Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 8

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:55

Thêm vào BST

Báo xấu

64
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 8', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 8

752 Tiªu ®Ò bæ sung -Tªn ®Þa ®iÓm cã ph©n cÊp (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a N−íc (KL) $d Thµnh phè (KL) $b Bang, tØnh, vïng l·nh thæ (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $c H¹t, Khu vùc, vïng ®¶o (KL) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa mét d¹ng tªn cã ph©n cÊp cña mét tªn ®Þa lý. D¹ng tiªu ®Ò bæ sung nµy ®−îc g¸n phï hîp c¸c qui t¾c m« t¶ th− môc kh¸c nhau cho phÐp truy nhËp vµo biÓu ghi th− môc th«ng qua tªn ®Þa ®iÓm cã ph©n cÊp liªn quan ®Õn mét thuéc tÝnh cô thÓ (Nh−: ®èi víi t¹p chÝ, tªn céng ®ång ®−îc phôc vô; ®èi víi s¸ch hiÕm, n¬i xuÊt b¶n hoÆc in). H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh, mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - N−íc Tr−êng con $a chøa tªn n−íc. 752 ##$aT©y Ban Nha$dMadrid. $b - Bang, tØnh, vïng l·nh thæ Tr−êng con $b chøa tªn bang, tØnh hoÆc vïng l·nh thæ. 752 ##$aPh¸p$bDoubs. $c - H¹t, Khu vùc, vïng ®¶o Tr−êng con $c chøa tªn h¹t, khu vùc, vïng ®¶o. - 386 -
752 ##$aAnh$cGreater Manchester$dManchester. 752 ##$aHoa Kú$bMaryland$cMontromery County. $d - Thµnh phè Tr−êng con $d chøa tªn thµnh phè. 752 ##$aHoa Kú$bKansas$cButler$dAugusta. 752 ##$aCana®a$bBritish Columbia$dVancouver. 700 11$aFranklin, Benjamin, $d1706-1790,$eprinter. 752 ##$aHoa Kú$bBPennsylvania$dPhiladelphia. $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch-Tr−êng 752 kÕt thóc víi dÊu ph©n c¸ch trõ khi tõ cuèi cïng cña tr−êng nµy lµ mét ch÷ viÕt t¾t, ch÷ c¸i ®Çu hoÆc d÷ liÖu kh¸c kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch. Kh«ng nhËp dÊu ph©n c¸ch gi÷a hai tr−êng con. MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - [g¹ch ngang] C¸c dÊu g¹ch ngang ®i sau mçi tr−êng con trõ tr−êng con cuèi cïng kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh. Tr−êng ®Þnh danh néi dung: 752 ##$aUnited State$bAlabana$dMontromery. HiÓn thÞ: United State-Alabana-Montromery LÞch sö ®Þnh danh néi dung Trong c¸c m« t¶ Ên phÈm tiÕp tôc, tr−êng con nµy ®−îc x¸c ®Þnh ban ®Çu vµo n¨m 1975 lµ Tiªu ®Ò kh«ng ph¶i AACR/ALA-N¬i xuÊt b¶n chøa ®iÓm truy nhËp tíi b¸o theo tªn ®Þa ®iÓm cã ph©n cÊp. N¨m 1978, tªn cña tr−êng nµy ®· ®−îc thay ®æi ®Ó truy cËp theo N¬i xuÊt b¶n (®èi víi b¸o) ®Ó lµm râ viÖc sö dông nã. - 387 -
N¨m 1983, tr−êng nµy ®· ®−îc ®Þnh nghÜa l¹i ®Ó dïng víi c¸c d¹ng tµi liÖu kh¸c vµ ®· ®−îc chÊp nhËn ®Ó m« t¶ s¸ch, b¶n ®å, b¶n nh¹c. Tªn cña tr−êng ®−îc thay ®æi thµnh Tiªu ®Ò bæ sung-N¬i xuÊt b¶n hoÆc in. N¨m 1986, tªn hiÖn nay cña tr−êng vµ c¸c tr−êng con nµy ®· ®−îc chÊp nhËn ®Ó ph¶n ¸nh viÖc ¸p dông phæ biÕn h¬n cña tr−êng nµy. - 388 -
753 Th«ng tin vÒ hÖ thèng cÇn ®Ó truy nhËp c¸c tÖp tin m¸y tÝnh (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Nh·n hiÖu vµ mÉu m¸y tÝnh (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $b Ng«n ng÷ lËp tr×nh (KL) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $c HÖ ®iÒu hµnh (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa th«ng tin liªn quan ®Õn lo¹i m¸y tÝnh, hÖ ®iÒu hµnh vµ/hoÆc ng«n ng÷ lËp tr×nh ®−îc sö dông víi c¸c tÖp m¸y tÝnh vµ tµi liÖu kÌm theo. D¹ng tiªu ®Ò bæ sung nµy ®−îc g¸n phï hîp c¸c qui t¾c m« t¶ th− môc kh¸c nhau cho phÐp truy nhËp biÓu ghi th− môc mµ kh«ng thÓ truy nhËp theo c¸ch kh¸c vµ t¹o thuËn lîi cho viÖc lùa chän vµ s¾p xÕp biÓu ghi ®Ó in c¸c b¶ng tra. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh, mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Nh·n hiÖu vµ mÉu m¸y tÝnh Tr−êng con $a chøa nh·n vµ mÉu m¸y tÝnh c¸c tÖp m¸y tÝnh thao t¸c. 753 ##$aIBM PC$bPascal$cDOS 1.1 $b - Ng«n ng÷ lËp tr×nh Tr−êng con $b chøa tªn ng«n ng÷ lËp tr×nh ®i cïng víi d÷ liÖu t¹o thµnh tÖp m¸y tÝnh (nh− Pascal). 753 ##$aCompaq$bBasic$cDOS 3.2 - 389 -
