Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 1

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:55

Thêm vào BST

Báo xấu

74
lượt xem 13
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 1', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 1

Khæ mÉu MARC 21 cho d÷ liÖu th− môc TËp 2 Biªn so¹n: Phßng Ph¸t triÓn m¹ng vµ ChuÈn MARC, Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú Víi sù hîp t¸c cña: Phßng Tiªu chuÈn vµ Hç trî, Th− viÖn Quèc gia Cana®a Trung t©m Th«ng tin Khoa häc vµ C«ng nghÖ Quèc gia Hµ Néi, 2004
ChØ ®¹o xuÊt b¶n: TS. T¹ B¸ H−ng 2
Khæ mÉu MARC 21 cho d÷ liÖu th− môc H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung TËp 2 MARC 21 Format for Bibliographic Data Including Guidelines for Content Designation Volume 2 Biªn so¹n: Phßng Ph¸t triÓn m¹ng vµ ChuÈn MARC, Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú Víi sù hîp t¸c cña: Phßng Tiªu chuÈn vµ Hç trî, Th− viÖn Quèc gia Cana®a Ng−êi dÞch: TS. NguyÔn ViÕt NghÜa Ths. NguyÔn ThÞ §µo Ths. NguyÔn TiÕn §øc Ths. NguyÔn ThÞ H¹nh Ths. Cao Minh KiÓm Ths. TrÇn Thu Lan CN. NguyÔn Xu©n B×nh Trung t©m Th«ng tin Khoa häc vµ C«ng nghÖ Quèc gia Hµ Néi, 2004 3
MARC 21 Format for bibliographic data: Including guidelines for content designation. Prepared by Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, in cooperation with Standards and Support, National Library of Canada 1999 edition. Library of Congress Cataloguing Distribution Service, Washington National Library of Canada, Ottawa Copyright (c) 1999 by the Library of Congress except within the USA Copyright (c) Her Majesty the Queen in Right of Canada (1999) as presented by the National Library of Canada This publication may be reproduced without permision provided the source is fully acknowledged 4
Ban cè vÊn Th¹c sü NguyÔn ThÞ B¾c Gi¸m ®èc Th− viÖn Khoa häc Tæng hîp thµnh phè Hå ChÝ Minh Th¹c sü NguyÔn Huy Ch−¬ng Gi¸m ®èc Trung t©m Th«ng tin - Th− viÖn, §¹i häc Quèc gia Hµ Néi «ng Ph¹m ThÕ Khang Gi¸m ®èc Th− viÖn Quèc gia ViÖt Nam «ng Vò V¨n S¬n Tæng th− ký Héi Th«ng tin - T− liÖu Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam 5
Danh môc mét sè tõ viÕt t¾t Quy t¾c biªn môc Anh - Mü AACR 2 Anglo-American Cataloguing Rule, Edition Two Khæ mÉu MARC cña Cana®a CAN/MARC Ph©n lo¹i thËp ph©n Dewey DDC Dewey Decimal Classification Quy t¾c m« t¶ th− môc quèc tÕ ISBD International Standard Book Description Sè s¸ch theo tiªu chuÈn quèc tÕ ISBN International Standard Book Number Sè Ên phÈm nhiÒu kú theo tiªu chuÈn quèc tÕ ISSN International Standard Serial Number B¶ng ph©n lo¹i Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú LCC Library of Congress Classification §Ò môc chñ ®Ò Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú LCSH Library of Congress Subject Headings Biªn môc m¸y tÝnh ®äc ®−îc MARC MAchine Readable Cataloguing Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa UDC Universal Decimal Classification §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt; §Þnh danh nguån tin thèng URI nhÊt Uniform Resource Identifier §Þnh vÞ nguyªn thèng nhÊt; §Þnh vÞ nguån tin thèng nhÊt URL Uniform Resource Locator Khæ mÉu MARC cña Hoa Kú USMARC Côc in Ên ChÝnh phñ Hoa Kú GPO Government Printing Office 7
Môc lôc Danh môc mét sè tõ viÕt t¾t ................................................................................................. 7 Môc lôc ................................................................................................................................8 C¸c Tr−êng tiªu ®Ò - PhÇn th«ng tin chung ......................................................................... 13 X00 Tªn ng−êi - Th«ng tin chung ..................................................................................... 14 X10 Tªn tËp thÓ- Th«ng tin chung ..................................................................................... 25 X11 Tªn héi nghÞ - Th«ng tin chung ................................................................................. 36 X30 Nhan ®Ò ®ång nhÊt - Th«ng tin chung ....................................................................... 45 1XX C¸c tr−êng tiªu ®Ò chÝnh - Th«ng tin chung.............................................................. 53 100 Tiªu ®Ò chÝnh- Tªn ng−êi (KL) ................................................................................... 54 110 Tiªu ®Ò chÝnh- Tªn tËp thÓ (KL) ................................................................................. 56 111 Tiªu ®Ò chÝnh- Tªn héi nghÞ (KL) ............................................................................... 58 130 Tiªu ®Ò chÝnh- Nhan ®Ò ®ång nhÊt (KL) ..................................................................... 60 20X-24X C¸c tr−êng nhan ®Ò vµ liªn quan ®Õn nhan ®Ò-Th«ng tin chung........................ 62 210 Nhan ®Ò viÕt t¾t (L) ..................................................................................................... 64 222 Nhan ®Ò khãa (L) ........................................................................................................ 