Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 4

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:55

Thêm vào BST

Báo xấu

63
lượt xem 9
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 4', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 4

4XX Th«ng tin tïng th− - Th«ng tin chung 440 Tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn tïng th− (L) 490 Th«ng tin tïng th− (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng C¸c tr−êng 4XX chøa th«ng tin vÒ tïng th−. Tr−êng 440 cßn cung cÊp tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th−. Th«ng tin tïng th− trong tr−êng 490 hoÆc kh«ng cã tiªu ®Ò bæ sung trong biÓu ghi (kh«ng theo dâi) vµ hoÆc cã tiªu ®Ò bæ sung trong c¸c tr−êng 800- 830 (theo dâi riªng rÏ). C¸c tr−êng tiªu ®Ò bæ sung tïng th− 800-830 chØ ®−îc sö dông cïng víi tr−êng 490. LÞch sö ®Þnh danh néi dung 400 Th«ng tin tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung- Tªn c¸ nh©n 410 Th«ng tin tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung- Tªn tËp thÓ 411 Th«ng tin tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung- Tªn héi nghÞ Nh÷ng tr−êng nµy trë thµnh tr−êng côc bé ë Mü trong n¨m 1999 khi chóng kh«ng cßn ®−îc dïng trong khæ mÉu CAN/MARC. C¸c tr−êng nµy ®−îc m« t¶ trong Phô lôc H. - 166 -
440 Th«ng tin tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung-Tªn tïng th− (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Ký tù kh«ng s¾p xÕp # Kh«ng x¸c ®Þnh 0-9 Sè ký tù kh«ng s¾p xÕp M· tr−êng con $a Nhan ®Ò (L) $v Sè tËp/ Sè thø tù (KL) $n Sè cña phÇn/tËp cña tµi liÖu $x ISSN (KL) (L) $6 Liªn kÕt (KL) $p Tªn cña phÇn/tËp cña tµi liÖu $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng chøa th«ng tin nhan ®Ò cña tïng th− khi nhan ®Ò tïng th− vµ tiªu ®Ò bæ sung tïng th− cã kiÓm so¸t cña Ên phÈm cã néi dung gièng nhau. Tr−êng 440 chøa th«ng tin c¶ tïng th− vµ tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th− ®ã. Khi tr−êng 440 ®−îc ®−a vµo sö dông, tr−êng 830 t−¬ng øng kh«ng ®−îc sö dông v× tr−êng nµy lÆp l¹i tr−êng 440. Do th«ng tin vÒ tïng th− kh«ng bao gåm c¸c th«ng tin vÒ vËt mang (tr−êng con $h), nªn khi mét tiªu ®Ò bæ sung vÒ tïng th− yªu cÇu mét th«ng tin vÒ vËt mang, th× tr−êng 490 ®−îc sö dông cïng víi mét tr−êng 8XX t−¬ng øng ®èi víi tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th−. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung chØ thÞ ChØ thÞ 1 - Kh«ng x¸c ®Þnh VÞ trÝ chØ thÞ 1 kh«ng x¸c ®Þnh vµ chøa mét kho¶ng trèng (#). ChØ thÞ 2 - Sè ký tù kh«ng s¾p xÕp VÞ trÝ chØ thÞ 2 chøa mét gi¸ trÞ m« t¶ sè c¸c vÞ trÝ ký tù liªn quan tíi m¹o tõ x¸c ®Þnh vµ m¹o tõ kh«ng x¸c ®Þnh (thÝ dô : The, An) ë ®Çu nhan ®Ò mµ yÕu tè nµy lµ phÇn kh«ng ®−îc xem xÐt ®Õn trong c¸c qu¸ s¾p xÕp vµ xö lý. 0 - Kh«ng cã c¸c ký tù kh«ng s¾p xÕp Gi¸ trÞ 0 cho biÕt kh«ng cã vÞ trÝ ký tù m¹o tõ ®øng ®Çu nµo bÞ bá qua. 440 #0$aCollection africaine C¸c dÊu phô hoÆc c¸c ký tù ®Æc biÖt ë ®Çu mét tr−êng m« t¶ tªn tïng th− mµ tªn ®ã kh«ng b¾t ®Çu b»ng mét m¹o tõ th× kh«ng ®−îc tÝnh lµ c¸c ký tù kh«ng s¾p xÕp. - 167 -
440 #$aOkhonomische Studien ;$vBd. 22 1 - 9 - Sè ký tù kh«ng s¾p xÕp Mét gi¸ trÞ kh«ng ph¶i lµ sè 0 cho biÕt mét tr−êng b¾t ®Çu b»ng mét m¹o tõ x¸c ®Þnh hoÆc kh«ng x¸c ®Þnh, mµ m¹o tõ nµy sÏ kh«ng ®−îc xem xÐt ®Õn trong qu¸ tr×nh s¾p xÕp. Mét dÊu phô hoÆc mét ký tù ®Æc biÖt ®i kÌm víi m¹o tõ sÏ ®−îc coi lµ c¸c ký tù kh«ng s¾p xÕp. BÊt kú ký tù ®Æc biÖt hay ký tù phô nµo ®i kÌm tíi ký tù s¾p xÕp ®Çu tiªn th× kh«ng ®−îc tÝnh lµ ký tù kh«ng s¾p xÕp. 440 #4$aThe Pediatric clinics of North America ;$vv. 2, no. 4 M· tr−êng con $a - Nhan ®Ò Tr−êng con $a bao gåm phÇn nhan ®Ò cña tïng th−. 440 #0$aGems of American life 440 #0$aFolger Shakespeare Library slide set ;$vno. 2 440 #0$aBahrain surface materials resources survey 1:50,000 ;$v b¶n ®å 5 $n - Sè phÇn/tËp cña mét tµi liÖu Tr−êng con $n chøa mét ®Þnh danh con sè x¸c ®Þnh cho mét phÇn/tËp cña mét tªn Ên phÈm thuéc tïng th−. C¸ch ®¸nh sè ®−îc ®Þnh nghÜa nh− lµ mét chØ thÞ theo thø tù d−íi bÊt kú d¹ng nµo, thÝ dô., PhÇn 1, Phô lôc A, QuyÓn 2. Trong nhan ®Ò Ên phÈm ©m nh¹c, sè serie, nh¹c phÈm hoÆc chØ dÉn ®Ò tµi ®Òu ®−îc ®−a vµo tr−êng con $n. 440 #0$aJournal of polymer science.