$c - HÖ ®iÒu hµnh Tr−êng con $c chøa tªn hÖ ®iÒu hµnh. 753 ##$aApple II$cDOS 3.3 753 ##$aIBM PC$cWindows 98 753 ##$aIBM PC$cOS/2 Warp $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. H−íng dÉn nhËp liÖu DÊu ph©n c¸ch- Tr−êng 753 kh«ng kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch trõ khi tr−êng nµy ®−îc kÕt thóc bëi ch÷ viÕt t¾t, c¸c ch÷ c¸i ®Çu, hoÆc d÷ liÖu kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch. Kh«ng nhËp dÊu ph©n c¸ch gi÷a c¸c tr−êng con. - 390 -
754 Tiªu ®Ò bæ sung -Tªn ph©n lo¹i sinh vËt (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Tªn ph©n lo¹i sinh vËt/ cÊp ph©n $6 Liªn kÕt (KL) lo¹i (L) $8 Sè thø tù vµ liªn kÕt tr−êng (L) $2 Nguån s¶n ph©n lo¹i sinh vËt (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa th«ng tin ph©n lo¹i sinh vËt ®i cïng víi tµi liÖu m« t¶ trong biÓu ghi th− môc. C¸c tr−êng con $a vµ $2 lu«n ®−îc sö dông. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh, mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Tªn ph©n lo¹i sinh vËt/cÊp ph©n lo¹i Tr−êng con $a chøa tªn ph©n lo¹i sinh vËt/cÊp ph©n lo¹i cña tªn nµy. Tªn sinh vËt tu©n theo kiÓm so¸t qui t¾c cña hÖ thèng ph©n lo¹i ®−îc nªu trong tr−êng $2. Tr−êng con $a lÆp ®èi víi mçi tªn ph©n lo¹i sinh vËt/cÊp ph©n lo¹i trong tµi liÖu. Mçi tæ hîp ®−îc nhËp vµo tr−êng con lÆp $a theo trËt tù ph©n lo¹i. 754 ##$aPlantae (Giíi)$aSpermatophyta (ngµnh) $aAngiospermae (líp) $aDicotyledoneae (Líp phô)$aRosales (Bé)$aRosaceae (Hä) $aRosa (Gièng) $asetigera (Loµi) $atomentosa (BiÓu ch−¬ng)$2[M· cña b¶n ph©n lo¹i thùc vËt Lyman David Benson] [Th«ng tin ph©n lo¹i cho mét lo¹i c©y hoa hång leo ®Æc biÖt] $2 - Nguån ph©n lo¹i sinh vËt - 391 -
Tr−êng con $2 chøa tªn hoÆc m· MARC cho biÕt danh s¸ch nguån ph©n lo¹i sinh vËt sö dông. Nguçn m· MARC lµ Danh môc m· MARC cho quan hÖ, nguån vµ quy −íc m« t¶ ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú. $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ c¸c tr−êng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch- Tr−êng con tr−íc tr−êng con $2 trong tr−êng 754 kÕt thóc bëi dÊu chÊm trõ khi tõ cuèi cïng cña tr−êng con nµy lµ mét ch÷ viÕt t¾t, c¸c ch÷ c¸i ®Çu, hoÆc d÷ liÖu kÕt thóc bëi dÊu ph©n c¸ch. Kh«ng nhËp dÊu ph©n c¸ch gi÷a c¸c tr−êng con $a lÆp. Th«ng tin ph©n lo¹i sinh vËt (Loµi) th−êng ®−îc ®Æt trong dÊu ngoÆc ®¬n. - 392 -
76X-78X C¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt-Th«ng tin chung 760 Tïng th− chÝnh (L) 762 Tïng th− con (L) 765 Nguyªn b¶n (L) 767 B¶n dÞch (L) 770 Phô tr−¬ng/sè ®Æc biÖt (L) 772 BiÓu ghi mÑ (cña phô tr−¬ng) (L) 773 Tµi liÖu chñ (nguån trÝch) (L) 774 §¬n vÞ hîp thµnh (L) 775 LÇn xuÊt b¶n kh¸c (L) 776 H×nh thøc vËt lý bæ sung (L) 777 XuÊt b¶n chung víi (L) 780 Nhan ®Ò cò (L) 785 Nhan ®Ò míi (L) 786 Nguån d÷ liÖu 787 Quan hÖ kh«ng ®Æc thï (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 §iÒu khiÓn phô chó 760-777 786-787 §iÒu khiÓn mÉu 0 HiÓn thÞ phô chó hiÓn thÞ cè ®Þnh 1 Kh«ng hiÓn thÞ phô chó # [Côm tõ liªn quan ®Õn tr−êng] 0 BiÓu ghi mÑ [ChØ víi tr−êng 772] 8 Kh«ng t¹o ra mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - 393 -
ChØ thÞ 2 ChØ thÞ 2 780 Lo¹i quan hÖ 785 Lo¹i quan hÖ 0 TiÕp tôc 0 TiÕp tôc bëi 1 TiÕp tôc mét phÇn 1 TiÕp tôc mét phÇn bëi 2 Thay thÕ 2 Thay thÕ b»ng 3 Thay thÕ mét phÇn 3 Thay thÕ mét phÇn b»ng 4 H×nh thµnh do hîp 4 NhËp vµo nhÊt...vµ... 5 NhËp mét phÇn vµo 5 S¸p nhËp 6 T¸ch thµnh.... vµ.... 6 S¸p nhËp mét phÇn 7 NhËp víi ....®Ó t¹o thµnh 7 T¸ch ra tõ 8 §æi trë l¹i thµnh.... M· tr−êng con $m Th«ng tin ®Æc thï (cho mét sè C¸c tr−êng con kiÓm so¸t lo¹i tµi liÖu) (KL) Tµi liÖu ®Æc t¶ (KL) [chØ víi $3 $n Phô chó (L) tr−êng 773] $o ChØ sè nhËn d¹ng kh¸c (L) $6 Liªn kÕt (KL) $p Nhan ®Ò viÕt t¾t (KL)[chØ víi $7 Tr−êng con ®iÒu khiÓn (KL) tr−êng 773 vµ 786] /0 Lo¹i tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh $s Nhan ®Ò ®ång nhÊt (KL) /1 D¹ng tªn $t Nhan ®Ò (KL) /2 Lo¹i biÓu ghi M·/sè /3 CÊp th− môc $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) $e M· ng«n ng÷ (KL) [chØ víi tr−êng 775] Th«ng tin m« t¶ $f M· n−íc (KL) [chØ víi tr−êng $a Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh (KL) 775] $b LÇn xuÊt b¶n (KL) $r Sè b¸o c¸o (L) [tÊt c¶ c¸c $c Th«ng tin lµm râ (KL) [trõ tr−êng trõ 760, 762 vµ 777] tr−êng 773] $u Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn (KL) $d §Þa chØ xuÊt b¶n (KL) [tÊt c¶ c¸c tr−êng trõ 760, 762 $g Th«ng tin vÒ quan hÖ (L) vµ 777] $h M« t¶ vËt lý (KL) $v Th«ng tin do nguån ®ãng gãp $i V¨n b¶n hiÓn thÞ (KL) (KL) [chØ víi tr−êng 786] $j Giai ®o¹n cña néi dung (L)[chØ $w Sè kiÓm so¸t (L) víi tr−êng 786] $x Sè ISSN (KL) $k D÷ liÖu tïng th− cña tµi liÖu liªn $y Sè CODEN (KL) quan (L) [tÊt c¶ c¸c tr−êng, trõ $z Sè ISBN (L)[tÊt c¶ c¸c tr−êng 760 vµ 762] trõ 760, 762 vµ 777] - 394 -