67 240 Nhan ®Ò ®ång nhÊt (KL) ............................................................................................. 70 242 Nhan ®Ò dÞch bëi c¬ quan biªn môc (L) .................................................................... 74 243 Nhan ®Ò ®ång nhÊt chung (KL) ................................................................................. 77 245 Nhan ®Ò chÝnh (KL) .................................................................................................... 80 246 D¹ng kh¸c cña nhan ®Ò (L) ......................................................................................... 87 247 Nhan ®Ò cò hoÆc biÕn thÓ cña nhan ®Ò (L) ................................................................. 95 25X-28X C¸c tr−êng vÒ lÇn xuÊt b¶n, chi tiÕt xuÊt b¶n, v.v Th«ng tin chung................ 98 250 LÇn xuÊt b¶n (KL) ...................................................................................................... 99 254 Th«ng tin vÒ h×nh thøc tr×nh bµy b¶n nh¹c (KL) ........................................................ 101 255 D÷ liÖu to¸n häc cña b¶n ®å (L) ................................................................................. 103 256 C¸c ®Æc tr−ng cña tÖp tin (KL).................................................................................... 106 257 N−íc cña thùc thÓ s¶n xuÊt phim l−u tr÷ (KL) ........................................................... 108 260 §Þa chØ xuÊt b¶n, ph¸t hµnh (KL) ............................................................................... 109 263 Ngµy xuÊt b¶n dù kiÕn (KL) ....................................................................................... 115 270 §Þa chØ (L) .................................................................................................................. 117 3XX C¸c tr−êng m« t¶ vËt lý vµ tr−êng kh¸c - Th«ng tin chung ....................................... 124 300 M« t¶ vËt lý (L) ........................................................................................................... 126 306 Thêi gian thùc hiÖn ...................................................................................................... 132 307 Giê vµ th«ng tin thêi gian kh¸c (L) ............................................................................ 134 8
310 §Þnh kú xuÊt b¶n hiÖn thêi (KL) ................................................................................ 137 321 §Þnh kú xuÊt b¶n cò (L).............................................................................................. 139 340 VËt mang vËt lý (L).................................................................................................... 141 342 D÷ liÖu tham chiÕu kh«ng gian (L) ........................................................................... 143 343 D÷ liÖu to¹ ®é ph¼ng (L) ............................................................................................ 151 351 Tæ chøc vµ s¾p xÕp tµi liÖu (L).................................................................................... 153 352 Tr×nh bµy ®å häa kü thuËt sè (L) ................................................................................ 155 355 KiÓm so¸t b¶o mËt (KL) ............................................................................................. 157 357 KiÓm so¸t phæ biÕn cña ng−êi t¹o tµi liÖu (KL).......................................................... 161 362 Thêi gian xuÊt b¶n /hoÆc sè thø tù .............................................................................. 163 4XX Th«ng tin tïng th− - Th«ng tin chung ........................................................................ 166 440 Th«ng tin tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung-Tªn tïng th− (L) ................................................ 167 490 Th«ng tin tïng th− (L) ................................................................................................ 171 5XX C¸c tr−êng phô chó - th«ng tin chung ....................................................................... 176 500 Phô chó chung (L) ...................................................................................................... 180 501 Phô chó "xuÊt b¶n chung víi" (L) .............................................................................. 182 502 Phô chó luËn v¨n, luËn ¸n (L) ..................................................................................... 184 504 Phô chó Th− môc,v.v... (L) ........................................................................................ 186 505 Phô chó néi dung ®−îc ®Þnh d¹ng (L) ........................................................................ 188 506 Phô chó vÒ h¹n chÕ truy cËp (L) ................................................................................. 193 507 Phô chó vÒ tû lÖ cho tµi liÖu ®å ho¹ (KL) ................................................................... 196 508 Phô chó vÒ uy tÝn s¸ng t¹o/s¶n xuÊt (KL) ................................................................... 