Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 10

Chia sẻ: Ajksdhj Dhiwud | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:46

Thêm vào BST

Báo xấu

54
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'khổ mẫu marc 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 10', công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khổ mẫu MARC 21 cho dữ liệu thư mục tập 2 part 10

Phô lôc C C¸c thÝ dô vÒ biÓu ghi ë møc tèi thiÓu Phô lôc nµy chøa c¸c thÝ dô vÒ c¸c biÓu ghi biªn môc chøa tÊt c¶ c¸c yÕu tè d÷ liÖu MARC yªu cÇu ®èi víi c¸c biÓu ghi th− môc ë møc ®é tèi thiÓu. Yªu cÇu ®èi víi c¸c biÓu ghi møc tèi thiÓu ®−îc lùa chän ®Ó cung cÊp th«ng tin ®ñ ®Ó x¸c ®Þnh mét tµi liÖu th− môc vµ t¹o ra mét b¶n m« t¶ th− môc c¬ b¶n. C¸c biÓu ghi cã thÓ chøa nhiÒu yÕu tè d÷ liÖu h¬n c¸c biÓu ghi th− môc ®−îc x¸c ®Þnh theo c¸c yªu cÇu ®èi víi biÓu ghi møc tèi thiÓu. MÆc dï d÷ liÖu ®−îc lÊy tõ c¸c biÓu ghi th− môc thùc tÕ, nh−ng nh÷ng biÓu ghi nµy ®−îc dïng chØ nh»m môc ®Ých minh ho¹ vµ kh«ng ®−îc sö dông v× môc ®Ých th− môc. Ng−êi t¹o lËp d÷ liÖu th− môc kh«ng ®−îc nªu trong c¸c biÓu ghi mÉu nµy. Tr−êng 008/39 chøa m· d (nguån kh¸c), vµ tr−êng 040 , tr−êng con $a vµ $c chøa côm tõ thay cho mét m· MARC hîp lÖ. Ngoµi ra, tr−êng 001 (Sè kiÓm so¸t biÓu ghi) vµ tr−êng 003 (M· c¬ quan biªn môc) chøa côm tõ t−¬ng øng lµ vµ cho biÕt biÓu ghi chØ lµ mét thÝ dô. C¸c vÞ trÝ ®Çu biÓu ®−îc hÖ thèng t¹o ra ®−îc biÓu thÞ bëi dÊu hoa thÞ (*). C¸c biÓu ghi nµy còng thiÕu Danh môc th− môc do hÖ thèng t¹o ra. C¸c vÞ trÝ ký tù cña tr−êng 008 ®−îc ph©n ®o¹n ®Ó dÔ ®äc. MÆc dï viÖc ph©n ®o¹n chÝnh x¸c kh¸c nhau, nh−ng hai ph©n ®o¹n ®Çu tiªn lu«n chøa c¸c vÞ trÝ 00-05 vµ 06-14. Ph©n ®o¹n cuèi cïng lu«n chøa c¸c vÞ trÝ 35-39. C¸c biÓu ghi møc ®é tèi thiÓu cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng b»ng m· 7 trong ®Çu biÓu/17 (møc ®é m· ho¸). BiÓu ghi møc tèi thiÓu - s¸ch ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng lµ mét biÓu ghi møc tèi thiÓu dµnh cho tµi liÖu ng«n ng÷ in b»ng m· a trong ®Çu biÓu/06, vµ lµ mét tµi liÖu chuyªn kh¶o bëi m· m trong §Çu biÓu/07. BiÓu ghi chøa c¸c tr−êng dµnh cho th«ng tin th− môc c¬ b¶n: tr−êng 100 (tiªu ®Ò chÝnh - tªn c¸ nh©n), tr−êng 245 (th«ng tin vÒ nhan ®Ò), 260 (xuÊt b¶n, ph¸t hµnh, v.v. (in Ên), vµ tr−êng 300 (m« t¶ vËt lý). LDR ******cam##22*****7a#4500 001 003 < M· c¬ quan biªn môc> 005 19921113071152.5 008 870102 s 1962#### at##### ###### #000#0# eng#d 040 ##$a $c 100 1#$aKelleher, James M 245 10$aRoman fever :$ba story of the strucggle by the Catholic people of New South Wales to remedy the injustice caused by the Education Acts of 1866 and 1880--an observer's opinion of the causes which so far have rendered that struggle in vain / $cby James M. Kelleher. 260 ##$aSurrey Hills, N.S.W.: $bCatholic Press Newspaper Co., $c[1962?] 300 ##$a39 p. ;$c16 cm. - 496 -
BIÓU GHI MøC TèI THIÓU - TÖP TIN ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng lµ mét biÓu ghi møc tèi thiÓu cho tÖp tin b»ng m· m trong §Çu biÓu /06, vµ lµ mét b¶n chuyªn kh¶o b»ng m· m trong ®Çu biÓu/07. BiÓu ghi chøa c¸c tr−êng dµnh cho th«ng tin th− môc c¬ b¶n: tr−êng 245 (th«ng tin vÒ nhan ®Ò), tr−êng 256 (c¸c ®Æc tr−ng cña tÖp tin), tr−êng 260 (xuÊt b¶n, ph¸t hµnh. v.v (in Ên) vµ tr−êng 300 (m« t¶ vËt lý). LDR *****nm##22*****7a#4500 001 003 005 19930279093320.6 008 930729 s 1989#### azu#######b###### eng#d 040 ##$a $c 245 00$aPC nations $h[computer file] :$bflags and national anthems of 175 countries. 256 ##$aComputer program. 260 ##$aTempe, Ariz. :$bPC Globe,$cc1989 300 ##$a2computer disks :$bcol, ;$c5 1/4 in. 538 ##$aSystem requirements: IBM/Tandy; EGA or VGA monitor only. BiÓu ghi møc tèi thiÓu - b¶n nh¹c ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng nh− lµ mét biÓu ghi møc tèi thiÓu dµnh cho b¶n nh¹c ®· ®−îc in b»ng m· c trong §Çu biÓu/06. Nã chøa th«ng tin th− môc c¬ b¶n, vµ tr−êng 028 (sè nhµ xuÊt b¶n). Ng−êi t¹o ra biÓu ghi ®· lùa chän lµm cho biÓu ghi ®Çy ®ñ h¬n víi viÖc thªm tr−êng 650 (Tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò - thuËt ng÷ chØ ®Ò tµi) LDR *****ccm##22*****7a#4500 001 003 005 19920521106200.5 008 870305 s 1984#### enkpv a### ###### n#### ####d 028 32$aED 12215$bSchott 040 ##$a $c 100 1#$aFaure', Gabriel,$d1845-1924. 240 10$aPavan,$morchestra, $nop. 50, $rF# minor;$oarr. 245 00$aPavane /$cGabrief FaurÐ; arranged for flute and guitar by Stefan Nesyba. 260 ##$aLondon ;$aNew York : $bSchott,$c1984. 300 ##$a score (7 p.) + 1 part (4 p.) ; $c30 cm. - 497 -
