Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Động từ tiếng Nhật - những đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng thể hiện qua các tác phẩm tiêu biểu của Natsume Souseki

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC Xà HỘI VIỆT NAM<br /> HỌC VIỆN KHOA HỌC Xà HỘI<br /> <br /> TRƢƠNG THỊ MAI<br /> <br /> §éNG Tõ TIÕNG NHËT- NH÷NG §ÆC TR¦NG<br /> NG÷ NGHÜA, NG÷ DôNG THÓ HIÖN QUA C¸C<br /> T¸C PHÈM TI£U BIÓU CñA NATSUME SOUSEKI<br /> <br /> LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC<br /> <br /> HÀ NỘI-2016<br /> <br /> VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC Xà HỘI VIỆT NAM<br /> HỌC VIỆN KHOA HỌC Xà HỘI<br /> <br /> TRƢƠNG THỊ MAI<br /> <br /> §éNG Tõ TIÕNG NHËT- NH÷NG §ÆC TR¦NG<br /> NG÷ NGHÜA, NG÷ DôNG THÓ HIÖN QUA C¸C<br /> T¸C PHÈM TI£U BIÓU CñA NATSUME SOUSEKI<br /> Chuyên ngành : Ngôn ngữ học<br /> Mã số<br /> <br /> : 62 22 02 40<br /> <br /> LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC<br /> <br /> NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:<br /> PGS.TS Trần Thị Chung Toàn<br /> <br /> HÀ NỘI-2016<br /> <br /> ii<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi.<br /> Các số liệu, kết quả nêu trong luận án là trung thực, chính xác và chưa<br /> được ai công bố trong bất cứ công trình nào khác.<br /> Hà nội, ngày tháng năm 2016<br /> Tác giả luận án<br /> <br /> Trương Thị Mai<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> Danh mục các chữ viết tắt<br /> Danh mục các bảng biểu<br /> MỞ ĐẦU ........................................................................................................... 1<br /> Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ NHỮNG VẤN<br /> ĐỀ LÍ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG NGHIÊN CỨU ............... 8<br /> 1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu .....................................................................8<br /> 1.2. Những vấn đề lí thuyết liên quan đến nội dung nghiên cứu.....................14<br /> Chương 2: ĐỘNG TỪ XUẤT HIỆN TRONG CÁC TÁC PHẨM TIÊU BIỂU<br /> CỦA NATSUME SOUSEKI .......................................................................... 44<br /> 2.1. Kết quả thống kê chung .................................................................................44<br /> 2.1. Kết quả thống kê phân loại theo một số tiêu chí của luận án ...................44<br /> Chương 3: ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT TRƯỜNG HỢP MỘT SỐ ĐỘNG TỪ TIÊU BIỂU ...................................... 62<br /> 3.1. Đặc trưng ngữ nghĩa của động từ qua khảo sát một số động từ đa nghĩa .....62<br /> 3.2. Đặc trưng ngữ nghĩa của động từ qua khảo sát một số động từ đồng nghĩa .. 80<br /> Chương 4: ĐẶC TRƯNG NGỮ DỤNG CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT,<br /> ĐẶC ĐIỂM NGÔN TỪ CỦA N.SOUSEKI VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG<br /> TRONG GIẢNG DẠY ................................................................................. 100<br /> 4.1. Hoạt động của một số động từ ngữ vi tiêu biểu ..................................... 100<br /> 4.2. Vai trò tạo liên kết và mạch lạc về tiêu điểm phát ngôn từ sự đối ứng nội<br /> động - ngoại động ................................................................................................ 107<br /> 4.3. Dạng hoạt động của động từ - yếu tố góp phần chỉ xuất mối quan hệ và tính<br /> cách của các nhân vật giao tiếp. ........................................................................... 118<br /> 4.4. Đặc trưng ngôn từ của N. Souseki qua cách sử dụng động từ ................... 134<br /> 4.5. Ứng dụng các kết quả nghiên cứu trong giảng dạy tiếng Nhật................... 143<br /> KẾT LUẬN ................................................................................................... 149<br /> <br /> ii<br /> <br /> DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH Đà CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN<br /> QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN ................................................................. 150<br /> TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................ 152<br /> PHỤ LỤC ...................................................................................................... 162<br /> <br /> iii<br /> <br />