198 510 Phô chó vÒ trÝch dÉn, tham chiÕu (L) .......................................................................... 200 511 Phô chó vÒ ng−êi tham gia hay biÓu diÔn (L) ............................................................. 205 513 Phô chó d¹ng b¸o c¸o vµ thêi kú ®−îc nãi tíi (L) ...................................................... 208 514 Phô chó vÒ chÊt l−îng d÷ liÖu (KL) ............................................................................ 210 515 Phô chó vÒ ®Æc ®iÓm ®¸nh sè thø tù (L) ..................................................................... 213 516 Phô chó vÒ d¹ng tÖp hoÆc d÷ liÖu m¸y tÝnh (L) .......................................................... 215 518 Phô chó vÒ thêi gian vµ ®Þa ®iÓm x¶y ra mét sù kiÖn (L) ........................................... 217 520 Tãm t¾t/ chó gi¶i (L) ................................................................................................... 219 521 Phô chó ®èi t−îng sö dông môc tiªu (L)..................................................................... 223 522 Khu vùc ®Þa lý bao qu¸t(L) ......................................................................................... 227 524 Phô chó vÒ trÝch dÉn −u tiªn cña tµi liÖu ®ang m« t¶ (L) ............................................ 229 525 Phô chó vÒ phô tr−¬ng, phô lôc (L) ............................................................................ 232 526 Phô chó th«ng tin vÒ ch−¬ng tr×nh häc tËp (L) ........................................................... 234 530 Phô chó vÒ h×nh thøc vËt lý bæ sung (L) ..................................................................... 237 9
533 Phô chó phiªn b¶n (L)................................................................................................. 240 534 Phô chó nguyªn b¶n (L).............................................................................................. 246 535 Phô chó vÒ n¬i l−u gi÷ c¸c nguyªn b¶n / b¶n sao (L) ................................................. 250 536 Phô chó th«ng tin tµi trî (L) ....................................................................................... 253 538 Phô chó th«ng tin vÒ hÖ thèng (L) ............................................................................. 255 540 Phô chó ®iÒu kiÖn sö dông vµ phiªn b¶n (L)............................................................... 257 541 Phô chó vÒ nguån bæ sung trùc tiÕp (L) ...................................................................... 259 544 Phô chó vÒ n¬i l−u gi÷ tµi liÖu l−u tr÷ kh¸c (L) .......................................................... 262 545 D÷ liÖu lÞch sö hoÆc tiÓu sö ......................................................................................... 265 546 Phô chó ng«n ng÷ (L) ................................................................................................. 268 547 Phô chó tÝnh phøc hîp cña nhan ®Ò cò (L) ................................................................. 270 550 Phô chó vÒ c¬ quan so¹n th¶o/ban hµnh (L) ............................................................... 272 552 Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh (L) ......................................................... 274 555 Phô chó b¶ng tra tÝch hîp/c¸c ph−¬ng tiÖn hç trî t×m (L) ......................................... 278 556 Phô chó th«ng tin vÒ t− liÖu kÌm theo (L) .................................................................. 281 561 Phô chó vÒ quyÒn së h÷u vµ lÞch sö l−u gi÷ (L) ......................................................... 283 562 Phô chó vÒ nhËn d¹ng phiªn b¶n vµ b¶n sao (L) ......................................................... 285 565 Phô chó vÒ ®Æc tr−ng tÖp d÷ liÖu ®iÒu tra (L).............................................................. 287 567 Phô chó ph−¬ng ph¸p luËn (L) .................................................................................... 290 580 Phô chó møc ®é phøc hîp cña biÓu ghi liªn kÕt (L) .................................................. 292 581 Phô chó Ên phÈm nãi vÒ tµi liÖu ®−îc m« t¶ (L) ........................................................ 294 583 Phô chó vÒ hµnh ®éng (L) ........................................................................................... 297 584 Tèc ®é tÝch luü vµ tÇn suÊt sö dông (L) ..................................................................... 302 585 Phô chó triÓn lµm (L) .................................................................................................. 305 586 Phô chó gi¶i th−ëng (L) .............................................................................................. 307 59X Khèi phô chó côc bé .................................................................................................. 309 6XX C¸c tr−êng truy cËp chñ ®Ò - Th«ng tin chung ........................................................... 