$nPart C,$pPolymer symposia ;$vno. 39 440 #0$aThe Rare book tapes. $nSeries 1;$v5 $p - Tªn cña phÇn/tËp cña mét tµi liÖu Tr−êng con $p chøa tªn ®−îc g¸n cho mét phÇn/tËp cña nhan ®Ò cña mét Ên phÈm thuéc tïng th−. 440 #0$aActa Universitatis Stokholmiensis.$pStokholm economic studies ;$vnew ser., 7 440 #0$Janua linguarum.$pSeries maior,$x0075-3114;$v100 $v - Sè tËp/sè thø tù Tr−êng con $v cho biÕt sè tËp (volume) hoÆc sè thø tù cña mét sè Ên phÈm cña tïng th−. 440 #0$aEnvironmental science research ;$vv. 4 440 #0$aRussian titles for the specialist,$x0305-3741 ;$vno. 78 $x - ISSN Tr−êng con $x chøa ISSN ®−îc g¸n cho mét tªn Ên phÈm nhiÒu kú. Sè ISSN lµ mét yÕu tè d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi tæ chøc cã thÈm quyÒn. ISSN ®−îc quy ®Þnh cho - 168 -
c¸c xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú (bao gåm Ên phÈm tiÕp tôc) bëi c¸c trung t©m quèc gia d−íi sù cho phÐp cña M¹ng ISSN. 440 #0$aCentre of Asian Studies occasional papers and monographs, $x0378-2689 ;$vno. 57 Ghi chó: Khi mét tµi liÖu cã sè ISSN quy ®Þnh cho tïng th− nh−ng thiÕu tªn tïng th−, sè ISSN sÏ ®−îc ghi l¹i trong tr−êng 500 (Ghi chó chung). 500 ##$a”ISSN 0399-3388” $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem phÇn m« t¶ cña c¸c tr−êng nµy trong phô lôc A. Quy ¦íC nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch- DÊu ph©n c¸ch cña c¸c yÕu tè cßn trong tr−êng tïng thö th−êng tu©n theo c¸c quy ®Þnh m« t¶ th− môc. Tr−êng 440 kh«ng kÕt thóc b»ng dÊu ng¾t c©u trõ khi tr−êng 440 kÕt thóc b»ng mét ch÷ viÕt t¾t, ch÷ c¸i hoÆc d÷ liÖu cã dÊu ph©n c¸ch ë cuèi. Kho¶ng trèng: Kh«ng cã dÊu c¸ch nµo ®−îc dïng trong tªn viÕt t¾t, hoÆc ch÷ c¸i chØ tªn ng−êi nh− mét phÇn cña nhan ®Ò tïng th−. 440 #0$aNATO advanced study institutes series. $nSeries E, $pApplied sciences; $vv.66 D÷ liÖu t¹m thêi: NÕu bÊt kú phÇn nµo trong th«ng tin vÒ sè tËp/ sè thø tù (tr−êng con $v) cã thÓ bÞ thay ®æi (khi biÓu ghi cña tµi liÖu nhiÒu phÇn ch−a hoµn thiÖn) , dÊu ngoÆc nhän (< >) ®−îc sö dông ®Ó ghi phÇn sÏ bÞ thay ®æi nµy. Khi c¸c phÇn ®−îc bæ sung, th«ng tin ®−îc cËp nhËt. 440 #0$aPolution monitoring series ;$v -5 MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh () [dÊu ngoÆc ®¬n ] ISSN [mÉu ISSN] DÊu ngoÆc ®¬n ®−îc ®−a vµo tr×nh bµy Ên phÈm trong mét sè tr−êng hîp kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. DÊu ngoÆc ®¬n ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh liªn quan tíi nh·n tr−êng. Néi dung tr−êng: 440 #4$aThe Rare book tapes.$nSeries 1 ;$v5 ThÝ dô hiÓn thÞ : (The Rare book tapes. Series 1 ; 5) Côm tõ ISSN ®øng tr−íc sè Ên phÈm nhiÒu kú theo tiªu chuÈn quèc tÕ trong tr−êng con $x kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. C¸c ch÷ nµy ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh liªn quan tíi néi dung cña tr−êng con $x. - 169 -
Néi dung tr−êng: 440 #0$Western Canada series report, $x0317-3127 ThÝ dô hiÓn thÞ (Western Canada series report, ISSN 0317-3127) Ký hiÖu tïng th− (Series) cã mét ch÷ sè la m· ®øng tr−íc cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− lµ mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh liªn kÕt víi nh·n t−êng nµy. Nã cho biÕt r»ng mét tiªu ®Ò môc bæ sung cho tïng th− sÏ ®−îc t¹o ra, bao gåm c¶ sè ISSN. Côm tõ tïng th− (Series) kh«ng cã trong biÓu ghi ®äc m¸y. M¹o tõ ®øng ®Çu- M¹o tõ ®øng ®Çu (thÝ dô: La) , xuÊt hiÖn ë ®Çu cña nhan ®Ò trong tr−êng 440 lµ gi¸ trÞ ®−îc nhËp vµ gi¸ trÞ chØ thÞ thø hai t−¬ng øng ®−îc nhËp ®Ó x¸c ®Þnh sè ký tù kh«ng s¾p xÕp. LÞch sö ®Þnh danh néi dung $n Sè cña phÇn/tËp cña mét tµi liÖu $p Tªn cña phÇn/tËp cña mét tµi liÖu Tr−êng con $n vµ $p ®−îc x¸c ®Þnh n¨m 1980. Tr−íc thêi gian nµy, c¸c phÇn sè hoÆc tªn kh«ng ®−îc m· ho¸ thµnh tr−êng con riªng lÎ. $h Tªn tµi liÖu chung [Lçi thêi, 1997] [chØ víi CAN/MARC] - 170 -