650 #0$aFlute and guitar music, Arranged$vScores and parts BiÓu ghi møc tèi thiÓu- B¶n ®å ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng lµ biÓu ghi møc tèi thiÓu cho b¶n ®å in bëi m· a trong §Çu biÓu/06. Ngoµi c¸c tr−êng yªu cÇu biÓu ghi møc ®é tèi thiÓu, biÓu ghi nµy chøa nhiÒu tr−êng phô chó chung (tr−êng 500) vµ tr−êng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò (tr−êng 650) LDR *****cem##22*****7a#4500 001 003 005 19921919961154.5 007 aj | canzn 008 870605 s 1984#### bcc#### ###a## a##0### eng#d 034 1#$aa$b2000000 040 ##$a $c 052 ##$a3511 110 1#$aBritish Columbia.$bGeological Branch.$bResource Data and Analysis. 245 00$aProducing mines, mineral deposits with reserves, and signficant coal deposits of British Columbia /$ccompiled by Geological Branch, Resource Data and Analysis Section. 255 ##$aScale l:2,000,000. 260 ##$a[Victoria?] :$bProvince of British Columbia, Ministry of Energy Mines and Petroleum Resources, Mineral Resources Branch, $c[1984] 300 ##$a1 map :$bcol. ;$c73587 cm. 500 ##$a"Minerals, April 1984. Coal, 1984." 500 ##$a"Sheet 1." 500 ##$a"Cartography of base and mineral potential by Pierino Chicorell. Compilation and cartography of legend data by Catherine Nesmith." 500 ##$aAccompanied by sheet 2 (77570 cm.) Which has: List of metal and industrial mineral mines in British Columbia -- [List of] mineral deposits with reserves. 650 #0$aMines and mineral resources$zBritish Columbia$vMaps. 650 #0aCoal mines and mining$zBritish Columbia$vMaps. BiÓu ghi møc tèi thiÓu - xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng lµ mét biÓu ghi møc tèi thiÓu cho tµi liÖu ng«n ng÷ bëi m· a trong §Çu biÓu/06 vµ h¬n n÷a lµ mét sè xuÊt b¶n phÈm nhiÒu kú bëi m· s trong §Çu biÓu/07. BiÓu ghi nµy chøa thªm c¸c tr−êng sau ngoµi c¸c tr−êng - 498 -
®−îc yªu cÇu trong biÓu ghi møc tèi thiÓu: tr−êng 310 (®Þnh kú xuÊt b¶n hiÖn t¹i), tr−êng 500 (phô chó chung) vµ tr−êng 710 (tiªu ®Ò bæ sung - tªn tËp thÓ). LDR *****cas##22*****7a#4500 001 003 005 19920813032152.0 008 870313 u 19uu9999 Wiufr #p###### #0####0 eng#d 040 ##$a$c 245 00$aWater conditions in Wisconsin /$cUniversity Extension, The University of Wisconsin Geological and Natural History Survey. 260 ##$aMadison, Wis. :$bThe Survey, 300 00$av. 310 ##$aSemiannual 500 ##$aDescription based on: July 1-Dec. 31, 1967; title from caption. 710 20$aWisconsin Geological and Natural History Survey. BiÓu ghi møc tèi thiÓu - Tµi liÖu hçn hîp ThÝ dô nµy cã thÓ ®−îc nhËn d¹ng lµ mét biÓu ghi møc tèi thiÓu cho tµi liÖu hçn hîp bëi m· p trong §Çu biÓu/06. Ngoµi c¸c tr−êng ®−îc yªu cÇu trong biÓu ghi møc tèi thiÓu, biÓu ghi nµy chøa nhiÒu tr−êng phô chó chung (tr−êng 500) vµ tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò (tr−êng 650). LDR *****cpca#22*****7a#4500 001 003 005 19921010061154.5 008 931229 i 18181986 usx## ### #### ####### eng#d 040 ##$a$c 100 1#$aWertham, Fredric,$d1895-1981. 245 00$kPapers, $f1818-1986$g(bulk 1945-1975) 300 ##$a82,200$fitems. 300 ##$a216$fcontainers. 300 ##$a85.1$flinear feet. 545 ##$aPsychiatrist and author. - 499 -
Phô lôc D Nh÷ng biÓu ghi nhiÒu kiÓu ch÷ viÕt Phô lôc nµy m« t¶ vµ minh ho¹ c¸c m« h×nh cho viÖc nhËp d÷ liÖu nhiÒu d¹ng ch÷ viÕt (v¨n tù) vµo c¸c biÓu ghi cña MARC. Mét d¹ng ch÷ viÕt cã thÓ ®−îc xem lµ d¹ng ch÷ viÕt chÝnh cña néi dung d÷ liÖu cña biÓu ghi, mÆc dï c¸c d¹ng ch÷ viÕt kh¸c còng ®−îc sö dông cho néi dung d÷ liÖu. (L−u ý: M· ASCII ®−îc sö dông cho c¸c thµnh phÇn cÊu tróc cña biÓu ghi, vµ hÇu hÕt c¸c d÷ liÖu m· ho¸ còng ®−îc thÓ hiÖn trong d¹ng ký tù ASCII). Nh÷ng m« h×nh chung cho d÷ liÖu nhiÒu kiÓu ch÷ viÕt ®−îc tr×nh bµy trong MARC21 ®−îc m« t¶ d−íi ®©y: C¸c m« h×nh biÓu ghi nhiÒu kiÓu ch÷ viÕt M« h×nh A: M« h×nh b»ng nguyªn ng÷ (nguyªn gèc) vµ chuyÓn tù: C¸c tr−êng th«ng th−êng cã thÓ chøa d÷ liÖu ë nhiÒu d¹ng ch÷ viÕt kh¸c nhau vµ trong c¸c m« h×nh biÓu ghi b»ng nguyªn ng÷ hoÆc chuyÓn tù. Tr−êng 880 ®−îc sö dông khi d÷ liÖu cÇn ®−îc nh¾c l¹i ®Ó m« t¶ nã c¶ d−íi d¹ng ch÷ viÕt b»ng tiÕng thæ ng÷ vµ chuyÓn tù vµo mét hoÆc hai d¹ng ch÷ viÕt trë lªn. Cã thÓ cã c¶ c¸c tr−êng 880 kh«ng liªn kÕt. M« h×nh B: C¸c biÓu ghi nhiÒu kiÓu ch÷ viÕt ®¬n gi¶n: TÊt c¶ c¸c d÷ liÖu ®−îc chøa trong c¸c tr−êng b×nh th−êng vµ d¹ng ch÷ viÕt chän lùa phô thuéc vµo c¸c yªu cÇu cña d÷ liÖu. §Æc tr−ng lÆp cña tÊt c¶ c¸c tr−êng ph¶i ®−îc tu©n theo. MÆc dï ®èi víi m« h×nh B, biÓu ghi cã thÓ chøa d÷ liÖu ®· ®−îc chuyÓn tù, nh−ng m« h×nh A sÏ ®−îc −u tiªn nÕu cïng mét d÷ liÖu ®ã ®−îc nhËp ë c¶ d¹ng ch÷ viÕt b»ng tiÕng thæ ng÷ vµ chuyÓn tù. Tr−êng 880 kh«ng ®−îc sö dông. D÷ liÖu trong m« h×nh A ë c¸c tr−êng th«ng th−êng ®−îc liªn kÕt víi d÷ liÖu trong tr−êng 880 th«ng qua mét tr−êng con $6, tr−êng nµy xuÊt hiÖn trong c¶ hai tr−êng liªn kÕt. Nh÷ng ®Æc t¶ ®èi víi tr−êng 880 thuéc tr−êng nµy; m« t¶ sö dông tr−êng con $6 tr×nh bµy trong phô lôc A; Nh÷ng ®Æc t¶ cho c¸c bé ký tù