intTypePromotion=1
zunia.vn Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z zunia.vn zunia.vn
ADSENSE
 » 
 » 

Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thành ngữ trong tác phẩm Truyện Kiều

Chia sẻ: Tiêu Sở Hà | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:88

Thêm vào BST
Báo xấu
25
lượt xem 12
download
 
  Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thành ngữ trong tác phẩm Truyện Kiều được thực hiện với mục tiêu nhằm đi sâu khám phá và lí giải những nét độc đáo, mới lạ trong cách sử dụng thành ngữ của Nguyễn Du. Đồng thời khẳng định tầm quan trọng của thành ngữ trong việc tạo nên cái hay, sự hấp dẫn của Truyện Kiều . Qua đó thấy được nghệ sử dụng ngôn từ một cách điêu luyện của đại thi hào Nguyễn Du. Từ đó người viết sẽ góp một phần công sức nhỏ bé của mình trong việc nhìn nhận về những đóng góp của Nguyễn Du cho nền văn học trung đại và nền văn học của nước nhà. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thành ngữ trong tác phẩm Truyện Kiều

  1. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u TRƯ NG Đ I H C VÕ TRƯ NG TO N KHOA KHOA H C CƠ B N -----  ----- LU N VĂN T T NGHI P Chuyên Ngành Văn H c THÀNH NG TRONG TÁC PH M TRUY N KI U CÁN B HƯ NG D N SINH VIÊN TH C HI N ThS. Bùi Thi Tâm Th ch Th T Linh 0956010377 H u Giang, 05/2013 CBHD: Bùi Th Tâm 1 SVTH: Th ch Th T Linh
  2. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u PH N PH L C Thành ng so sánh STT Thành ng Câu thơ 1 Tài t giai nhân D p dìu tài t giai nhân Ng a xe như nư c, áo qu n như nêm 2 Ngày gió ñêm trăng L n l n ngày gió ñêm trăng Thưa h ng r m l c ñã ch ng xuân qua 3 M t dày m t m ng Trông ngư i l i ng m ñ n ta M t dày m t m ng bi t là có nên? 4 Dây vũ dây văn So d n dây vũ dây văn B n dây to nh theo v n cung thương 5 Như oán như s u Khúc ñâu Tư Mã Phư ng C u Nghe ra như oán như s u ph i chăng 6 Đ u trâu m t ng a Ngư i nách thư c, k tay ñao Đ u trâu m t ng a ào ào như sôi 7 Bu n như cúc, g y như mai M i càng vén tóc b t tay Nét bu n như cúc, ñi u g y như mai 8 B t m t thêm hai Cò kè b t m t thêm hai Gi lâu ngã giá vàng ngoài b n trăm 9 Qu c s c thiên hương Đã nên qu c s c thiên hương M t cư i này h n nghìn vàng ch ng ngoa 10 Nư c ñ c b i trong L làng nư c ñ c b i trong Trăm năm ñ m t t m lòng t ñây 11 Góc b chân tr i T ñây góc b chân tr i N ng mưa thui th i quê ngư i m t thân 12 Tr i th m ñ t dày Nàng r ng: tr i th m ñ t dày Thân này ñã b nh ng ngày ra ñi 13 Ch t như nêm N i oan v l xa g n Trong nhà ngư i ch t m t l n như nêm 14 Nói như ru L ng nghe l i nói như ru Chi u xuân d khi n nét thu ng i ngùng 15 B c như vôi Ph n sao ph n b c như vôi Đã ñành nư c ch y hoa trôi l làng 16 L m t l m hai Cũng là l m t l m hai Đá vàng sao n ép nài mưa mây 17 Xu ng ñ t lên tr i M t ñoàn ñ ñ n trư c sau Vu t ñâu xu ng ñ t, cánh ñâu lên tr i 18 K nh t k khoan M càng k nh t k khoan G n gùng ñ n m c n ng nàn m i tha 19 S m ñào t i m n S m ñào t i m n lân la Trư c còn trăng gió sau ra ñá vàng 20 Bên thú bên tong Nàng r ng: muôn ñ i ơn lòng Chút e bên thú bên tòng d ñâu 21 Kín như bưng Trong ngoài kín mít như bưng Nào ai còn dám nói năng m t l i CBHD: Bùi Th Tâm 2 SVTH: Th ch Th T Linh
  3. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u 22 Đ a ng c thiên ñư ng Lĩnh l i nàng m i theo sang Bi t ñâu ñ a ng c thiên ñư ng là ñâu 23 Đ t th p tr i cao Bây gi ñ t th p tr i cao Ăn làm sao nói làm sao bây gi 24 Chén t c chén thù V ch ng chén t c chén thù B t nàng ñ ng ch c trì h hai nơi 25 B t nh t b t khoan B t nh t b t khoan, ñ n l i B t quỳ t n m t, b t m i t n tay 26 Ng m b hòn Sinh càng nát ru t tan h n Chén m i ph i ng m b hòn ráo ngay 27 M t v c m t tr i Bây gi m t v c m t tr i H t ñi u khinh tr ng h t l i th phi 28 Nh như b c, n ng như chì Nh như b c n ng như chì G cho ra n a còn gì là duyên! 29 K ngư c ngư i xuôi Bây gi k ngư c ngư i xuôi Bi t bao gi l i n i l i nư c non 30 D g n lành xa R ng: nàng muôn d m m t thân L i mang l y ti ng d g n lành xa 31 S ng ñ a thác ñày Làm sao s ng ñ a thác ñày Đo n trư ng cho h t ki p này m i thôi 32 Đ i tr i ñ p ñ t Đ i tr i ñ p ñ t ñ i H T tên H i v n ngư i Vi t Đông 33 Cá ch u chim l ng M t ñ i ñư c m y anh hùng Bõ chi cá ch u chim l ng mà chơi 34 Vào lu n ra cúi Áo xiêm ràng bu c l y nhau Vào lu n ra cúi công h u mà chi 35 Trơ như ñá v ng như ñ ng Trơ như ñá v ng như ñ ng Ai lay ch ng chuy n, ai rung ch ng r i 36 Qu c s c thiên tài G p nàng thì Châu Thai L gì qu c s c thiên tài ph i duyên 37 Đ ng ñ a kinh thiên V y vùng trong b y nhiêu niên Làm nên ñ ng ñ a kinh thiên ñùng ñùng 38 Đau như d n Nàng càng m t mày chau Càng nghe m nói càng ñau như d n 39 Trong m ngoài êm Nàng r ng non nư c xa khơi Sao cho trong m thì ngoài m i êm 40 K ngư i ñi Đau lòng k ngư i ñi L rơi th m ñá tơ chia rũ t m 41 N a n av Dùng d ng n a n a v Nh c vàng ñâu ñã ti ng nghê g n g n 42 Đưa ngư i c a trư c, rư c Tin nh n v n, lá thơ bài ngư i c a sau Đưa ngư i c a trư c, rư c ngư i c a sau 43 Ng a gh h n ghen Nghĩ r ng ng a gh h n ghen X u chàng mà có ai khen chi mình 44 Gi m chua l a n ng Cúi ñ u lu n xu ng mái nhà Gi m chua l i t i b ng ba l a n ng 45 Đ a ng c nhân gian Nư c trôi hoa r ng ñã yên CBHD: Bùi Th Tâm 3 SVTH: Th ch Th T Linh