310 600 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - Tªn ng−êi (L) .................................................................... 313 610 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - Tªn tËp thÓ (L) ................................................................... 317 611 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - Tªn héi nghÞ (L) ................................................................. 321 630 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - Nhan ®Ò ®ång nhÊt (L) ....................................................... 325 650 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - ThuËt ng÷ chØ ®Ò tµi (L) ...................................................... 329 651 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - §Þa danh (L) ...................................................................... 336 653 ThuËt ng÷ chØ môc kh«ng kiÓm so¸t (L)..................................................................... 342 654 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - ThuËt ng÷ chñ ®Ò ph−¬ng diÖn (L) ..................................... 345 655 ThuËt ng÷ chØ môc - ThÓ lo¹i /h×nh thøc (L)............................................................... 349 10
656 ThuËt ng÷ chØ môc - NghÒ nghiÖp (L) ......................................................................... 354 657 ThuËt ng÷ chØ môc - Chøc n¨ng (L)............................................................................. 357 658 ThuËt ng÷ chØ môc - Môc tiªu ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o (L) ............................................. 360 69X C¸c tr−êng truy cËp chñ ®Ò côc bé ............................................................................. 363 70X-75X C¸c tr−êng tiªu ®Ò bæ sung - th«ng tin chung .................................................... 364 700 Tiªu ®Ò bæ sung-tªn c¸ nh©n (L) ................................................................................. 366 710 Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn tËp thÓ (L) .............................................................................. 369 711 Tiªu ®Ò bæ sung-Tªn héi nghÞ (L) ............................................................................... 372 720 Tiªu ®Ò bæ sung -Tªn ch−a kiÓm so¸t (L) ................................................................... 375 730 Tiªu ®Ò bæ sung -Nhan ®Ò ®ång nhÊt (L) .................................................................... 378 740 Tiªu ®Ò bæ sung - nhan ®Ò liªn quan/ph©n tÝch kh«ng kiÓm so¸t (L).......................... 382 752 Tiªu ®Ò bæ sung -Tªn ®Þa ®iÓm cã ph©n cÊp (L) ......................................................... 386 753 Th«ng tin vÒ hÖ thèng cÇn ®Ó truy nhËp c¸c tÖp tin m¸y tÝnh (L) ............................... 389 754 Tiªu ®Ò bæ sung -Tªn ph©n lo¹i sinh vËt (L) ............................................................... 391 76X-78X C¸c tr−êng th«ng tin liªn kÕt-Th«ng tin chung .................................................. 393 762 Tïng th− con (L) ......................................................................................................... 409 765 B¶n ng«n ng÷ gèc (L) ................................................................................................. 411 767 B¶n dÞch (L) ................................................................................................................ 413 770 Phô tr−¬ng/sè ®Æc biÖt (L) .......................................................................................... 415 772 BiÓu ghi mÑ cña Phô tr−¬ng (L) .................................................................................. 417 773 Tµi liÖu chñ (L) ........................................................................................................... 419 774 §¬n vÞ hîp thµnh (L) .................................................................................................. 421 775 LÇn xuÊt b¶n kh¸c (l) .................................................................................................. 424 776 H×nh thøc vËt lý bæ sung (L) ....................................................................................... 427 777 XuÊt b¶n chung víi (L) ............................................................................................... 429 780 Nhan ®Ò cò (L) ............................................................................................................ 431 785 Nhan ®Ò míi (L) ......................................................................................................... 435 786 Nguån d÷ liÖu (L) ....................................................................................................... 439 787 Quan hÖ kh«ng ®Æc thï (L) ......................................................................................... 441 80X-840 Tiªu ®Ò m« t¶ bæ sung cho tïng th− -Th«ng tin chung ....................................... 443 800 Tiªu ®Ò m« t¶ bæ sung cho tïng th− - Tªn c¸ nh©n (L) ............................................... 444 810 Tiªu ®Ò m« t¶ bæ sung cho tïng th− - Tªn tËp thÓ (L) ............................................... 446 811 Tiªu ®Ò m« t¶ bæ sung cho tïng th− - Tªn héi nghÞ (L) .............................................. 448 830 Tiªu ®Ò m« t¶ bæ sung cho tïng th− - Nhan ®Ò ®ång nhÊt (L) .................................... 450 841-88X Vèn t− liÖu, ®å ho¹ kh¸c, v.v... - Th«ng tin chung ............................................. 453 850 Tæ chøc l−u gi÷ (L) .................................................................................................... 455 11