490 Th«ng tin tïng th− (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Tïng th− cã ®−îc theo dâi hay Kh«ng x¸c ®Þnh kh«ng # Kh«ng x¸c ®Þnh 0 Ên phÈm kh«ng ®−îc theo dâi 1 Tïng th− cã tiªu ®Ò bæ sung kh¸c M· tr−êng con $a Th«ng tin tïng th− (L) $l Sè xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (KL) $v Sè tËp/ sè thø tù (L) $x ISSN (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (L) - 171 -
§Þnh nghÜa vµ ph¹m vi cña tr−êng Tr−êng nµy chøa th«ng tin vÒ tïng th− mµ nh÷ng tïng th− nµy kh«ng ®−îc lËp tiªu ®Ò bæ sung hoÆc tiªu ®Ò bæ sung ®−îc kiÓm so¸t cã h×nh thøc kh¸c so víi d¹ng xuÊt hiÖn trong c¸ch tr×nh bµy Ên phÈm. Tr−êng 490 kh«ng cã chøc n¨ng phôc vô lËp tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th−. Khi tr−êng 490 ®−îc ®−a vµo sö dông vµ mong muèn cã lËp tiªu ®Ò môc bæ sung cho tïng th−, c¶ hai tr−êng 490 (Th«ng tin tïng th−) vµ tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th− t−¬ng øng (tr−êng 800-830) ®Òu ®−îc nhËp vµo trong biÓu ghi th− môc. Tr−êng nµy lu«n ®−îc sö dông khi th«ng tin tïng th− chøa sè tËp (volume) hoÆc ngµy th¸ng xuÊt b¶n cña Ên phÈm ®−îc coi nh− lµ mét phÇn kh«ng t¸ch rêi cña nhan ®Ò. H−íng dÉn ¸P DôNG §ÞNH DANH NéI DUNG chØ thÞ ChØ thÞ 1 - Tïng th− cã ®−îc theo dâi hay kh«ng VÞ trÝ chØ thÞ 1 bao gåm mét gi¸ trÞ cho biÕt liÖu tïng th− cã hay kh«ng cã tiªu ®Ò bæ sung t−¬ng øng, cã mét h×nh thøc kh¸c víi tiªu ®Ò bæ sung cña tïng th− thuéc tr−êng 800-830 (m« t¶ kh¸c nhau). 0 - Tïng th− kh«ng ®−îc theo dâi Gi¸ trÞ 0 chØ ra r»ng kh«ng lËp tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−. 490 0#$aPelican books [Kh«ng cã tr−êng 800-830 trong biÓu ghi] 1 - Tïng th− cã tiªu ®Ò bæ sung kh¸c Gi¸ trÞ 1 cho thÊy d¹ng tiªu ®Ò tïng th− cã kiÓm so¸t trong tr−êng tiªu ®Ò bæ sung tïng th− cã sù kh¸c biÖt so víi d¹ng nªu trong tr−êng th«ng tin tïng th−. Khi gi¸ trÞ 1 ®−îc sö dông, c¸c tr−êng tõ 800 ®Õn 830 còng ®−îc ®−a vµo biÓu ghi th− môc ®Ó cung cÊp tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−. 490 1#$aUniform crime reports 830 #0$aUniform crime reports (Washington, D.C.) [H×nh thøc ®−îc kiÓm so¸t cña tiªu ®Ò tïng th− bao gåm th«ng tin lµm râ ®Æt trong dÊu ngoÆc] 490 1#$aDepartment of the Army pamphlet ;$v27-50 830 #0$aDA pam ;$v27-50. [H×nh thøc cña tiªu ®Ò cã kiÓm so¸t kh¸c so víi th«ng tin tïng th− cã trªn tµi liÖu.] 490 1#$a: Reference works 830 #0$aReference works. [Th«ng tin tïng th− gåm th«ng tin kh«ng cã trong tiªu ®Ò bæ sung.] - 172 -
490 1#$aDepartment of State publication ;$v7846.$aDepartment and Foreign Service series ;$v128 830 #0$aDepartment of State publication ; $v7846. 830 #0$aDepartment of State publication.$pDepartment and Foreign Service series ;$v128. [Th«ng tin tïng th− chøa mét tªn tïng th− vµ mét tïng th− con ®−îc ®¸nh sè, c¶ hai ®−îc lËp trªn tiªu ®Ò kh¸c nhau.] ChØ thÞ 2 - Kh«ng x¸c ®Þnh VÞ trÝ chØ thÞ thø hai lµ kh«ng x¸c ®Þnh vµ bao gåm mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Th«ng tin tïng th− Tr−êng con $a bao gåm nhan ®Ò cña tïng th−, vµ cã thÓ còng bao gåm th«ng tin vÒ tr¸ch nhiÖm, th«ng tin kh¸c vÒ nhan ®Ò, ngµy th¸ng, sè tËp xuÊt hiÖn nh− mét phÇn cña nhan ®Ò. CÇn chó ý r»ng trong tr−êng 490, c¸c sè vµ c¸c tªn cña phÇn hoÆc tËp cña mét tªn Ên phÈm tiÕp tôc kh«ng ®−îc m· hãa thµnh tr−êng con riªng biÖt. 490 1#$aBulletin / U.S.Department of Labor, Bureau of Labor Statistics 830 #0$aBulletin (United States. Bureau of Labor Statistics) 490 1#$av. 9-: MPCHT art and anthropological monographs ;$vno. 35 490 1#$aDetroit area study, 1971 : social problems and social change in Detroit ;$vno. 19 490 1#$aPolicy series / CES ;$v1 490 1#$a1972/73-1975-76: Research report/ National Education Association Research Tr−êng con $a lµ tr−êng lÆp khi tïng th− con ®−îc t¸ch ra khái tªn tïng th− mÑ chÝnh b»ng c¸ch ®¸nh sè cña Ên phÈm chÝnh trong tr−êng con $v hoÆc nhËp sè ISSN trong tr−êng con $x, hoÆc khi tïng th− cã nhan ®Ò song song. 490 1#$aDepartment of State publication ;$v7846.$aDepartment and Foreign Service series ;$v128 490 1#$aAnnual census of manufactures =$aRecensement des manufactures.