Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Đặc điểm tiểu thuyết Cái đầm ma của George Sand

Chia sẻ: Tiêu Sở Hà | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:62

Thêm vào BST

Báo xấu

23
lượt xem 10
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Đặc điểm tiểu thuyết Cái đầm ma của George Sand được thực hiện với mục tiêu nhằm bổ sung những kiến thức về văn học Pháp thế kỉ XIX. Đồng thời, có thể hiểu thêm về phong cách sáng tác của Geogre Sand, những đặc trưng của tiểu thuyết Pháp. Đề tài còn tạo điều kiện thuận lợi cho cho người viết trong quá trình nghiên cứu tiếp theo. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Đặc điểm tiểu thuyết Cái đầm ma của George Sand

imiiiiifli! TRUCfNG Dfll HOC VO TRU0NG TOflN KHOA KHOA HOC CO BAN KHOA LUAN TOT NGHIEP CHUYEN NGANH VAN HOC DAC DIEM TIEU THUYET CAI DAM MA CUA GEOGRE SAND Giang vien hirong dan: Sinh vien thyc hien: TS. LE NGOC THUY NGUYEN TOAN PHAT MSSV: 0856010036 VIEN Hau Giang, thdng 06 nam 2012 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi^m Mmmmmmmmmmmmm. wmmmmmmmmmmmm
LOI CAM TA Dugc lam khoa luan la niem ma uac cua toi. Qua khoa luan tot nghiep, toi co the bo sung cho minh nhung kien thuc mai thuoc de tai ma minh nghien cuu, dong thai cung ren luyen cho minh kha nang tu duy va thoi quen lam viec khoa hoc. Trong qua trinh thuc hien de tai khoa luan cua minh, ben canh thuan lgi thi toi cung gap khong it kho khan, nhung dugc sir huong dan nhiet tinh cua co T.S Le Ngoc Thuy da giup toi vugt qua tat ca de hoan thanh khoa luan. Qua day, toi cung xin gui lai cam an chan thanh den co. Ben canh do, toi cung xin chan thanh cam an Ban giam hieu Truong Dai Hoc V6 Truong Toan va quy thay co khoa Khoa Hoc Ca Ban, da tao nhung dieu kien thuan lgi cho toi hoan thanh khoa luan nay. Tuy khoa luan da hoan thanh nhung do day la cong trinh nghien cuu khoa hoc dau tien cua toi nen se khong tranh khoi nhung thieu sot, toi rat mong va chan thanh tiep thu nhung y kien dong gop cua quy thay co va cac ban de khoa luan dugc hoan thien hon. Xin chan thanh cam an! Sinh vien thyc hien (Ky va ghi ro ho ten) Nguyen Toan Phat
Ldl CAM DOAN Toi xin cam doan rang de tai nay la do chinh toi thuc hien, cac so lieu thu thap va ket qua phan tich trong de tai la trung thuc, de tai khong trung vai bat cu de tai nghien cuu khoa hoc nao. Sinh vien thyc hien (Ky va ghi ro ho ten) Nguyen Toan Phat
PHIEU DANH GIA LUAN VAN TOT NGHIEP (Gidng vien hir&ng dan) 1. GIANG VIEN HLT6NG DAN: 2. SINH VIEN THI/C HIEN: MSSV: KHOA: 3. TEN DE TAI: NHAN XET CUA GIANG VIEN HtTdNG DAN 1. Danh gia chung qua trinh lam luan van tot nghiep: 1.1. Chuyen can: 1.2. Thai do: 1.3. Khac: 2. Danh gia luan van: 2.1. Dat van de (theo 5 buac): 2.2. Noi dung chinh: in
2.3. Chu thich, thu muc: 2.4. Hinh thuc trinh bay: 2.4.1. Dung lugng (trang): 2.4.2. Khuon kho: 2.4.3. In an: 2.4.4. Trinh bay: 2.4.5. Chinh ta, ngu phap: 3. Danh gia, xep loai: Danh gia: Xep loai: ,, ngay thdng nam 2012 Giang vien huang dan (Ki va ghi ro ho ten) IV
TOM TAT MdDAU 1. Ly do chon de tai. Toi chgn de tai "dac diem tieu thuyet cai dam ma" la vi: Qua de tai nay, toi co the hieu them ve tarn tu tinh cam cua con nguai vung que va moi quan he tot dep giua nhung nguai nong dan vai nhau. Ben canh do, toi co the hieu them ve mot nen van hoa mai. Nghien cuu de tai, giup toi hieu them ve nhung dac diem noi dung va nghe thuat cua tieu thuyet Phap the ki XIX. Ngoai ra, toi rat thich phong each ke chuyen cua Geogre Sand. Day la mot tac pham noi tieng cua Geogre Sand viet ve de tai nong thon va la tac pham noi tieng cua van hoc Phap. 2. Muc tieu nghien cu*u. Nghien cuu de tai, toi co the bo sung cho minh nhung kien thuc ve van hgc Phap the ki XIX. Dong thai, toi co the hieu them ve phong each sang tac cua Geogre Sand, nhung dac trung cua tieu thuyet Phap. De tai con tao dieu kien thuan lgi cho toi trong qua trinh nghien cuu tiep theo. 3. Lich sir van de. Mot so y kien cua cac nha nghien cuu, cac tac gia noi ve Geogre Sand va tac pham cai dam ma nhu: Flobert, nha phe binh van hoc Phap Emin Faghe, Angghen, nha van Pon Xuday... 4. Pham vi nghien cihi. Vai de tai nay, toi tim hieu nhung dac diem ve noi dung va nghe thuat the hien trong tac pham. Ngoai tham khao ban dich tac pham "Cai dam ma" cua Nguyen Hoang Lam, toi con tham khao mot so tai lieu khac. 5. Phirong phap nghien cihi. Truac het toi liet ke tat ca tai lieu tham khao, sau do chgn lgc, tien hanh dgc, lap de cuang va cuoi cung la bat tay vao viet. Trong qua trinh lam khoa luan, toi da su dung cac phuang phap nhu: phan tich, chung minh, binh luan... Chirong 1 NHUNG VAN DE CHUNG 1.1 Thdi dai. 1.1.1 Tinh hinh lich sir xa hoi. The ki XIX nuac Phap co nhung thay doi Ian trong tat ca cac linh vuc: xa hoi, chinh tri... Napoleon len nam chinh quyen va sir sup do cua huyen thoai Napoleon. Cach mang 1789 khong dung vai khau hieu de ra la Tu do, binh dang, bac ai. 1.1.2 Tinh hinh van hoa tinh than. Anh huong tu tuang anh sang vai su ra dai cua van hgc lang man khong true tiep va toan bo, ma chi la mot so quan niem thich hop thong qua thai ki tien lang man hay chu nghla tinh cam. Anh huong cua chu nghia tinh cam: chu nghla tinh cam ma ra nhung nguyen li quan trgng ve nghe thuat ma sau nay chu nghla lang man dao sau ve phuang dien ngon ngu van chuang, hinh tuang, the giai nghe thuat... Nhung tac gia, tac pham gan lien vai su ra dai cua chu nghla lang man: Bernadin de Saint Piere (1737-1814) vai tieu thuyet " Paul va Virginie", J.J Rousseau (1712-1778) vai tieu thuyet bang thu " La Nouvelle Hesloise".