®Þnh nghÜa vµ ph¹m vi C¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt chøa th«ng tin m« t¶, x¸c ®Þnh nh÷ng tµi liÖu th− môc kh¸c. Mçi tr−êng biÓu ghi liªn kÕt ®Æc t¶ mét mèi quan hÖ th− môc kh¸c nhau gi÷a tµi liÖu chÝnh ®ang ®−îc m« t¶ trong biÓu ghi víi tµi liÖu liªn quan. Nh÷ng mèi quan hÖ nµy chia thµnh ba nhãm: 1) C¸c tµi liÖu liªn quan mµ chóng hç trî ng−êi sö dông t×m tin nh−ng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i cã mÆt vËt lý ®Ó cã ®−îc tµi liÖu chÝnh (nh−, c¸c nhan ®Ò cò cña t¹p chÝ, c¸c b¶n dÞch cña tµi liÖu chÝnh); 2) C¸c tµi liÖu liªn quan mµ chóng ph¶i cã mÆt ®Ó sö dông ®−îc tµi liÖu chÝnh (nh− tµi liÖu chñ cho mét phÇn; sè t¹p chÝ chøa mét bµi cô thÓ); 3) C¸c tµi liÖu liªn quan mµ chóng lµ nh÷ng ®¬n vÞ hîp thµnh cña mét tµi liÖu lín h¬n. (Nh− c¸c ¶nh trong mét tËp t− liÖu nh×n). C¸c tr−êng liªn kÕt ®−îc thiÕt kÕ ®Ó t¹o ra phô chó trong biÓu ghi mµ trong ®ã chóng xuÊt hiÖn. Chóng còng cã thÓ cho phÐp liªn kÕt b»ng m¸y tÝnh gi÷a biÓu ghi th− môc cña tµi liÖu chÝnh vµ biÓu ghi th− môc cho tµi liÖu liªn quan, nÕu tµi liÖu liªn quan ®−îc m« t¶ b»ng mét biÓu ghi riªng. C¸c thuËt ng÷ sö dông trong c¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt Tµi liÖu chÝnh Tµi liÖu mµ nã lµ ®¬n vÞ chÝnh hay gèc ®−îc m« t¶ vµ biÓu ghi ®−îc x©y dùng cho chÝnh nã. Tµi liÖu chÝnh lµ tµi liÖu cã th«ng tin trong vÞ trÝ cña ký tù ®Çu biÓu ghi lµ 06 (Lo¹i biÓu ghi) vµ 07 (CÊp th− môc), vµ tr−êng 245. (Th«ng tin vÒ nhan ®Ò) ¸p dông cho nã. Tµi liÖu liªn quan Tµi liÖu th− môc mµ nã cã mèi quan hÖ niªn ®¹i thêi gian, quan hÖ ngang (c¸c phiªn b¶n kh¸c), hoÆc quan hÖ däc (thø bËc) víi tµi liÖu chÝnh vµ tr−êng th«ng tin liªn kÕt ®−îc x©y dùng cho tµi liÖu nµy. PhÇn cÊu thµnh Tµi liÖu th− môc mµ nã lµ mét thµnh phÇn vËt lý cña mét tµi liÖu th− môc kh¸c, viÖc t×m kiÕm cña thµnh phÇn nµy phô thuéc vµo dÊu hiÖu nhËn d¹ng vËt lý hoÆc vÞ trÝ cña tµi liÖu chñ (nh− ch−¬ng cña mét quyÓn s¸ch, bµi cña mét t¹p chÝ). §¬n vÞ hîp thµnh Tµi liÖu th− môc mµ nã lµ mét phÇn cña mét tµi liÖu kh¸c. §¬n vÞ hîp thµnh lµ mét phÇn riªng biÖt vÒ mÆt vËt lý cña tµi liÖu mµ trong ®ã nã ®−îc xem xÐt nh− mét phÇn. Tµi liÖu chñ Tµi liÖu th− môc mµ nã vÒ mÆt vËt lý chøa phÇn cÊu thµnh ®−îc m« t¶ bëi biÓu ghi cña tµi liÖu chÝnh. (nh− s¸ch chøa ch−¬ng ®−îc m« t¶, t¹p chÝ trong ®ã cã chøa bµi b¸o) Mèi quan hÖ niªn ®¹i Mèi quan hÖ vÒ thêi gian gi÷a c¸c tµi liÖu th− môc (mèi quan hÖ cña mét Ên phÈm kÕ tiÕp so víi c¸c t¹p chÝ tr−íc hoÆc sau ®ã cña nã). Mèi quan hÖ ngang Mèi quan hÖ gi÷a c¸c phiªn b¶n cña mét tµi liÖu biªn môc trong c¸c ng«n ng÷, khæ mÉu, vËt mang kh¸c nhau,v.v - 395 -
Mèi quan hÖ däc Mèi quan hÖ thø bËc cña tæng thÓ ®èi víi c¸c phÇn cña nã vµ c¸c phÇn ®èi víi tæng thÓ (nh− bµi b¸o ®èi víi t¹p chÝ mµ trong ®ã nã ®−îc xuÊt b¶n; nhan ®Ò chung cña c¸c kû yÕu héi nghÞ vµ nhan ®Ò riªng cña c¸c phÇn ®−îc gép l¹i; mét tïng th− con vµ tïng th− chÝnh liªn quan ®Õn nã). Liªn kÕt biÓu ghi vµ phô chó C¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt (760 - 787) C¸c tr−êng nµy chøa d÷ liÖu m« t¶ liªn quan vÒ tµi liÖu liªn quan, sè kiÓm so¸t biÓu ghi cña tµi liÖu liªn quan hoÆc c¶ hai. §Þnh danh néi dung tèi thiÓu ®−îc cung cÊp cho d÷ liÖu vÒ tµi liÖu liªn quan ®−îc sö dông trong c¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt. §Ó thao t¸c víi d÷ liÖu cÇn cã ®Þnh danh néi dung ®Çy ®ñ h¬n nh− ®¸nh chØ sè vµ s¾p xÕp, tr−êng con $w (Sè kiÓm so¸t biÓu ghi cho tµi liÖu liªn quan) cho phÐp hÖ thèng theo liªn kÕt nµy, liªn kÕt ®Õn biÓu ghi liªn quan ®Ó nhËn ®−îc d÷ liÖu ®Çy ®ñ nhÊt. MÆt kh¸c, d÷ liÖu m· ho¸ trong tr−êng kiÓm so¸t $7 cho