$x0315-5587 490 1#$aPapers and documents of the I.C.I.Series C, Bibliographies ;$vno. 3 =$aTravaux et documents de I’I.C.I. Serie C, Bibliographies ;$vno 3 $l - Ký hiÖu xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú Tr−êng con $l bao gåm ký hiÖu xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi khi sè nµy ®−îc nhËp nh− lµ mét phÇn trong th«ng tin tïng th−. Tr−êng hîp nµy x¶y ra khi mét tµi liÖu ®−îc ph¸t hµnh nh− lµ mét phÇn cña tïng th− tiÕp tôc trong mét kho¶ng thêi gian vµ ®−îc ph©n lo¹i theo ký hiÖu xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi cho Ên phÈm nµy trong kho¶ng thêi gian ®ã. Ký hiÖu xÕp gi¸ ®−îc x¸c ®Þnh theo tµi liÖu Ph©n lo¹i Th− viÖn Quèc héi hoÆc Ph©n lo¹i LC - Bæ sung vµ thay ®æi, hai tµi liÖu nµy ®−îc duy tr× bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú . 490 1#$a1973-: NEA research memo$l(LB2842.N18) - 173 -
490 1#$aBulletin / Engineering Experiment Station ;$vno. 50$l(TA7.074) $v - Sè tËp/ sè thø tù Tr−êng con $v chøa sè tËp hoÆc sè thø tù kh¸c dïng trong th«ng tin vÒ tïng th−. HÖ thèng ®¸nh sè thay thÕ (bæ sung), cã mét dÊu b»ng (=) ®øng tr−íc kh«ng nhËp vµo trong c¸c tr−êng con riªng lÎ. 490 1#$aMap/ Geological Survey of Alabama ;$v158, plate 3 490 1#$aWest Virginia University bulletin ;$vser. 74, no. 11- 3.$aBulletin / Experiment Station, West Virginia University ;$v111 490 0#$aForschungen zur Geschichte Vorarlbergs ;$v6. Bd. = der ganzen Reihe 13 Bd. $x - ISSN Tr−êng con $x chøa sè ISSN dïng cho mét tªn tïng th−, ®−îc nhËp cïng víi th«ng tin tïng th−. ISSN lµ mét yÕu tè d÷ liÖu ®−îc g¸n bëi tæ chøc cã thÈm quyÒn. C¸c sè ISSN ®−îc g¸n cho nh÷ng xuÊt b¶n phÈm tiÕp tôc (bao gåm c¶ tïng th−) bëi c¸c trung t©m quèc gia d−íi sù uû quyÒn cña M¹ng ISSN. 490 0#$aLife series, $x0023-6721 490 1#$aMÐmoire du BRGM, $x0071-8246 ;$vno 123 Ghi chó: Khi mét biÓu ghi cã mét sè ISSN dµnh cho tïng th− nh−ng l¹i thiÕu m« t¶ tïng th−, th× sè ISSN sÏ ®−îc nhËp trong tr−êng Phô chó chung 500. 500 ##$a”ISSN 0399-3388.” $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem phÇn m« t¶ nh÷ng tr−êng con nµy trong phÇn phô lôc A. Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch- DÊu ph©n c¸ch cña c¸c yÕu tè con trong tr−êng tr×nh th«ng tin tïng th− th−êng tu©n theo c¸c quy t¾c m« t¶ th− môc. Tr−êng 490 kh«ng kÕt thóc b»ng mét dÊu ph©n c¸ch trõ khi tr−êng kÕt thóc b»ng mét ch÷ viÕt t¾t, ch÷ c¸i hoÆc d÷ liÖu cuèi cïng trong tr−êng kÕt thóc b»ng mét dÊu ng¾t c©u. Kho¶ng trèng- Kh«ng cã c¸c dÊu c¸ch ë ch÷ c¸i ®Çu hoÆc ë ch÷ c¸i ®Çu chØ tªn ng−êi lµ mét phÇn cña nhan ®Ò tïng th−. 490 0#$aEducation U.S.A. special report 490 1#$aMÐmeire du BRGM, $x0071-8246 ;$vno 123 D÷ liÖu t¹m thêi- Khi mét tµi liÖu ®−îc ph¸t hµnh trong mét tïng th− nh−ng trong kho¶ng thêi gian nµo ®ã l¹i ®−îc xuÊt b¶n trong mét tïng th− kh¸c, hoÆc trong mét tïng th− mµ nhan ®Ò cña nã bÞ thay ®æi vµ ngµy th¸ng më ®Çu hoÆc kÕt thóc chÝnh x¸c kh«ng râ, th× dÊu ngoÆc nhän (< >) sÏ ®−îc sö dông trong tr−êng con $a ®Ó ghi l¹i ngµy th¸ng hoÆc c¸c th«ng tin vÒ tËp trong ®ã x¶y ra sù thay ®æi. - 174 -
490 1#$a: Miscellaneous publication / United States Department of Agriculture NÕu bÊt kú mét th«ng tin nµo vÒ tËp/ sè thø tù (tr−êng con $v) cã thÓ ph¶i thay ®æi (thÝ dô trong biÓu ghi tµi liÖu nhiÒu phÇn), dÊu ngoÆc nhän th−êng ®−îc sö dông ®Ó ghi nh÷ng th«ng tin ph¶i thay ®æi nµy. Khi c¸c phÇn, tËp ®−îc bæ sung, th«ng tin sÏ ®−îc cËp nhËt. 490 1#$aCollection analyses ;$vvol. 1, MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ( ) [dÊu ngoÆc ®¬n] ISSN [ISSN] DÊu ngoÆc ®¬n, ®−îc xuÊt hiÖn trong tr×nh bµy th«ng tin tïng th− kh«ng cã trong biÓu ghi ®äc m¸y. DÊu ngoÆc ®¬n cã thÓ ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh liªn quan tíi nh·n tr−êng. Néi dïng tr−êng: 490 1#$aTeachings of the feathered serpent ;$vbk. 1 ThÝ dô hiÓn thÞ: (Teachings of the feathered serpent ; bk. 1) Côm tõ ISSN ®øng tr−íc sè Ên phÈm tiÕp tôc theo tiªu chuÈn quèc tÕ trong tr−êng con $x kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. Nã ®−îc hÖ thèng t¹o ra nh− mét mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh liªn quan tíi néi dung cña tr−êng con $x. Néi dung tr−êng: 490 1#$aBibliographies of modern authors,$x0749-470X ;$vno. 27 ThÝ dô hiÓn thÞ (Bibliographies of modern authors, ISSN 0749-470X; no. 27) LÞch sö x¸c ®Þnh néi dung $v TËp/ sè thø tù Tr−êng con $v ®−îc x¸c ®Þnh trong n¨m 1980. Tr−íc ®ã, c¸c sè cña tËp hoÆc sè thø tù kh«ng ®−îc m· hãa trong c¸c tr−êng con riªng biÖt. - 175 -