  4. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Hay ñâu ñ a ng c mi n nhân gian 46 Con ong cái ki n K o khi s m xét b t kì Con ong cái ki n kêu gì ñư c oan 47 M t t nh mư i mê Sinh ñà m t t nh mư i mê Ngày xuân l m lúc ñi v v i xuân 48 Con én l c ñàn Thi p như con én l c ñàn Ph i cung rày ñã s làn cây cong 49 Chân tr i góc b Chân tr i góc b lênh ñênh N m xương bi t g i t sinh ch n nào 50 Thân gái dăm trư ng Canh khuya thân gái d m trư ng Ph n e ñư ng sá ph n thương dãi d u Thành ng nd Thành ng Câu thơ 51 B s c tư phong L gì b s c tư phong Tr i xanh quen thói má h ng ñánh ghen 52 Phong tình c l c C o thơm l n gi trư c ñèn Phong tình c l c còn truy n s xanh 53 Trâm gãy bình rơi Thuy n tình v a ghé t i nơi Thì ñà trâm gãy bình rơi bao gi 54 Phư ng ch loan chung H i thay thác xu ng làm ma không ch ng Nào ngư i phư ng ch loan chung 55 Ti c l c tham h ng Nào ngư i ti c l c tham h ng là ai? Đã không k ñoái ngư i hoài 56 Gi i c u tương phùng May thay gi i c u tương phùng G p tu n ñ lá th a lòng tìm hoa 57 M t h i m t thuy n Âu ñành qu ki p nhân duyên Cũng ngư i m t h i m t thuy n ñâu xa 58 Tú kh u c m tâm Xem th n c n m khen th m Giá ñành tú kh u c m tâm khác thư ng 59 Châu v h p ph Thoa này b t ñư c hư không Bi t ñâu H p Ph mà mong châu v 60 Nh ng c phun châu Khen r ng tài nh ng c phun châu Nàng Ban, t cũng ñâu th này 61 Lá th m ch h ng Dù khi lá th m ch h ng Nên chăng thì cũng t i lòng m cha 62 H ng di p xích th ng Nàng r ng h ng di p xích th ng M t l i cũng ñã ti ng r ng tương tri 63 Bá Nha chung Kì R ng nghe n i ti ng c m ñài Nư c non lu ng nh ng l ng tai Chung Kì 64 Ch p cánh li n cành Trong khi ch p cánh li n cành CBHD: Bùi Th Tâm 4 SVTH: Th ch Th T Linh
  5. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Mà lòng r rúng ñã dành m t bên 65 Ng m ñ ng nu t cay R ng hay thì th t là hay Nghe ra ng m ñ ng nu t cay th nào 66 Ăn x i thì Ph i ñi u ăn x i thì Ti t trăm năm n b ñi m t ngày 67 C gió tu n mưa Não ngư i c gió tu n mưa M t ngày n ng gánh tương tư m t ngày 68 Gìn vàng gi ng c Gìn vàng gi ng c cho hay Cho ñành lòng k chân mây cu i tr i 69 Ng bi n tòng quy n Sao cho c t nh c v n tuy n Trong khi ng bi n tòng quy n bi t sao? 70 Th h i minh sơn Đ l i th h i minh sơn Làm con trư c ph i ñ n ơn sinh thành 71 T c c ba xuân H t mưa sá nghĩ ph n hèn Li u ñem t c c quy t ñ n ba xuân 72 Hi u tr ng tình thâm Th y nàng hi u tr ng tình thâm Vì nàng nghĩ cũng thương th m xót vay 73 Trâm gãy gương tan Bây gi trâm gãy gương tan K làm sao xi t muôn vàng ái ân 74 Ng m cư i chín xu i Ch dù th t nát xương mòn Ng m cư i chín su i hãy còn thơm lây 75 Nư c ñã ñ n chân Phòng khi nư c ñã ñ n chân Dao này thì li u v i thân sau này 76 M t cưa mư p ñ ng Tình c ch ng h n mà nên M t cưa mư p ñ ng ñôi bên m t phư ng 77 Đánh l n con ñen M p m ñánh l n con ñen Bao nhiêu cũng b y nhiêu ti n m t chi 78 Xích th ng nhi m trao C n l i khách m i thưa r ng Bu c chân thôi cũng xích th ng nhi m trao 79 C t nh c t sinh L c ñàn mang l y n n n y n anh Dám nh c t nh c t sinh 80 K t c ng m vành Còn nhi u k t c ng m vành v sau L ng ng i l m nh m g t ñ u 81 Nh m m t ñưa chân Cũng li u nh m m t ñưa chân Mà xem con t o xoay vòng ñ n ñâu 82 Thân lươn bao qu n l m ñ u Thân lươn bao qu n l m ñ u Chút lòng trinh b ch t sau xin ch a 83 Dày gió d n sương Gi sao tan tác như hoa gi a ñư ng M t sao dày gió d n sương 84 Chín ch cao sâu Nh ơn chín ch cao sâu M t ngày m t ng bóng dâu tà tà 85 Nguy n ư c ba sinh Nh l i nguy n ư c ba sinh CBHD: Bùi Th Tâm 5 SVTH: Th ch Th T Linh
  6. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Xa xôi ai có th u tình chăng ai 86 Thăm ván bán thuy n Cho ngư i thăm ván bán thuy n bi t tay N i lòng kính ch ng ai hay 87 Trông th y nhãn ti n Làm cho ñày ñ a c t ñ u ch ng lên Làm cho trông th y nhãn ti n 88 Ki n bò mi ng chén Lo gì vi c y mà lo Ki n trong mi ng chén có bò ñi ñâu 89 Cách m t khu t l i Tính r ng cách khu t l i D u ta ta cũng li u bài d u cho 90 Ai kh o mà sưng Nghĩ ñà bưng kính mi ng bình Nào ai có kh o mà mình l i xưng 91 Rút dây ñ ng r ng Nh ng là e p dùng d ng Rút dây s n a ñ ng r ng l i thôi 92 Tai vách m ch r ng ñây tai vách m ch r ng Th y ai ngư i cũ cũng ñ ng nhìn chi 93 Phách l c h n xiêu Sinh ñà phách l c h n xiêu Thương ôi ch ng ph i nàng Ki u ñây 94 H ng nhan b c m nh Sinh r ng th t có như l i H ng nhan b c m nh m t ngư i nào vay 95 Ng m th ngùi than Nhũng là ng m th ngùi than Ti u thư ph i bu i v n an v