vµ kho tµi liÖu cho c¸c d¹ng ch÷ viÕt ®−îc t×m thÊy trong MARC 21 ®Æc t¶ cho cÊu tróc biÓu ghi, c¸c bé ký tù vµ c¸c ph−¬ng tiÖn truyÒn th«ng trao ®æi. C¸c quy −íc ë trong thÝ dô - MÆc dï d÷ liÖu trong c¸c biÓu ghi sau ®−îc lÊy tõ c¸c d¹ng th− môc thùc tÕ, c¸c biÓu ghi nµy chØ ®Ó minh ho¹ vµ kh«ng sö dông ®−îc cho c¸c môc ®Ých th− môc. Ng−êi t¹o ra d÷ liÖu th− môc kh«ng ®−îc nªu trong c¸c biÓu ghi mÉu. C¸c chuçi ký tù tho¸t ra kh«ng ®−îc tÝnh ®Õn trong c¸c biÓu ghi thÝ dô sau. M« h×nh A - M« h×nh b»ng nguyªn ng÷ vµ chuyÓn tù ThÝ dô sau ®©y cña biÓu ghi nhiÒu d¹ng ch÷ viÕt lµ theo m« h×nh A. Trong thÝ dô nµy ng«n ng÷ cña biªn môc lµ tiÕng Anh (d¹ng ch÷ viÕt b»ng ch÷ Latin) vµ ng«n ng÷ cña th«ng tin th− môc lµ tiÕng Nga (d¹ng ch÷ viÕt b»ng ch÷ kirinlic). C¬ quan biªn môc cung cÊp chuyÓn tù cña d÷ liÖu d¹ng ch÷ viÕt ch÷ kirinlic thµnh d¹ng ch÷ - 500 -
viÕt ch÷ Latin, cung cÊp c¸c phô chó, tiªu ®Ò,v.v b»ng tiÕng Anh; vµ −u tiªn sö dông d¹ng ch÷ viÕt ch÷ Latin trong c¸c tr−êng th«ng th−êng. 040 ##$a***$beng$c*** 100 1#$6880-01$aZhavoronkov, N. M.$q(Nikolai Mikhailovich) 245 10$6880-02$aOkhrana okhotnich’ikh zhivotnykh v SSSR /$cN.M. Zhavoronkov. 250 ##$6880-03$aIzd. 2-e, perer. 260 ##$6880-04$aMoskva : $bLesnaiµ promyshlennost’.,$c1982. 300 ##$a167, [1] p., [16] leaves of plates. :$col. Ill.;$c19 cm. 500 ##$aBibliography: p. 167-[168]. 650 #0$aAnimals#zSoviet Union. 880 1$$6100-01/(N#a 880 10$6245-02/(N$a 880 880 ThÝ dô sau cña biÓu ghi nhiÒu d¹ng ch÷ viÕt theo m« h×nh A. Trong thÝ dô nµy ng«n ng÷ biªn môc lµ tiÕng Anh (d¹ng ch÷ viÕt ch÷ La tinh) vµ ng«n ng÷ th«ng tin th− môc lµ tiÕng Hª-br¬ (d¹ng ch÷ viÕt ch÷ Hª-br¬). C¬ quan biªn môc −u tiªn sö dông d¹ng ch÷ viÕt Latinh trong c¸c tr−êng th«ng th−êng. H−íng cña nguyªn b¶n ch÷ Hª-br¬ trong c¸c thÝ dô lµ tõ ph¶i sang tr¸i trong mçi tr−êng con, nh−ng b¶n th©n c¸c tr−êng con l¹i ®−îc ghi tõ tr¸i qua ph¶i. ViÖc nhËp tÊt c¶ c¸c d÷ liÖu theo tr×nh tù hîp lý (tõ ®Çu tíi cuèi), c¸c phÇn cña tr×nh tù cã thÓ ®−îc hiÓn thÞ theo c¸c h−íng kh¸c nhau tuú thuéc vµo d¹ng ch÷ viÕt vµ giao diÖn hiÓn thÞ. 040 ##$a**$beng$c** 100 1#$6880-01$aZilbershtain, Yitshak ben David Yosef. 245 10$6880-02$aTorat ha-yoledet /#cne ` erakh `a. y. Yitshak ben David Yosef Zilvershtain, Mosheh ben Yosef Rotshild. 246 14$6880-03$aSefer Torat ha-yoledet 250 ##$6880-04$aMahad. 2. `im hosafot. 260 ##$6880-05$aBene-Berak :$bMekhon “Halakhah u-refu`ah”,$c747 [1986 or 1987] 300 ##$a469 p.;$c23 cm. 504 ##$Includes bibliographical references and index. 650 #0$aChildbirth$xReligious aspects$xJudaism. 650 #0$aSabbath (Jewish law) 650 #0$aFasts and feast$xJudaism. 700 1#$6880-06$aRotshild, Mosheh ben Yosef. 880 1#$6100-01/(2/r$a 880 10$6245-02/(2r$a 880 14$6246-03/(2/r$a 880 ##$6250-04/(2r$a 880 ##$6260-05/(2r$a 880 1#$6700-06/(2r$a - 501 -
M« h×nh B - C¸c biÓu ghi nhiÒu d¹ng ch÷ viÕt ®¬n gi¶n ThÝ dô nµy lµ mét biÓu ghi ®a d¹ng ch÷ viÕt theo m« h×nh B. Trong thÝ dô nµy ng«n ng÷ biªn môc lµ tiÕng Nga (d¹ng ch÷ viÕtch÷ Kirinlic) vµ th«ng tin th− môc lµ nguyªn b¶n gåm tiÕng Nga (d¹ng ch÷ viÕt ch÷ Kirinlic) vµ tiÕng Anh (d¹ng ch÷ viÕt ch÷ Latinh). 040 ##$a***$brus$c*** 041 1#$aruseng 066 ##$b(N$c(B 245 246 260 300 546 650 700 - 502 -
Phô lôc E Danh s¸ch c¸c ®Ò môc nghi ngê theo b¶ng ch÷ c¸i Phô lôc nµy chøa danh s¸ch c¸c lo¹i ®Ò môc víi mét chØ dÉn vÒ cña lo¹i tr−êng vµ nh·n tr−êng cho mçi ®Ò môc. C¸c lo¹i ®Ò môc ®−îc ký hiÖu X00, X10, X11, vµ X30 lµ thuéc c¸c lo¹i tr−êng tªn c¸ nh©n, tªn tËp thÓ, tªn héi nghÞ vµ nhan ®Ò t−¬ng øng. C¸c lo¹i ®Ò môc ký hiÖu 651 lµ c¸c tªn ph¸p nh©n trong tr−êng 651, nh−ng lµ tªn tËp thÓ trong c¸c tr−êng 110, 410, 710 vµ 810. Danh s¸ch nµy còng xuÊt hiÖn trong Khæ mÉu MARC21 cho d÷ liÖu chuÈn. Bëi v× viÖc cËp nhËt cña c¸c khæ mÉu MARC ®−îc xuÊt b¶n theo c¸c lÞch tr×nh kh¸c nhau, nªn ngµy cña b¶n phô lôc nµy cÇn ®−îc ®Ò cËp ®Ó kiÓm tra xem danh s¸ch nµo lµ b¶n cËp nhËt míi nhÊt. Agoras [651] C¸c con ®−êng [650] B¶o tµng vò khÝ [X10] C¸c cuéc biÓu diÔn (triÓn l·m) B·i xØ than [X10] [X11] BiÓn [651] C¸c cuéc ch¹y ®ua (C¸c cuéc thi) BÕn tµu [X651] [X11] BÖnh viÖn [X10] C¸c cuéc héi th¶o [X11] B−u ®iÖn [X10] C¸c cuéc th¸m hiÓm, Khoa häc C− ngô [X10] [X11] C¸c ®µi quan s¸t [X10] C¸c cuéc thi [X11] C¸c ®¹i sø qu¸n [X10] C¸c cuéc thi ®Êu [X11] C¸c ®−êng ®ua [X10] C¸c cuéc thi ®Êu Olimpic (lµm ®Ò C¸c ®−êng èng dÉn [651] môc) [X11] C¸c ®−êng hÇm [651] C¸c cuéc thi ®Êu thÓ thao [X11] C¸c ®Ëp ng¨n n−íc [X651] C¸c cuéc thÝ nghiÖm [650] C¸c ®oµn nghÖ thuËt [X10] C¸c cuéc triÓn l·m [X11] C¸c ®Þa ®iÓm c¾m tr¹i [651] C¸c cuéc triÓn l·m [X11] C¸c b¶o tµng [X10] C¸c cuéc viÔn chinh, qu©n sù [X11] C¸c ban th−¬ng m¹i (C¸c Phßng C¸c d©n téc thiÓu sè [650] Th−¬ng m¹i) [X10] C¸c dßng h¶i