5XX C¸c tr−êng phô chó - th«ng tin chung 500 Phô chó chung (L) 501 Phô chó "xuÊt b¶n chung víi" (L) 502 Phô chó luËn v¨n, luËn ¸n (L) 504 Phô chó th− môc,... (L) 505 Phô chó néi dung ®−îc ®Þnh d¹ng (L) 506 Phô chó vÒ h¹n chÕ truy cËp (L) 507 Phô chó vÒ tû lÖ cho tµi liÖu ®å ho¹ (KL) 508 Phô chó vÒ uy tÝn s¸ng t¹o / s¶n xuÊt (KL) 510 Phô chó vÒ trÝch dÉn, tham chiÕu (L) 511 Phô chó vÒ ng−êi tham gia hay biÓu diÔn (L) 513 Phô chó d¹ng b¸o c¸o vµ thêi kú ®−îc nãi tíi (L) 514 Phô chó vÒ chÊt l−îng d÷ liÖu (KL) 515 Phô chó vÒ ®Æc ®iÓm ®¸nh sè thø tù (L) 516 Phô chó vÒ d¹ng tÖp tin hoÆc d÷ liÖu m¸y tÝnh (L) 518 Phô chó vÒ thêi gian vµ ®Þa ®iÓm x¶y ra mét sù kiÖn (L) 520 Tãm t¾t/ chó gi¶i (L) 521 Phô chó ®èi t−îng sö dông (L) 522 Phô chó khu vùc ®Þa lý bao qu¸t (L, T) 524 Phô chó vÒ trÝch dÉn −u tiªn cña tµi liÖu ®ang ®−îc m« t¶ (L) 525 Phô chó vÒ phô tr−¬ng, phô lôc (L) 526 Phô chó th«ng tin vÒ ch−¬ng tr×nh häc tËp (L) 530 Phô chó vÒ h×nh thøc vËt lý bæ sung (L, T) 533 Phô chó phiªn b¶n (L, A) 534 Phô chó nguyªn b¶n (L) - 176 -
535 Phô chó vÒ n¬i l−u gi÷ c¸c nguyªn b¶n / b¶n sao (L) 536 Phô chó th«ng tin tµi trî (L) 538 Phô chó th«ng tin vÒ hÖ thèng (L) 540 Phô chó vÒ c¸c ®iÒu kiÖn chi phèi viÖc sö dông vµ phiªn b¶n (L) 541 Phô chó vÒ nguån bæ sung trùc tiÕp (L) 544 Phô chó vÒ n¬i l−u gi÷ c¸c tµi liÖu l−u tr÷ kh¸c (L) 545 D÷ liÖu tiÓu sö hay lÞch sö (L) 546 Phô chó ng«n ng÷ (L) 547 Phô chó vÒ tÝnh phøc hîp cña nhan ®Ò cò (L) 550 Phô chó vÒ c¬ quan so¹n th¶o, ban hµnh (L) 552 Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh (L) 555 Phô chó vÒ b¶ng tra tÝch hîp / c¸c ph−¬ng tiÖn hç trî t×m (L) 556 Phô chó th«ng tin vÒ t− liÖu kÌm theo (L) 561 Phô chó vÒ quyÒn së h÷u vµ lÞch sö l−u gi÷ (L) 562 Phô chó vÒ nhËn d¹ng b¶n vµ phiªn b¶n (version) (L) 565 Phô chó vÒ ®Æc tr−ng cña hå s¬ (d÷ liÖu) chän (L) 567 Phô chó vÒ ph−¬ng ph¸p luËn (L) 580 Phô chó vÒ møc ®é phøc t¹p cña biÓu ghi liªn kÕt (L) 581 Phô chó vÒ xuÊt b¶n phÈm nãi vÒ tµi liÖu ®−îc m« t¶ (L) 583 Phô chó vÒ t¸c ®éng (L) 584 Tèc ®é tÝch luü vµ tÇn suÊt sö dông (L) 585 Phô chó vÒ triÓn l·m (L) 586 Phô chó vÒ phÇn th−ëng (L) 59X Phô chó côc bé - 177 -
§Þnh nghi· vµ ph¹m vi tr−êng Khèi tr−êng 500-59X chøa c¸c phô chó th− môc. Mçi phô chó ®−îc nhËp vµo mét tr−êng 5XX riªng biÖt. C¸c phô chó chung ®−îc ghi vµo tr−êng 500 (phô chó chung). Nh÷ng phô chó riªng ®−îc ghi vµo c¸c tr−êng 501-586. Chän tr−êng phô chó riªng khi muèn ®−a nh÷ng th«ng tin phô chó ®Æc thï vµo vïng phô chó 5XX. NÕu kh«ng th× sö dông tr−êng phô chó chung 500. Th«ng tin xuÊt hiÖn trong vïng phô chó cã trªn ®Çu ra d¹ng in Ên hoÆc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh kh«ng ph¶i lóc nµo còng ®−îc nhËp ë tr−êng phô chó ®Æc thï 5XX. D÷ liÖu ®«i khi ë d¹ng cã cÊu tróc hoÆc m· ho¸ trong tr−êng kh¸c (thÝ dô, tr−êng 086 (Ký hiÖu xÕp gi¸ tµi liÖu chÝnh phñ) hoÆc tr−êng 310 (§Þnh kú xuÊt b¶n hiÖn t¹i)). Mét sè tr−êng chøa th«ng tin cïng nhãm víi khèi tr−êng phô chó 5XX trong hiÓn thÞ vµ s¶n phÈm in Ên ®−îc liÖt kª sau ®©y. 086 Ký hiÖu xÕp gi¸ tµi liÖu chÝnh phñ 246 C¸c d¹ng kh¸c cña nhan ®Ò 247 Nhan ®Ò cò 310 §Þnh kú xuÊt b¶n hiÖn t¹i 321 §Þnh kú xuÊt b¶n tr−íc ®©y 362 Thêi gian xuÊt b¶n vµ/hoÆc ®Þnh danh thø tù 76X-78X C¸c tr−êng liªn kÕt LÞch sö ®Þnh danh néi dung 503 Phô chó lÞch sö th− môc (BK CF MU) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1993. C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a Phô chó lÞch sö th− môc, $6 Liªn kÕt. Th«ng tin lÞch sö th− môc cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 500 (Phô chó chung). 