nhà 96 Sông c n ñá mòn D u r ng sông c n ñá mòn Con t m ñ n thác v n còn vương tơ 97 Cao ch y xa bay Li u mà cao ch y xa bay Ái ân ta có ng n này mà thôi 98 Ng i ch nư c ñ n Lánh xa trư c li u tìm ñư ng Ng i ch nư c ñ n nên dư ng còn quê 99 Muôn chung nghìn t M t l i ñã bi t ñ n ta Muôn chung nghìn t cũng là có nhau 100 Ý h p tâm ñ u Hai bên ý h p tâm ñ u Khi thân, ch ng l là c u m i thân 101 Sánh phư ng cư i r ng Trai anh hùng gái thuy n quyên Ph nguy n sánh phư ng ñep duyên cư i r ng 102 Tâm phúc tương tri Chàng ñi thi p cũng m t lòng xin ñi T r ng tâm phúc tương tri 103 Nhi n thư ng tình Sao chưa thoát kh i nhi n thư ng tình Bao gi mư i v n tinh binh 104 Phư ng li n loan nghi S n sàng phư ng li n loan nghi Hoa quan gi p gi i hà y r ràng 105 Ki n bò mi ng chén Ki n bò mi ng chén chưa lâu Mưu sâu cũng tr nghĩa sâu cho v a 106 H i nhân nhân h i Nàng r ng l ng l ng tr i cao CBHD: Bùi Th Tâm 6 SVTH: Th ch Th T Linh
  7. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u H i nhân nhân h i s nào t i ta 107 Thanh thiên b ch nh t Ba quân ñông m t pháp trư ng Thanh thiên b ch nh t rõ ràng cho coi 108 Thiên t i nh t thì Nàng r ng thiên t i nh t thì C nhân ñã d m y khi bàn hoàn 109 H i ng chi kỳ B o cho h i ng chi kỳ Năm nay là m t, n a thì năm năm 110 Phu quý ph vinh Ng là phu quý ph vinh Ai ng m t phúc tan tành th t xương 111 Càng cay nghi t l m càng D dàng là thói h ng nhan oan trái nhi u Càng cay nghi t l m càng oan trái nhi u 112 Hương l a ba sinh D y r ng hương l a ba sinh Dây loan xin n i c m lành cho ai 113 Ch c tr i khu y nư c Ch c tr i khu y nư c m c d u D c ngang nào bi t trên ñ u có ai 114 Bình ñ a ba ñào G p cơn bình ñ a ba ñào V y ñem duyên ch bu c vào duyên em 115 Gương v l i lành Bây gi gương v l i lành Khuôn thiêng l a l c ñã ñành có nơi 116 Ván ñã ñóng thuy n Bây gi ván ñã ñóng thuy n Đã ñành b c ph n khôn ñ n tình chung 117 K t tóc xe tơ Nói chi k t tóc xe tơ Đã bu n c ru t mà dơ c ñ i 118 Đáy b mò kim B y lâu ñáy b mò kim Là nhi u vàng ñá ph i tình trăng hoa 119 Chín ch cù lao Duyên h i ng , ñ c cù lao Bên tình bên hi u bên nào n ng hơn 120 Ch p kinh tòng quy n Ông r ng b th nh t thì Tu hành cũng ph i có khi tòng quy n 121 Nghĩa b tình song M t nhà sum h p trúc mai Càng sâu nghĩa b càng dài tình sông 122 Dám xa xôi m t mà thưa Trăng th còn ñó trơ trơ th t long Dám xa xôi m t mà thưa th t lòng. 123 V t ñ i sao d i D u r ng v t ñ i sao d i T sinh cũng gi l y l i t sinh 124 Tái th tương phùng Đư c rày tái th tương phùng Khát khao ñã th a t m lòng b y nay 125 Máu ch y ru t m m Cũng là ph n c i duyên kim Cũng là máu ch y ru t m m ch sao 126 Kh c qu kinh th n Dư i hoa d y lũ ác nhân m m kh c qu kinh th n m c ra CBHD: Bùi Th Tâm 7 SVTH: Th ch Th T Linh
  8. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Thành ng hoán d STT Thành ng Câu thơ 127 Nghiêng nư c nghiêng M t hai nghiêng nư c nghiêng thành thành S c ñành ñòi m t tài ñành h a hai 128 B n câu ba v n Rút trâm s n gi t mái ñ u V ch da cây v nh b n câu ba v n 129 Hoa trôi bèo d t Hoa trôi bèo d t ñã ñành Bi t duyên mình bi t ph n mình th thôi 130 Đá bi t tu i vàng T phen ñá bi t tu i vàng Tình càng th m thía d càng ng n ngơ 131 Gió b t mưa c m Nàng r ng gió b t mưa c m Đã cam l v i tri âm b y ch y 132 Gió táp mưa sa Tay tiên gió táp mưa sa Kho ng trên d ng bút th o và b n câu 133 Chán chư ng y n anh Mây mưa ñánh ñ ñá vàng Quá chi u nên ñã chán chư ng y n anh 134 Gìn vàng gi ng c Gìn vàng gi ng c cho hay Cho ñành lòng k chân mây cu i tr i 135 Ăn gió n m mưa Qu n bao tháng ñ i năm ch Nghĩ ngư i ăn gió n m mưa xót th m 136 T bi t sinh ly Đau lòng t bi t sinh ly Thân còn ch ng ti c ti c gì ñ n duyên 137 Nư c ch y hoa trôi Ph n sao ph n b c như vôi Đã ñành nư c ch y hoa trôi l làng 138 Buôn ph n bán hương Chung lưng m m t ngôi hang Quanh năm buôn ph n bán hương ñã l 139 L y y n làm anh Đi u ñâu l y y n làm anh Ngây thơ ch ng bi t là danh ph n gì? 140 Thay b c ñ i ngôi Gi ra thay b c ñ i ngôi Dám xin g i l i m t l i cho minh 141 N i tam bành M nghe nàng nói hay tinh Bây gi m i n i tam bành m lên 142 Nát ng c li u hoa S gan nát ng c li u hoa M còn trông m t nàng ñà quá tay 143 Tháo cũi s l ng Thuy n quyên ví bi t anh hùng Ra tay tháo cũi s l ng như chơi 144 M t c t m t ñ ng Đà dao s p s n trư c dùng L gì m t c t m t ñ ng xưa nay 145 Quy n gió rũ mây N nghe có con nào ñây Phao cho quy n gió r mây 146 Quy n anh rũ y n Nàng r ng tr i nh có hay Quy n anh rũ y n s này t i ai CBHD: Bùi Th Tâm 8 SVTH: Th ch Th T Linh