phÐp mét vµi h×nh thøc ®¸nh chØ sè mµ kh«ng cÇn tham chiÕu ®Õn biÓu ghi liªn quan. Phô chó tÝnh phøc t¹p cña th«ng tin liªn kÕt (tr−êng 580) Tr−êng th«ng tin liªn kÕt ®−îc sö dông ®Ó hç trî viÖc t¹o ra phô chó vÒ tµi liÖu liªn quan khi hiÓn thÞ biÓu ghi cho tµi liÖu chÝnh. Khi mèi quan hÖ nµy qu¸ phøc t¹p mµ khã diÔn ®¹t b»ng c¸ch sö dông mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh vµ d÷ liÖu tõ mçi tr−êng th«ng tin liªn kÕt hoÆc biÓu ghi liªn kÕt, th× mét phô chó cã thÓ ®−îc nhËp trong tr−êng Phô chó tÝnh phøc t¹p cña th«ng tin liªn kÕt. Khi ®−îc sö dông, tr−êng nµy xuÊt hiÖn bæ sung cho bÊt kú tr−êng tiªu ®Ò liªn kÕt thÝch hîp nµo. Gi¸ trÞ ®−îc sö dông trong vÞ trÝ cña chØ thÞ 1 cña tr−êng th«ng tin liªn kÕt x¸c ®Þnh viÖc cã lËp phô chó tõ tr−êng th«ng tin liªn kÕt hay tõ tr−êng 580 hay kh«ng. Yªu cÇu biÓu ghi ®−îc liªn kÕt (§Çu biÓu/19) PhÇn tö d÷ liÖu nµy cho biÕt liÖu th«ng tin ®−îc tr×nh bµy trong tr−êng th«ng tin liªn kÕt cã ®Çy ®ñ ®Ó t¹o ra mét phô chó râ rµng dïng ®Ó nhËn d¹ng tµi liÖu liªn quan hay kh«ng, hay chØ cã sè cña biÓu ghi liªn quan ®−îc nhËp. NÕu chØ cã sè cña biÓu ghi xuÊt hiÖn, th× hÖ thèng sÏ cÇn ph¶i nhËn th«ng tin thÝch hîp tõ biÓu ghi liªn quan ®Ó t¹o ra mét sù hiÓn thÞ chuÈn. C¸c tr−êng con vµ tæ hîp tr−êng con sau ®©y ®−îc xem lµ ®ñ cho môc tiªu hiÓn thÞ: Tr−êng con $a + $t Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh + Nhan ®Ò Tr−êng con $a + $s Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh + Nhan ®Ò ®ång nhÊt Tr−êng con $t Nhan ®Ò Tr−êng con $u Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn Tr−êng con $r Sè b¸o c¸o - 396 -
C¸c tiªu ®Ò bæ sung (C¸c tr−êng 700 - 730) Khi cÇn cã tiªu ®Ò bæ sung cho nhan ®Ò ®−îc sö dông trong tr−êng liªn kÕt, tiªu ®Ò bæ sung ®−îc nhËp vµo c¸c tr−êng 700-730 thÝch hîp. C¸c tr−êng liªn kÕt kh«ng cã môc ®Ých thay thÕ c¸c tiªu ®Ò bæ sung. T−¬ng tù nh− vËy, tiªu ®Ò bæ sung trong tr−êng c¸c 700-730 kh«ng nh»m thay thÕ tr−êng liªn kÕt, v× nã kh«ng lµm cho phô chó ®−îc t¹o ra t¹o ra mét liªn kÕt biÓu ghi. C¸c phÇn cÊu thµnh/®¬n vÞ hîp thµnh Tr−êng th«ng tin liªn kÕt 773 (Tµi liÖu chñ) ®−îc dïng ®Ó liªn kÕt biÓu ghi cho mét phÇn cÊu thµnh cña nã lµ mét phÇn hîp nhÊt cña tµi liÖu kh¸c ®Õn biÓu ghi cña tµi liÖu Êy. ThÝ dô, trong c¸c biÓu ghi cña c¸c bµi cña mét t¹p chÝ, tr−êng 773 chøa dÊu nhËn d¹ng t¹p chÝ nµy. §Þnh vÞ chÝnh x¸c cña bµi t¹p chÝ trong t¹p chÝ nµy ®−îc nhËp vµo tr−êng con $g cña tr−êng 773. BiÓu ghi cho tµi liÖu chñ hoÆc bÊt kú ®¬n vÞ th− môc lín h¬n nµo cã thÓ chøa th«ng tin vÒ c¸c ®¬n vÞ hîp thµnh, mµ nh÷ng th«ng tin nµy ®−îc nhËp trong c¸c tr−êng lÆp 774 (§¬n vÞ hîp thµnh). Th«ng tin vÒ mçi ®¬n vÞ hîp thµnh cã thÓ ®−îc nhËp vµo mçi gi¸ trÞ lÆp riªng cña tr−êng 774. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung CHØ thÞ ChØ thÞ 1 - §iÒu khiÓn phô chó VÞ trÝ cña chØ thÞ 1 chøa gi¸ trÞ cho biÕt cã hiÓn thÞ phô chó tõ tr−êng nµy hay kh«ng. 0 - HiÓn thÞ phô chó Gi¸ trÞ 0 cho biÕt cã phô chó ®−îc t¹o ra tõ d÷ liÖu ë trong tr−êng th«ng tin liªn kÕt (hoÆc tõ biÓu ghi liªn quan ®−îc x¸c ®Þnh trong tr−êng nµy). 780 00$tAmerican journal of religous psychology and education 1 - Kh«ng hiÓn thÞ phô chó Gi¸ trÞ 1 cho biÕt kh«ng t¹o ra phô chó tõ d÷ liÖu ë trong tr−êng th«ng tin liªn kÕt (hoÆc tõ biÓu ghi liªn quan). Gi¸ trÞ nµy ®−îc sö dông khi mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi tr−êng liªn kÕt kh«ng m« t¶ ®Çy ®ñ mèi quan hÖ nµy. Trong tr−êng hîp nµy, phô chó ®Ó hiÓn thÞ ®−îc nhËp vµo tr−êng 580. C¸c tr−êng 760- 787 ®−îc nhËp ®Ó cung cÊp liªn kÕt b»ng m¸y tÝnh vµ tr−êng 580 ®−îc dïng ®Ó hiÓn thÞ. ChØ thÞ 2 - §iÒu khiÓn mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh [cho tÊt c¶ c¸c tr−êng trõ tr−êng 780 vµ 785] ChØ thÞ 2 ®−îc dïng ®Ó ®iÒu khiÓn mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®øng tr−íc d÷ liÖu trong c¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt 760-777 vµ 786-787. §èi víi c¸c mÉu cè ®Þnh ®−îc in, h·y xem m« t¶ chØ thÞ 2 trong c¸c phÇn cho mçi tr−êng tiªu ®Ò liªn kÕt. - 397 -