852 N¬i l−u gi÷ (L) ............................................................................................................ 457 856 §Þa chØ ®iÖn tö vµ truy cËp (L) .................................................................................... 466 880 H×nh thøc tr×nh bµy ch÷ viÕt kh¸c (L)......................................................................... 476 886 Tr−êng th«ng tin vÒ MARC n−íc ngoµi (L) ............................................................... 478 Phô lôc A ............................................................................................................................. 481 Phô lôc B .............................................................................................................................. 485 Phô lôc C.............................................................................................................................. 496 Phô lôc D ............................................................................................................................. 500 Phô lôc E .............................................................................................................................. 503 Phô lôc F .............................................................................................................................. 507 Phô lôc G ............................................................................................................................. 510 Phô lôc G ............................................................................................................................. 513 Phô lôc H ............................................................................................................................. 515 Phô luc H ............................................................................................................................. 516 Phô lôc H ............................................................................................................................. 519 Phô lôc H ............................................................................................................................. 522 Phô lôc H ............................................................................................................................. 524 Phô lôc H ............................................................................................................................. 526 Phô lôc H ............................................................................................................................. 528 Phô lôc H ............................................................................................................................. 533 Phôc lôc G............................................................................................................................ 535 Phôc lôc G............................................................................................................................ 538 12
C¸c Tr−êng tiªu ®Ò - PhÇn th«ng tin chung X00 Tªn ng−êi - Th«ng tin chung X10 Tªn tËp thÓ - Th«ng tin chung X11 Tªn Héi nghÞ - Th«ng tin chung X30 Nhan ®Ò ®ång nhÊt - Th«ng tin chung §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi C¸c phÇn X00, X10, X11 vµ X30 bao gåm c¸c th«ng tin chung vÒ yÕu tè d÷ liÖu ®−îc x¸c ®Þnh ®Ó sö dông trong c¸c tr−êng 1XX (tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh), 6XX (truy cËp chñ ®Ò), 7XX (tiªu ®Ò bæ sung) vµ 8XX (tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−). Trong MARC 21, c¸c ®Þnh nghÜa vÒ yÕu tè d÷ liÖu trong nhiÒu tr−êng còng ®−îc ¸p dông cho c¸c tr−êng kh¸c trong cïng nhãm (thÝ dô c¸c tr−êng X10) ®Ó ®¶m b¶o sù nhÊt qu¸n. §iÒu nµy thÓ hiÖn râ ë c¸c tr−êng tªn vµ nhan ®Ò ®ång nhÊt, ®−îc dïng lµm tiªu ®Ò trong c¸c ®iÓm truy cËp. Mçi phÇn th«ng tin chung bao gåm danh s¸ch c¸c ®Þnh danh néi dung ®−îc ®Þnh nghÜa (c¸c tr−êng, c¸c chØ thÞ vµ c¸c m· tr−êng con), h−íng dÉn ¸p dông c¸c ®Þnh danh néi dung gièng nhau, vµ quy −íc nhËp d÷ liÖu ®èi víi c¸c tr−êng trong cïng nhãm. C¸c ®Þnh danh kh«ng cã gi¸ trÞ ®èi víi tÊt c¶ c¸c tr−êng trong nhãm th× kh«ng ®−îc m« t¶ ®Çy ®ñ trong c¸c phÇn th«ng tin chung, thay vµo ®ã sÏ cã tham chiÕu cho biÕt cã thÓ sÏ t×m thÊy chóng ë phÇn nhí cña m« t¶ tæng hîp. C¸c ThÝ dô ®−a ra trong phÇn th«ng tin chung th−êng ®−îc tr×nh bµy l¹i ë c¸c nh·n tr−êng vµ d¹ng tµi liÖu. §èi víi phÇn lín c¸c ThÝ dô tr−êng ®Æc thï th−êng cã ®Þnh nghÜa vµ ph¹m vi hoÆc h−íng dÉn ¸p dông c¸c ®Þnh danh néi dung cho mét trong sè phÇn c¸c tr−êng 1XX, 6XX, 7XX hoÆc 8XX. 13