512 Phô chó biªn môc c¸c tËp riªng lÎ (SE) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1990. C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó biªn môc c¸c tËp riªng lÎ), $6 Liªn kÕt. Th«ng tin biªn môc c¸c tËp riªng lÎ cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 500 (Phô chó chung). 517 Phô chó vÒ lo¹i phim (L−u tr÷) (VM) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1985. ChØ thÞ 1 ®Ó x¸c ®Þnh tµi liÖu lµ h− cÊu hay kh«ng h− cÊu (0 = Kh«ng h− cÊu, 1 = H− cÊu). VÞ trÝ chØ thÞ 2 kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (C¸c d¹ng kh¸c nhau), $b (Tõ chuÈn m« t¶ néi dung), $c (Kü thuËt ho¹t h×nh bæ sung). Th«ng tin chung cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 655 (ThuËt ng÷ ®Þnh chØ sè-ThÓ lo¹i/H×nh thøc). 523 Phô chó thêi kú néi dung (CF) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1993. C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó thêi kú néi dung), $b (Phô chó n¨m cña tËp hîp d÷ liÖu), $6 (Liªn kÕt). D÷ liÖu tr−íc ®©y ghi vµo tr−êng nµy th× b©y giê cã thÓ ghi vµo tr−êng 500 (Phô chó chung), tr−êng con $b (Thêi kú ®−îc nãi tíi) cña tr−êng 513 (Phô chó d¹ng b¸o c¸o vµ thêi kú ®−îc nãi tíi), hoÆc tr−êng 518 (Phô chó vÒ thêi gian vµ ®Þa ®iÓm x¶y ra mét sù kiÖn). - 178 -
527 Phô chó vÒ c¬ quan kiÓm duyÖt (VM) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1990. C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó vÒ c¬ quan kiÓm duyÖt), $6 (Liªn kÕt). Th«ng tin vÒ c¬ quan kiÓm duyÖt cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 500 (Phô chó chung). 537 Nguån cña phô chó d÷ liÖu (CF) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1993. ChØ thÞ 1 ®−îc x¸c ®Þnh nh− m· ®iÒu khiÓn mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh (# = C¸c xuÊt b¶n phÈm, 8 = Kh«ng t¹o mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh). VÞ trÝ chØ thÞ 2 kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Nguån cña phô chó d÷ liÖu), $6 (Liªn kÕt). Th«ng tin nguån d÷ liÖu cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 500 (Phô chó chung) hoÆc trong tr−êng 567 (Phô chó ph−¬ng ph¸p luËn) 543 Phô chó vÒ th«ng tin kÝch ®éng (AM) [Lçi thêi] [ChØ trong USMARC] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1983. C¸c chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. M· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó vÒ th«ng tin kÝch ®éng). Th«ng tin kÝch ®éng cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 583 (Phô chó vÒ t¸c ®éng). 570 Phô chó ng−êi biªn tËp (SE) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1990. C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. C¸c m· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó ng−êi biªn tËp), $z (Nguån th«ng tin cña phô chó), $6 (Liªn kÕt). Th«ng tin ng−êi biªn tËp cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 500 (Phô chó chung). 582 Phô chó tÖp tin m¸y tÝnh liªn quan (CF) [Lçi thêi] Tr−êng nµy ®· bÞ lçi thêi n¨m 1993. ChØ thÞ 1 ®−îc x¸c ®Þnh nh− m· ®iÒu khiÓn mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh (# = TÖp tin liªn quan, 8 = Kh«ng t¹o mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh). ChØ thÞ 2 kh«ng x¸c ®Þnh. M· tr−êng con ®· ®Þnh: $a (Phô chó tÖp tin m¸y tÝnh liªn quan), $6 (Liªn kÕt). Th«ng tin tÖp tin m¸y tÝnh liªn quan cã thÓ ®−îc chøa ë tr−êng 580 (Phô chó vÒ møc ®é phøc t¹p cña biÓu ghi liªn kÕt) vµ tr−êng 787 (Quan hÖ kh«ng ®Æc thï). - 179 -
500 Phô chó chung (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Phô chó chung (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $3 Tµi liÖu ®−îc ®Æc t¶ (KL) $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù $5 C¬ quan ¸p dông tr−êng nµy (L) (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa phô chó cung cÊp th«ng tin chung ch−a ®−îc x¸c ®Þnh trong c¸c tr−êng phô chó riªng (tr−êng phô chó riªng 5XX). H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh. Mçi chØ thÞ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Phô chó chung Tr−êng nµy chøa phô chó cung cÊp th«ng tin chung ch−a ®−îc x¸c ®Þnh trong c¸c tr−êng phô chó riªng (tr−êng phô chó riªng 5XX). 500 ##$a§óc l¹i b»ng ®ång tõ nguyªn b¶n th¹ch cao cña t¸c gi¶ n¨m 1903. 