Su giao luu giua van hgc Phap va van hgc cac nuac chau Au, dac biet la van hgc lang man Anh va Due. Anh huong cua nhung tien de van hoa tinh than doi vai sir hinh thanh van hgc lang man Phap. Truac het la su tra ve vai thien nhien va tinh cam. Mot so chu de quan trgng la mo ta, giai bay hanh phuc.Tu do la nguyen tac Ian nhat cua chu nghla lang man. Cac thu phap nghe thuat dugc ua thich cua chu nghia lang man la su dung nhieu bien phap tu tu co tac dung nhan manh, to dam an tuang...,nghe thuat exotique, nghe thuat nghich dj. 1.2 Tinh hinh van hoc. 1.2.1 Sir ra doi cua van hoc lang man tieu cue. Van hgc lang man tieu cue la tieng keu that vgng, lai than van, su luyen tiec cua tang lop qui toe phong kien suy tan ve thai dai vang son da qua. Dac diem cua khuynh huong nay la chu nghla bi quan, su thoat li thuc tai, quay ve qua khu. Cac nha lang man tieu cue tim den vai cai tuyet vgng bang nhieu each nhu phong dai, cuang dieu, tham chi bang li giai rat cue doan. Hg tuyet doi hoa vai tro cua ca nhan, xem thuc tai la cai gi khong dang de quan tarn, coi cai toi la dung cao han tat ca, cuoi cung la thai do dau hang thuc tai. 1.2.2 Sir ra doi cua van hoc lang man tich cue. Van hgc lang man tich cue de cao tinh cam, ton sung cai toi. Phu nhan thuc tai nhung theo chieu huong ngugc lai vai van hgc lang man tieu cue, huong ve tuang lai, tran day nhiet tinh va khat vgng chan li. Cac nha van lang man tich cue de ra loi thoat tinh than cho cac nhan vat cua minh la phan khang, dau tranh chong thuc tai...huong ve cai phi thuong. Cac tac gia nhu: Geogre Sand, Musset, Hugo tieu bieu cho khuynh huong nay. 1.3 Tac gia va su nghiep sang tac. 1.3.1 Tac gia, quan niem nghe thuat va sir nghiep sang tac. Geogre Sand sinh nam 1804 tai Pari, mat nam 1876 a Nohant. Nam 1808 bo mdt, 1831 ba cung hai con rai Nohant den song a Pari. Ba bat dau sir nghiep sang tac cua minh tu nam 1831 vai cuon tieu thuyet Hong va Trang, tiep theo la cuon tieu thuygt Anhdiana, Valangtin (1832), Leelia (1838)...Tu nam 1836 den 1848, ngoai viet van, ba con tham gia vao hoat dong chinh tri. Nam 1849, trong lai ma dau cuon tieu thuyet co be Fadet ba tuyen bo " tu nay ba khong dinh vao chinh tri nita" va ba da tra \h que a Nohant. Tu nam 1850 den 1868, ba sang tac hang loat tac pham neu len nhung due tinh tot dep va gian di cua nguai nong dan. Quan niem nghe thuat Ba da phat bieu quan niem cua minh ve nghe thuat: "Chung ta tin rang su menh cua nghe thuat la mot su menh cua tinh cam va yeu thuang...Nghe thuat khongphai la mot viec nghien cuu hien thuc tich cue ma chinh la viec tim toi chan li, li tuang..." [4, tr.18]. 1.3.2 Vai van de ve tieu thuyet va tieu thuyet dong que. Tieu thuyet TiSu thuyet thS ki XIX la mot the loai rat dugc coi trgng. Hegel dinh nghla tieu thuyet la " anh hung ca tu sdn hien dai", la mot the loai phan anh dong thai cau chuyen ca nhan va cai nhin bao trum the giai. Tieu thuyet lang man dugc chia thanh: tieu thuyet tarn tinh, tieu thuyet phan tich, tieu thuyet ngoai lai va tieu thuyet lich su. Tieu thuyet dong que vi
Tieu thuyet dong que la mot the loai thuoc dong van hgc lang man tich cue. La mot the loai rat hap dan doi vai nguai dgc vi de tai, cam hung, con nguai a nong thon. 1.3.3 Tom tat tac pham. Cai dam ma la mot tieu thuyet viet ve de tai nong thon. Tac pham co muai bay phan ngan co nhan de. Tac pham la cau chuyen cua Germain, mot anh thg cay khoe dep nhung goa vg. Anh rat yeu thuang nguai vg qua co cua minh. Nhung vang lai bo vg nen anh da len duang sang lang ben de hoi vg. Germain cho Marie di cung ngua de co sang lang ben lam thue. Tren duang di hg da nay sinh tinh cam va da yeu nhau. Hg phai trai qua rat nhieu kho khan va thu thach cua nhung thanh kien va phong tuc tap quan cua vung que mai den dugc vai nhau. Cuoi cung dam cuoi dugc to chuc vai nhung phong tuc mang dam dau an dia phuang vung que Nohant. Chirong 2 DAC DIEM NOI DUNG TIEU THUYET CAI DAM MA 2.1 Cuoc song nong thon mien Nam nuox Phap. 2.1.1 Cuoc song lao dong 6* nong thon. Geogre Sand mieu ta cuoc song lao dong cua nguai nong dan bang cai nhin day lac quan, tu tin. Neu nhu buc tranh cua hga si Honbane mang mot sir chua xot ve xa hoi ma ong dang chung kien thi khung canh trong cai dam ma hoan toan trai ngugc. Do la khung canh sinh