  9. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u 147 Li u chán hoa chê Chơi cho li u chán hoa chê Cho lăn lóc ñá cho mê m n ñ i 148 M t d n mày dày Khéo là m t d n mày dày Ki p ngư i ñã ñ n th này thì thôi 149 Bư m l ong lơi Bi t bao bư m l ong lơi Cu c say ñ y tháng tr n cư i su t ñêm 150 Bư m chán ong chư ng Măt sao dày gió d n sương Thân sao bư m chán ong chư ng b y than 151 Bưng m t b t chim D lòa y m th m trôn kim Làm chi bưng m t b t chim khó long 152 Trong ng c tr ng ngà Rõ ràng trong ng c tr ng ngà Dày dày s n ñúc m t tòa thiên nhiên 153 Ngoài tai gió bay N i lòng kín ch ng ai hay Ngoài tai ñ m c gió bay mái ngoài 154 Cư i ph n c t son Nh ng là cư i ph n c t son Đèn khuya chung bóng trăng tròn sánh vai 155 Tóc r i da chì Ra vào theo lũ thanh y Dãi d u tóc r i da chì qu n bao 156 Mèo m gà ñ ng Ra tu ng mèo m gà ñ ng Ra tu ng lúng túng ch ng xong b nào 157 Phách l c h n bay Tôi dòi phách l c h n bay Pha càn b i c góc cây n mình 158 R thúy chia uyên Chư c ñâu r thúy chia uyên Đã ra dư ng y ai nhìn ñư c ai 159 K tóc chân tơ Rành rành k tóc chân tơ M y l i nghe h t ñã dư t a tư ng 160 Mi ng hùm n c r n Thân ta ta ph i lo âu Mi ng hùm n c r n bi t ñâu ch n này 161 Thi u quang chín ch c Ngày xuân con én dưa thoi Thi u quang chín ch c ñã ngoài sáu mươi 162 Chau mày nghi n răng Th c tang b t ñư c ñư ng này Máu ghen ai cũng chau mày nghi n răng 163 M t mày chau Nàng càng m t mày chau Càng nghe m nói càng ñau như d n 164 Bán hùm buôn sói N a khi muôn m t th nào Bán hùm buôn sói ch c vào lưng ñâu 165 Da m i tóc sương Ch c ñà mư i m y năm tr i Còn ra khi ñã da m i tóc sương 166 K c p bà già g p nhau V chàng qu quái tinh ma Phên này k c p bà già g p nhau 167 Gi t ngư i không dao Bên ngoài thơn th t nói cư i Mà trong nham hi m gi t ngư i không dao 168 H n l c phách siêu Ho n Thư h n l c phách siêu CBHD: Bùi Th Tâm 9 SVTH: Th ch Th T Linh
  10. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Kh u ñ u dư i trư ng li u ñi u kêu ca 169 Mình làm mình ch u M y ngư i b c ác tinh ma Mình làm mình ch u kêu mà ai thương 170 Bèo h p mây tan R i ñây bèo h p mây tan Bi t ñâu h c n i mây ngàn là ñâu? 171 Giá áo túi cơm Phong tr n mài m t lư i gương Nh ng loài giá áo túi cơm sá gì 172 Ma ñưa l i qu ñưa dư ng Ma ñưa l i qu ñưa ñư ng L i tìm ch n ño n trư ng mà ñi 173 Trôi hoa d t bèo R ng tôi trót quá chân ra Đ cho ñ n n i trôi hoa d t bèo 174 Kh t n cam lai T vui b i t i lòng này Hay là kh t n ñ n ngày cam lai 175 Xuân lan thu cúc Bóng h ng nhác th y n o xa Xuân lan thu cúc m n mà c hai 176 Nh p gia ph i c phép nhà Con kia ñã bán cho ta Nh p gia ph i c phép nhà tao ñây 177 Th n l c e h ng Ng p ng ng th n l c e h ng Nghĩ lòng l i xót xa lòng ñòi phen 178 Lót ñó lu n ñây Tính bày lót ñó lu n ñây Có ba trăm l ng vi c này m i xuôi 179 Cân s c cân tài Đ n ño cân s c cân tài Ép cung c m nguy t th bài qu t thơ 180 Tình sâu mong tr nghĩa dày Tình sâu mong tr nghĩa dày Hoa kia ñã ch p cành này cho chưa CBHD: Bùi Th Tâm 10 SVTH: Th ch Th T Linh
  11. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u TÀI LI U THAM KH O 1. Nguy n Văn B o, 1998, Thành ng cách ngôn góc hán, NXB ĐHQG Hà N i. 2. Đ H u Châu, 1991, T v ng ng nghĩa Ti ng Vi t, NXB Giáo d c. 3. Mai Ng c Ch , 1997, C s ngôn ng h c và Ti ng Vi t, NXB Giáo d c. 4. Nguy n Du toàn t p, 1996, NXB Văn h c. 5. Nguy n Du,2012, Truy n Ki u, NXB Văn h c. 6. Chu Xuân Diên, 1975, T c ng Vi t Nam, NXB KHXH Hà N i. 7. Nguy n Thi n Giáp, 1985, T v ng h c Ti ng Vi t, NXB ĐH Hà N i. 8. Dương Qu ng Hàm, 1996, Vi t Nam văn h c s y u, NXB h i nhà văn. 9. Hoàng Văn Hành, 1994, K chuy n thành ng , t c ng , NXB KHXH Hà N i. 10. Lê Đình K , 1997, Truy n Ki u và ch nghĩa hi n th c, NXB h i nhà văn Tp H Chí Minh. 11. Nguy n Lân, 1997,T ñi n thành ng t c ng Vi t Nam, NXB KHXH 12. Đ ng Thanh Lê, 1978, Truy n Ki u và th lo i Truy n Nôm, NXB S th t. 13. Đ ng Thanh Lê, 1979, Gi ng văn Truy n Ki u, NXB Giáo d c. 14. Lê Xuân Lít, 2003, Tìm hi u t ng Truy n Ki u, NXB Giáo d c. 15. Lê Xuân Lít, 2007, 200 năm nghiên c u và bàn lu n Truy n Ki u, NXB Giáo d c. 16. Nguy n L c, 1996, Văn h c vi t nam n a cu i th k XVII- n a ñ u th k XIX, NXB tr - TP H Chí Minh. 17. Nguy n Văn N , 2010, Phong cách h c Ti ng Vi t, Giáo trình ĐHCT. 18. Phan Ng c, 2009, Tìm hi u phong cách Nguy n Du trong Truy n Ki u, NXB Lao ñ ng. 19. Ph m Đan Qu , 2002, V nh ng th pháp ngh thu t trong văn chương Truy n Ki u, NXB Giáo d c. 20. Cù Đình Tú, 1995, Phong cách h c ti ng vi t, NXB Giáo d c. 21. Nguy n Th Thu Th y, 2008, T v ng Ti ng Vi t, Giáo trình ĐHCT. CBHD: Bùi Th Tâm 11 SVTH: Th ch Th T Linh