l−u [651] C¸c bé l¹c (c¸c nhãm d©n téc thiÓu C¸c dù ¸n [X10] sè) [650] C¸c ga xe buýt [X10] C¸c bé l¹c (ChØ tÝnh c¸c bé l¹c hîp C¸c gi¸o ph¸i t«n gi¸o [X10] ph¸p) [X10] C¸c gi¸o ph¸i, t«n gi¸o (riªng biÖt) C¸c bé téc [X00] [X10] C¸c c«ng tr×nh trªn s«ng [X10] C¸c gi¶i th−ëng [650] C¸c hµnh tinh (riªng biÖt) [651] C¸c c«ng ty lín cña Ch©u ¸ [X10] C¸c hµnh tinh [X10] C¸c c«ng viªn lÞch sö [X651] C¸c hå [651] C¸c c©u l¹c bé ®ªm [X10] C¸c héi tr−êng hoµ nh¹c [X10] C¸c c¶ng biÓn (§iÓu kiÖn thiÕt bÞ) C¸c hiÖp sÜ [X10] [651] C¸c hßn ®¶o kh«ng thuéc chÊt ph¸p C¸c c¶ng vô [X10] quyÒn [X651] C¸c ch−¬ng tr×nh [X10] C¸c kho chøa h ng [X10] C¸c ch−¬ng tr×nh ph¸t thanh [X30] C¸c khu ®Êt [X651] C¸c ch−¬ng tr×nh truyÒn h×nh [X30] C¸c chi tiÕt, toµ nhµ [650] - 503 -
C¸c khu b¶o tån (c«ng viªn, XHCN, c¸c n−íc håi gi¸o ) rõng,v.v ) [651] [X651] C¸c khu b¶o tån [X651] C¸c quËn cã c«ng viªn [651] C¸c khu biÖt thù [X10] C¸c quü [X10] C¸c khu chî [X10] C¸c r¹p chiÕu phim [X10] C¸c khu chî cæ [651] C¸c s©n ch¬i thÓ thao [X10] C¸c khu chung [651] C¸c sù kiÖn [650] hoÆc [X11] C¸c khu d¹o m¸t [X651] C¸c sù kiÖn thÓ thao [X11] C¸c khu gi¶i trÝ [651] C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt [X00, C¸c khu nghØ m¸t [X10] X10, X30] C¸c khu rõng [X651] C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt cña c¸ C¸c khu suèi n−íc kho¸ng [X10] nh©n [X00, X10, X30] C¸c khu vùc cã tr−êng häc [X10] C¸c tæ chøc gi¸o dôc [X10] C¸c khu vùc cña thµnh phè (®−îc C¸c tæ chøc gi¸o héi ®ång thêi nhËp d¹ng c¬ quan trùc thuéc, còng lµ tªn cña c¸c ®Þa ®iÓm tr−íc khi ¸p dông AACR 2) (thÝ dô nh− Basel (Thuþ sÜ: [X10] chøc v−¬ng gi¸o héi) [X10] C¸c khu vùc cña thµnh phè (®−îc C¸c tËp ®oµn c«ng nghiÖp, ®−îc gäi nhËp trùc tiÕp) [651] tªn [X10] C¸c khu vùc gi¶i trÝ [651] C¸c tËp ®oµn c«ng nghiÖp, ®−îc gäi C¸c khu vùc kinh tÕ [X10] tªn [X10] C¸c kÕ ho¹ch (ch−¬ng tr×nh) [X10] C¸c tËp mÉu c©y [X10] C¸c l©u ®µi [X10] C¸c th− viÖn [X10] C¸c lµng cña ng−êi da ®á [651] C¸c thµnh phè, kh«ng tån t¹i (tr−íc C¸c lÔ héi vµ lÔ kû niÖm [X11] n¨m 1500) [651] C¸c lÔ héi, d©n gian [X11] C¸c thiªn hµ [X651] C¸c lÔ kû niÖm, biÓu diÔn ngoµi trêi C¸c toµ nhµ triÓn l·m [X10] [X11] C¸c toµ th¸p [650] C¸c m« h×nh ®−êng s¾t [650] C¸c tr¹i c¶i t¹o [X10] C¸c má [651] C¸c tr¹i tËp trung [X10] C¸c má khÝ [X651] C¸c tr¹i tÞ n¹n [651] C¸c miÖng nói löa [651] C¸c tr¹m b¶o d−ìng [X10] C¸c n«ng tr¹i nu«i gia sóc [651] C¸c tr¹m nghiªn cøu [X10] C¸c ng«i nhµ cæ [X10] C¸c tr¹m sinh th¸i [X10] C¸c ng«i sao (riªng biÖt) [651] C¸c tr¹m thÝ nghiÖm [X10] C¸c ng«i sao (theo lo¹i) [650] C¸c trang tr¹i tËp thÓ [651] C¸c ngµy lÔ [650] C¸c trang viªn [X10] C¸c ngän ®Ìn h¶i ®¨ng [X10] C¸c tr−êng cao ®¼ng [X10] C¸c nh©n vËt gi¶ t−ëng [X11] C¸c triÒu ®¹i [X00] C¸c nh©n vËt truyÒn thuyÕt [650] C¸c triÒu ®¹i truyÒn thuyÕt [650] C¸c nhµ ho ng gia, gia ®×nh [X00] C¸c trô së cña c¸c CLB [X10] C¸c nhµ m¸y [X10] C¸c trß ch¬i (sù kiÖn) [X11] C¸c nhµ m¸y má [X10] C¸c trung t©m céng ®ång [X10] C¸c nhµ thi ®Êu [X10] C¸c trung t©m hµnh chÝnh [X10] C¸c nhµ vÖ sinh c«ng céng [X10] C¸c trung t©m héi nghÞ [X10] C¸c nh·n ghi ©m thanh [X10] C¸c trung t©m th−¬ng m¹i [X10] C¸c nhãm th¶o luËn ®iÖn tö [130] C¸c vïng ®ång b»ng [651] C¸c ph©n x−ëng, nhµ m¸y [X10] C¸c vïng ®Þa lý, thÝ dô nh− vïng C¸c phong trµo x· héi [650] b¾c cùc, nhiÖt ®íi [X651] C¸c phßng thÝ nghiÖm [X10] C¸c vïng chøa chÊt th¶i ®éc h¹i C¸c quèc gia, c¸c nhãm n−íc (C¸c [X651] n−íc ®ang ph¸t triÓn, c¸c n−íc C¸c vïng chøa n−íc [651] - 504 -
C¸c vïng, ®Þa lý [651] Gia ®×nh [X00] C¸c vßng thi ®Êu thÓ thao [X11] Hå chøa [651] C«ng sù (kÕt cÊu) [X651] Häc viÖn [X10] C«ng tr×nh nghÖ thuËt [X00, X10, Hang ®éng [651] X301] HÇm ®−êng s¾t [651] C«ng viªn [651] Héi chî [X11] C«ng viªn gi¶i trÝ [651] Héi nghÞ chuyªn ®Ò [X11] C«ng viªn thuû sinh, c«ng céng Héi th¶o [X11] [X10] Héi th¶o chuyªn ®Ò [X11] C©u l¹c bé thÓ thao ngoµi trêi HÖ thèng m¸y tÝnh [650] [X10] Kªnh ®µo [651] C¶ng kh«ng ph¶i ®ãng thuÕ [X651] Kh¸ch s¹n [X10] Các cu c di u h nh [X11] Kh¸ch s¹n [X10] Cæng [650] Kh«ng gian më [651] CÇu [651] KhÕ −íc ®Êt ®ai [651] Ch−¬ng tr×nh m¸y tÝnh (®−îc lËp Kho qu©n sù (®ang ho¹t ®éng, sau theo tiªu ®Ò) [X30] n¨m 1899) [651] Chi tiÕt x©y dùng [650] Khu ch«n lÊp r¸c [651] Chïa [X10] Khu vùc gi÷ vÖ sinh [651] Chóa [650] Khu vùc tiÖn Ých [651] Cöa hµng b¸n lÎ [X10] Kim tù th¸p [650] Cung i n [X10] KÕt cÊu (Kh«ng ph¶i ®Þa lý, thÝ dô D−ìng trÝ viÖn (c¸c tæ chøc tõ nh− c¸c toµ th¸p) [650] thiÖn) [X10] L¨ng mé [650] Dinh tæng thèng [X10] L©u ®µi [X10] Dukes, Dßng hä hoµng gia [X00] LÔ héi d©n gian vµ lÔ kû niÖm §µi ph¸t thanh [X10] [X11] §µi t−ëng niÖm (cÊu tróc, t−îng L−u vùc ®Þa chÊt [X651] ®µi ) [X10] M¸y bay, ®−îc gäi tªn [X10] §¹o luËt, thêi