ChØ thÞ 2 - Lo¹i quan hÖ [Tr−êng 780 vµ 785] VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 ®−îc dïng chØ ®Ó x¸c ®Þnh lo¹i quan hÖ chØ ®èi víi c¸c tr−êng 780 vµ 785. H·y xem m« t¶ ë c¸c phÇn dµnh cho tr−êng 780 (Nhan ®Ò cò) vµ 785 (Nhan ®Ò míi). Víi c¸c tr−êng nµy mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®−îc x¸c ®Þnh trong phÇn Quy −íc nhËp d÷ liÖu. M· tr−êng con Nh− qui t¾c chung, mçi tr−êng con ®−îc ®Þnh nghÜa cho mét tr−êng th«ng tin liªn kÕt t−¬ng øng víi tr−êng hoÆc khèi tr−êng cã thÓ ®−îc dïng ®Ó m« t¶ tµi liÖu liªn quan trong mét biÓu ghi riªng biÖt. Mét biÓu ghi th− môc riªng cho tµi liÖu liªn quan cã thÓ tån t¹i hoÆc kh«ng tån t¹i. ThÝ dô: tr−êng con $a (Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh) t−¬ng øng víi khèi tr−êng 1XX (Tiªu ®Ò chÝnh); tr−êng con $t t−¬ng øng víi tr−êng 245 (Th«ng tin vÒ nhan ®Ò),v.v... C¸c qui t¾c vµ thùc tiÔn ¸p dông ®Ó t¹o ra d÷ liÖu trong c¸c tr−êng liªn kÕt th−êng gièng nhau ®Ó cã thÓ ¸p dông cho viÖc t¹o ra d÷ liÖu vÒ tµi liÖu liªn quan trong mét biÓu ghi th− môc riªng biÖt trõ khi th«ng tin ®−îc cung cÊp kh«ng hoµn chØnh. TÝnh trän vÑn cña th«ng tin th− môc vÒ tµi liÖu liªn quan ®−îc nhËp trong c¸c tr−êng ®Ò liªn kÕt cÇn ®−îc dùa trªn môc tiªu viÖc sö dông liªn kÕt. Khi tµi liÖu liªn quan ®−îc tr×nh bµy b»ng mét biÓu ghi th− môc riªng, th× chØ cÇn nhËp c¸c th«ng tin th− môc c¬ b¶n (Tøc lµ nhan ®Ò vµ th«ng tin quan hÖ) lµ ®ñ. $a - Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh Tr−êng con $a chøa d÷ liÖu vÒ tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh (kh«ng cã ®Þnh danh néi dung) tõ tr−êng 100 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn c¸ nh©n), 110 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn tËp thÓ) hoÆc 111 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn héi nghÞ) trong biÓu ghi liªn quan. C¸c thµnh phÇn riªng cña tªn riªng hoÆc nhan ®Ò ®ång nhÊt kh«ng ®−îc nhËp vµo tr−êng con riªng biÖt nh− lµm ®èi víi tr−êng 11X. BiÓu ghi liªn quan: 100 1#$aMellor, Alec 245 10$aStrange masonic stories Th«ng tin liªn kÕt: 775 0#$aMellor, Alec.$t Strange masonic stories$eeng $b - LÇn xuÊt b¶n Tr−êng con $b chøa lÇn xuÊt b¶n tõ tr−êng 250 (Th«ng tin xuÊt b¶n) cña biÓu ghi liªn quan. BiÓu ghi liªn quan: 245 04$aThe wall Street journal. 250 ##$4Southwest ed. Th«ng tin liªn kÕt: 775 0#$tWall Street journal$bSouthwest ed $c - Th«ng tin lµm râ [tÊt c¶, trõ tr−êng 773] Tr−êng con $c chøa d÷ liÖu cÇn thiÕt ®Ó ph©n biÖt gi÷a hai nhan ®Ò. Th«ng tin nµy th−êng ®Æt trong dÊu ngoÆc ®¬n do ng−êi biªn môc cung cÊp. Trong c¸c biÓu ghi t¹p chÝ tr−íc AACR2, tr−êng con $c th−êng chøa th«ng tin lÊy tõ tr−êng $b (Th«ng tin lµm râ) cña tr−êng 222 (Nhan ®Ò kho¸). - 398 -
$d - N¬i xuÊt b¶n, nhµ xuÊt b¶n vµ n¨m xuÊt b¶n Tr−êng con $d chøa th«ng tin xuÊt b¶n tõ c¸c tr−êng con $a, $b vµ/hoÆc $c cña tr−êng 260 (XuÊt b¶n, ph©n phèi.. (®èi víi tµi liÖu in)) cña biÓu ghi liªn quan. $e - M· ng«n ng÷ [chØ víi tr−êng 775] Tr−êng con $e chøa m· ng«n ng÷ tõ c¸c tr−êng 008/35-37 (Ng«n ng÷) cña biÓu ghi liªn quan. BiÓu ghi liªn quan: 008/35-37 fre Th«ng tin liªn kÕt: 775 1#$tDiscours du budget$efre $f - M· n−íc [chØ víi tr−êng 775] Tr−êng con $f chøa m· n−íc tõ vÞ trÝ tr−êng 008/15-17 (N¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt hoÆc thùc hiÖn) cña biÓu ghi liªn quan. $g - Th«ng tin vÒ quan hÖ Tr−êng con $g chøa d÷ liÖu cho biÕt mét hoÆc mét sè tµi liÖu cô thÓ cña tµi liÖu liªn quan cã quan hÖ víi tµi liÖu chÝnh, nh− ngµy th¸ng vµ tËp. Th«ng tin vÒ quan hÖ chøa ®Þnh vÞ cña mét ®¬n vÞ cÇn thµnh phÇn trong tµi liÖu chÝnh. 772 1#$tDevelopment biology$x0012-1606$g1972-1974 777 0#$tHorizon$gVol. 17, no. 98 (Feb. 1948), p. 78-159 $h - M« t¶ vËt lý Tr−êng con $h chøa m« t¶ vËt lý cña tµi liÖu liªn quan. $i - V¨n b¶n hiÓn thÞ Tr−êng con $i chøa v¨n b¶n dù kiÕn hiÓn thÞ tr−íc d÷ liÖu kh¸c trong tr−êng nµy. Nã ®−îc sö dông khi chØ thÞ 2 chøa gi¸ trÞ 8 (Kh«ng t¹o ra mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh), ngo¹i trõ trong c¸c tr−êng 780 vµ 785. 