  12. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u M CL C M Đ U 1. Lý do ch n ñ tài………………………………………………………………. 1 2. L ch s v n ñ …………………………………………………………………. 2 3. M c ñích nghiên c u…………………………………………………………... 6 4. Ph m vi nghiên c u……………………………………………………………. 6 5. Phương pháp nghiên c u………………………………………………………. 6 N I DUNG CHƯƠNG 1: M T S V N Đ V THÀNH NG ……………………………. 8 1.1. Khái ni m v thành ng ……………………………………………………….. 8 1.1.1. Quan ni m v thành ng c a Nguy n Văn N …………………………….. 8 1.1.2. Quan ni m v thành ng c a Hoàng Văn hành…………………………..... 8 1.1.3. Quan ni m v thành ng c a Cù Đình Tú………………………………..... 9 1.1.4. Quan ni m v thành ng c a Vũ Ng c Phan………………………………...9 1.1.5. Quan ni m v thành ng c a Dương Qu ng Hàm…………………………...9 1.1.6. Quan ni m v thành ng c a Chu Xuân Diên……………………………….9 1.1.7. Quan ni m v thành ng c a Nguy n Lân………………………………. ...10 1.2. Đ c ñi m c a thành ng ……………………………………………………... .10 1.2.1. Tính bi u trưng……………………………………………………………. .10 1.2.2. Tính hình tư ng và tính c th ……………………………………………. 13 1.2.3. Tính bi u thái…………………………………………………………….. 14 1.2.4. Tính dân t c………………………………………………………………. 15 1.3. Phân lo i thành ng và phân bi t thành ng v i t c ng ……………………. 16 1.3.1. Phân lo i thành ng ………………………………………………………. 16 1.3.2. Phân bi t thành ng v i t c ng ………………………………………….. 18 CHƯƠNG 2: KH O SÁT V THÀNH NG TRONG TRUY N KI U 2.1 Nh ng nét chính v tác gi , tác ph m………………………………………... 21 2.1.1. Tác gi ……………………………………………………………………... 21 2.1.2. Tác ph m…………………………………………………………………... 22 2.2. Nh ng thành ng ñư c s d ng trong truy n ki u………………………….. 23 2.2.1. Thành ng so sánh………………………………………………………… 23 2.2.2.Thành ng hoán d ………………………………………………………… 25 2.2.3. Thành ng n d …………………………………………………………... 27 2.3. Nh n xét v vi c s d ng thành ng trong Truy n Ki u……………………. 30 2.3.1. V s lư ng và v trí c a các thành ng ñư c s d ng trong Truy n Ki u………………………………………………………………………………. 30 2.3.2. V cách dùng thành ng …………………………………………………... 32 2.4. S ñ c ñáo trong vi c s d ng các hình nh c a thành ng ………………… 38 CBHD: Bùi Th Tâm 12 SVTH: Th ch Th T Linh
  13. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u CHƯƠNG 3: HI U QU C A VI C S D NG CÁC THÀNH NG 3.1. Thành ng ñư c s d ng th hi n nhân v t…………………………………. 42 3.1.1. Thành ng th hi n ngo i hình các nhân v t……………………………… 43 3.1.2. Thành ng th hi n tính cách nhân v t……………………………………. 53 3.1.3. Thành ng th hi n tâm tr ng nhân v t…………………………………… 60 3.2. Thành ng ñư c s d ng th hi n thiên nhiên………………………………. 64 3.2.1. Thiên nhiên mùa xuân……………………………………………………... 65 3.2.2.Thiên nhiên mùa thu……………………………………………………….. 67 3.3. Thành ng th hi n thái ñ c a tác gi ……………………………………… 69 3.3.1. Thái ñ bênh v c ngư i ph n …………………………………………… 70 3.3.2. Lên án, t cáo s b t công trong xã h i…………………………………… 72 K T LU N………………………………………………………………………. 73 TÀI LI U THAM KH O PH N PH L C CBHD: Bùi Th Tâm 13 SVTH: Th ch Th T Linh
  14. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u L I C M ƠN Em xin chân thành c m ơn: Quý th y cô trư ng Đ i h c Võ Trư ng To n cũng như th y cô thu c Khoa Khoa H c Cơ B n ñã truy n ñ t ki n th c và kinh nghi m quý báu cho em trong su t th i gian h c t i trư ng. Quý th y cô B môn Ng Văn, thư vi n trư ng và trung tâm h c li u C n Thơ ñã t o ñi u ki n thu n l i cho em th c hi n t t ñ tài t t nghi p. Đ c bi t cô Bùi Th Tâm ñã tr c ti p hư ng d n, t n tình giúp ñ em trong su t th i gian th c hi n ñ tài. Các b n l p ĐHNV K2 ñã ñóng góp ý ki n và giúp ñ tôi trong th i gian v a qua. CAM ĐOAN Tôi xin cam ñoan r ng, ñ tài này do chính tôi th c hi n. Các s li u, k t qu phân tích trong ñ tài này là trung th c, ñ tài không trùng v i b t kỳ ñ tài nghiên c u nào và chưa t ng ñư c ai công b trong b t kỳ công trình lu n văn nào trư c ñây. Sinh viên th c hi n Th ch Th T Linh M Đ U 1. Lí do ch n ñ tài Trăm năm trong cõi ngư i ta Ch tài ch m nh khéo là ghét nhau Tr i qua m t cu c b dâu, Nh ng ñi u trong th y mà ñau ñ n lòng CBHD: Bùi Th Tâm 14 SVTH: Th ch Th T Linh
  15. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u L gì b s c tư phong Tr i xanh quen thói má h ng ñánh ghen (Truy n Ki u-Nguy n Du) T xưa ñ n nay, h u như t t c các nhà nghiên c u, bình lu n Truy n Ki u ñ u kh ng ñ nh Nguy n Du là b c th y c a ngôn ng dân t c, là t p ñ i thành v ngôn ng c a th i ñ i ông, là ngư i ñã nâng ngôn ng văn h c dân t c c a th i ñ i lên m t ñ nh cao chói l i. Thành công c a Nguy n Du v phương di n ngôn ng có ý nghĩa vô cùng to l n ñ i v i l ch s . Nó kh ng ñ nh m t cách ñ y thuy t ph c s phong phú và kh năng to l n c a ngôn ng dân t c trong sáng tác văn h c. Ngôn ng Truy n Ki u phong phú, trong sáng, tinh luy n và giàu s c g i c m. Vì tác ph m c a ông là ti ng nói c a tình thương bao la, hư ng con ngư i t i cái chân, thi n ,mĩ. Không ph i ñ n Truy n Ki u, Nguy n Du m i ñưa vào sáng tác c a mình nh ng y u t văn h c dân gian. Ngay t nh ng sáng tác ñ u tay, khuynh hư ng h c t p t c ng , ca dao, dân ca, h c t p ngôn ng c a qu n chúng c a Nguy n Du ñã th hi n khá rõ. Trong hai bài: Thác l i trai phư ng nón và Văn t s ng hai cô gái Trư ng Lưu, nhà thơ ñã có d ng ý s d ng ngôn ng qu n chúng, cách nói c a qu n chúng. C hai bài thơ có r t nhi u thành ng , t c ng và cách nói c a qu n chúng ñư c thi nhân s d ng như “c c mò cò xơi”, “chó treo mèo ñ y”, “quýt làm cam ch u”, “cú tha ma b t”, “bóng chim tăm cá”, “chó c y nhà, gà