cæ ®¹i [651] M¸y hót lóa [X10] §Æc tr−ng thiªn v¨n, thÝ dô nh− sao M« h×nh ®−êng tÇu háa [X10] chæi, thiªn hµ, hµnh tinh [651] M« h×nh nhµ [X10] §ån ®iÒn [651] M¹ng m¸y tÝnh [650] C¸c vÖ tinh [651] §ån c¶nh s¸t [X10] N¬i c− tró chÝnh thøc [X10] §ång cá [X651] N¬i tró Èn cña ®éng vËt hoang d· §−êng [651] [651] §−êng biªn giíi [651] Ng«n ng÷ m¸y tÝnh [650] §−êng biªn giíi [651] Ng©n hµng [X10] §−êng mßn [651] Ng−êi chiÕm ®o¹t [X10] §−êng phè [651] Nghiªn cøu (C¸c dù ¸n nghiªn cøu) §−êng quèc lé [X651] [X10] §−êng s¾t [X10] NghÜa trang [X10] §−êng thñy [651] Nh©n vËt trong kinh th¸nh, ®−îc §Êu tr−êng [X10] gäi tªn [X00] §iÖn thê (kh«ng ph¶i lµ nhµ thê) Nhµ (gia ®×nh) [X00] [650] Nhµ (kÕt cÊu) [X10] §óc tiÒn [X10] Nhµ an d−ìng [X10] §Òn thê (®ang sö dông hoÆc bÞ h− Nhµ chung c− [X10] háng) [X10] Nhµ ga [X10] §Þa ®iÓm kh¶o cæ [651] Nhµ h¸t Opera [X10] §Þa danh lÞch sö [X651] Nhµ ho¶ t¸ng [X10] Earl, Dßng hä hoµng gia [X00] - 505 -
Nhµ m¸y ®iÖn [X10] Thµnh qu¸ch [650] Nhµ m¸y ®iÖn h¹t nh©n [X10] Th¶o nguyªn [651] Nhµ nghØ däc ®−êng [X10] Thiªn thÓ [651] Nhµ nguyÖn [X10] Thung lòng [651] Nhµ t¾m c«ng céng [X10] ThÝnh phßng [X10] Nhµ t¾m cæ [X10] T−îng ®µi[650] Nhµ tang lÔ, nhµ x¸c [X10] Toµ nhµ do c¸c tæ chøc ®oµn thÓ së Nhµ thê (®ang sö dông hoÆc trong h÷u [X10] t×nh tr¹ng h− h¹i) [X10] Toµ nhµ, T− nh©n [X10] Nhµ tÕ bÇn [X10] Toµ thÞ chÝnh [X10] Nhµ x¸c [X10] Tr¹i må c«i [X10] Nh chiÕu h×nh vò trô [X10] Tr¹m ch÷a ch¸y [X10] Nh ga [X10] Tr¹m nhËp c¶nh [X10] Nh h¸t [X10] Tr¹m sinh häc [X10] Nh h ng [X10] Trang tr¹i [X651] Nh tï [X10] Tranh vui (®−îc minh häa theo Nhãm c¸c nghÖ sÜ [650] nhan ®Ò) [X30] Nói [651] Tr−êng ®¹i häc [X10] Ph¸o ®µi (®ån bèt, cÊu tróc ) Tr−êng cña c¸c nghÖ sÜ [650] [X10] Tr−êng häc [X10] PhÇn mÒm, m¸y tÝnh (®−îc x©y Trô së [X10] dùng theo tªn) [X30] Trô së nghÞ viÖn [X00] Phim ®iÖn ¶nh [X30] Trô së quèc héi [X10] Phßng [650] Trô së toµ ¸n [X10] Phßng h¶i quan [X10] Trung t©m th−¬ng m¹i (kh«ng gian, Phßng hoµ nh¹c [X10] qu¶ng tr−êng më ) [651] Phßng kh¸m bÖnh [X10] Tu viÖn [X10] Phßng tranh [X10] Tu viÖn [X10] Qu¸n bar [X10] Tu viÖn n÷ [X10] Qu¶ng tr−êng [651] V−ên [X651] S«ng [651] V−ên b¸ch thó [X10] S©n bay [X10] V−ên c©y [X10] S©n thi thÓ thao [X10] V−ên thùc vËt [X10] S©n vËn ®éng [X10] Vïng ®Êt dµnh cho ng−êi da ®á Sa m¹c [X651] [651] Sao chæi [651] Vïng vµ l·nh thæ [651] Së C«ng viªn Quèc gia Hoa Kú, Së ViÖn (d−ìng l·o ), tr¹i (må c«i ) L©m nghiÖp Hoa Kú, vµ C¸c [X10] së NghÒ c¸ vµ ®éng vËt hoang ViÖn ®iÒu d−ìng [X10] ®−îc ®Æt tªn theo tªn c«ng VÖ tinh (MÆt tr¨ng) [651] viªn, rõng Hoa Kú, v.v [651] VÖ tinh nh©n t¹o [X10] Së giao dÞch chøng kho¸n [X10] VÖ tinh viÔn th«ng [X10] Stupas [650] VÖ tinh, nh©n t¹o [X10] S−u tËp, c«ng céng hoÆc t− nh©n Vò tr−êng [X10] [X10] X· [651] TÇu vò trô [X10] X−ëng ®ãng tµu [X10] Th¸nh ®−êng [X10] - 506 -
Phô lôc F M¹o tõ x¸c ®Þnh vµ kh«ng x¸c ®Þnh ®øng ®Çu c©u VÞ trÝ chØ thÞ 2 trong c¸c tr−êng X30 (nhan ®Ò ®ång nhÊt) (trõ tr−êng 830) vÞ trÝ chØ thÞ 2 trong c¸c tr−êng 222 (nhan ®Ò kho¸), 240 (nhan ®Ò ®ång nhÊt), 242 (nhan ®Ò dÞch bëi c¬ quan biªn môc), 243 (nhan ®Ò ®ång nhÊt chung), 245 (th«ng tin vÒ nhan ®Ò), 440 (Th«ng tin tïng th−. Tiªu ®Ò bæ sung cho tïng th−) vµ 830 (tiªu ®Ò phô tïng th−/nhan ®Ò ®ång nhÊt) chøa gi¸ trÞ sè (0-9) ®Ó chØ râ sè cña c¸c vÞ trÞ ký tù g¾n víi mét m¹o tõ x¸c ®Þnh hoÆc kh«ng x¸c ®Þnh ë ®Çu c©u ®−îc bá qua trong qu¸ tr×nh s¾p xÕp. NÕu m¹o tõ x¸c ®Þnh vÉn tån t¹i nh−ng kh«ng bÞ bá qua khi s¾p xÕp, vÞ trÝ chØ thÞ 2 chøa gi¸ trÞ 0. Danh s¸ch c¸c m¹o tõ x¸c ®Þnh vµ kh«ng x¸c ®Þnh d−íi ®©y vµ c¸c ng«n ng÷ mµ trong ®ã c¸c m¹o tõ ®−îc sö dông ®−îc s¾p xÕp theo vÇn ch÷ c¸i cña m¹o tõ. Danh s¸ch nµy còng xuÊt hiÖn trong Khæ mÉu MARC 21 cho d÷ liÖu tiªu ®Ò chuÈn. Bëi v× c¸c b¶n cËp nhËt cña c¸c khæ mÉu MARC ®−îc xuÊt b¶n theo c¸c b¶n theo lÞch tr×nh kh¸c nhau, v× vËy ngµy cña b¶n phô lôc nµy nªn ®−îc ®Ò cËp ®Ó kiÓm tra xem danh s¸ch nµo lµ b¶n cËp nhËt míi nhÊt. das TiÕng §øc a TiÕng Anh, Gallengan, tiÕng de TiÕng §an M¹ch, Hµ Lan, Hunggari, Bå §µo Nha, TiÕng Anh, tiÕng Friesian, Rumani, Xcèt-len, tiÕng §øc tiÕng Na Uy, Thuþ §iÓn cæ cña ng−êi do th¸i ë Trung dei TiÕng Na Uy vµ §«ng ¢u (tiÕng I®it) dem TiÕng §øc a' TiÕng Xen-t¬ den TiÕng §an M¹ch, §øc, Na al TiÕng Rumani Uy, Thuþ §iÓn al- TiÕng ¶ rËp, Baluchi, Brahui, der TiÕng §øc, I®it Panjabi (ch÷ viÕt Perso- des TiÕng §øc Arabic), Ba t−, Thæ NhÜ Kú, det TiÕng §an M¹ch, Na Uy, Urdu (L−u ý: al- cã nghÜa lµ Thuþ §iÓn bao gåm c¶ viÖc La m· ho¸ di TiÕng §øc cæ cña ng−êi Do m¹o tõ ®Çu tiªn (thÝ dô: as- Th¸i ë Trung vµ §«ng ¢u sijill) (TiÕng Idit) am TiÕng Xen-t¬ die TiÕng Hµ Lan dïng ë Nam an TiÕng Anh, Xen-t¬, Ai-len, Phi, tiÕng §øc, I®it Xcèt-len, I®it dos TiÕng I®it an t- TiÕng Xant¬, Ai-len e TiÕng Na Uy ane TiÕng Xcèt-len 'e TiÕng Friesian ang Tagalog een TiÕng Hµ Lan ang mga Tagalog eene TiÕng Hµ Lan as TiÕng Gallegan, Bå §µo Nha egy TiÕng Hungari az TiÕng Hungari ei TiÕng Na Uy ein TiÕng §øc, Na Uy bat TiÕng Baxc¬ eine TiÕng §øc bir TiÕng Thæ NhÜ Kú einem TiÕng §øc d' TiÕng Anh einen TiÕng §øc da TiÕng Anh Xcot-len einer TiÕng §øc - 507 -