774 08$i§¬n vÞ hîp thµnh: $oNYDA.1995.001.00024R$n[AVERYimage]$tMap of Blithewood and Hudson River : No. 1 [and] No. 2. $mPencil drawing on paper$h25x 19.8 cm. (9 3/4 x 7 3/4 in.). $nA.J. Davis no. 2-2. $j - Kho¶ng thêi gian cña néi dung [chØ víi tr−êng 786] Tr−êng con $j chøa thêi gian b¾t ®Çu, vµ nÕu cã, thêi gian kÕt thóc néi dung cña tµi liÖu liªn quan. Th«ng tin nµy ®−îc nhËp theo Tiªu chuÈn tr×nh bµy d÷ liÖu ngµy vµ thêi gian (ISO 8601). Ngµy ®−îc nhËp tho mÉu 8 sè d−íi d¹ng yyyymm® (4 sè cho n¨m, 2 sè cho th¸ng vµ 2 sè cho ngµy). Thêi gian tr×nh bµy víi 8 sè d−íi d¹ng hhmmss.f (2 sè cho giê, 2 sè cho phót, 2 sè cho gi©y vµ 2 sè cho phÇn thËp ph©n cña gi©y). Dïng ®ång hå 24 giê (00-23). Th«ng tin c¬ b¶n vÒ c¸ch thøc x¸c ®Þnh thêi gian cña nguån còng ®−îc nhËp trong tr−êng con nµy. $k - D÷ liÖu vÒ tïng th− cña tµi liÖu liªn quan [tÊt c¶, trõ c¸c tr−êng 760 vµ - 399 -
762] Tr−êng con $k chøa tiªu ®Ò tïng th− tõ nhãm tr−êng 4XX (Th«ng tin vÒ tïng th−) vµ 8XX (Tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−) cña biÓu ghi liªn quan. Ghi chó: DÊu ngoÆc dïng cho th«ng tin vÒ tïng th− kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh cïng víi sù cã mÆt cña tr−êng con $k. $m - Th«ng tin ®Æc thï Tr−êng con $m chøa th«ng tin dÆc thï (ThÝ dô, víi b¶n ®å, th«ng tin d÷ liÖu to¸n häc liªn quan tíi tµi liÖu liªn quan). $n - Phô chó Tr−êng con $n chøa phô chó vÒ tµi liÖu liªn quan. $o - ChØ sè nhËn d¹ng kh¸c Tr−êng con $o chøa sè, m·... ®−îc dïng ®Ó nhËn d¹ng mét tµi liÖu khi nh÷ng dÊu hiÖn nhËn d¹ng kh¸c kh«ng thÝch hîp víi mét hoÆc mét sè tr−êng con cô thÓ (nh− tr−êng $z(ISBN)). C¸c thÝ dô, cã thÓ lµ sè cña tµi liÖu hoÆc sè ®¨ng ký c¸ biÖt. 774 00$oNYDA.1993.010.00132$n[DIAPimage].$tView SE from Mill Brook Houses on rooftop on Cypress Ave. between 136th St. and 137th St.,$d93/05. $p - Nhan ®Ò viÕt t¾t [chØ víi tr−êng 773 vµ 786] Tr−êng con $p chøa nhan ®Ò viÕt t¾t tõ tr−êng 210 (Nhan ®Ò viÕt t¾t) cña biÓu ghi liªn quan. $r - Sè b¸o c¸o [tÊt c¶ c¸c tr−êng, trõ tr−êng 773 vµ 786] Tr−êng con $p chøa sè b¸o c¸o tõ tr−êng 088 (Sè b¸o c¸o) cña biÓu ghi liªn quan. $s - Nhan ®Ò ®ång nhÊt Tr−êng con $s chøa nhan ®Ò tõ tr−êng 240 (Nhan ®Ò ®ång nhÊt) hoÆc tr−êng 243 (Nhan ®Ò ®ång nhÊt chung) cña biÓu ghi liªn quan.. NÕu tr−êng con $s ®−îc sö dông trong tr−êng liªn kÕt vÒ tµi liÖu ph¸p lý liªn quan hoÆc b¶n dÞch, th× tr−êng con $t còng lu«n cã mÆt trong tr−êng liªn kÕt nµy. $t - Nhan ®Ò Tr−êng con $t chøa th«ng tin vÒ nhan ®Ò tõ c¸c tr−êng con $a, $f, $g, $h, $k, $n vµ vµ $p cña tr−êng 245 (th«ng tin vÒ nhan ®Ò) hoÆc tr−êng 130 (Tiªu ®Ò chÝnh-Nhan ®Ò ®ång nhÊt) cña biÓu ghi liªn quan. C¸c thµnh phÇn riªng cña nhan ®Ò tµi liÖu nµy kh«ng ®−îc m· thµnh tõng tr−êng con riªng biÖt. (Tr−íc n¨m 1981, tr−êng con $t ®−îc rót ra tõ tr−êng con $a cña tr−êng 222 (Nhan ®Ò kho¸) khi nhan ®Ò kho¸ xuÊt hiÖn trong biÓu ghi). BiÓu ghi liªn quan: 245 00$Army, Navy, Air Force register. - 400 -
580 ###aS¸t nhËp víi: Army, Navy, Air Force journal, to form... Th«ng tin liªn kÕt: 785 17$tArmy, Navy, Air Force journal $u - Sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn [tÊt c¶ c¸c tr−êng trõ c¸c tr−êng 760, 762 vµ 777] Tr−êng con $u chøa sè b¸o c¸o kü thuËt chuÈn tõ tr−êng 027 (Sè b¸o kü thuËt chuÈn) cña biÓu ghi liªn quan. Chó ý: C¸c ch÷ c¸i ®Çu STRN: ®i tr−íc sè kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi sù cã mÆt cña tr−êng $u. $v - Th«ng tin vÒ nguån ®ãng gãp [chØ víi tr−êng 786] Tr−êng con $v chøa th«ng tin ng¾n gän cho biÕt th«ng tin ®−îc ®ãng gãp bëi mét nguån cho tËp d÷ liÖu. Nã ®−îc sö dông chñ yÕu víi tr−êng liªn kÕt 786 (Nguån d÷ liÖu). 786 0#$aDefence Maping Agency.$tReno, NV-CA west digital terrain elevation data$vData for reforming to DEM format. $w - Sè kiÓm so¸t Tr−êng con $w chøa m· sè hÖ thèng cña biÓu ghi liªn quan, cã mét m· MARC ®Æt tr−íc, ®−îc ®Æt trong dÊu ngoÆc ®¬n ®èi víi c¬ quan ¸p dông m· sè nµy. (Nguån cña m· nµy lµ Danh môc m· MARC vÒ tæ chøc ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú). 780 00$tTechniques of biochemical and biophysical morphology$w(DLC)72000153$w(OCoLC)1021945. 