dong, tuai tre, day sue song. Tuy cuoc song lao dong con nhieu kho khan, vat va nhung nguai nong dan khong bi quan, hg luon cham chi lam viec, van huong den tuang lai va ngay mai tuai dep. Nguai nong dan van mot long gan bo vai canh dong, trang trai cua minh va luon hai long vai cong viec minh dang lam. 2.1.2 Cuoc song van hoa tinh than, cac sinh hoat le hoi phong tuc tap quan. Le hoi a vung que Nohant rat phong phu va mang mot dau an dia phuang sau sac. Nguai dan a day rat thich le hoi va hg tham gia rat nhiet tinh. Cac le hoi mang dam dau an dia phuang cua vung que nay nhu: le thanh Jang, le cuoi,...Le cuoi dugc to chuc trong su dan xen vai phong tuc tap quan, sinh hoat, tro chai truyen thong cua dia phuang. Ngoai ra, a vung que nay con co phong tuc khac nhu ca hat trong lao dong, nhung co gai khong dugc lay chong Ian tuoi han minh, khieu vu trong cac le hoi, cau kinh cho nguai da chet va tinh than mo dao. 2.2 Hinh anh ngudi nong dan mien Nam nuo*c Phap trong tac pham Cai dam ma. 2.2.1 Quan he tot dep trong tinh lang nghia xom. Qua tac pham Cai dam ma ta thay moi quan he trong tinh lang nghla xom cua nguai dan a vung Nohant rat tot dep. Hg song rat chan hoa, yeu thuang va luon giiip da Ian nhau trong cong viec cung nhu trong cuoc song. Hg doi xu vai nhau rat binh dang, khong phan biet giau ngheo. Do la moi quan he tot dep giua ba cu Ghiet va gia dinh cu Moritx, Germain va Marie. 2.2.2 Quan he tot dep trong doi song gia dinh, doi song vo* chong. Qua tac pham Cai dam ma ta thay dugc moi quan he tot dep trong dai song gia dinh, dai song vg chong. Trong gia dinh thi mgi nguai luon yeu thuang nhau, ton trgng Ian nhau va luon nhuang nhin nhau. Do la mot tinh cam tot dep trong quan he vu
giua con cai d6i vai cha me, cha me doi vai con cai. Tieu bieu la moi quan he tot dep trong gia dinh Germain va gia dinh Marie. Trong dai s6ng vg chong thi hg song va yeu thuang nhau bang ca tarn long chan that, rat chung thuy trong tinh yeu. Dieu nay dugc the hien trong dai song cua doi vg chong Germain va Catorin. 2.2.3 Khat vong hanh phuc tinh yeu. Tinh yeu cua Germain va Marie phai trai qua nhung rang buoc cua phong tuc tap quan, cua sir chenh lech giau ngheo. Nhung hg van luon khat khao dugc yeu nhau va s6ng ben nhau, dugc huong trgn ven niem hanh phuc cua minh. Do la mgt khat vgng chan chinh cua hai nguai va cua nhung nguai dang yeu nhau ve mot tinh yeu vinh hang. Chuong 3 DAC DIEM NGHE THUAT TIEU THUYET CAI DAM MA 3.1 Nghe thuat mieu ta birc tranh thien nhien va lang xom. 3.1.1 Birc tranh thien nhien. Geogre Sand mieu ta rit chan thuc canh sic thien nhien cua vung que Nohant. Ba da cam nhan sau s^c v£ thien nhien va truyen dat vao trong tac pham bang nhung cam xuc chan thanh, trong sang nhat. Thien nhien trong each cam nhan cua ba thi vo cung tuai dep, no mang din cho con nguai nhieu niem vui va hanh phuc. Buc tranh thien nhien trong tac pham khong chi la canh canh dong ruong ma con co canh dong cua thien nhien. Do la khung canh dep va tha mong trong canh dong hoang vu, cua khu rung. 3.1.2 Birc tranh sinh hoat. Bang su cam nhan tinh te cua minh, Goegre Sand da mieu ta buc tranh sinh hoat mang dam mau sic dia phuang vung Nohant. Do la buc tranh mieu ta nhung sinh hoat trong cuoc song lao dong cua nguai nong dan, nhung sinh hoat le hoi mang mau sac van hoa dia phuang cua vung que nay. 3.2 Nghe thuat mieu ta nhan vat. 3.2.1 Mieu ta nhan vat qua ngoai hinh the hien tinh each. Mieu ta ngoai hinh cua nguai dan a nong thon de the hien nhung pham chat, nhung tinh each t6t dep cua hg, Geogre Sand da xay dung nhan vat Germain va Marie tieu bilu cho khuynh huong do. Xay dung ngoai hinh cua cac nhan vat trong tac pham vai mot ve dep nhan hau, khoe khoan, Geogre Sand nham the hien tinh each hien lanh, chat phac cua nguai nong dan. 3.2.2 Mieu ta nhan vat qua ngon ngir hanh dong, the hien tinh each. Xay dung nhan vat qua ngon ngu va hanh dong, Geogre Sand da the hien tinh each hien lanh, chat phac cua nguai nong dan o vung que Nohant. Dieu do dugc mieu ta qua ngon ngu va hanh dong cua hai nhan vat la Germain va Marie. 3.3 Nghe thuat trir tinh ngoai de. 3.3.1 Trir tinh ngoai de the hien quan niem tu* tirdng. Tru tinh ngoai dk la mot trong nhung bien phap nghe thuat dugc cac nha van lang man ua thich. Tru tinh ngoai dk la yeu to ngoai cot truyen cua tac pham tu sir, tac gia dung de boc 16 cam xuc, suy nghl cua minh doi vai nhan vat hay su kien trong tac pham, hoac giai thich, trinh bay them ve cac van de co lien quan den sir kien va nhan vat trong tac phim. Tru tinh ngoai de co tac dung to dam y nghla, tu tuang cua tac pham, nhan vat, boc 16 chu de. vm