eines TiÕng §øc kekahi / TiÕng Hawaiian eit TiÕng Na Uy l' TiÕng Catalan, Ph¸p, Italia, el TiÕng Catalan, T©y Ban Nha tiÕng Provence/ng«n ng÷ ë el- TiÕng ArËp Ph¸p ë xø Provence els TiÕng Catalan l- TiÕng Mant¬ en TiÕng Catalan, tiÕng §an la TiÕng Catalan, tiÕng M¹ch, Na Uy, Thôy §iÓn etperant«, Ph¸p, Italia, TiÕng et TiÕng §an M¹ch, Na Uy Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë ett TiÕng Thuþ §iÓn xø Provence eyn I®it las TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë eyne I®it Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬, tiÕng gl' TiÕng Italia T©y Ban Nha gli TiÕng Italia le TiÕng Ph¸p, Italia, TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë ha TiÕng H¬-br¬ (ng−êi Do Th¸i) xø Prov¨ng x¬ hai TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy les TiÕng Catalan, tiÕng Ph¸p, L¹p TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë he TiÕng Hawaiian Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ he TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy lh TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë L¹p Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ he- TiÕng H¬-br¬ (ng−êi Do Th¸i) lhi TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë heis TiÕng Hy L¹p Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ hen TiÕng Hy L¹p li TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë henas TiÕng Hy L¹p Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ het TiÕng Hµ Lan lis TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë hin TiÕng Aix¬len Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ hina TiÕng Aix¬len lo TiÕng Italia, TiÕng hinar TiÕng Aix¬len Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë hinir TiÕng Aix¬len xø Prov¨ng x¬. tiÕng T©y Ban hinn TiÕng Aix¬len Nha hinna TiÕng Aix¬len los TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë hinnar TiÕng Aix¬len Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬, tiÕng hinni TiÕng Aix¬len T©y Ban Nha hins TiÕng Aix¬len lou TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë hinu TiÕng Aix¬len Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ hinum TiÕng Aix¬len lu TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë hio TiÕng Aix¬len Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ ho TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy L¹p mga TiÕng Tagalog hoi TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy mga TiÕng Tagalog L¹p mia TiÕng Hy L¹p 'n TiÕng Hµ Lan dïng ë Nam Phi i TiÕng Italia na TiÕng Xen-t¬, Hawaiian, Ai- ih' TiÕng Provence len il TiÕng Italia, tiÕng na h- TiÕng Xen-t¬, Ai-len Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë ny Malagasy xø Prov¨ng x¬ 'o TiÕng Naples il- TiÕng Mant¬ o TiÕng Gallegan, TiÕng in Friesian Hawaiian, tiÕng Bå §µo Nha, it Friesian Rumani ka TiÕng Hawaiian os TiÕng Bå §µo Nha ke TiÕng Hawaiian 'r TiÕng Aix¬len - 508 -
's TiÕng §øc sa Tagalog um TiÕng Bå §µo Nha sa mga Tagalog uma TiÕng Bå §µo Nha si Tagalog un TiÕng Catalan, Ph¸p, Italia, sina Tagalog TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë 't TiÕng Hµ Lan, Friesian Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬, tiÕng ta TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy Rumani, tiÕng T©y Ban Nha L¹p un' TiÕng Italia tais TiÕng Hy L¹p cæ una TiÕng Catalan, tiÕng Italia, tas TiÕng Hy L¹p cæ T©y Ban Nha, TiÕng te TiÕng Hy L¹p cæ Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë ten TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy xø Prov¨ng x¬ L¹p une TiÕng Ph¸p tes TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy unei TiÕng Rumani L¹p unha Gallegan the TiÕng Anh uno TiÕng Italia, TiÕng to TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy Provence/ng«n ng÷ ë Ph¸p ë L¹p xø Prov¨ng x¬ to TiÕng Hy L¹p cæ uns TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë tois TiÕng Hy L¹p cæ Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ ton TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy unui TiÕng Rumani L¹p us TiÕng Provence/ng«n ng÷ ë ton TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy Ph¸p ë xø Prov¨ng x¬ L¹p y TiÕng Wales tou TiÕng Hy L¹p cæ, tiÕng Hy ye TiÕng Anh L¹p yr TiÕng Wales - 509 -