c y chu ng”, “hàng th t nguýt hàng cá”, “trâu bu c ghét trâu ăn”,… nhưng nhìn chung “Thác l i trai phư ng nón có tính ch t m t bài vè c a qu n chúng hơn là m t bài thơ”. Truy n Ki u là tác ph m th t s ñánh d u m t bư c phát tri n m i v ch t, có ý nghĩa ñ c bi t trong vi c h c t p thơ ca dân gian và ngôn ng qu n chúng c a nhà thơ. Nguy n Du v n d ng kh u ng , ngoa ng , thành ng , t c ng ; trong ñó thành ng ñư c v n d ng nhi u nh t. Thi nhân s d ng c thành ng thu n Vi t l n thành ng Hán Vi t. M t trong nh ng lý do làm ngư i vi t c m nh n ngôn ng trong Truy n Ki u ñ m ch t dân gian, g n gũi v i ñ i s ng hàng ngày là ngh thu t s d ng ti ng nói qu n chúng c a nhà thơ qua bi t tài v n d ng thành ng . Có l trong l ch s thi ca c a ta t xưa ñ n nay, khó tìm ñư c m t tác ph m nào mà thành ng xu t hi n nhi u như trong Truy n Ki u. Đây chính là ñi u thu hút, h p d n tôi, khuy n khích tôi tìm hi u, nghiên c u v Thành ng trong tác ph m Truy n Ki u c a Nguy n Du. Bên c nh ñó tôi mu n v n d ng ki n th c v thành ng ñã ñư c h c v vi c tìm hi u m t v n ñ c th . T ñó góp ph n nhìn nh n và ñánh giá v tài năng c a nhà thơ l n Nguy n Du. Vì nh ng lí do trên, ngư i vi t ch n ñ tài Thành ng trong CBHD: Bùi Th Tâm 15 SVTH: Th ch Th T Linh
  16. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u tác ph m Truy n Ki u. Khi ch n ñ tài này ngư i vi t mu n làm rõ và ñi sâu khám phá nh ng nét ñ c s c c a thành ng mà Nguy n Du ñã v n d ng trong Truy n Ki u. Đ ng th i, ñây cũng là ñ tài nghiên c u trư c khi ra trư ng c a ngư i vi t nên ngư i vi t s c g ng tìm tòi và thu th p các thành ng ñ ph n nào giúp ngư i vi t hi u hơn v vi c s d ng thành ng c a ñ i thi hào Nguy n Du d a trên bình di n ngôn ng h c. 2. L ch s v n ñ Có th nói, “t lúc ra ñ i cho ñ n nay, v n ñ nghiên c u phê bình Truy n Ki u chưa bao gi có th coi là k t thúc” [16,tr.22]. Đó là l i kh ng ñ nh c a Nguy n L c trong L ch s nghiên c u Truy n Ki u khi bàn v giá tr n i d ng và ngh thu t c a Truy n Ki u. Vì v y, ñã có r t nhi u nhà nghiên c u, ñã có r t nhi u bài vi t khác nhau khi làm v Truy n Ki u c a các nhà nghiên c u. Trư c h t, chúng ta ph i k ñ n công trình nghiên c u c a tác gi Dương Qu ng Hàm, trong Vi t nam văn h c s y u, khi bàn ñ n văn chương Truy n Ki u, tác gi ñã nh n ñ nh: “…k t c u dã có phương pháp, s p ñ t phân minh. Các câu chuy n th n tình khéo léo, t c nh thì theo l i phác h a, mà c nh nào cũng linh ho t khi n ngư i ñ c c m th y cái thú v c a m i c nh…T ngư i thì vai nào rõ ra tính cách vai n y, khi n cho nhi u vai như( S Khanh, Tú Bà …) ñã thành nh ng nhân v t mô d ng cho ñ i sau. Văn t tình thì th t th m thía, thi t tha làm cho ngư i ñ c ph i c m ñ ng. Cách dùng ñi n thì th t ñích ñáng, t nhiên…” [8, tr.68] Trong Phê bình bình lu n văn h c Nguy n Du, khi bàn v nh ng giá tr n i dung và ngh thu t c a tác ph m Truy n Ki u, các tác gi Đào Nguyên Ph cho Truy n Ki u “là m t khúc nam âm tuy t xư ng” và M ng Liên ñư ng ch nhân nh n xét ngh thu t Truy n Ki u “L i văn t ra như máu ch y ñ u ng n bút, nư c m t th m trên t gi y, khi n ai ñ c ñ n cũng ph i th m thía bùi ngùi, ñau ñ n như ñ t ru t, n u không ph i có con m t trong th u c sáu cõi, t m lòng nghĩ su t nghìn ñ i, thì tài nào có cái bút l c y” [7,tr25] Tác gi Đ ng Thanh Lê, trong Truy n Ki u và th lo i Truy n Nôm ñã có cách nhìn nh n và ñánh giá tác ph m theo m t hư ng khác. Tác gi ñã nghiên c u Truy n Ki u t s phân tích hình tư ng nhân v t. Cách nghiên c u này ñư c xác ñ nh t vi c x p Truy n Ki u vào dòng t s ñ so sánh v i m t s truy n thơ Nôm ñ ñưa ñ n nh ng k t lu n có giá tr n i t i trong b n thân Truy n Ki u. ñáng chú ý nh t là tác gi ñã nghiên c u tác ph m theo hư ng ñ t Truy n Ki u trong b i c nh văn hóa xã h i ñương th i. T ñó tác gi Đ ng Thanh Lê cho r ng: “… nh ng ràng bu c giai c p, th i ñ i ñã không cho phép Nguy n Du ñi sâu phát hi n và ph n ng ñ y ñ m i chi ti t chính xác v i nh ng “tính cách ñi n hình” và “hoàn CBHD: Bùi Th Tâm 16 SVTH: Th ch Th T Linh
  17. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u c nh ñi n hình” [12, tr.27]. ngoài ra, tác gi Đ ng Thanh Lê còn xem xét m t s v n ñ thi pháp c a Truy n Ki u như: h th ng nhân v t qua mô hình ch c năng c a truy n c tích, ngôn ng ñ c tho i trong truy n, miêu t n i tâm nhân v t b ng ngôn ng ñ c tho i Lê Đình K , trong cu n Truy n Ki u và ch nghĩa hi n th c khi bàn v quan ni m v con ngư i và ngh thu t, ñã có nh n ñ nh “S c m nh c a câu thơ Truy n Ki u không ph i là ch khám phá ra nh ng hình tư ng chưa ai hình dung ñư c, nh ng ý nghĩ chưa ai ng t i, mà là cái tình ngư i, tình ñ i thăm th m mà Nguy n Du ñưa vào cái nhìn, cái nghe, cái nghĩ c a mình, vào m t vùng trăng, m t dòng su i, m t ngàn dâu, m t ti ng chim, m t ng n lá. Đ n ñá dư i ngòi bút c a Nguy n Du cũng ph i mêm trư c nh ng ñau kh c a con ngư i” [10, tr.96]. Bên