Qua nhung doan tru tinh ngoai de, Geogre Sand da dua ra quan niem cua minh vh nghe thuat, ve nguai nghe si chan chinh, va sir the hien nhung van de mai trong sang tac. Qua nhung tru tinh ngoai de, ta thay Geogre Sand rat am hieu ve cuoc song cung nhu sinh hoat cua nguai dan a nong thon. Ba rat tran trgng cuoc song lao dong cua nhung nguai nong dan va da bien no thanh chat lieu nghe thuat cua minh. Chinh nhung dieu gian dj trong cuoc song va tinh each cua nguai nong dan da lam nen chdt lieu nghe thuat trong tac pham, do la dau hieu cua chu nghla lang man tich cue. 3.3.2 Trir tinh ngoai de the hien sir am hieu ve van hoa. Nhung nam thang song va gan bo a Nohant nen ba co dip tiep xuc nhieu vai nguai nong dan. Tu do ba am hieu dugc cuoc song cung nhu nhung sinh hoat van hoa cua hg. Va trong tac pham Cai dam ma thi ngoai nhung doan tru tinh ngoai de the hien quan niem, tu tuang thi con co nhung tru tinh ngoai de the hien sir am hieu ve van hoa cua ba. Khi nhin nhung buc hga cua cac nha hga si, nha dieu khac nhu: Anbe Duyre, Miken Langgia, Honbane...Geogre Sand da xuc dong truoc nhung gi ma hg mieu ta. Ba da thay dugc tu tuang bi quan a hg va ba khong lam nhu vay trong sang tac cua minh ma mieu ta no theo huong tich cue han. KET LUAN Qua tac pham Cai dam ma ta thay dugc nhung dac diem noi bat cua tieu thuylt dong que va khuynh huong lang man tich cue trong tieu thuyet cua Geogre Sand. Thong qua viec mieu ta cuoc song lao dong va hinh anh cua nguai dan a nong thon ba da ca nggi cuoc song binh di cua hg, ba muon huong con nguai den mot tuang lai t6t dep. Su mieu ta khung canh thien nhien tuai dep, canh nong thon vai nhung ll hoi dac sac the hien tarn long yeu con nguai, yeu thien nhien cua tac gia. Ben canh do, tac pham con de cao mot thu hanh phuc dan so ma chan that nay sinh trong cuoc song lao dong lanh manh ma khong can den vat chat tien tai. Do la thu hanh phuc phai trai nhieu kho khan thu thach mai co dugc, va hg van luon khat vgng ve hanh phuc va tinh yeu chan chinh. Khi tiep xuc vai tac pham nguai dgc se cam thay tac gia luon huong ve mot cuoc s6ng, v£ mot xa hoi t6t dep. Dieu do the hien cai nhin cuoc song theo huong di len, day y£u t6 tich cue va xay dung cua nha van theo khuynh huong lang man tich cue. Do cung la dac trung cua the loai tieu thuyet dong que. IX
MUC LUC MdDAU 1. Li do chgn de tai 1 2. Muc tieu nghien cuu 2 3. Lich su van de 2 4. Pham vi nghien cuu 4 5. Phuang phap nghien cuu 4 Chuong 1. NHLTNG VAN DE CHUNG 1.1 Thai dai 6 1.1.1 Tinh hinh lich su xa hoi 6 1.1.2 Tinh hinh van hoa tinh than 7 1.2 Tinh hinh van hgc 11 1.2.1 Sir ra doi cua van hgc lang man tieu cue 11 1.2.2 Sura doi cua van hgc lang man tich cue 12 1.3 Tac gia va sir nghiep sang tac 12 1.3.1 Tac gia, quan niem nghe thuat va sir nghiep sang tac 12 1.3.2 Vai van de ve tieu thuyet va tieu thuyet dong que 14 1.3.3 Tom tat tac pham 17 Chirong 2. DAC DIEM NOI DUNG TIEU THUYET CAI DAM MA 2.1 Cuoc song nong thon mien Nam nuoc Phap 19 2.1.1 Cuoc song lao dong a nong thon 19 2.1.2 Cuoc song van hoa tinh than cac sinh hoat le hoi phong tuc tap quan 23 2.2 Hinh anh nguai nong dan mien Nam nuoc Phap trong tac pham Cai dam ma 28 2.2.1 Quan he tot dep trong tinh lang nghla xom 28 2.2.2 Quan he tot dep trong dai song gia dinh, dai song vg chong 29 2.2.3 Khat vgng hanh phuc, tinh yeu 31 Chirong 3. DAC DIEM NGHE THUAT TIEU THUYET CAI DAM MA 3.1 Nghe thuat mieu ta buc tranh thien nhien va lang xom 34 3.1.1 Buc tranh thien nhien 34 3.1.2 Buc tranh sinh hoat 37 3.2 Nghe thuat mieu ta nhan vat 40 3.2.1 Mieu ta nhan vat qua ngoai hinh the hien tinh each 40 3.2.2 Mieu ta nhan vat qua ngon ngu, hanh dong the hien tinh each 41 3.3 Nghe thuat tru tinh ngoai de 43 3.3.1 Tru tinh ngoai de the hien quan niem tu tuang 43 3.3.2 Tru tinh ngoai de the hien sir am hieu ve van hoa 46 KET LUAN 49 Tai lieu tham khao Muc luc Nhan xet cua giang vien huong dan Nhan xet cua giang vien phan bien