Phô lôc G Nh÷ng thay ®æi khæ mÉu PhÇn phô lôc nµy cung cÊp cho danh môc thay ®æi khæ mÉu ®i kÌm víi mçi b¶n cËp nhËt cña Khæ mÉu MARC21 cho d÷ liÖu th− môc. Khæ mÉu MARC21 dµnh cho d÷ liÖu th− môc Danh môc thay ®æi khæ mÉu Ên b¶n nµy cña Khæ mÉu MARC21 dµnh cho d÷ liÖu th− môc thay thÕ nguyªn b¶n th¸ng 3 n¨m 1994 vµ cËp nhËt b¶n No.1 (th¸ng 3 n¨m 1995) cho tíi b¶n No.3 (th¸ng 7 n¨m 1997) cña Khæ mÉu USMARC cho d÷ liÖu th− môc còng nh− nguyªn b¶n th¸ng 9 n¨m 1993 vµ cËp nhËt b¶n No.1 (th¸ng 10 n¨m 1994) cho tíi b¶n No.6 (th¸ng 1 n¨m 1998) cña Khæ mÉu trao ®æi MARC cña Cana®a cho d÷ liÖu th− môc. Phiªn b¶n nµy gåm nh÷ng thay ®æi xuÊt ph¸t tõ nh÷ng ®Ò xuÊt ®· ®−îc Uû ban th«ng tin th− môc ®äc ®−îc b»ng m¸y ALA ALCTS/LITA/RASD (MARBI) vµ Uû ban vÒ MARC cña Cana®a (CCM) xem xÐt t¹i c¸c cuéc gÆp cña mçi Uû ban trong kho¶ng thêi gian tõ n¨m 1998 cho tíi th¸ng 2 n¨m 1999. §Þnh danh néi dung ®· bÞ xo¸ Tr−êng 551 Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh (®−îc x¸c ®Þnh l¹i gièng nh− tr−êng 552) C¸c gi¸ trÞ cña m· 007 - H×nh ¶nh viÔn th¸m - vÞ trÝ ký tù 01 (§Þnh danh tµi liÖu cô thÓ): m· # (Kh«ng lo¹i nµo ®−îc x¸c ®Þnh) [®−îc x¸c ®Þnh l¹i gièng m· u] (kh«ng x¸c ®Þnh) §Þnh danh néi dung côc bé C¸c tr−êng 261 Th«ng tin in Ên cho phim (tiÒn-AACR 2) 262 Th«ng tin in Ên cho ghi ©m thanh (tiÒn-AACR 2) 400 Th«ng tin vÒ tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn c¸ nh©n 410 Th«ng tin vÒ tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn tËp thÓ 411 Th«ng tin vÒ tïng th−/ Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn héi nghÞ C¸c m· tr−êng con $d Sè b¶n nh¹c vµ nhµ xuÊt b¶n cho b¶n nh¹c (tiÒn AACR 2) ®−îc nªu trong tr−êng 260 (XuÊt b¶n, ph¸t hµnh, v.v (In Ên) §Þnh danh néi dung lçi thêi C¸c gi¸ trÞ m· - 510 -
006 - B¶n ®å - C¸c vÞ trÝ ký tù 16-17 (C¸c ®Æc tr−ng khæ d¹ng ®Æc biÖt)): m· m (HÖ thèng ch÷ næi), q (In ch÷ to), 008 - B¶n ®å- C¸c vÞ trÝ ký tù 33-34 (C¸c ®Æc tr−ng khæ d¹ng ®Æc biÖt)): m· m (HÖ thèng ch÷ næi), q (In ch÷ to), §Þnh danh néi dung míi Tr−êng 007 Tr−êng m« t¶ vËt lý cã ®é dµi cè ®Þnh (Tµi liÖu ch÷ næi) 007 Tr−êng m« t¶ vËt lý cã ®é dµi cè ®Þnh (Bé tµi liÖu) 007 Tr−êng m« t¶ vËt lý cã ®é dµi cè ®Þnh (b¶n nh¹c kÝ ©m) 526 Phô chó th«ng tin vÒ ch−¬ng tr×nh häc tËp Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh (®−îc x¸c ®Þnh t¹m thêi víi 552 nh·n tr−êng 551) C¸c chØ thÞ 028 Sè cña nhµ xuÊt b¶n - ChØ thÞ 1 (lo¹i sè cña nhµ xuÊt b¶n): gi¸ trÞ 5 (sè kh¸c cña nhµ xuÊt b¶n) 052 Ph©n lo¹i ®Þa lý - ChØ thÞ 1 (nguån cña m·): c¸c gi¸ trÞ # (ph©n lo¹i Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú - LC), 0 (Khung ph©n lo¹i cña Bé Quèc phßng Mü), 7 (nguån ®−îc nªu trong tr−êng con $2) 210 Nhan ®Ò viÕt t¾t - ChØ thÞ 2 (d¹ng nhan ®Ò viÕt t¾t): c¸c gi¸ trÞ # (c¸c nhan ®Ò kho¸ viÕt t¾t), 0 (nhan ®Ò kh¸c viÕt t¾t) 355 (KiÓm so¸t ph©n lo¹i b¶o mËt) - ChØ thÞ 1 (®èi t−îng b¶o mËt): gi¸ trÞ 5 (biÓu ghi) C¸c m· tr−êng con $b Sè thø tù (trªn gi¸) cña tµi liÖu ®−îc nªu trong tr−êng 080 (Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa) $d Tªn c¸c vïng cã d©n c− ®−îc nªu trong tr−êng 052 (Ph©n lo¹i ®Þa lý) $x Trî ký hiÖu chung ®−îc nªu trong tr−êng 080 (Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa) $2 Nguån cña m· ®−îc nªu trong tr−êng 052 (Ph©n lo¹i ®Þa lý) $2 Ên b¶n ®−îc nªu trong tr−êng 052 (Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa) $2 Nguån ®−îc nªu trong tr−êng 210 (Nhan ®Ò viÕt t¾t) C¸c gi¸ trÞ m· §Çu biÓu: VÞ trÝ ký tù 09 (Bé m· ký tù sö dông): C¸c m· # (MARC-8), a (UCS/Unicode) 006-S¸ch - VÞ trÝ ký tù 06 (D¹ng tµi liÖu): m· s (®iÖn tö) 006-B¶n ®å - VÞ trÝ ký tù 12 (D¹ng tµi liÖu): c¸c m· # (kh«ng h×nh thøc nµo trong sè c¸c h×nh thøc sau), a (vi phim), b (vi phiÕu), c (vi phiÕu mê), d (in ch÷ to), f (ch÷ næi (cho ng−êi mï)), r (Ên phÈm th«ng th−êng), s (®iÖn tö) 006-XuÊt b¶n nhiÒu kú - VÞ trÝ ký tù 05 (h×nh thøc vËt lý cña xuÊt b¶n nhiÒu kú gèc) m· s (®iÖn tö) - 511 -
006-XuÊt b¶n nhiÒu kú - VÞ trÝ ký tù 06 (H×nh thøc vËt lý cña xuÊt b¶n nhiÒu kú): m· s (®iÖn tö) 006-Tµi liÖu nh×n - VÞ trÝ ký tù 12 (H×nh thøc vËt lý cña t− liÖu nh×n): m· # (kh«ng h×nh thøc nµo trong sè c¸c h×nh thøc sau), a (vi phim), b (vi phiÕu), c (vi phiÕu mê), d (in ch÷ to), f (ch÷ næi (cho ng−êi mï)), r (Ên phÈm th«ng th−êng), s (®iÖn tö) 006-Tµi liÖu hçn hîp - VÞ trÝ ký tù 06 (H×nh thøc vËt lý cña t− liÖu hçn hîp): m· s (®iÖn tö) 007-TÊt c¶ c¸c lo¹i tµi liÖu - VÞ trÝ ký tù 01 (®Þnh danh tµi liÖu cô thÓ): m· u (kh«ng x¸c ®Þnh) 007- TÖp tin - VÞ trÝ ký tù 06-08 (®é s©u cña h×nh ¶nh tÝnh theo bit), 09 (®Þnh d¹ng (format) tÖp), 10 (tiªu chÝ b¶o ®¶m chÊt l−îng), 11 (lai lÞch/nguån gèc), 12 (møc ®é nÐn), 13 (chÊt l−îng t¸i ®Þnh d¹ng) 008-S¸ch - VÞ trÝ ký tù 23 (H×nh thøc vËt lý cña s¸ch): m· s (®iÖn tö) 008-B¶n ®å - VÞ trÝ ký tù 29 (H×nh thøc