500 ##$aDÞch tõ tiÕng §øc. 500 ##$aNhan ®Ò ®Çu trang. 500 ##$aPhillip Ramey viÕt chó gi¶i ch−¬ng tr×nh trªn album. 500 ##$aTr−íc ®©y lµ: The unidentified soldier 500 ##$aDùa trªn vë kÞch xuÊt hiÖn ®Çu tiªn ë Ph¸p cã tªn "Un peu plus tard, un peu plus t«t." 500 ##$aImprint stamped on verso of t.p. 500 ##$aPhim ba chiÒu: Natural vision. 500 ##$aC¸c tÊm ®Ìn chiÕu bá tói. 500 ##$aCã chøa b¶n chØ môc. 500 ##$a"The first American Jewish weekly of its kind"--The Jewish encyclopedia, v. 8. 500 ##$aC¸c nhµ xuÊt b¶n tiÕp theo: William M. Swain & Co., 1857-64; George W. Childs, 1864. Cf. Pa. Hist. Commission. A checklist of Pa. newspapers. 500 ##$a§−îc biªn môc riªng rÏ tõ tËp cña n¨m 1972. $5DLC - 180 -
500 ##$aNhiÒu tµi liÖu ®−îc ®¸nh dÊu: “impounnded”. 500 ##$aC¸c tËp n¨m 1954- do H. S. Olson viÕt. 500 ##$aNguån d÷ liÖu: §iÒu tra tµi chÝnh kh¸ch hµng tiÕn hµnh trong thêi gian 1946-1971, tõ ch−¬ng tr×nh ®iÒu tra cña Trung t©m nghiªn cøu, §¹i häc Michigan. $3 - Tµi liÖu ®−îc ®Æc t¶ Tr−êng con $3 chøa th«ng tin cho biÕt ®©y lµ phÇn cña tµi liÖu ®−îc m« t¶ ¸p dông tr−êng nµy. $5 - C¬ quan ¸p dông tr−êng nµy Xem m« t¶ tr−êng con nµy ë phô lôc A 500 ##$aTõ c¸c bµi b¸o cña gia ®×nh Chase.$5DLC 500 ##$aB¶n cña th− viÖn cã dÊu cña Tu viÖn Benedictine Monastery t¹i Grafschaft; Thomas Jefferson ®Ò tÆng. $5 500 ##$aC¸c ®Üa 4, 5 vµ 9 ®−îc t×m kiÕm. $5DLC 500 ##$aB¶n cña th− viÖn cã ghi chó cña t¸c gi¶ trªn trang cuèi. $5WU $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ tr−êng con nµy ë phô lôc A Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch -Tr−êng 500 kÕt thóc b»ng mét dÊu chÊm trõ khi cã dÊu ph©n c¸ch kh¸c xuÊt hiÖn. NÕu tr−êng con cuèi cïng lµ tr−êng con $5, th× dÊu ph©n c¸ch ®Ó tr−íc tr−êng con nµy. BÊt cø dÊu ph©n c¸ch trong tr−êng phô chó (thÝ dô dÊu trÝch dÉn) ®Òu ®−îc ®−a vµo trong biÓu ghi MARC. LÞch sö ®Þnh danh néi dung $l Ký hiÖu xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú (SE) [Lçi thêi] $x Sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú theo tiªu chuÈn quèc tÕ(ISSN) (SE) [Lçi thêi] $z Nguån cña th«ng tin phô chó (AM SE) [Lçi thêi] C¸c tr−êng con $l, $x, vµ $z ®· bÞ lçi thêi n¨m 1990. D¹ng tµi liÖu, ký hiÖu xÕp gi¸ cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú cïng víi th«ng tin tïng th− sÏ ®−îc ghi trong tr−êng 490 (Th«ng tin vÒ Tïng th− ). ISSN cïng víi th«ng tin tïng th− ®−îc ghi vµo tr−êng 440 (Tiªu ®Ò bæ sung cho nhan ®Ò Tïng th−) hoÆc vµo tr−êng 490 (Th«ng tin vÒ tïng th−). Th«ng tin nguån ®−îc coi nh− mét phÇn cña phô chó chung trong tr−êng con $a cña tr−êng 500. - 181 -
501 Phô chó "xuÊt b¶n chung víi" (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Phô chó "xuÊt b¶n chung víi" (KL) $6 Liªn kÕt (KL) $5 C¬ quan ¸p dông tr−êng nµy $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (KL) (L) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa phô chó chØ râ cã h¬n mét c«ng tr×nh th− môc ®−îc chøa trong tµi liÖu cô thÓ ë cïng thêi ®iÓm xuÊt b¶n, ph¸t hµnh, in Ên, hoÆc thùc hiÖn. C¸c c«ng tr×nh chøa trong tµi liÖu th−êng cã nhan ®Ò kh¸c nhau vµ kh«ng cã nhan ®Ò chung. Tr−êng th−êng b¾t ®Çu b»ng c¸c côm tõ Chung víi, XuÊt b¶n chung víi,.... Tr−êng nµy cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó m« t¶ c¸c t¸c phÈm riªng lÎ ®−îc ®ãng tËp cïng nhau, trong bÊt cø tr−êng hîp nµo th× tr−êng con $5 còng chøa m· chØ c¬ quan tr−êng nµy ¸p dông. §èi víi tµi liÖu ghi ©m (b¶n nh¹c), khi c¸c t¸c phÈm cña nhiÒu nhµ so¹n nh¹c kh¸c nhau ®−îc ghi trong cïng mét b¶n ghi ©m, th× mçi mét t¸c phÈm cã thÓ ®−îc t¹o mét biÓu ghi riªng vµ ®Òu chøa phô chó Chung víi. §èi víi phim ®iÖn ¶nh, b¨ng ghi h×nh vµ phim ®Ìn chiÕu th× phô chó cho biÕt cã hai hoÆc nhiÒu c¸c nhan ®Ò riªng sÏ ®−îc chøa trong cïng mét cuén hoÆc b¨ng hoÆc chøa trong cïng mét catset,... §èi víi nguyªn b¶n hoÆc tµi liÖu ®å ho¹ lÞch sö chiÕu ®−îc hoÆc tµi liÖu ®å ho¹ kÝnh mê, th× tr−êng nµy chøa phô chó vÒ h×nh ¶nh hoÆc phÇn kh¸c khi ng−êi ta biªn môc thµnh c¸c biÓu ghi riªng cho hai hoÆc nhiÒu h×nh ¶nh cã nhan ®Ò riªng trong mét vËt mang tin hoÆc mçi mét phÇn ®ãng gãi cïng nhau hoÆc trong cïng mét hép. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh; mçi vÞ trÝ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Phô chó "xuÊt b¶n chung víi" Tr−êng con $a chøa v¨n b¶n ®Çy ®ñ cña phô chó, bao gåm dÉn tõ (thÝ dô XuÊt b¶n chung víi:, Cïng trong cuén víi:, Ph¸t hµnh chung víi:,...). C¸c nhan ®Ò cña c¸c phÇn riªng lÎ trong tr−êng 501 kh«ng cã m· tr−êng con riªng. - 182 -