¥)ac dipm tip.ii thuvpt rai rtam ma riia Gpnvr£_Sand MCf DAU 1. Li do chon de tai: Con nguai song la de yeu thuang nhau, de trao cho nhau nhung gi tot dep nhat. Tinh thuang la sue manh giup cho chung ta vugt qua tat ca nhung kho khan, gian kho trong cuoc song nay. Tinh thuang do cung la dong lire giup cho nhung nha van the hien cai nhin ve cuoc song that la chan thuc, gian di ma gay xiic dong long nguai. Chi co nhung nguai nhin dai bang ca tam long thi moi thay dugc het nhung thi vi cua cuoc song nay. Trong nen van hgc Phap the ki XIX da noi len mgt cay but tai nang, ba la nha van song trong tinh thuang trong sang giua mot xa hoi day ray toi ac va bat cong. Do la Geogre Sand, nguai phu nu nhin dai bang ca tam long va ba da cho ra dai nhieu tac pham noi tieng, trong do co tieu thuyet Cai dam ma ma toi se khao sat trong chuyen de nay. Den vai de tai nay, toi co the nhan thay dugc mgt tam long yeu thuang ma Geogre Sand danh cho con nguai ma dac biet la con nguai a vung nong thon. Ba la mot nguai phu nu suot cuoc dai dung ngoi but cua minh de benh vuc cho quyen lgi cua phu nu. Dieu nay lam cho toi cam phuc truoc nghi lire va tinh than cua ba. Vi, "Cai dam ma" la mot tieu thuyet viet ve de tai nong thon nen di vao tim hieu de tai nay, toi co the hieu them ve tam tu, tinh cam cua con nguai a vung que cung nhu moi quan he tot dep giua nguai vai nguai de tu do cam thay yeu hon cuoc song nay, yeu hon nhung nguai nong dan a que huang minh. Ben canh do, moi dan toe co mot net van hoa rieng, mot phong tuc tap quan rieng. Vi the den vai de tai la mot Ian nua cho toi them mot sir kham pha ve mot nen van hoa mai, hieu them ve nhung phong tuc tap quan mai cua nguai dan o vung que noi tac gia sinh song. Tieu thuyet Phap a the ki XIX dugc nhieu thanh tuu nhat so vai tieu thuyet Phap cac the ki truoc. Vi the nghien cuu de tai giup toi hieu them nhung dac diem ve noi dung va nhung dac diem ve thuat cua van hgc Phap. Ngoai ra "Cai dam ma " la mot tac pham noi tieng cua Geogre Sand viet ve de tai nong thon va la mot tac pham noi tieng cua van hgc Phap. Vi the, khi nghien cuu ve van de nay toi co dip tiep xuc vai vai mot nha van nu noi tieng GVHD: Le Ngoc Thuy 1 SVTH: Nguyen Toan Phat
Par rfipm tieu thuyet rai dam ma riia Gpn
f)ar diem tieu thuyet rai dam ma rim Geaswe Sand Nguai vilt xin trich dan mot so y kien cua cac nha nghien cuu, cac tac gia noi ve Goegre Sand va tac pham Cai dam ma: Flobert noi ve Geogre Sand, 6ng ggi ba la " ba thay than yeu" va nhan xet " mac du doi mat to nhu mat xphal, ba vdn nhin the giai qua mot mau hodng kirn" [6, tr.95]. Trong tac pham "thi ki XIX" (1887), nha phe binh van hgc Phap Emin Faghe nhan xet: " Cai dam ma la mot kiet tdc...phong cdnh, nhung chuyen xay ra, nhitng mau doi thoai, dac tinh cua cac nhdn vat duac sap xep can doi, cai nay khong Ian at cai kia. Trong tat ca cac hoa si chuyen ve vephong cdnh thien nhien thi g.xang co cai dac sac rieng cua minh, mot dac sac thanh cao. Ba noi vi thien nhien nhu mot hieu biet than tinh vai mot cam gidc quen thuoc. Ve diem nay, ba giong nhu La Fongten. Ba khong nhin cdnh thien nhien tu xa hay tu tren cao xuong nhu Satobriang, ba khong gdn cho nhung su vat tu nhien ay nhung tinh cam rieng cua minh nhuLamactin hay Vichto Huygo... " [4, tr.9]. Geogre Sand hilu sau sac ve lao dong nghe thuat la " phai song, phai tim toi, truac hit phai chiu dung nhiiu, yeu thuang nhiiu, dau kho nhiiu va dong thai khong ngung miit mai lao dong" [6, tr.95]. Tac gia da noi ve khuynh huong sang tac cua minh: "khuynh huang cua toi la mo ta con nguai nhu toi ao u&c" [6, tr.95]. Angghen nhan xet: " Truac kia cac bdc vua chua, cac vi hodng than diu la nhitng nhdn vdy chit yiu trong nhitng tdc phdm loai nay; gia day ho da bat dau nhuang cho cho nhitng nguai binh dan thuang bi ho khinh bi. Cuoc dai va so phan, niim vui va noi buon...cua nhung nguai binh dan ay dang lam thanh noi dung cua nhitng cuon tiiu thuyit cua cac nha van ma giorgia xdng ro rang dang la ngon ca thai dai!" [4, tr.7]. Nha van P6n Xuday viet: "G.Xang la nguai biit ki chuyen, va nghi thuat ki chuyen la net noi bat nhat trong tai nang cua nguai nghi si" [4, tr.9]. G. Flobe danh gia: "G.Xang se ton tai nhu mot danh nhdn cua nuac Phap va Id mot vinh quang co mot khong hai" [4, tr.9]. Dai van hao Nga Dotxtoiepxki khang dinh : " Nit van si G.Xang la mot trong nhitng dai biiu tuyet vai va dep nhat cua giai phu nit... tin tuoi cua ba se ton tai mai trong lich su" [4, tr.9]. Belinxki coi ba la " nguai cuu tinh, nguai bao truac tuang lai vi dai cho phu nit" [4, tr.6]. Trecnhisepxki khang dinh do la " mot nha van Ian cua thai dai" [4, tr.6]. GVHD: Le Ngoc Thuy 3 SVTH: Nguyen Toan Phat