c nh ñó Lê Đình k cũng có m t s nh n xét khi ñ c p ñ n th i gian, không gian ngh thu t trong Truy n Ki u như sau “Nguy n Du ñã x lí th i gian, không gian thích ng v i hoàn c nh, tình hu ng c th v i n i gi i c a nhân v t. Không gian, th i gian ñây quan tâm không ph i theo ý nghĩa v t lý khách quan, mà trong m i quan h kh ng khít v i con ngư i, như là b i c nh cho ho t ñ ng v t ch t và ý th c c a con ngư i” [10, tr.289] Cũng trong cu n Phê bình bình lu n văn h c Nguy n Du, trong bài lu n Quy n s ng c a con ngư i trong Truy n Ki u c a Nguy n Du Hoài Thanh ñã nghiên c u Truy n Ki u theo quan ñi m c a ch nghĩa Mác ông xác ñ nh: “cái l i c a th i ñ i chúng ta là l p trư ng, là ch ñ ng c a chúng ta so v i t t c nh ng th i ñ i ñã qua t ngày Truy n Ki u ra ñ i” Hoài Thanh kh ng ñ nh giá tr căn b n c a Truy n Ki u là nó ñ t ñư c v n ñ “ quy n s ng c a con ngư i trong xã h i phong ki n”, Truy n Ki u nói v cu c ñ i c a “ m t ngư i ñàn bà mà th c ra Nguy n Du ñã nói dùm n i ni m cho t t c nh ng ngư i b ng t th trong cái khuôn phong ki n……Truy n Ki u m t s c s ng b gò l i, b d n xu ng và vì th t ng khao khát s ng ñ y ñ , s ng say sưa…” [4, tr.42] Nhìn chung bư c chuy n hư ng vư t b t trong v n ñ nghiên c u Truy n Ki u là t sau Cách m ng tháng Tám. Chính giáo sư Nguy n L c ñã nh n ñ nh “ Nhìn chung ñ c ñi m n i b t c a th i kì này là không ñ t ra v n ñ luân lý, ñ o ñ c, không ñi vào nh ng chi ti t t n m n, vô b , không tuy t ñ i hóa giá tr văn chương Truy n Ki u, không th n bí hóa tài ngh thu t c a Nguy n Du” [4,tr.43]. Đi u ñó có nghĩa các nhà nghiên c u ñã có ý th c v vi c xem xét các tác ph m trong quan h v i hi n th c ñ i s ng xã h i. Vì th tính hi n thưc, tính nhân ñ o trong tác ph m ñư c quan tâm nhi u hơn CBHD: Bùi Th Tâm 17 SVTH: Th ch Th T Linh
  18. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u Trong Thơ ca Vi t Nam hình th c và th lo i, Hà Minh Đ c ñã kh ng ñ nh “….Truy n Ki u th a k ñư c thành t u t t ñ p c a các lo i truy n thơ trư c nó và l i ñư c di n ñ t b ng th ngôn ng uy n chuy n . Và thông qua s sáng t o thiên tài c a nhà thơ Nguy n Du thì Truy n Ki u ñã tr thành m t ki t tác trong văn h c Vi t Nam. Ch riêng vi c khai thác hình th c câu thơ như ngh thu t t c nh, t ngư i ,t tình….cũng làm t n không bi t bao nhiêu là gi y m c! th i gian ñ nh cao c a th thơ l c bát….”[1,tr.68] Đáng chú ý nh t là công trình nghiên c u c a tác gi Phan Ng c Tìm hi u phong cách Nguy n Du trong Truy n Ki u. Phan Ng c ñã nghiên c u Truy n Ki u như m t ch nh th ngh thu t toàn v n. Ông kh ng ñ nh có m t tư tư ng riêng trong Truy n Ki u và ñi ñ n k t lu n: “Truy n Ki u là m t ti u thuy t tâm lý ñư c b c c theo yêu c u k ch…”[18, tr.83]. V i ý nghĩa c a công trình nghiên c u này, tác gi còn kh ng ñ nh Truy n Ki u “là m t sáng t o ngh thu t v i nh ng nguyên t c, sáng t o riêng chưa tùng có trong nh thu t truy n th ng c a Trung Qu c và Vi t Nam”[9, tr.183]. Như v y trong công trình này Phan Ng c nghiên c u các v n ñ như: Con ngư i trong Truy n Ki u, các bi n pháp ngôn ng , phương pháp t s c a nhà thơ Nguy n Du… Tác gi Lê Xuân Lít, trong công trình Tìm hi u t ng Truy n Ki u ñã ñưa ra ý ki n v vi c dùng t c a Nguy n Du như sau: “Truy n ki u c a Nguy n Du th hi n b ng văn v n, toàn b câu chuy n ñư c tái hi n b ng ngôn ng thơ, t ng v a thông qua c m xúc truy n d ch, v a tuân theo nh c ñi u, nh c tính, th cách c a th thơ l c bát…tái hi n toàn b n i dung theo hư ng ch n l c, phù h p v i tư duy thơ ca” [6, tr.863] Trong 200 năm nghiên c u và bàn lu n Truy n Ki u, Lê Xuân Lít ñã t p trung ñư c r t nhi u bài vi t c a r t nhi u tác gi khác nhau V i bài vi t Đ c s c văn h c c ñi n Vi t Nam qua n i dung Truy n Ki u. Đ ng Thai Mai ñã ñưa ra ý ki n ñánh giá Truy n Ki u c a Nguy n Du như sau: “Ngòi bút t th c c a Nguy n Du h t s c trung thành, khi t c nh s ng h ng ngày c a các d ng ngư i trong xã h i. B i c nh cô Ki u s ng trong gia ñình êm m ngày m i tu i c p kê là hi n th c. Bao nhiêu c nh, trong m y l n g p g gi a Ki u và Kim Tr ng v n là hi n th c. Hi n th c c khi thi sĩ t c nh quan nha b t b , tra t n và vơ quét c a c i nhà lương thi n. Hi n th c tư th , c ch c a Mã Giám Sinh, c a m Tú Bà. Và t t c cu c ñ i cô Ki u mư i lăm năm lưu l c “thanh lâu hai lư c, Thanh y hai l n”, qua m t th i gian làm l Thúc Sinh, làm v c a T H i …v n là nh ng c nh hi n th c. [14,tr.1247. Như v y giáo sư Đ ng Thai Mai ñã th a nh n th gi i Truy n Ki u CBHD: Bùi Th Tâm 18 SVTH: Th ch Th T Linh