X00 Tªn ng−êi - Th«ng tin chung 100 Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh - Tªn ng−êi (KL) 600 Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - Tªn ng−êi (L) 700 Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn ng−êi (L) 800 Tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th− - Tªn ng−êi (L) 2 §Ò môc chñ ®Ò y häc ChØ thÞ 1 3 TÖp kiÓm so¸t nhÊt qu¸n D¹ng tªn ng−êi trong tiªu ®Ò chñ ®Ò cña Th− viÖn N«ng 0 Tªn riªng nghiÖp Quèc gia 1 Hä 4 Nguån kh«ng x¸c ®Þnh 3 Dßng hä 5 §Ò môc chñ ®Ò cña Cana®a ChØ thÞ 2 6 Danh môc ®Ò môc chñ ®Ò 100 Kh«ng x¸c ®Þnh 7 Nguån ®−îc ghi trong # Kh«ng x¸c ®Þnh tr−êng con $2 ChØ thÞ 2 700 D¹ng tiªu ®Ò bæ sung 600 Thesaurus (Tõ chuÈn) # Kh«ng cã th«ng tin 0 §Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn 2 Tiªu ®Ò ph©n tÝch Quèc héi Hoa Kú 1 §Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn 800 Kh«ng x¸c ®Þnh Quèc héi Hoa Kú cho tµi # Kh«ng x¸c ®Þnh liÖu thiÕu nhi M· Tr−êng con $l Ng«n ng÷ cña t¸c phÈm (KL) PhÇn tªn $m Ph−¬ng tiÖn tr×nh diÔn ©m $a Tªn ng−êi (KL) nh¹c (L) [600/700/800] $q D¹ng ®Çy ®ñ h¬n cña tªn (KL) $n Sè thø tù phÇn/ lo¹i cña t¸c $b Thø bËc (L) phÈm (L) $c Danh hiÖu, chøc t−íc vµ tõ $o Th«ng tin dµn bÌ nh¹c (KL) kh¸c ®i kÌm víi tªn (KL) [600/700/800] $d N¨m th¸ng ®i kÌm víi tªn (KL) $p Tªn phÇn/ lo¹i cña t¸c phÈm $e ThuËt ng÷ x¸c ®Þnh tr¸ch (L) nhiÖm liªn quan (L) $r Kho¸ nh¹c (L) [600/700/800] $u N¬i lµm viÖc/ tham gia (KL) $s Phiªn b¶n (L) [600/700/800] $4 M· quan hÖ (L) $v TËp/ sè thø tù (KL) [800] PhÇn nhan ®Ò $x Sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú theo tiªu chuÈn quèc tÕ (KL) $t Nhan ®Ò cña t¸c phÈm (KL) [700] $f N¨m th¸ng xuÊt b¶n (KL) $g Th«ng tin kh¸c (KL) $h VËt mang tin (KL) PhÇn ®Ò môc chñ ®Ò [600/700/800] $v §Ò môc con h×nh thøc (L) $j Th«ng tin lµm râ lai lÞch (L) [600] $k Tiªu ®Ò phô thÓ lo¹i (L) $x §Ò môc con chung (L) [600] 14
$y §Ò môc con thêi gian (L) [600] $3 Tµi liÖu ®Æc t¶ (KL) [600] $z §Ò môc con ®Þa lý (L) [600] $5 C¬ quan mµ tr−êng ¸p dông (KL) [700] $6 Liªn kÕt (KL) C¸c tr−êng con kiÓm so¸t $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù $2 Nguån cña chñ ®Ò hoÆc thuËt (L) ng÷ (KL) [600] H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung C¸c ®Þnh danh néi dung x¸c ®Þnh c¸c yÕu tè phô cã trong c¸c tr−êng tªn ng−êi ®−îc cÊu tróc phï hîp víi c¸c quy t¾c biªn môc vµ lËp tõ chuÈn ®· ®−îc chÊp nhËn (thÝ dô Quy t¾c biªn môc Anh-Mü (AACR2), §Ò môc chñ ®Ò cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (LCSH)). Tªn ng−êi ®−îc sö dông trong ®Ò môc chñ ®Ò (thÝ dô John, the Baptist, Saint trong kinh Koran) ®−îc ghi ë tr−êng 650 (Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò- ThuËt ng÷ chñ ®Ò). H−íng dÉn ¸p dông cho tÊt c¶ c¸c ®Þnh danh néi dung trõ vÞ trÝ chØ thÞ 2 ®−îc tr×nh bµy trong phÇn nµy. Danh s¸ch c¸c tr−êng ®Æc thï ®Þnh danh néi dung vµ h−íng dÉn ¸p dông vÞ trÝ chØ thÞ 2 ®−îc cung cÊp sau phÇn m« t¶ ®èi víi mçi tr−êng X00 ChØ thÞ ChØ thÞ 1 - D¹ng tªn ng−êi trong tiªu ®Ò VÞ trÝ chØ thÞ 1 chøa gi¸ trÞ x¸c ®Þnh d¹ng tªn ng−êi. C¸c gi¸ trÞ cho phÐp ph©n biÖt tªn riªng, hä vµ dßng hä dïng lµm tiªu ®Ò. 0 - Tªn riªng Gi¸ trÞ 0 cho biÕt tiªu ®Ò b¾t ®Çu b»ng tªn riªng hoÆc b»ng tªn bao gåm c¸c tõ, côm tõ, ch÷ c¸i ®Çu, tõng ch÷ c¸i riªng biÖt hoÆc sè tr×nh bµy theo trËt tù thuËn. Nh÷ng tªn mµ chóng bao gåm côm tõ kh«ng ph¶i xö lý ®¶o l¹i v× cã tªn hä, th× ®−îc xö lý nh− tªn riªng. 100 0#$aJohn, $cthe Baptist, Saint. 700 0#$aFather Divine. 100 0#$a”BB”, $d1905- 100 0#$a110908. 100 0#$aA. De O. 100 0#$aDL. X. 100 0#$aAuthor of The diary of physician, $d1807-1877. [Côm tªn ®−îc tr×nh bµy theo trËt tù thuËn] 700 0#$aL. M. B. [Ch÷ c¸i ®Çu cña tªn theo trËt tù thuËn] 600 00$aNorodom Sihanouk, $cPrince, $d1922- 100 0#$aCraude, $cd’Abbeville, pÌre, $dd.1632. 100 0#$aHoward. [Kh«ng ch¾c ch¾n lµ Tªn riªng hay hä] 100 0#$aFarmer, (and once a grand juror) of Grange County. [Côm tªn theo trËt tù thuËn] 15
1 - Hä Gi¸ trÞ 1 cho biÕt tiªu ®Ò lµ hä ®−îc tr×nh bµy theo trËt tù ®¶o (hä, tªn riªng) hoÆc tiªu ®Ò lµ mét tªn kh«ng cã tªn riªng nh−ng biÕt ch¾c ch¾n lµ hä. NÕu kh«ng ch¾c ch¾n lµ tªn kh«ng cã tªn riªng lµ hä th× vÞ trÝ chØ thÞ 1 cã gi¸ trÞ lµ 0. Côm tõ, ®−îc tr×nh bµy theo trËt tù ®¶o vµ d÷ liÖu gièng nh− hä ®−îc xö lý nh− hä. 100 1#$aFitzgerald, David. 100 1#$aChiang, Kai-shek, $d1887-1975. 100 1#$aWatson, $cRev. 600 10$aSmith, $dfl. 1641. [Tªn kh«ng biÕt tªn riªng, song biÕt ch¾c ch¾n lµ hä] 100 1#$aQ., Mike. 100 1#$aBlackbeard, Author of, $d1777-1852. [Tªn ®−îc tr×nh bµy theo trËt tù ®¶o] 100 1#$aLe Conte, John Eatton, $d1784-1860. 100 1#$aEl-Abiad, Ahmed H., $d1926- 100 1#$aBen Omar, Saidali Bacar, $d1931- 700 1#$aVÐrez Peraza, Elena, $d1919- 100 1#$aSaint-Germain, Herve de. 100 1#$aP-Orridge, Genesis, $d1950- 700 1#$aSalamÝn C., Marcel A. 100 1#$aEl Saffar, Ruth S., $d1941- 100 1#$aLover’s opera, Author of The, $d1766- 3 - Dßng hä Gi¸ trÞ 3 cho biÕt tiªu ®Ò lµ tªn dßng hä, triÒu ®¹i, hoÆc mét nhãm nµo kh¸c. Tªn dßng hä cã thÓ ®−îc viÕt theo trËt tù thuËn hoÆc trËt tù ®¶o 600 30$aDunlop family. 