Fiar diem tieu thuyet rai dam ma cua Ge.ny.re Sand Geogre Sand noi ve phong each nghe thuat cua minh trong tac pham Cai dam ma "Toi khong muon tao ra mot thu ngon ngu mai hoac di tim cho toi mot phong cdch mai" hay "toi khong hi co mot phuang phdp hay mot tham vong cdnh mang nao trong linh vuc van hoc cd " [4, tr. 11]. Nguon cam hung duy nhat de nha van viet tac pham do la "mot cdnh thuc vi thai kl gieo giong hien ra duai mat toi ngay luc ay, do la tdt cd nhung diiu da thuc day toi viit nen cau chuyen moc mac nay, ddt giua nhung cdnh sac binh di ma hang ngay toi thuang qua lai" [4, tr. 11]. Va nhung hinh anh trong tac pham la nhung hinh anh co thuc ma tac gia da chung kien "Toi biit chdng trai va chu be khoi ngo ay, toi biit cau chuyen dai cua ho" [4, tr.30]. Va ba da ke lai mot each chan thuc "toi chi muon ki lai mot cau chuyen rat xuc dong va rat gian di" [4, tr. 12]. Nhan vat trong tac pham la nhung nguai nong dan hien lanh, chan that, ba da nhin thay tren "vdng trdn cao thuang cua nong dan, an tin cua nhitng bde vuanggid vi ho sinh ra di lam vua chiia cua ruong dong" [4, tr.8]. Tren day la nhung y kien, nhung nhan dinh cua cac tac gia, cac nha nghien cuu ma nguai viet suu tam dugc trong tai lieu tham khao de lam luan van "dac diem tilu thuyet Cai dam ma". Do nhung dieu kien khach quan nen nguai viet chua tim dugc mgt cong trinh nghien cuu hay mot tai lieu noi chi tiet ve van de nay cua nguai di truac. Tuy nhien nhung y kien, nhtrng nhan dinh tren cung rat co gia tri cho nhung ai muon di vao tim hieu ve Geogre Sand va nhung sang tac cua ba. Va nguai viet cung thay no giup ich cho minh rat nhieu trong viec nghien cuu de tai cua minh. Thong qua nhung tai lieu do thi nguai viet hi vgng se hoan thanh khoa luan cua minh mot each tot nhat, gop phan vao viec nghien cuu ve nu van si Geogre Sand. 4. Pham vi nghien ciru: Qua khoa luan, de nhan dinh dugc dac diem tieu thuyet trong tac pham, toi da tim hieu nhung dac diem ve noi dung va dac diem ve nghe thuat dugc the hien trong tac pham. Ngoai tham khao ban dich cua Nguyen Hoang Lam ve tac pham Cai dam ma toi con tham khao mot so tai lieu khac lien quan den de tai. 5. Phuong phap nghien ciru: Dl hoan thanh de tai nghien cuu cua minh, truac tien toi liet ke tat ca nhung sach tham khao lien quan den de tai, sau do toi tien hanh chgn lgc va bat GVHD: Le Ngoc Thuy 4 SVTH: Nguyen Toan Phat
Dac diem tim thuyet cai dam ma rim Geneve Sand tay vao tim, ke den la tien hanh dgc, chgn lgc nhung van de lien quan den de tai de lap de cuang va cuoi cung la bat tay vao viet. Trong qua trinh thuc hien khoa luan, toi van dung cac phuang phap: phan tich, chung minh, binh luan, tong hgp...de tim hieu sau vao nhung khia canh cua van de. Cuoi cung la rut ra ket luan. GVHD: Le Ngoc Thuy 5 SVTH: Nguyen Toan Phat
f)ar diem tieu thuyet rai dam ma rim Geogre Sand CHUONG1 NHLTNG VAN DE CHUNG 1.1 THCH DAI: 1.1.1 Tinh hinh lich sir xa hoi: The ki XIX la the ki nuoc Phap co nhirng thay doi Ian trong tat ca cac llnh vuc. Nuoc Phap da trai qua: che do Tong Tai, De che I, Phuc hoi vuong chinh, Quan chu thang bay, Cong hoa II, De che II, Cong hoa III. Xa hoi Phap truac each mang nam 1789 co sir phan hoa dang cap (tu si, qui toe, binh dan), bat binh dang sau sac, bat hop li ve ca cau kinh te, xa hoi, van hoa tinh than, tu phap, chinh tri, giao due. Nhan dan Phap tiep tuc dau tranh de thiet lap vung chac che do cong hoa. Qua trinh do thi hoa va cong nghiep hoa rong Ian dan den su ra doi va phat trien cua giai cap cong nhan. Nhirng mau thuan xa hoi dan den nhirng cuoc xung dot gay gat, tieu bieu la cuoc xung dot giua giai cap tu san va giai cap cong nhan nam 1848. Cach mang Phap 1789 vai khau hieu Tu do, binh dang, bac ai. Nam 1792 nuoc Phap tren danh nghla la nuoc cong hoa, do la niem ma uac cua nhan dan nhung hoan toan tan va vai nhirng bien dong sau each