780 00$aReview of existential psychology $psytriatry$w(DCL)sf#77000170 785 17$tAdult correctional services in Canada$w(CaOONL)840790694E $x - ISSN Tr−êng con $x chøa sè ISSN cña mét nhan ®Ò Ên phÈm nhiÒu kú tõ tr−êng 022 (ISSN) trong biÓu ghi liªn quan. (ISSN lµ phÇn tö d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi mét c¬ quan. Sè ISSN ®−îc g¸n cho t¹p chÝ bëi mét trung t©m ®¹i diÖn quèc gia cña m¹ng l−íi ISSN). L−u ý: C¸c ch÷ c¸i ®Çu ISSN: ®øng tr−íc sè nµy kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi sù cã mÆt cña tr−êng con $x. 245 00$aAnnual law review$cUniversity of Western Australia. 785 00$tUniversity of Western Australia law review$x0042- 0328$w(OCoLC)1587621 $y - Sè CODEN Tr−êng con $y chøa sè CODEN, mét ký hiÖu nhËn d¹ng tªn t¹p chÝ khoa häc vµ kü thuËt, tõ tr−êng 030 (CODEN) trong biÓu ghi liªn quan. L−u ý: Ch÷ viÕt t¾t CODEN ®øng tr−íc sè nµy kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi sù cã mÆt cña tr−êng con $y. - 401 -
780 00$tIllinois journal of mathematics#yIJMTAW$w(DLC)###59003745 $z - Sè ISBN [tÊt c¶ c¸c tr−êng trõ tr−êng 760, 762 vµ 777] Tr−êng con $z chøa sè s¸ch theo chuÈn quèc tÕ (ISBN) cña tr−êng 020 (ISBN) trong biÓu ghi liªn quan. (ISBN lµ phÇn tö d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi mét c¬ quan). L−u ý: C¸c ch÷ c¸i ®Çu ISBN: ®øng tr−íc sè nµy kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®i cïng víi sù cã mÆt cña tr−êng con $z. $3 - Tµi liÖu ®−îc ®Æc t¶ [chØ víi tr−êng 773] Tr−êng con $3 chøa th«ng tin cho biÕt phÇn cña tµi liÖu ®−îc m« t¶ ¸p dông tr−êng nµy. $6 - Liªn kÕt Xem m« t¶ tr−êng con nµy trong Phô lôc A. $7 - Tr−êng con kiÓm so¸t Tr−êng con $7 chøa tíi vÞ trÝ 4 ký tù (®−îc g¸n lµ 0,1, 2, 3...) cho biÕt ®Æc ®iÓm cô thÓ cña tr−êng liªn kÕt. V× ®Þnh nghÜa c¸c m· trong tr−êng $7 phô thuéc vµo vÞ trÝ ký tù, nªn viÖc m· bÊt kú ký tù nµo ®ßi hái ký tù ®øng tr−íc nã chøa mét m· hoÆc dÊu v¹ch ®øng (|); vÞ trÝ c¸c ký tù kh«ng ®−îc sö dông. ThÝ dô: vÞ trÝ 0 vµ 1 kh«ng ¸p dông nh−ng vÞ trÝ 2 ®−îc ¸p dông, do ®ã vÞ trÝ 0 vµ 1 chøa m· n (kh«ng ¸p dông), hoÆc ký tù lÊp ®Çy (dÊu v¹ch ®øng). /0 - Lo¹i tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh VÞ trÝ tr−êng con $7/0 chøa m· cho biÕt lo¹i tªn chøa trong tr−êng con $a. M· n ®−îc sö dông khi kh«ng cã tr−êng con $a. C¸c m· t−¬ng øng víi nh·n 1XX trong biÓu ghi dµnh cho tµi liÖu liªn quan: 100 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn c¸ nh©n), 110 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn tËp thÓ), 111 (Tiªu ®Ò chÝnh-Tªn héi nghÞ), vµ 130 (Tiªu ®Ò chÝnh-Nhan ®Ò ®ång nhÊt). p Tªn ng−êi c Tªn tËp thÓ m Tªn héi nghÞ u Nhan ®Ò ®ång nhÊt n Kh«ng ¸p dông /1 - Lo¹i tªn VÞ trÝ tr−êng con $7/1 chøa m· cho biÕt lo¹i tªn chøa trong tr−êng con $a. M· nµy t−¬ng øng víi gi¸ trÞ cña chØ thÞ 1 ë tr−êng 1XX trong biÓu ghi cña tµi liÖu tµi liÖu liªn quan, v× vËy cÇn ®−îc gi¶i thÝch kÕt hîp víi gi¸ trÞ cña vÞ trÝ 0. NÕu vÞ trÝ 0=p (Tªn ng−êi), th× vÞ trÝ 1 chøa mét trong c¸c m· sau ®©y: 0 Tªn theo trËt tù thuËn 1 Hä 3 Dßng hä - 402 -
NÕu vÞ trÝ 0=c (Tªn tËp thÓ), hoÆc m (Tªn héi nghÞ), th× vÞ trÝ 1 chøa mét trong c¸c m· sau ®©y: 0 Tªn theo trËt tù ®¶o 1 Tªn ph¸p quyÒn 2 Tªn theo trËt tù thuËn. NÕu vÞ trÝ 0=u (Nhan ®Ò ®ång nhÊt), hoÆc n (Kh«ng ¸p dông), th× vÞ trÝ 1 chøa: n Kh«ng ¸p dông. /2 - Lo¹i biÓu ghi VÞ trÝ tr−êng con $7/2 chøa m· cho biÕt lo¹i lo¹i biÓu ghi cho tµi liÖu liªn quan. M· nµy t−¬ng øng víi m· trong tr−¬ng §Çu biÓu/06 (Lo¹i biÓu ghi) trong biÓu ghi cho tµi liÖu liªn quan. a Tµi liÖu ng«n ng÷ in c B¶n th¶o b¶n nh¹c d B¶n nh¹c chÐp tay e Tµi liÖu b¶n ®å in f Tµi liÖu b¶n th¶o b¶n ®å g Tµi liÖu chiÕu i Tµi liÖu ghi ©m kh«ng ph¶i ©m nh¹c j Tµi liÖu ghi ©m lµ ©m nh¹c k §å häa hai chiÒu kh«ng chiÕu m TÖp tin m¸y tÝnh o Bé tµi liÖu (Kit) p Tµi liÖu hçn hîp r VËt thÓ nh©n t¹o hoÆc c¸c ®èi t−îng tù nhiªn 3 chiÒu t Tµi liÖu b¶n th¶o ng«n ng÷ /3 - CÊp th− môc tõ ®Çu biÓu/07 cña biÓu ghi liªn quan Tr−êng con $7/3 chøa m· cho biÕt cÊp th− môc cña tµi liÖu liªn quan. M· nµy t−¬ng øng víi m· trong ®Çu biÓu ghi/07 trong biÓu ghi cho tµi liÖu liªn quan. a PhÇn tµi liÖu chuyªn kh¶o b PhÇn cña t¹p chÝ c TuyÓn tËp d §¬n vÞ nhá m Tµi liÖu chuyªn kh¶o/tµi liÖu s T¹p chÝ 772 1#$7unas$aPost boy (London, England) 773 0#$7p1am$aDesio, Ardito, 1897-$tGeographical features of the Karakorum.$dMilano: ISMEO, 1991 - 403 -