vËt lý cña b¶n ®å): c¸c m· # (kh«ng h×nh thøc nµo trong sè c¸c h×nh thøc sau), a (vi phim), b (vi phiÕu), c (vi phiÕu mê), d (in ch÷ to), f (ch÷ næi (cho ng−êi mï)), r (Ên phÈm th«ng th−êng), s (®iÖn tö) 008-B¶n nh¹c - VÞ trÝ ký tù 23 (H×nh thøc vËt lý cña b¶n nh¹c): m· s (§iÖn tö) 008-XuÊt b¶n nhiÒu kú - VÞ trÝ ký tù 22 (H×nh thøc vËt lý cña xuÊt b¶n nhiÒu kú gèc): m· s (§iÖn tö) 008-XuÊt b¶n nhiÒu kú - VÞ trÝ ký tù 23 (H×nh thøc vËt lý cña xuÊt b¶n nhiÒu kú): m· s (§iÖn tö) 008- Tµi liÖu nh×n - VÞ trÝ kÝ 29 (H×nh thøc vËt lý cña tµi liÖu nh×n): m· s (kh«ng h×nh thøc trong sè c¸c h×nh thøc sau), a (vi phim), b (vi phiÕu), c (vi phiÕu mê), d (in ch÷ to), f (ch÷ næi (cho ng−êi mï)), r (Ên phÈm th«ng th−êng), s (®iÖn tö) 008-Tµi liÖu hçn hîp - VÞ trÝ ký tù 23 (H×nh thøc vËt lý cña tµi liÖu hçn hîp): m· s (§iÖn tö) 046 (N¨m th¸ng ®−îc m· ho¸ ®Æc biÖt) - $a (m· lo¹i n¨m th¸ng): m· x (n¨m th¸ng ®−îc hiÖu chØnh vµ n¨m th¸ng kh«ng kh«ng ®−îc hiÖu chØnh) Nh÷ng thay ®æi trong tr−êng lÆp Tr−êng 080 Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa: §−îc thay ®æi tõ KL tíi L 210 Nhan ®Ò viÕt t¾t: §−îc thay ®æi tõ KL tíi L C¸c m· tr−êng con $a Sè ph©n lo¹i ®−îc nªu trong tr−êng 080 (Ph©n lo¹i thËp ph©n b¸ch khoa: §−îc thay ®æi tõ KL tíi L $u ChØ sè nhËn d¹ng nguån ®ång nhÊt: §−îc thay ®æi tõ L tíi KL Nh÷ng thay ®æi trong c¸c tªn tr−êng ®Þnh danh néi dung 046 N¨m th¸ng ®−îc m· ho¸ ®Æc biÖt 052 Ph©n lo¹i ®Þa lý 210 Nhan ®Ò viÕt t¾t 362 Thêi gian xuÊt b¶n vµ/hoÆc ®Þnh danh thø tù - 512 -
Phô lôc G Nh÷ng thay ®æi khæ mÉu PhÇn phô lôc nµy cung cÊp danh môc thay ®æi khæ mÉu ®i kÌm víi mçi b¶n cËp nhËt cña Khæ mÉu MARC21 cho d÷ liÖu th− môc. Khæ mÉu MARC21 cho d÷ liÖu th− môc Danh môc thay ®æi khæ mÉu B¶n cËp nhËt sè 1, th¸ng 10 n¨m 2000 PhÇn nµy th«ng b¸o nh÷ng thay ®æi ®−îc l−u tr÷ trong b¶n cËp nhËt ®Çu tiªn ®èi víi phiªn b¶n n¨m 1999 cña Khæ mÉu MARC 21 cho d÷ liÖu th− môc. B¶n cËp nhËt No. 1 (th¸ng 10 n¨m 2000) bao gåm nh÷ng thay ®æi xuÊt ph¸t tõ nh÷ng ®Ò xuÊt ®· ®−îc Uû ban th«ng tin th− môc ®äc ®−îc b»ng m¸y ALA ALCTS/LITA/RASD (MARBI) vµ Uû ban vÒ MARC cña Cana®a (CCM) xem xÐt t¹i c¸c cuéc häp cña mçi Uû ban ®Òu ®Æn tõ 1999 cho tíi th¸ng 7 n¨m 2000. VÞ trÝ ®Þnh danh néi dung lçi thêi C¸c m· tr−êng con $g Tªn tµi nguyªn ®ång nhÊt trong 856 (§Þa chØ ®iÖn tö vµ truy cËp) VÞ trÝ ®Þnh danh néi dung míi M· tr−êng con $j H¹n ®Þnh thuéc tÝnh trong X00 (Tªn c¸ nh©n) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 505 (phô chó néi dung ®−îc ®Þnh d¹ng) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 514 (Phô chó chÊt l−îng d÷ liÖu) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 520 (Tãm t¾t, v.v) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 530 (Phô chó vÒ h×nh thøc vËt lý bæ sung) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 545 (D÷ liÖu lÞch sö vµ th− môc) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 552 (Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 555 (ChØ môc tÝch hîp/c¸c ph−¬ng tiÖn hç trî t×m) $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) ®−îc nªu trong tr−êng 583 (Phô chó vÒ t¸c ®éng) - 513 -
$y V¨n b¶n liªn kÕt trong tr−êng 856 (§Þa chØ ®iÖn tö vµ truy cËp) $z Phô chó hiÓn thÞ ®−îc nªu trong tr−êng 514 (Phô chó vÒ chÊt l−îng d÷ liÖu) $z Phô chó hiÓn thÞ ®−îc nªu trong tr−êng 552 (Phô chó vÒ thùc thÓ vµ th«ng tin thuéc tÝnh) $2 Nguån cña thuËt ng÷ ®−îc nªu trong tr−êng 583 (Phô chó vÒ t¸c ®éng) $6 Liªn kÕt ®−îc nªu trong tr−êng 050 (Ký hiÖu xÕp gi¸ theo khung ph©n lo¹i TVQH Mü) C¸c gi¸ trÞ m· sanb Dù ¸n th− môc quèc gia Nam Phi trong tr−êng 042 (M· thÈm ®Þnh) Nh÷ng thay ®æi trong tr−êng lÆp 522 Møc ®é bao qu¸t ®Þa lý ®· ®−îc thay ®æi tõ kh«ng lÆp (KL) sang lÆp (L) Nh÷ng thay ®æi trong c¸c tªn tr−êng ®Þnh danh néi dung: $u §Þnh danh tµi nguyªn thèng nhÊt (URI) - 514 -
Phô lôc H C¸c yÕu tè d÷ liÖu côc bé C¸c tr−êng 261 Th«ng tin vÒ in Ên cña phim (TiÒn-AACR 1 ®· söa ®æi) 262 Th«ng tin vÒ in Ên cña ghi ©m (TiÒn-AACR 2) 400 Th«ng tin tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn c¸ nh©n 410 Th«ng tin tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn tËp thÓ 411 Th«ng tin tïng th−/Tiªu ®Ò bæ sung - Tªn héi nghÞ 9XX C¸c tr−êng t−¬ng ®−¬ng vµ tham kh¶o chÐo C¸c tr−êng con 260 XuÊt b¶n, ph¸t hµnh,v.v (In) $d Sè hoÆc nhµ xuÊt b¶n cho b¶n nh¹c (TiÒn -AACR 2) Phô lôc H bao gåm b¶n gi¶i thÝch c¸c tr−êng vµ tr−êng con hîp lÖ hoÆc trong khæ mÉu CAN/MARC hoÆc trong USMARC, vµo thêi ®iÓm chóng ®−îc kÕt hîp víi nhau, nh−ng kh«ng hîp lÖ víi khæ mÉu kia. C¸c tr−êng vµ tr−êng con trong phô lôc H ®−îc xem lµ c¸c tr−êng côc bé ®èi víi c¸c céng ®ång ng−êi sö dông ë Mü vµ Cana®a, tuú thuéc vµo vÞ trÝ mµ c¸c tr−êng vµ c¸c tr−êng con hîp lÖ. - 515 -