi dung cña chóng hoÆc trËt tù th«ng tin trong chóng; thÝ dô sæ ghi chÐp, nhËt ký, danh b¹, t¹p chÝ, sæ ghi nhí, mÉu ®iÒu tra, gi¸o tr×nh hoÆc sæ chÊm c«ng. Trong khu«n khæ tµi liÖu ®å häa, ®Ò môc thÓ lo¹i biÓu thÞ lo¹i tµi liÖu ®−îc ph©n biÖt bëi lîi thÕ, môc ®Ých chñ ®Þnh, ®Æc ®iÓm cña ng−êi s¸ng t¹o ra, t×nh tr¹ng xuÊt b¶n hoÆc ph−¬ng ph¸p tr×nh bµy. Tr−êng nµy cã thÓ chøa c¸c thuËt ng÷ ®−îc x©y dùng tõ bé tõ vùng ph−¬ng diÖn. Víi mçi thuËt ng÷ trong tr−êng nµy, dÊu hiÖu nhËn d¹ng ®−îc x¸c ®Þnh còng nh− ®èi víi ph−¬ng diÖn/thø bËc trong tõ ®iÓn tõ chuÈn chøa nã. Ngoµi ra, dÊu hiÖu nhËn d¹ng ®−îc x¸c ®Þnh gièng nh− ®èi víi thuËt ng÷ träng t©m. Danh s¸ch chuÈn ®−îc sö dông cho c¸c thuËt ng÷ thÓ lo¹i hoÆc h×nh thøc ®−îc nªu trong tr−êng $2 (Nguån cña thuËt ng÷). - 349 -
H−íng dÉn sö dông §ÞNH DANH néi dung ChØ thÞ ChØ thÞ 1 - Lo¹i ®Ò môc VÞ trÝ cña chØ thÞ 1 cho biÕt lo¹i cña ®Ò môc trong tr−êng nµy. # - C¬ b¶n Gi¸ trÞ kho¶ng trèng (#) cho biÕt d÷ liÖu h×nh thøc hoÆc thÓ lo¹i ®−îc nhËp trong mét lÇn lÆp cña tr−êng con $a. 0 - Ph−¬ng diÖn Gi¸ trÞ 0 cho biÕt mçi thuËt ng÷ h×nh thøc hoÆc thÓ lo¹i ®−îc nhËp trong mét tr−êng con $a hoÆc $b riªng biÖt. Tr−êng con $c (§Þnh danh thø bËc/ph−¬ng diÖn) ®øng tr−íc mçi thuËt ng÷ trong tr−êng con $a hoÆc $b; nã cho biÕt ph−¬ng diÖn/thø bËc cña mçi thuËt ng÷ trong mét tõ ®iÓn tõ chuÈn cô thÓ. ChØ thÞ 2 - Nguån cña thuËt ng÷ VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 chøa gi¸ trÞ 7 cho biÕt nguån cña thuËt ng÷ thÓ lo¹i hoÆc h×nh thøc ë trong tr−êng con $2. M· tr−êng con $a - D÷ liÖu vÒ thÓ lo¹i /h×nh thøc hoÆc thuËt ng÷ träng t©m Tr−êng con $a chøa tÊt c¶ c¸c d÷ liÖu vÒ h×nh thøc, thÓ lo¹i hoÆc ®Æc ®iÓm vËt lý khi chØ thÞ 1 lµ kho¶ng trèng (#). §èi víi c¸c ®Ò môc ph−¬ng diÖn (ChØ thÞ 1 b»ng 0), tr−êng con $a chøa thuËt ng÷ träng t©m. ThuËt ng÷ träng t©m lµ mét vËt cô thÓ t¹o nªn c¬ së cña biÓu ®¹t. 655 #7$aPhong c¶nh nh×n tõ trªn cao$y1874.$2gmgpc 655 #7$aTranh biÕm ho¹$y1952.$2gmgpc 655 #7$aSîi Gampi (GiÊy)$zNhËt B¶n$y1955.$2rbpap §Ò môc: Laminated marblewood bust 655 07$ck$bLaminated$cm$bmarblewood$vc$abust.$2aat $b - ThuËt ng÷ kh«ng träng t©m Tr−êng con $b chøa thuËt ng÷ kh«ng ®−îc xem lµ träng t©m trong mét ®Ò môc ph−¬ng diÖn (ChØ thÞ 1 b»ng 0). §Ò môc: Black Hmong cotton courtship balls 655 07$cd$aBlack$cf$bHmong$cm$bcotton$ck$bcourtship$ct$bballs.$2aat $c - §Þnh danh ph−¬ng diÖn / thø bËc Tr−êng con $c chøa ®Þnh danh x¸c ®Þnh ph−¬ng diÖn/thø bËc cho mçi thuËt ng÷ trong tr−êng con $a vµ $b trong ®Ò môc ph−¬ng diÖn (ChØ thÞ 1 b»ng 0). C¸c dÊu - 350 -