501 ##$aChung víi: The reformed school / John Dury. London : Printed for R. Wasnothe, [1850] 501 ##$aChung víi: Peer Gynt (Suite) no. 1-2 / Edvard Grieg -- Till Eulenspiegels lustige Streiche / Richard Strauss. 501 ##$aChung víi: Motor road map of south- east England. 501 ##$aG¾n lªn gi¸ gç ®Ó t¹o: Bale's New celestial globe, 1845. 501 ##$aCã b¶n ®å ®Æt tªn riªng trªn cïng tê: Queen Maud Range. 501 ##$aXuÊt b¶n chung víi: §Üa 1, B¶n ®å ®Þa chÊt cña County, Alabama -- §Üa 2, VÞ trÝ c¸c giÕng vµ c¸c suèi ë Sumter County, Alabama -- §Üa 3, Kh¶ n¨ng cÊp n−íc ë sumter County, Alabama. 501 ##$aTrong cïng mét casset víi: Dissection of the brain stem: inferior and superior cerebellar peduncle -- Dissection of the hemispheres: long association bundles - Dissection of the hemispheres: extreme and external capsules and related structures. 501 ##$aTrªn cïng mét cuén víi: They're in the Army now. $5 - C¬ quan ¸p dông tr−êng nµy $6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ tr−êng con nµy ë phô lôc A Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch - Tr−êng 501 kÕt thóc b»ng mét dÊu chÊm trõ khi cã dÊu ph©n c¸ch kh¸c xuÊt hiÖn. Trong c¸c biÓu ghi ®−îc ®Þnh d¹ng theo AACR2, dÊu ph©n c¸ch kho¶ng trèng-g¹ch ngang-g¹ch ngang-kho¶ng trèng ( -- ) ®−îc ghi gi÷a mçi mét yÕu tè trong tr−êng phô chó "xuÊt b¶n chung víi" . C¸c phô chó cña tr−êng "xuÊt b¶n chung víi" còng cã thÓ chøa c¸c dÊu ph©n c¸ch theo quy t¾c cña ISBD (thÝ dô nh− tr−íc th«ng tin tr¸ch nhiÖm ®−îc ph©n c¸ch b»ng dÊu kho¶ng trèng-g¹ch chÐo-kho¶ng trèng ( / ) víi yÕu tè tr−íc). MÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh - Kh«ng cã mÉu hiÓn thÞ cè ®Þnh ®−îc t¹o riªng cho tr−êng nµy. C¸c thuËt ng÷ nh− XuÊt b¶n chung víi, Ph¸t hµnh cïng víi ®−îc nhËp trong biÓu ghi MARC nh− mét phÇn d÷ liÖu trong tr−êng. - 183 -
502 Phô chó luËn v¨n, luËn ¸n (L) ChØ thÞ 1 ChØ thÞ 2 Kh«ng x¸c ®Þnh Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh # Kh«ng x¸c ®Þnh M· tr−êng con $a Phô chó luËn v¨n, luËn ¸n $8 Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù (KL) (L) $6 Liªn kÕt (KL) §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi tr−êng Tr−êng nµy chøa phô chó vÒ luËn ¸n hoÆc luËn v¨n khoa häc vµ c¬ quan n¬i luËn ¸n ®−îc b¶o vÖ. Nã còng bao gåm b»ng cÊp mµ t¸c gi¶ ®¹t ®−îc vµ n¨m ®−îc c«ng nhËn. C¸c phô chó kh¸c chØ mèi quan hÖ gi÷a tµi liÖu ®−îc biªn môc vµ luËn ¸n hoÆc luËn v¨n cña t¸c gi¶, nh− th«ng tin chØ râ t¸c phÈm ®ang m« t¶ hoÆc trªn c¬ së luËn v¨n cña t¸c gi¶ (thÝ dô, Originally presented as ...) ®−îc nhËp ë tr−êng 500 (Phô chó chung). C¸c phô chó liªn quan ®Õn tãm t¾t, rót gän, hoÆc xÐt duyÖt luËn ¸n còng ®−îc ghi vµo tr−êng 500. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung ChØ thÞ C¶ hai vÞ trÝ chØ thÞ ®Òu kh«ng x¸c ®Þnh; mçi vÞ trÝ chøa mét kho¶ng trèng (#). M· tr−êng con $a - Phô chó luËn v¨n, luËn ¸n Tr−êng con $a chøa lêi ®Çy ®ñ cña phô chó 502 ##$aLuËn v¨n (Th¹c sÜ)--University College, London, 1969. 502 ##$aInaug.--Diss.--Heidelberg, 1972. 502 ##$aLuËn ¸n tiÕn sü Karl Schmidt (doctoral)—Ludwig- Maximilians- Universität, Munich, 1965. 502 ##$aMÐmoire de stage (3e cycle)—UniversitÐ de Nantes, 1981. 500 ##$aLóc ®Çu ®−îc tr×nh bµy nh− luËn ¸n (tiÕn sÜ) cña t¸c gi¶-- Sorbonne, Paris, 1969. (Kh«ng cã b¶n gèc luËn v¨n, th«ng tin ®−îc ghi ë tr−êng 500 thay cho tr−êng 502) - 184 -
$6 - Liªn kÕt $8 - Liªn kÕt tr−êng vµ sè thø tù Xem m« t¶ tr−êng con nµy ë phô lôc A Quy −íc nhËp d÷ liÖu DÊu ph©n c¸ch - Tr−êng 502 kÕt thóc b»ng mét dÊu chÊm trõ khi cã dÊu ph©n c¸ch kh¸c xuÊt hiÖn. ChØ dÉn vÒ b»ng cÊp cña luËn v¨n ®· giíi thiÖu th−êng ®−îc ghi trong dÊu ngoÆc ®¬n. - 185 -