  19. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u ñ u là hi n th c, nhưng là hi n th c tâm c nh. Đây là m t ý ki n h t s c ñ c ñáo ñ i v i ki t tác Nguy n Du. Cũng v i cu n 200 năm nghiên c u và bàn lu n Truy n Ki u c a Lê Xuân Lít. Trong bài vi t v tính ch t t o hình c a nhà thơ Nguy n Du trong Truy n Ki u. Tác gi Nguy n Ti n Chung ñã có nh n ñ nh như sau: “ nhà thơ ñã dùng hình tư ng c a chim kêu và bay lư n ñ nói lên s chuy n mùa. Chim quyên kêu báo hi u mùa h ñ n, chim nh n bay thưa báo hi u mùa xuân s p h t, trên cành chim quyên hót, xa xa chim nh n bay, chim quyên như g n trư c m t chúng ta, chim nh n như tít chân tr i. Th t là m t ño n thơ di n t tài tình v ngư i, v c nh, v th i gian c không gian. Rõ ràng xúc c m c a nhà thơ thông qua hình tư ng ngh thu t r t chân thành sinh ñ ng, ñã làm cho ngư i ñ c m ng m ng, t i t i,yêu thương hay ph n n . T v ñ p c a con ngư i ñ n v ñ p c a thiên nhiên, t c nh chia ly hay ñoàn t , ñ n c nh oan trái hay bao dung…ñ u nói lên tâm tr ng c a con ngư i, cái thi n, cái ác trong xã h i. Đ u mang tính ch t t cáo cái xã h i phong ki n th i nát ñã v i d p m t kíp tài hoa hi m có. Xuc c m, nguy n v ng và ư c m c a nhà thơ là xúc c m, nguy n v ng và ư c m c a qu n chúng nhân dân. B i th nhà thơ và sáng tác c a nhà thơ mãi mãi s ng trong lòng c a qu n chúng nhân dân”[14, tr1291] Trên ñây là m t s ý ki n c a các nhà nghiên c u, phê bình v tác ph m Truy n Ki u. Nhìn chung các ý ki n trên ñ u ñưa ra nh ng nh n ñ nh và ñánh giá chính xác. Tuy nhiên ngư i vi t nh n th y h u h t t t c các ý ki n ñ u t p trung vào các lĩnh v c c t truy n ,nhân v t, n i dung c a Truy n Ki u mà ít ñ c p ñ n v n ñ ngôn t trong tác ph m, ñ c bi t v Thành ng trong tác ph m l i ít ñư c ñ c p hơn. Ngư i vi t th y r ng cho ñ n nay chưa có m t công trình nghiên c u nào mang tính ñ c l p và toàn di n v Thành ng trong tác ph m Truy n Ki u, ho c n u có ch ñ c p m t cách qua loa. Vì v y thành ng trong Truy n Ki u v n là m t ñ tài m i m . Ngư i vi t hi v ng, khi nghiên c u Thành ng trong tác ph m Truy n Ki u. ngư i vi t có th phát hi n ra m t ñi m gì ñó m i trong vi c v n d ng thành ng c a tác gi Nguy n Du hay chí ít cũng ph n nào th y ñư c cái hay và s sâu s c c a tác gi trong vi c v n d ng thành ng . Khám phá l p thành ng và vi c v n d ng thành ng trong tác ph m Truy n Ki u c a Nguy n Du là ñ tài mang tính chuyên sâu 3. M c ñích nghiên c u Nghiên c u Thành ng trong tác ph m Truy n Ki u c a Nguy n Du, ngư i vi t có d p ñi sâu khám phá và lí gi i nh ng nét ñ c ñáo, m i l trong cách s d ng CBHD: Bùi Th Tâm 19 SVTH: Th ch Th T Linh
  20. Đ tài: Thành ng trong tác ph m truy n Ki u thành ng c a Nguy n Du. Đ ng th i kh ng ñ nh t m quan tr ng c a thành ng trong vi c t o nên cái hay, s h p d n c a Truy n Ki u . Qua ñó th y ñư c ngh s d ng ngôn t m t cách ñiêu luy n c a ñ i thi hào Nguy n Du. T ñó ngư i vi t s góp m t ph n công súc nh bé c a mình trong vi c nhìn nh n v nh ng ñóng góp c a Nguy n Du cho n n văn h c trung ñ i và n n văn h c c a nư c nhà. Ngư i vi t mong mu n qua vi c nghiên c u, ngư i vi t s hi u thêm nh ng ñi u kì di u lí thú t nh ng thành ng trong Truy n Ki u. Bên c nh ñó vi c nghiên c u ñ tài này giúp ngư i vi t trau d i, tích lũy thêm v n thành ng cho b n thân và ñây cũng s là cơ h i cho ngư i vi t h c t p thêm tri th c văn hóa ñ sau này chính nh ng ki n th c này s giúp ngư i vi t th c hi n t t hơn trong công tác gi ng d y nh ng tác ph m văn h c có tính ch t c ñi n như Truy n Ki u 4. Ph m vi nghiên c u Khi nghiên c u Thành ng trong tác ph m Truy n Ki u c a Nguy n Du ngư i vi t ñi vào sát các thành kh o ng trong Truy n Ki u mà ñ i thi hào Nguy n Du ñã v n d ng, ch ra nh ng tiêu chí nh n di n và các ñ c ñi m c a thành ng . Đ ng th i phân tích giá tr và cách s d ng thành ng trong vi c hình thành phong cách ngh thu t c a nhà thơ. Khi ñi vào tìm hi u vi c s d ng thành ng c a Truy n Ki u, ñ thu n l i trong công vi c chú thích, d n ch ng ngư i vi t ch n cu n Truy n Ki u do Đào Duy Anh hi u kh o và chú gi i, nhà xu t b n văn h c. S dĩ ngư i vi t ch n cu n này b i l ñây là cu n Truy n Ki u có ñ y ñ chú gi i. m t khác các t ng trong câu thơ cũng chính xác hơn. 5. Phương pháp nghiên c u Khi nghiên c u Thành ng trong Truy n Ki u c a Nguy n Du, ngư i vi t ñã s d ng các phương pháp sau: Phương pháp h th ng giúp ngư i vi t n m rõ các tài li u liên quan ñ n ñ tài, qua ñó có cơ s ñ h th ng các thành ng m t cách chính xác Phương pháp th ng kê phân lo i các thành ng ñ ngư i vi t bi t ñư c s lư ng thành ng nào xu t hi n nhi u như: Thành ng miêu t tâm tr ng, thành ng miêu t ngo i hình….T ñó ngư i vi t s có ñư c s li u c th và chính xác Phương pháp phân tích giúp ngư i vi t nh n ra ñư c nét ñ c ñáo c a Nguy n Du trong vi c v n d ng thành ng trong Truy n Ki u Phương pháp so sánh tìm ra s khác bi t trong cách v n d ng thành ng gi a Nguy n Du v i các tác gi khác cùng th i như H Xuân Hương CBHD: Bùi Th Tâm 20 SVTH: Th ch Th T Linh
ADSENSE

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

LV.15: Bộ Đồ Án Tốt Nghiệp Chuyên Ngành Cơ Khí
65 tài liệu
2431 lượt tải
THÔNG TIN
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2