600 30$aPremyslid dynasty. 600 30$aNorfolk, Dukes of. ChØ thÞ 2 VÞ trÝ cña chØ thÞ 2 lµ ®Æc thï theo chøc n¨ng cña tr−êng tªn ng−êi. Nã ®−îc m« t¶ ë c¸c tr−êng sau: 100 (Tiªu ®Ò m« t¶ chÝnh-Tªn ng−êi); 600 (Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò- Tªn ng−êi); 700 (Tiªu ®Ò bæ sung-Tªn ng−êi); vµ 800 (Tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−-Tªn ng−êi). M· Tr−êng con $a - Tªn ng−êi Tr−êng con $a dïng ®Ó chøa tªn ng−êi. Tªn ng−êi cã thÓ lµ hä vµ/hoÆc tªn riªng; ch÷ c¸i, ch÷ c¸i ®Çu cña tªn riªng, ch÷ viÕt t¾t, côm tõ hoÆc sè ®−îc dïng thay cho tªn; hoÆc dßng hä. Danh hiÖu vµ c¸c tõ ®i kÌm víi tªn ®−îc ghi vµo tr−êng con $c, vµ d¹ng ®Çy ®ñ h¬n cña tªn ®−îc ghi vµo tr−êng con $q. 100 1#$aWilliams, Martha E. 100 0#$aMarcelle, $cTante, bót danh. 600 30$aGia téc Morton. 700 1#$albn al-Mu’tazz, ‘Abd All¨h, $d861-908. 700 0#$aSpagna$c(NghÖ sÜ), $dca.1450-1528. 16
$b - Thø bËc, sè Tr−êng con $b dïng ®Ó ghi sè la m· hoÆc sè la m· vµ mét phÇn tªn riªng. Nã chØ ®−îc dïng trong tiªu ®Ò d¹ng tªn riªng (chØ thÞ 1 cã gi¸ trÞ 0). 100 0#$aJohn Paul$bII, $cPope, $d1920- 100 0#$aJohn$bII Comnenus, $cEmperor of the East, $d1088-1143. $c - Danh hiÖu, chøc t−íc vµ tõ kh¸c ®i kÌm víi tªn Tr−êng con $c dïng ®Ó ghi danh hiÖu vµ c¸c tõ kh¸c ®i kÌm víi tªn. Bao gåm c¸c th«ng tin chØ tÝnh chÊt nh−: - Danh hiÖu lµm râ cÊp bËc, c¬ quan, giíi quý téc, thÝ dô Sir - Nh÷ng thuËt ng÷ x−ng h«, thÝ dô Mrs - Ch÷ c¸i ®Çu chØ tr×nh ®é häc vÊn hoÆc thµnh viªn cña tæ chøc nµo ®ã, ThÝ dô F. L.A - Sè la m· chØ thø bËc dïng víi hä - C¸c tõ hoÆc côm tõ ®i kÌm víi tªn, thÝ dô thî ®ång hå, Th¸nh. Tªn ®Çy ®ñ h¬n cña tªn ë trong ngoÆc ®−îc nhËp vµo tr−êng con $q. 100 1#$aRussell, John, $cNg−êi vÏ b¶n ®å. 100 1#$aSeuss, $cDr. 700 1#$aQueen, Ellery 600 00$aMoses$c(L·nh tô kinh th¸nh) 100 1#$aMassÐna, AndrÐ, $cHoµng tö xø Essling, $d1758-1817. 700 0#$aVivekananda, $cSwami, $d1863-1902. 700 1#$aEvans, Montgomery, $cII 100 1#$aAppleton, Victor, $cII 100 1#$aByron, George Gordon Byron, $cB¸ t−íc, $d1788-1824 100 1#$aBeethoven, Ludwig van, $d1770-1827$c(Spirit) 100 1#$aMuKLo, Jean, $cPh. D. 600 10$aDrake, Francis, $cSir, $d1540?-1596. 100 1#$aChurchill, Winston, $cSir, $d1874-1965. 100 1#$aWard, Humphrey, $cMrs., $d1851-1920. NÕu tiªu ®Ò lµ hä, ®−îc kÌm theo sau b»ng tiÒn tè kh«ng cã tªn riªng hoÆc ch÷ c¸i ®Çu cña tªn riªng ë gi÷a, th× tiÒn tè ®uîc ghi vµo tr−êng con $c ®Ó tr¸nh khi nã kh«ng ®−îc xö lý nh− tªn riªng khi t×m tin vµ s¾p xÕp. 100 1#$aWalle-Lissnijder, $cvan de C¸c danh hiÖu hoÆc tõ ®i kÌm víi mét tªn chØ ®−îc ghi trong mét tr−êng con $c. Tr−êng con $c chØ lÆp l¹i khi tõ ®i kÌm víi tªn ®−îc chia ra nhiÒu yÕu tè phô chøa trong c¸c tr−êng con kh¸c. 700 0#$aCharles Edward, $cHoµng tö, ch¸u trai Vua n−íc Anh James II, $d1720-1788. 100 0#$aThomas, $cAquinas, Th¸nh, $d1225?-1274. 100 0#$aBlack Foot, $cThñ tr−ëng, $dd.1877$c(Spirit) [Tr−êng con $c ®−îc lÆp l¹i do cã nh÷ng yÕu tè phô ë gi÷a] $d - N¨m th¸ng ®i kÌm víi tªn Tr−êng con $d dïng ®Ó ghi n¨m sinh, n¨m mÊt hoÆc n¨m trÞ v× hoÆc n¨m nµo kh¸c ®i kÌm víi tªn. Th«ng tin lµm râ ®−îc dïng víi n¨m th¸ng (thÝ dô, b., d., fl., ?, cent. ) còng ®−îc nhËp trong tr−êng con $d. 17
100 1#$aRodgers, Martha Lucile, #d1947- 100 1#$aLukombe, Philip, $dd. 1803. 100 1#$aMalalas, John, $dca. 491-ca. 578. 100 1#$aLevi, James, $dfl. 1706-1739. 100 1#$aJoannes Aegidius, Zamorensis, $d1240 hoÆc 41-ca. 1316. 100 0#$aJoannes, $cActuarius, $dThÕ kû 13/14. 100 0#$aPiri Reis, $dd. 1554? 800 1#$aDangefield, Rodney, -$d1921- 100 1#$aSmith, John, $d1882 5/8 $e - ThuËt ng÷ x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm liªn quan Tr−êng con $e chøa ®Þnh danh vÒ chøc n¨ng m« t¶ mèi quan hÖ gi÷a tªn vµ t¸c phÈm, thÝ dô biªn tËp, biªn so¹n, minh ho¹, s−u tÇm, ®ång t¸c gi¶. 700 1#$aSmith, Elsie, $d1900-1945, $eng−êi minh ho¹. 700 1#$aHecht, Ben, $d1893-1964, $eng−êi viÕt, $echØ ®¹o, $es¶n xuÊt. M· thuËt ng÷ chØ tr¸ch nhiÖm liªn quan còng dïng ®Ó chØ mèi quan hÖ cña mét c¸ nh©n ®èi víi tµi liÖu, ®−îc chøa trong tr−êng con $4. $f - N¨m xuÊt b¶n ®i kÌm nhan ®Ò Tr−êng con $f chøa n¨m xuÊt b¶n ®−îc dïng víi nhan ®Ò cña t¸c phÈm trong tiªu ®Ò tªn/nhan ®Ò . 700 12$aFreud, Sigmund, $d1856-1939. #tSelections. $f1978. 700 12$aHills, John, $cng−êi ®iÒu tra. #tSketch of Allens Town, June 1778. $f1976. N¨m ®−îc bæ sung vµ ®Ó trong ngoÆc ®¬n sau nhan ®Ò ®Ó ph©n biÖt gi÷a nhan ®Ò hoµn toµn gièng nhau ®−îc ®−a vµo sau mét tªn nh− thÕ kh«ng ®−îc nhËp thµnh tr−êng con riªng biÖt. Ngo¹i lÖ: ®èi víi b¶n nh¹c, xem tr−êng con $n. $g - Th«ng tin kh¸c [600/700/800] Tr−êng con $g chøa yÕu tè d÷ liÖu ch−a cã trong c¸c tr−êng con ®· ®−îc chØ ra kh¸c. Tr−êng con nµy ®−îc ®Þnh nghÜa ®Ó ®¶m b¶o sù nhÊt qu¸n trong c¸c tr−êng tiªu ®Ò. Tr−êng con $g kh«ng ®−îc sö dông cho c¸c tr−êng X00. $h - VËt mang tin [600/700/800] Tr−êng con $h chøa th«ng tin vÒ vËt mang tin ®−îc dïng víi nhan ®Ò cña t¸c phÈm trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. $j - Th«ng tin lµm râ lai lÞch Tr−êng con $j chøa th«ng tin vÒ tr¸ch nhiÖm ®èi víi t¸c phÈm mµ c¸c tr¸ch nhiÖm nµy kh«ng ®−îc biÕt ®Õn, kh«ng ch¾c ch¾n, h− cÊu bót danh, bÝ danh. C¸c tõ nµy sÏ ®−îc dïng sau tªn cña c¸c nghÖ sÜ næi tiÕng ®èi víi t¸c phÈm. 100 0#$aE.S., $cMeister, $dThÕ kû 15, $jNg−êi tiÕp nèi cña 100 1#$aReynolds, Joshua, $cSir, $d1723-1792, $jHäc trß cña 18