$8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ tr−uêng con nµy trong Phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu ThiÕt lËp liªn kÕt-C¸c liªn kÕt th−êng ®−îc thiÕt lËp qua l¹i trong c¸c biÓu ghi th− môc liªn quan. Tr−êng th«ng tin liªn kÕt kÕt nèi víi tµi liÖu liªn quan ®−îc tr×nh bµy trong c¬ së d÷ liÖu b»ng mét biÓu ghi. Khi c¸c biÓu ghi cña tµi liÖu liªn kÕt tån t¹i, mçi biÓu ghi cã thÓ chøa mét ®Ò môc liªn kÕt t−¬ng øng. Trong mét sè tr−êng hîp, tiªu ®Ò liªn kÕt qua l¹i dïng cïng mét nh·n tr−êng, trong c¸c tr−êng hîp kh¸c chóng cã cïng nh·n tr−êng t−¬ng øng. C¸c nh·n tr−êng liªn kÕt qua l¹i bao gåm: BiÓu ghi hiÖn t¹i BiÓu ghi liªn quan 760 (Tïng th− chÝnh) 760 (Tïng th− con) 765 (Nguyªn b¶n) 767 (B¶n dÞch) 770 (Phô tr−¬ng/sè ®Æc biÖt) 772 (BiÓu ghi mÑ) 773 (Tµi liÖu chñ/nguån trÝch) 774 (§¬n vÞ hîp thµnh) 775 (LÇn xuÊt b¶n kh¸c) 775 (LÇn xuÊt b¶n kh¸c) 776 (H×nh thøc vËt lý bæ sung) 776 (H×nh thøc vËt lý bæ sung) 777 (XuÊt b¶n chung víi ) 777 (XuÊt b¶n chung víi ) 780 (Nhan ®Ò cò) 785 (Nhan ®Ò míi) 787 (Quan hÖ kh«ng ®Æc thï) 787 (Quan hÖ kh«ng ®Æc thï) C¸c ®Þnh nghÜa cña gi¸ trÞ chØ thÞ 2 cho c¸c tr−êng ®çi xøng 780 vµ 785 nh− sau: ChØ thÞ 2 cña tr−êng 780 ChØ thÞ 2 cña tr−êng 785 0 - TiÕp tôc 0 - TiÕp tôc bëi 1 - TiÕp tôc mét phÇn 1 - TiÕp tôc mét phÇn bëi 2 - Thay thÕ 2 - Thay thÕ b»ng 3 - Thay thÕ mét phÇn 3 - Thay thÕ mét phÇn b»ng 4 - H×nh thµnh do hîp nhÊt cña.....vµ....... 7 - Hîp nhÊt víi .®Ó t¹o thµnh 5 - S¸p nhËp 4 - BÞ s¸p nhËp vµo 6 - S¸p nhËp mét phÇn 5 - BÞ s¸p nhËp mét phÇn 7 - T¸ch ra tõ 6 - T¸ch thµnh vµ ..... 8- §æi trë l¹i thµnh... DÊu ph©n c¸ch tr−êng-Tr−êng con $a kÕt thóc bëi dÊu chÊm. Tr−êng th«ng tin liªn kÕt kh«ng kÕt thóc víi dÊu ph©n c¸ch trõ khi cã ch÷ viÕt t¾t, ch÷ c¸i ®Çu hoÆc d÷ liÖu kh¸c kÕt thóc bëi dÊu chÊm cã mÆt, hoÆc tr−êng con $a lµ tr−êng con cuèi cïng. - 404 -
780 00$tJournal of the Australian Mathematical Society. Series A, Pure mathematics 780 00$aAssociation of American Library Schools.$tDirectory of American Library Schools$w(DLC)sc#84007016 TrËt tù c¸c tr−êng con-C¸c tr−êng con ®iÒu khiÓn cÇn ®−îc nhËp theo trËt tù sau ®©y, khi cã trªn mét tr−êng xuÊt hiÖn: tr−êng con $6, sau ®ã tr−êng con $3, råi ®Õn tr−êng con $7 cuèi cïng. Kho¶ng trèng-NÕu tr−êng con $a chøa tªn héi nghÞ hoÆc tªn tËp thÓ, th× mçi ®¬n vÞ phô thuéc ®øng sau hai kh«ng trèng n»m sau dÊu ph©n c¸ch. 780 00$aLibrary of Congress. Division for the Blind and Physically Handicapped.$tNews. Khi nhan ®Ò trong tr−êng con $t gåm nhan ®Ò chÝnh vµ nhan ®Ò phÇn cã hoÆc kh«ng cã sè phÇn/lo¹i, th× ®Ó hai kho¶ng trèng n»m gi÷a nhan ®Ò chÝnh vµ ®Þnh danh sè hoÆc nhan ®Ò phÇn. 785 00$tJournal of polymer science. Part A, General papers M¹o tõ ®øng ®Çu-C¸c m¹o tõ ®øng ®Çu trong tiªu ®Ò cña biÓu ghi liªn quan ®−îc bá qua trong tr−êng tiªu ®Ò liªn kÕt trõ c¸c tiªu ®Ò chñ ®Þnh ghi l¹i m¹o tõ ®øng ®Çu nµy. BiÓu ghi liªn kÕt: 245 04$aThe Journal of microbiology. Th«ng tin liªn kÕt: 780 00$tJournal of microbiology BiÓu ghi liªn kÕt: 110 1#$aEl Salvador.$bDireccion General de Estadistica. 245 10$aResumen estadistico de la Republica de El Salvador. Th«ng tin liªn kÕt: 780 01$aEl Salvador.$bDireccion General de Estadistica. $tResumen estadistico de la Republica de El Salvador LÞch sö ®Þnh danh néi dung C¸c tr−êng 760-787 lóc ®Çu ®−îc ®Þnh nghÜa ®Ó m« t¶ Ên phÈm tiÕp tôc vµ chøa th«ng tin m« t¶ mèi quan hÖ gi÷a c¸c biÓu ghi th− môc mµ kh«ng thuËn tiÖn ®¸nh chØ sè hoÆc t¹o mèi liªn kÕt b»ng m¸y tÝnh ®Õn biÓu ghi cho tµi liÖu liªn quan. N¨m 1977, tr−êng con $w (Sè kiÓm so¸t biÓu ghi) ®−îc ®Þnh nghÜa trong c¸c tr−êng nµy ®Ó t¹o thuËn lîi cho viÖc liªn kÕt gi÷a c¸c biÓu ghi trong cïng mét hÖ thèng vµ gi÷a c¸c hÖ thèng. N¨m 1981, c¸c tr−êng sau ®©y ®−îc chÊp nhËn ®Ó m« t¶ s¸ch vµ tr−êng con $r ®−îc ®Þnh nghÜa ®Ó cho phÐp liªn kÕt theo sè b¸o c¸o cña c¸c tµi liÖu b¸o c¸o kü thuËt: 765, 767, 770, 772, 776, 780, 785 vµ 787. Khi kü thuËt liªn kÕt biÓu ghi ®· ph¸t triÓn ®Çy ®ñ vµo n¨m 1982, tr−êng 773 (Tµi liÖu chñ) ®−îc ®Þnh nghi· cho tÊt c¶ c¸c m« t¶ theo MARC ®Ó phôc vô cho viÖc biªn môc - 405 -