mang nhu: nam 1793 khung hoang cua each mang Phap, nam 1804 thanh lap de che I, nam 1814 tai lap nen quan chu. Nam 1804, Napoleon lam cuoc dao chinh thanh lap de che thu I va len ngoi hoang de. De che thu I keo dai tu nam 1804 -1814 vai nhung sir kien noi bat nhu: sir ra dai bo luat dan sir (Code civil) nam 1804, chien thang Austerlitz nam 1805. Theo Marx: " Napoleon I da giuang cao ngon ca binh dang di di thiit lap bat binh dang a chdu Au " [6, tr.6]. Nhung sau nhung hao quang, huyen thoai Napoleon da that bai sau muai nam cam quyen vi day manh nhirng cuoc chien tranh thuoc dia. Nguyen nhan that bai cua Napoleon la do phan ung cua nhan loai vai chinh sach xam chiem, thuc dan tren toan the giai (Au, A, Phi, MT); ganh nang chien tranh ve nguai va cua lam cho dat nuoc va nhan dan Phap suy kiet. De che thu I sup do sau that bai a Waterloo. Cach mang 1789 khong theo dung nhu khau hieu de ra la Tu do - Binh dang -Bac ai. Nhieu tang lop (quy toe, tri thuc, binh dan, tuoi tre...) deu that GVHD: Le Ngoc Thuy 6 SVTH: Nguyen Toan Phat
Fiar diem tieu thuyet rdi dam ma rim Genore Sand vgng. Hien tugng nay da dan den sir phu nhan thuc tai sau each mang cua hg. Su phu nhan thuc tai cua cac tang lop nhan dan doi vai xa hoi la do nhirng nguyen nhan nhu ca che xa hoi da khong dap ung dugc khat vgng tu do, dan chu va hanh phuc cua nhan dan. Lich su xa hoi Phap nhu vay da lam tien de cho sir ra dai cua van hgc lang man Phap, mot nen van hgc chu truong phu nhan, thoat li thuc tai, tim ve qua khu, huong den tuang lai. 1.1.2 Tinh hinh van hoa tinh than: Anh huong cua tu tuang anh sang: The ki anh sang (XVIII) la the ki ma van chuang Phap da danh chgn thai gian de huong ve muc tieu khai sang, doi mai nen van hoa tinh than cua nuoc Phap, la the ki cua van chuang triet hgc, van chuang chinh luan va but chien, van chuang luan de huong ve muc tieu chong phong kien, chong lai co che van hoa tinh than trung dai, co vu cho mot nen van hgc mai vai nhung muc tieu nhan ban mai. Nhirng nguyen li chung cua tu tuang anh sang la dat nen tang chinh la nguyen li tu do va duy li (khong phai la duy li cua chu nghia co dien). Tu tuang anh sang chong dinh kien, cuong tin, de cao suy tu khach quan, chong tinh than tien nghiem, khong dung mot nguyen li duy nhat de giai thich mgi sir kien. Tu tuang anh sang tachjoL giao khoi tri thuc con nguai, yeu men li tri, thich thuc^riBW^ ba kien thuc va nhap the hoat dong. Anh huong cua tu tuong anh sang vai su ra dai cua"_\ khong true tiep va toan bo, ma chi la mot so quan niem thich hop thong qua thai ki tien lang man hay chu nghia tinh cam. Muc tieu chong doi chinh thuc va true tiep cua chu nghia tinh cam cung nhu chu nghia lang man chinh la tinh than tinh than duy li cung nhae cung nhu nhirng nguyen tac nghe thuat cua chu nghia co dien. Anh huong cua chu nghia tinh cam: Chu nghia tinh cam ca nggi nhung cam hung Ian lao (tinh yeu, cai toi ca nhan, vai tro quan trgng cua the giai tinh than, tinh cam trong dai song con nguai va trong sang tac van chuang) dong thai cung ma ra nhung nguyen li quan trgng ve nghe thuat ma sau nay chu nghia lang man se dao sau them ve phuang dien ngon ngu van chuang, hinh tuang, the giai nghe thuat, quan niem nghe thuat ve vu tru, cuoc song va con nguai... Nhung tac gia va tac pham gan lien vai su ra doi cua chu nghia lang man: Bernadin de Saint Piere (1737-1814) vai tieu thuyet " Paul va Virginie" the hien khat vgng ve chon an cu giua thien nhien va tinh yeu, len an sir tha hoa GVHD: Le Ngoc Thuy 7 SVTH: Nguyen Toan Phat
f)dr diem tieu thuyet cai dam, ma cua Gengre Sand cua xa hgi van minh doi vai dai song con nguai. Vai Bernadin de Saint Piere, thien nhien la mot san pham trat tu va hoan ml cua tao hoa. Tom tat tac pham: B6i canh cau chuyen dugc dat trong khung canh thien nhien tha mong cua mot hon dao giua Thai Binh Duong va An Do Duong. O day co hai gia gia dinh nguai Phap ma chu gia dinh la hai nguai phu nu, do djnh menh ma hg den day sinh song. Ba De la Tour co dua con trai ten la Paul, ba Marguerite co dua con gai ten la Virginie. Paul va Virginie dugc song va Ion len gan nhau trong khung canh tha mong nen den mot ngay hg cam thay khong the s6ng thilu nhau. Hai ba me cung chap nhan va dinh cho chung thanh hon. Nhung biln co da xay ra tu khi