$k - Tiªu ®Ò con thÓ lo¹i Tr−êng con $k chøa tiªu ®Ò con thÓ lo¹i. Tiªu ®Ò con thÓ lo¹i cã thÓ cã trong phÇn tªn hoÆc nhan ®Ò cña tr−êng X00. Tiªu ®Ò con thÓ lo¹i dïng víi tªn ng−êi lµ TuyÓn tËp. 700 12$aRibeiro, Tom¸s, $d1831-1901. $tPoems. $kTuyÓn tËp. $f1984. 700 12$aMelville, Herman, $d1819-1891. $tTuyÓn tËp. $f1981. [Côm tõ “tuyÓn tËp” ®−îc dïng nh− mét nhan ®Ò ®ång nhÊt vµ ®−îc chøa trong tr−êng con $t] $l - Ng«n ng÷ cña t¸c phÈm Tr−êng con $l chøa tªn ng«n ng÷ (c¸c ng«n ng÷) (hoÆc thuËt ng÷ thÓ hiÖn ng«n ng÷, thÝ dô ®a ng«n ng÷) cña t¸c phÈm trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. 700 12$aShakespeare, William, $d1564-1616. $tTuyÓn tËp. $lTiÕng §øc. $f1982. 700 1#$aJacobs, Una, $tSonnen-Uhr, $lTiÕng Anh. 700 1#$aBrezina, Otokar, $d1868-1929. $tTh¬$l§a ng«n ng÷. $m - Ph−¬ng tiÖn tr×nh diÔn ©m nh¹c [600/700/800] Tr−êng con $m chøa thuËt ng÷ (c¸c thuËt ng÷) lµm râ ph−¬ng tiÖn tr×nh diÔn ©m nh¹c ®−îc dïng trong nhan ®Ò ®ång nhÊt ®èi víi t¸c phÈm trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. 700 1#$aBeethoven, Ludwig van, $d1770-1827. $tSonat, $mpiano. $kTuyÓn tËp. 700 12$aDebussy, Claude, $d1862-1918. $tSonat, $mS¸o, viola, harp. $f1986. 700 1#$aRies, Ferdinand, $d1784-1838. $tB¸t tÊu, $mpiano, bé h¬i, bé gi©y, $nop. 128, $rAb tr−ëng. NÕu cã nhiÒu ph−¬ng tiÖn nh−ng ®−îc thÓ hiÖn cïng mét lóc th× chóng ®−îc nhËp vµo tr−êng con $m. Tr−êng con $m chØ ®−îc lÆp l¹i khi ph−¬ng tiÖn tr×nh diÔn ©m nh¹c bÞ ph©n c¸ch bëi c¸c yÕu tè nhá h¬n chøa trong c¸c tr−êng con kh¸c 700 1#$aArne, Thomas Augustine, $d1710-1778. $tConcertos, $mBé gâ, dµn nh¹c. $nNo. 3 $pCon Spirito, $mBé gâ. [Tr−êng con $m ®−îc nh¾c l¹i cho c¸c nh¹c cô kh¸c*] $n - Sè phÇn/ lo¹i cña t¸c phÈm Tr−êng con $n chøa ®Þnh danh b»ng sè cña phÇn/ lo¹i cña t¸c phÈm ®−îc dïng víi nhan ®Ò trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. Sè nµy ®−îc x¸c ®Þnh nh− sè trong tµi liÖu (thÝ dô TËp 1, Phô tr−¬ng A, QuyÓn hai). §èi víi b¶n nh¹c, xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú, nh¹c khóc, sè ®Ò môc chñ ®Ò, hoÆc n¨m th¸ng dïng nh− sè ®−îc chøa trong tr−êng con $n. 700 0#$aHomer. $tIlliad. $nQuyÓn 16-19. $lTiÕng Anh. 700 12$aLucretius Carus, Titus.$tDe rerum natura. $nLiber 4. $f1987. 700 1#$aTolkien, J. R. R. $q(John Roland Reuel), $d1892-1973. $tLord of the rings. $n2, $pTwo towers. [PhÇn/ lo¹i ®Òu ®−îc ®¸nh sè vµ ®Æt tªn] 19
NÕu cã nhiÒu sè phÇn/ lo¹i, ®−îc ph©n c¸ch b»ng dÊu phÈy (,) (th−êng lµ sè thø tù kh¸c) vµ ®−îc chøa trong cïng mét tr−êng con $n. 700 12$aMendelssohn-Bartholdy, Felix, $d1809-1847. $tQuartets, $mpiano, dµn d©y, $nno.2. op. 2. $rF thø. $f1972. §èi víi phÇn/ lo¹i ®−îc ph©n c¸nh b»ng dÊu chÊm (.) (th−êng lµ sè thø tù cña phÇn nhá h¬n) ®−îc chøa trong c¸c tr−êng con $n riªng biÖt. 700 12$aSchubert, Franz, $d1797-1828. $tlmpromptus, $mpiano, $nD. 935. $nNo. 2. $f1985. $o - Th«ng tin dµn bÌ nh¹c [600/700/800] Tr−êng con $o chøa tõ “dµn bÌ” dïng trong nhan ®Ò ®ång nhÊt cña t¸c phÈm trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. 700 12$aSchubert, Franz, $d1797-1828. $tSongs. $kTuyÓn tËp; $oDµn bÌ. $f1985. 700 12$aMozart, Wolfgang Amadeus, $d1756-1791. $tZauberflote. $kTuyÓn tËp; $oDµn bÌ. $f1985. $p - Tªn phÇn/ lo¹i cña t¸c phÈm Tr−êng con $p chøa tªn phÇn/ lo¹i cña t¸c phÈm trong tr−êng tªn ng−êi/ nhan ®Ò 700 12$aHindemith, Paul, $d1895-1963. $tNobilissima visione. $peditation; $oDµn bÌ. $f1977. 700 12$araetorius, Hieronymus, $d1560-1629. $tOpus musicum. $pCantiones sacrae. $pO vos omnes. $f1974. 700 12$aDebussy, Claude, $d1862-1918. $tPreludes, $mpiano, $nquyÓn 1. $pCollines d’Anacapri. $f1980. $q - D¹ng ®Çy ®ñ h¬n cña tªn Tr−êng con $q chøa d¹ng ®Çy ®ñ h¬n phÇn tªn ®· cã trong tr−êng con $a 100 0#$aH. D. $q(Hilda Doolittle), $d1886-1961. 100 1#$aGresham, G. A. $q(Geoffrey Austin) 100 1#$aSmith, Elizabeth $q(Ann Elizabeth) 700 1#$aE., Sheila, $q(Escovedo), $d1959- 100 1#$aBeeton, $cMrs. $q(Isabella Mary), $d1836-1865. 100 1#$a’Atthawimonbandit (To), $cPhra, $d1883-1973. [Tªn ng−êi Th¸i lan ®−îc ®−a vµo trong ngoÆc ®¬n nh− mét phÇn cña tiªu ®Ò] $r - Kho¸ nh¹c [600/700/800] Tr−êng con $r chøa th«ng tin vÒ kho¸ nh¹c ®−îc dïng ®Ó viÕt b¶n nh¹c, dïng cho nhan ®Ò ®ång nhÊt cña b¶n nh¹c trong tr−êng tªn ng−êi/nhan ®Ò. 700 1#$aBeethoven, Ludwig van, $d1770-1827. $tSonat, $mpiano, $nno. 13, op. 27, no. 1, $rE tr−ëng. $f1986. $s - Phiªn b¶n [600/700/800] Tr−êng con $s chøa th«ng tin vÒ phiªn b¶n, lÇn xuÊt b¶n, v.v., dïng víi nhan ®Ò cña tµi liÖu trong tr−êng tªn ng−êi/ nhan ®Ò. 20