Virginie dugc thua huong gia tai cua mot ba co khong con, co phai tra vl Phap hgc tap va tra thanh nguai thuang luu. Hg rat dau kh6 khi xa nhau, Virginie rat buon khi phai song xa dao, Paul cung mong cha nguai yeu tra ve. Niem vui da den vai Paul khi anh hay tin Virginie sap tra lai dao. Nhung tra treu thay, tren duang di thi thuyen cua Virginie bi bao danh chim. Paul dau buon va da chet theo Virginie. Ket thuc tac pham that la bi thuang khi hai ba me cung thay nhau qua dai. J.J Rousseau (1712-1778) vai tilu thuyit bang thu " La Nouvelle Heloise" ch6ng tinh than duy li tri cung nhae, co vu cho tu do, say sua mo ta nilm dam me cua tinh yeu ca nhan,ve dep cua tinh yeu trong thien nhien, tran day cam xuc am nhae va tha ca, vugt ra khoi rao chan cua ton ti dang cap. Tom tat tac pham: Day la cau chuyen tinh yeu cua chang thanh nien Saint Preux, tuy co hgc van, tri thuc nhung ngheo, thuoc dang cap thu ba, va Julie, mot thilu nu quy toe xinh dep, da cam, la hgc tro cua anh. Hg yeu nhau trong sir dong dieu giua thien nhien, tha ca, am nhae. Tinh yeu cua hg dugc sir dong tinh cua nhiiu nguai co quan niem phong khoang nhu nguai ban Anh Edouart, co em hg Claire...Hg tung co nhung giay phut em dem vai bao ky niem tinh yeu, tinh be ban trong bau khong khi thien nhien, trong thi vi cua tha ca, am nhae.. .Tuy nhien, cha cua Julie da hua ga nang cho mot nha quy toe Ion tu6i dl din on cuu mang. Tuy da yeu nhau say dam va mat thiet, nhung Julie cung phai vi chu hieu ma lam vui long cha minh. Nang cung song trgn dao lam vg va co hai con. Phan Saint Preux, de khuay khoa moi tinh xua, da di du lich mgt thai gian. May nam sau, Saint Preux ve day hgc cho cac con minh. Tinh xua s6ng lai, ca hai dlu rat dau kho. Mot horn, do nhay xuong ho nuoc de cuu con, Julie bi benh nang roi qua doi. GVHD: Le Ngoc Thuy 8 SVTH: Nguyen Toan Phat
¥)ar diem tieu thuyet rai dam ma CUa Geapje Sand Julie la mgt tilu thuyit duai dang thu tu, gom 163 buc thu ma cac nhan vat trao d6i cho nhau. Tu thi ky XIX, da xuat hien va thinh hanh tieu thuyet co nhan vat xung Toi (to dam tinh chan thuc) va tieu thuyet bang thu tu (dap ung nhu cau tu boc bach). Chu nghla lang man a Phap la su phan anh nhung bien dong cua xa hoi chuyln tu chi do phong kiln sang mot nha nuoc tu do tu san. Chu nghia lang man la sir tra vl vai thien nhien, nha van the hien cai toi trong sang tac, hg mieu ta nhung kinh nghiem rieng tu va cu the...Musset: " Hay vo vao trai tim ta va tha tu do tuon trao " [6, tr. 16]. Su giao luu giua van hgc Phap va van hgc cac nuoc chau Au: Van hgc Phap co cgi ngu6n rieng cua no, nhung dong thai no cung chju mot so anh huong nhat dinh cua van hgc lang man Anh va Due. No co cam hung am u (le gout du somber) cua tieu thuyet Anh, chat bi ca ( elegie) cua tha ca lang man Anh, chang han nhu tac pham " Bi ca tren mot nghia dia a vung que" (Elegie sur un cimetiere de campagne ) cua Gray, " Tram tu" ( Meditasion) cua Hervey va " Dem" cua Young. Tac pham cua nha tha lang man Byron rat ph6 biln a Phap. Tilu thuyit cua Walter scott cung kha quen thuoc. Dac biet, " Tinh sau cua chang Werther" cua Goethencos tac dong den sir hinh thanh the he nhan vat lang man Phap trong nhung nam thang dau tien [10, tr.5]. Anh huong cua nhung tien de van hoa tinh than doi vai sir hinh thanh van hgc lang man Phap: Truac hit do la sir tra ve vai thien nhien va tinh cam ( bat dau tu thai ki chu nghia tinh cam). Thi giai noi tam, tinh cam cua con nguai vai nhieu trang thai khac nhau chinh la d6i tugng mai cua sang tao van hgc. Chu nghia lang man la " cuoc chiln thang cua chu nghia tu nhien va sir boc bach cai Toi". Ca nhan doi hoi dugc giai phong. Trong sang tac, vai tro cua ca nhan rat quan trgng, thi giai chu quan cua nha van dong vai tro trung tam va quyet dinh. Chu nghia lang man cung la " thi hilu ve uac ma, ve sir huyen dieu va phong khoang, cua tri tuong tugng vugt ra khoi le thoi", vi the " li tuong lang man doi khi lam biln dang thuc tl de phuc vu cho nhu cau tham mi va tinh cam". Mot s6 chu dl quen thuoc va quan trgng cua chu nghia lang man la mo ta, giai bay hanh phuc, kh6 dau, hoai niem, khat vgng...truoc nhung van de cua dai s6ng va con nguai nhu sir s6ng, cai chet, thai gian, kiep nguai...Nhan vat GVHD: Le Ngoc Thuy 9 SVTH: Nguyen Toan Phat